|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2024/1604 |
31.5.2024 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2024/1604
z dne 31. maja 2024
o izvajanju Uredbe (EU) 2023/1529 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini ter oboroženim skupinam in subjektom na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2023/1529 z dne 20. julija 2023 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini ter oboroženim skupinam in subjektom na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja (1) ter zlasti člena 7(1) Uredbe;
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 20. julija 2023 sprejel Uredbo (EU) 2023/1529. |
|
(2) |
Evropski svet je v sklepih z dne 21. in 22. marca 2024 izjavil, da mora biti dostop Rusije do občutljivega blaga in tehnologij, ki se lahko uporabijo na bojišču, čim bolj omejen, tudi s sprejemanjem ciljnih ukrepov zoper subjekte v tretjih državah, ki omogočajo izogibanje sankcijam. Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Komisijo je pozval, naj pripravita nadaljnje sankcije, zlasti proti Iranu. Izjavil je tudi, da bo Unija še naprej intenzivno sodelovala z regionalnimi in mednarodnimi partnerji, da bi preprečila nadaljnje zaostrovanje razmer v regiji, zlasti v Libanonu in Rdečem morju. Vse akterje, predvsem Iran, je pozval, naj se vzdržijo dejanj, ki bi zaostrila razmere. |
|
(3) |
Evropski svet je v svojih sklepih z dne 17. aprila 2024 ostro in kategorično obsodil iranski napad na Izrael ter ponovno izrazil popolno solidarnost s prebivalci Izraela in zavezanost varnosti te države in regionalni stabilnosti. Iran in njegove posrednike je pozval, naj ustavijo vse napade, poleg tega pa je odločno pozval vse strani, naj ravnajo kar najbolj zadržano in se vzdržijo vseh dejanj, ki bi lahko povečala napetosti v regiji. V svojih sklepih je navedel tudi, da bi Unija morala sprejeti nadaljnje omejevalne ukrepe proti Iranu, zlasti v zvezi z brezpilotnimi zrakoplovi in raketami. Nazadnje je Evropski svet ponovno poudaril, da Unija ostaja v celoti zavezana, da bo prispevala k umiritvi razmer in varnosti v regiji. |
|
(4) |
Rusija uporablja v Iranu proizvedene brezpilotne zrakoplove v podporo svoji vojni agresiji proti Ukrajini, s katero krši suverenost, neodvisnost in ozemeljsko celovitost Ukrajine, tudi proti civilistom in civilni infrastrukturi. Program za razvoj in proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov, ki ga podpira iranska država, tako prispeva h kršitvam Ustanovne listine ZN in temeljnih načel mednarodnega prava. |
|
(5) |
V zvezi s tem bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge III k Uredbi (EU) 2023/1529 dodati šest oseb in tri subjekte. |
|
(6) |
Uredbo (EU) 2023/1529 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga III k Uredbi (EU) 2023/1529 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 31. maja 2024
Za Svet
predsednica
H. LAHBIB
PRILOGA
Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge III k Uredbi (EU) 2023/1529 se dodajo naslednji vnosi:
Fizične osebe
|
|
Ime (prečrkovanje v latinico) |
Imena |
Podatki o istovetnosti |
Razlogi za uvrstitev na seznam |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„7. |
Mohammad-Reza Gharaei ASHTIANI |
محمد رضا قرایی آشتیانی (perzijski zapis) |
Položaj(i): minister za obrambo Islamske republike Iran Datum rojstva: 1960 Kraj rojstva: Teheran, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Povezani subjekti: Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) |
Od avgusta 2021 je minister za obrambo Islamske republike Iran in je zato odgovoren za Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL), uvrščeno na seznam EU. MODAFL je odgovorno za načrtovanje, logistiko in financiranje iranskih oboroženih sil. Prav tako ima ključno vlogo v iranski obrambni industriji z več koglomerati in podrejenimi subjekti, ki so dejavni na področju raziskav in razvoja, vzdrževanja in proizvodnje vojaške opreme, vključno s proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov. Udeleženo je tudi pri vzpostavljanju skupne tovarne za proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov in njihovo prodajo Rusiji za namene uporabe v vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Ashtiani kot obrambni minister neposredno sodeluje v iranskem programu za brezpilotne zrakoplove ter sodeluje pri prenosu brezpilotnih zrakoplovov v Rusijo v podporo njeni vojni agresiji proti Ukrajini. |
31.5.2024 |
|
8. |
Gholam Ali RASHID tudi Gholamali RASHID |
غلامعلی رشید (perzijski zapis) |
Položaj(i): Poveljnik IRGC za Khatam al-Anbia Central Headquarters (KCHG) Datum rojstva: 1953 Kraj rojstva: Dezful, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Povezani subjekti: Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) |
Od junija 2016 je poveljnik Khatam al-Anbia Central Headquarters (KCHG), ki je uvrščen na seznam EU. KCHG je osrednji subjekt v verigi poveljevanja iranskih oboroženih sil, ki sprejema operativne vojaške odločitve ter usklajuje iransko konvencionalno vojsko (Artesh) in Islamsko revolucionarno gardo (IRGC), ki obe nabavljata in uporabljata brezpilotne zrakoplove. Njegova naloga je nadzor nad napadalnimi in obrambnimi operacijami, tudi prek regionalnih in tematskih štabov, na primer v Perzijskem zalivu ali Omanskem zalivu, ki poročajo glavnemu štabu. Odgovoren je tudi za načrtovanje in usklajevanje skupnih vojaških operacij, vključno z vajami. Gholam Ali Rashid v vojaških vajah in urjenju nadzoruje uporabo brezpilotnih zrakoplovov ter pripravljenost za njihovo uporabo v boju. Khatam al-Anbiya Central Headquarters je v verigi poveljevanja nad IRGC in Artesh ter torej nadzira celotne iranske oborožene sile, obveščevalne službe in Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, ki je uvrščen na seznam EU, ter je tako osrednji člen iranskih vojaških sil in zato vpleten v prenos brezpilotnih zrakoplovov v Rusijo in oboroženim skupinam na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja. Gholam Ali Rashid zato sodeluje v iranskem programu za brezpilotne zrakoplove in je povezan s subjektom, ki sodeluje v iranskem programu za brezpilotne zrakoplove in pri prenosu brezpilotnih zrakoplovov v Rusijo v podporo njeni vojni agresiji proti Ukrajini ter oboroženim skupinam in subjektom, ki ogrožajo mir in varnost na območju Bližnjega vzhoda in Rdečega morja. |
31.5.2024 |
|
9. |
Hossein Hatefi ARDAKANI tudi Hasan HASHEM, Hossein Hatafi ARDAKANI Hossein Hatfi ARDAKANI |
حسین هاتفی اردکانی (perzijski zapis) |
Položaj(i): predsednik upravnega odbora Kavan Electronics Behrad LLC; nabavnik za IRGC, Datum rojstva: 21.9.1985 Kraj rojstva: Ardakan, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Številka potnega lista: U34290111 (Iran), 4449916581 (Iran) Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization – IRGC SSJO Kavan Electroncis Behrad LLC Povezani posamezniki: Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI |
Je predsednik upravnega odbora in delničar družbe Kavan Electronics Behrad LLC, ki ima sedež v Iranu in je na seznamu EU. Ardakani z uporabo kompleksne mreže slamnatih in tujih podjetij, vključno s Kavan Electroncis Behrad LLC, ki je uvrščeno na seznam EU, pomaga IRGC SSJO pri prizadevanjih za pridobivanje ključnega blaga za proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov. Kot predsednik upravnega odbora družbe Kavan Electronics Behrad LLC je odgovoren za vodenje upravnega odbora družbe, opredelitev njenih strateških ciljev in nadzor nad njenim poslovanjem, zato sodeluje pri prenosu iranskih brezpilotnih zrakoplovov v Rusijo. Zato podpira iranski programi za brezpilotne zrakoplove. Vpleten je tudi v predajo iranskih brezpilotnih zrakoplovov Rusiji v podporo njeni vojni agresiji proti Ukrajini. |
31.5.2024 |
|
10. |
Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI |
مهدی دهقانی محمدآبادی (perzijski zapis) |
Položaj(i): izvršni direktor Kavan Electroncis Behrad LLC Datum rojstva: 23.9.1982 Državljanstvo: iransko Spol: moški Številka potnega lista: 4433172081 (Iran) Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) Kavan Electroncis Behrad LLC Povezani posamezniki: Hossein Hatefi ARDAKANI |
Je izvršni direktor, član sveta direktorjev, pa tudi delničar Kavan Electroncis Behrad LLC, podjetja s sedežem v Iranu, ki je uvrščeno na seznam EU. Kavan Electroncis Behrad LLC je podjetje, ki organizaciji Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO), uvrščeni na seznam EU, dobavlja elemente za brezpilotne zrakoplove. Kot izvršni direktor je odgovoren za upravljanje in usmerjanje podjetja. Kot član sveta direktorjev sodeluje pri vseh pomembnih odločitvah podjetja. Torej je vpleten v prenos iranskih brezpilotnih zrakoplovov v Rusijo. Zato sodeluje v iranskem programu za brezpilotne zrakoplove. Vpleten je tudi v prenos iranskih brezpilotnih zrakoplovov v Rusijo v podporo njeni vojni agresiji proti Ukrajini. |
31.5.2024 |
|
11. |
Ismail QAANI tudi Esma’il QANI, Esmaeil GHA’ANI, Esmaeil GHAANI, Esmail QA’ANI, Ismail Akbar QAANI |
اسماعیل قاآنی (perzijski zapis) |
Položaj(i): poveljnik IRGC Qods Force Datum rojstva: 8.8.1957 Kraj rojstva: Mašad, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Številka potnega lista: D9003033, D9008347 Povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC) IRGC-Qods Force |
Je poveljnik enote Islamske revolucionarne garde Qods Force (IRGC-QF), ki je uvrščena na seznam EU. IRGC-QF je odgovorna za usklajevanje mreže regionalnih milic, ki v zadnjih desetletjih agresivno širijo vojaški vpliv Irana po arabskem svetu. IRGC-QF pod poveljstvom Qaanija omogoča in podpira napade z brezpilotnimi zrakoplovi in raketami, saj iransko orožje prenaša milicam na Bližnjem vzhodu in območju Rdečega morja. IRGC-QF pod poveljstvom Qaanija med drugim omogoča in podpira dronske in raketne napade hutijevcev. Ismail Qaani je zato kot vodja IRGC-QF vpleten v prenos iranskih izstrelkov in brezpilotnih zrakoplovov oboroženim skupinam in subjektom, ki ogrožajo mir in varnost na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja. |
31.5.2024 |
|
12. |
Afshin Khaji FARD |
افشین خواجه فرد (perzijski zapis) |
Položaj(i): vodja Iranian Aviation Industries Organization (IAIO). Kraj rojstva: Abadan, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Št. nacionalne osebne izkaznice: 1819457850 Povezani subjekti: Iranian Aviation Industries Organization (IAIO) Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) |
Je vodja Iranian Aviation Industries Organization (IAIO), ki je državno podjetje, uvrščeno na seznam EU, pod pristojnostjo Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL), uvrščenega na seznam EU. IAIO je odgovorno za načrtovanje in upravljanje iranske vojaške letalske industrije, vključno z razvojem brezpilotnih zrakoplovov. Fard kot vodja IAIO javno promovira iransko industrijo brezpilotnih zrakoplovov in je večkrat izjavil, da IAIO dejavno sodeluje pri inovaciji iranskih brezpilotnih zrakoplovov. Zato podpira iranski program za brezpilotne zrakoplove in sodeluje v njem. |
31.5.2024“ |
Subjekti
|
|
Ime (prečrkovanje v latinico) |
Imena |
Podatki o istovetnosti |
Razlogi za uvrstitev na seznam |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„6. |
Khatam al-Anbiya Central Headquarters (KCHG) tudi Khatam al-Anbiye Central Headquarters, KACHQ |
قرارگاه مرکزی خاتمالانبیا (ص) (perzijski zapis) |
Vrsta subjekta: vladni subjekt Povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC) Povezani posamezniki: Gholam Ali RASHID (poveljnik KCHG) |
KCHG je osrednji subjekt v verigi poveljevanja iranskih oboroženih sil, ki sprejema operativne vojaške odločitve ter usklajuje iransko konvencionalno vojsko (Artesh) in Islamsko revolucionarno gardo (IRCG), ki obe nabavljata in uporabljata brezpilotne zrakoplove. Njegova naloga je nadzor nad napadalnimi in obrambnimi operacijami, tudi prek regionalnih in tematskih štabov, na primer v Perzijskem zalivu ali Omanskem zalivu, ki poročajo glavnemu štabu. Odgovoren je tudi za načrtovanje in usklajevanje skupnih vojaških operacij, vključno z vajami. Vodi ga poveljnik Gholam Ali Rashid, uvrščen na seznam EU, ki v vojaških vajah in urjenju nadzoruje uporabo brezpilotnih zrakoplovov ter pripravljenost za njihovo uporabo v boju. V verigi poveljevanja je nad IRGC in Artesh ter torej nadzira celotne iranske oborožene sile, obveščevalne službe in Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, ki je uvrščen na seznam EU ter je tako osrednji člen iranskih vojaških sil in zato vpleten v prenos brezpilotnih zrakoplovov v Rusijo v podporo njeni vojni agresiji proti Ukrajini ter oboroženim skupinam in subjektom, ki ogrožajo mir in varnost na območju Bližnjega vzhoda in Rdečega morja. Poleg tega sodeluje v iranskem programu za brezpilotne zrakoplove. |
31.5.2024 |
|
7. |
Kavan Electroncis Behrad LLC tudi Kavan Electronics, Kavan Electronic co. LTD, Kavan Electronic Company, Kavan Electronic Sadr Aria Engineering Limited Liability Company |
شرکت بامسیولیت محدود کاوان الکترونیک بهراد (perzijski zapis) |
Naslov: No. 63, Unit 4, Shahrara, Patrice Lumumba St., Abshori Sharghi St., Tehran 144593491, Iran Vrsta subjekta: družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.) Kraj vpisa: Iran Datum vpisa: 13.7.2016 Registracijska številka: 495080 (Iran) Nacionalna identifikacijska št.: 14005997725 (Iran) Glavni kraj delovanja: Iran Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) Povezani posamezniki: Hossein Hatefi ARDAKANI (predsednik sveta direktorjev) Mehdi Dehghani MOHAMMADABADI (izvršni direktor) |
Je podjetje s sedežem v Iranu, ki za Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO), uvrščeno na seznam EU, nabavlja in prodaja servomotorje in druge ustrezne sestavne dele za proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov. Predsednik sveta direktorjev podjetja je Hossein Hatefi Ardakani, uvrščen na seznam EU, ki nadzoruje mednarodno nabavno mrežo, razširjeno po Bližnjem vzhodu in Vzhodni Aziji, ki oskrbuje proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov pod nadzorom IRGC SSJO. Podjetje zato sodeluje v iranskem programu za brezpilotne zrakoplove. Sodeluje tudi pri prenosu iranskih brezpilotnih zrakoplovov v Rusijo v podporo njeni vojni agresiji proti Ukrajini. |
31.5.2024 |
|
8. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN) tudi Nirooy-e Daryaei-e Sepah; NEDSA |
نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (perzijski zapis) |
Vrsta subjekta: vladni subjekt Kraj vpisa: Bandar Abbas, Iran Datum vpisa: 1981 Glavni kraj delovanja: Iran Povezani subjekt: Islamska revolucionarna garda (IRGC) |
Je del IRGC, zajema pa divizijo z brezpilotnimi zrakoplovi in raketno divizijo. Opremljena je z iranskimi brezpilotnimi zrakoplovi in raketami ter uporablja asimetrične bojne metode. Ima pomorsko akademijo, ki izvaja usposabljanje za izstreljevanje protiladijskih raket in upravljanje brezpilotnih zrakoplovov; v njej se usposabljajo milice, ki jih podpira Iran, in njihove pridružene enote. IRGC Navy omogoča prevoz iranskega orožja, tudi iranskih brezpilotnih zrakoplovov in raket. Te rakete in brezpilotne zrakoplove uporabljajo oborožene skupine, kot so hutijevci in Hezbolah, pri ogrožanju miru in varnosti na območju Bližnjega vzhoda in Rdečega morja. Zato sodeluje v iranskih programu za brezpilotne zrakoplove in rakete ter pri prenosu iranskih raket oboroženim skupinam in subjektom, ki ogrožajo mir in varnost na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja. |
31.5.2024“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1604/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)