European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2024/1488

27.5.2024

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2024/1488

z dne 27. maja 2024

o izvajanju Uredbe (EU) 2024/1485 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Rusiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2024/1485 z dne 27. maja 2024 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Rusiji (1) in zlasti člena 17(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 27. maja 2024 sprejel Uredbo (EU) 2024/1485.

(2)

Unija še naprej odločno obsoja kršitve človekovih pravic in notranje zatiranje v Rusiji.

(3)

Svet glede na resnost razmer meni, da bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2024/1485 dodati 19 fizičnih oseb in eno pravno osebo.

(4)

Uredbo (EU) 2024/1485 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (EU) 2024/1485 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. maja 2024

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES


(1)   UL L, 2024/1485, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1485/oj.


PRILOGA

Priloga IV k Uredbi (EU) 2024/1485 se spremeni:

(1)

pod naslov „A. Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1.

Nikolai Pavlovich DUBOVIK

(Николай Павлович ДУБОВИК)

Funkcija: sodnik vrhovnega sodišča Ruske federacije

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je sodnik vrhovnega sodišča Ruske federacije. V tej funkciji je zavrnil obravnavo poziva Alekseja Navalnega za kasacijo sodbe s sojenja za ‚obrekovanje veterana‘. Posledično je pred ustavnim referendumom v Rusiji leta 2020 politično diskreditiral Alekseja Navalnega.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

2.

Eduard Borisovich ERDYNIEV

(Эдуард Борисович ЭРДЫНИЕВ)

Funkcija: sodnik vrhovnega sodišča Ruske federacije

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je sodnik vrhovnega sodišča Ruske federacije. V tej funkciji je zavrnil obravnavo poziva Alekseja Navalnega za kasacijo sodbe, s katero mu je bila pogojna kazen nadomeščena z zaporno kaznijo. Posledično je bil Aleksej Navalni spoznan za krivega, in bil več let pozneje zaprt v strogo varovani kazenski koloniji, da bi se mu preprečilo, da se vključi v politično delovanje.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

3.

Andrey Vladimirovich FEDOROV

(Андрей Владимирович ФЕДОРОВ / ФЁДОРОВ)

Funkcija: sodnik na sodišču Kirovskega okrožja v mestu Tomsk

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je ruski sodnik na sodišču Kirovskega okrožja v mestu Tomsk. V tej funkciji ni ugodil pritožbi zaradi neukrepanja uradnikov preiskovalnega odbora Ruske federacije oblasti Tomsk glede zastrupitve Alekseja Navalnega. Njegova odločitev je privedla do zaporne kazni Alekseja Navalnega.

Zato je odgovoren za dejavnosti, ki resno spodkopavajo pravno državo v Rusiji.

27.5.2024

4.

Ekaterina Vasilevna FEDOTOVA (NAUMOVA)

(Екатерина Васильевна ФЕДОТОВА (НАУМОВА))

Funkcija: predstavnica ministrstva za notranje zadeve Rusije za mesto Khimki, oblast Moskva

Datum rojstva: 6.11.1995

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Dela v predstavništvu ministrstva za notranje zadeve Rusije za mesto Khimki v moskovski regiji. V tej funkciji se je udeležila sodne seje 18. januarja 2021, ki je bila organizirana na policijski postaji, in zahtevala podaljšanje nezakonitega pridržanja Alekseja Navalnega za 30 dni.

Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

5.

Inna Alexandrovna FESENKO

(Инна Александровна ФЕСЕНКО)

Funkcija: sodnica na sodišču Kirovskega okrožja v mestu Tomsk

Datum rojstva: 22.12.1968

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Je ruska sodnica na sodišču Kirovskega okrožja v mestu Tomsk. V tej funkciji je dvakrat zavrnila pritožbe zaradi neukrepanja prometne policije v Tomsku v zvezi z zastrupitvijo Alekseja Navalnega. Za tem je nekdanji vodji sedeža organizacije Navalnega v Tomsku Kseniji Fadejevi prepovedala opravljati nekatere dejavnosti.

Zato je odgovorna za dejavnosti, ki resno spodkopavajo pravno državo v Rusiji.

27.5.2024

6.

Ekaterina Viktorovna GALYAUTDINOVA

(Екатерина Викторовна ГАЛЯУТДИНОВА)

Funkcija: sodnica na sodišču Kirovskega okrožja v mestu Tomsk

Datum rojstva: 1969

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Je ruska sodnica na sodišču Kirovskega okrožja v mestu Tomsk. V tej funkciji je dvakrat zavrnila pritožbe zaradi neukrepanja prometne policije v Tomsku v zvezi z zastrupitvijo Alekseja Navalnega.

Zato je odgovorna za dejavnosti, ki resno spodkopavajo pravno državo v Rusiji.

27.5.2024

7.

Dmitry Evgenevich PANKRATOV

(Дмитрий Евгеньевич ПАНКРАТОВ)

Funkcija: višji preiskovalec glavnega oddelka za vojaške preiskave preiskovalnega odbora Ruske federacije, pravosodni polkovnik

Datum rojstva: 29.12.1967

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je višji preiskovalec glavnega oddelka za vojaške preiskave preiskovalnega odbora Ruske federacije. V tej funkciji je zavrnil začetek preiskave poskusa umora Alekseja Navalnega, potem ko je bil Navalni zastrupljen z živčnim strupom novičok.

Zato je odgovoren za dejavnosti, ki resno spodkopavajo pravno državo v Rusiji.

27.5.2024

8.

Evgeniy Borisovich RASTORGUEV

(Евгений Борисович РАСТОРГУЕВ)

Funkcija: sodnik 9. pritožbenega arbitražnega sodišča, Rusija

Datum rojstva: 20.8.1970

Kraj rojstva: oblast Vladimir, nekdanja ZSSR (zdaj Ruska federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je sodnik 9. pritožbenega arbitražnega sodišča v Rusiji. V tej funkciji je ugodil zahtevku družbe ‚Druzhba Narodov‘ proti Alekseju Navalnemu. Aleksej Navalni je v preiskavi trdil, da je družba vpletena v korupcijsko shemo z rusko nacionalno gardo (Rosgvardia).

Zato je ta sodnik odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja, ter za dejavnosti, ki resno spodkopavajo pravno državo v Rusiji.

27.5.2024

9.

Alexander Sergeevich ERMOLENKO

(Александр Сергеевич ЕРМОЛЕНКО)

Funkcija: vodja 15. sektorja zvezne vladne ustanove Inšpektorata za izvrševanje kazenskih sankcij Direktorata zvezne službe za prestajanje kazni zapora v Moskvi

Datum rojstva: 11.11.1993

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je vodja 15. sektorja zvezne vladne ustanove ‚Inšpektorata za izvrševanje kazenskih sankcij Direktorata zvezne službe za prestajanje kazni zapora v Moskvi‘. V tej funkciji je med sodno obravnavo soglašal, da se pogojna kazen, ki je bila Alekseju Navalnemu izrečena v zadevi ‚Yves Rocher‘, spremeni v zaporno kazen.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

10.

Irina Geroldovna KIM

(Ирина Герольдовна КИМ)

Funkcija: sodnica mestnega sodišča v Kovrovu, oblast Vladimir

Datum rojstva: 14.8.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Je sodnica mestnega sodišča v Kovrovu, ki spada pod oblast Vladimir.

Od leta 2022 je bila neposredno vpletena v ustvarjanje in ohranjanje mučnih razmer za Alekseja Navalnega, saj je redno zavračala pritožbe Alekseja Navalnega, ki jih je ta zaradi ravnanja z njim izrekal proti kazenski koloniji IK-6, v kateri je služil kazen, ki mu je bila naložena po politično motiviranem pregonu.

Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, vključno z mučenjem in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem ali kaznovanjem, samovoljnim pridržanjem ter zlorabami svobode mnenja in izražanja.

27.5.2024

11.

Kirill Sergeevich NIKIFOROV

(Кирилл Сергеевич НИКИФОРОВ)

Funkcija: sodnik mestnega sodišču v Kovrovu, oblast Vladimir

Datum rojstva: 14.3.1992

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je sodnik na mestnem sodišču v Kovrovu, ki spada pod oblast Vladimir.

Od leta 2022 je bil neposredno vpleten v ustvarjanje in ohranjanje mučnih razmer za Alekseja Navalnega, saj je redno zavračal pritožbe Alekseja Navalnega, ki jih je ta zaradi ravnanja z njim izrekal proti kazenski koloniji IK-6, v kateri je služil dvanajstletno kazen, ki mu je bila naložena po politično motiviranem pregonu.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, vključno z mučenjem in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem ali kaznovanjem, samovoljnimi pridržanji ter sistematičnimi kršitvami svobode mnenja in izražanja.

27.5.2024

12.

Sergey Vladimirovich BLINOV

(Сергей Владимирович БЛИНОВ)

Funkcija: sodnik na sodišču Leninskega okrožja v Kirovu

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je sodnik na sodišču Leninskega okrožja v Kirovu.

Leta 2013 je v politično motiviranem procesu v ‚zadevi Kirovles‘ Alekseja Navalnega na podlagi obtožb poneverbe obsodil na pet let, podjetnika Pjotra Oficerova pa na štiri leta zapora. Vsakemu je bila naložena tudi kazen v višini 500 000 rubljev.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

13.

Evgeny Vladimirovich BORISOV

(Евгений Владимирович БОРИСОВ)

Funkcija: sodnik na sodišču Nikulinskega okrožja v Moskvi

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je sodnik na sodišču Nikulinskega okrožja v Moskvi.

Leta 2015 je v okviru politično motivirane ‚zadeve Kirovles‘ odobril zahtevek družbe Kirovles, da se Alekseju Navalnemu in dvema drugima obtožencema naloži plačilo 16 milijonov rubljev.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

14.

Tatyana Stanislavovna DODONOVA

(Татьяна Станиславовна ДОДОНОВА)

Funkcija: sodnica na mestnem sodišču v Moskvi

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Je sodnica na mestnem sodišču v Moskvi.

Leta 2014 je potrdila, da je bila odločitev v ‚zadevi Yves Rocher‘, da se za Alekseja Navalnega odredi hišni pripor, zakonita. Sistematično je vpletena v zadeve proti državljanom in državljankam Ruske federacije, ki nasprotujejo političnemu režimu v Rusiji, saj izdaja obsodilne sodbe aretiranim osebam zaradi protestov v Moskvi leta 2019.

Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

15.

Elena Sergeevna ASTAKHOVA

(Елена Сергеевна АСТАХОВА)

Funkcija: sodnica na sodišču Golovinskega okrožja v Moskvi

Datum rojstva: 30.3.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Identifikacijska številka: 45 01 525454

Osebna identifikacijska številka davčnega zavezanca (ИНН):

7703204586

Kot sodnica na sodišču Golovinskega okrožja v Moskvi je vidnega zagovornika človekovih pravic in sopredsedujočega organizaciji ‚Memorial‘ Olega Orlova na podlagi politično motiviranih obtožb obsodila na dve leti in šest mesecev v splošni kazenski koloniji, ker je odprto nasprotoval vojni agresiji Rusije v Ukrajini. Kot eden od najbolj spoštovanih zagovornikov človekovih pravic z najdaljšim stažem v Rusiji in eden od vodij organizacije Memorial Human Rights Defence Center (HRDC ‚Memorial‘), ki je leta 2022 prejela Nobelovo nagrado za mir, je 70 letni Oleg Orlov žrtev likvidacije, ki se izvaja v okviru sistematične in obsežne represije svobode izražanja, mirnega zbiranja in združevanja v Rusiji. Oleg Orlov je bil zaradi svojega mnenja o ruski vojni agresiji proti Ukrajini, ki je bilo objavljeno v francoskih medijih, obtožen domnevne ‚diskreditacije‘ ruske vojske in zanjo tudi obsojen.

Zato je Elena Astakhova odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

16.

Sergey VOROBYOV

(Сергей ВОРОБЬЕВ)

Funkcija: državni tožilec

Kot tožilec v politično motivirani zadevi proti vidnemu zagovorniku človekovih pravic Olegu Orlovu je zahteval, da se Olega Orlova obsodi na 2 leti in 11 mesecev zapora, češ da je bil članek, v katerem je Orlov izrazil nasprotovanje ruski vojni agresiji proti Ukrajini, motiviran z ‚ideološko nestrpnostjo in sovraštvom‘. Kot eden od najbolj spoštovanih zagovornikov človekovih pravic z najdaljšim stažem v Rusiji in eden od vodij organizacije Memorial Human Rights Defence Center (HRDC ‚Memorial‘), ki je leta 2022 prejela Nobelovo nagrado za mir, je 70 letni Oleg Orlov žrtev likvidacije, ki se izvaja v okviru sistematične in obsežne represije svobode izražanja, mirnega zbiranja in združevanja v Rusiji. Oleg Orlov je bil zaradi svojega mnenja o ruski vojni agresiji proti Ukrajini, ki je bilo objavljeno v francoskih medijih, obtožen domnevne ‚diskreditacije‘ ruske vojske in zanjo tudi obsojen.

Zato je Sergey Vorobiova odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

17.

Ilya Andreevich SAVCHENKO

(Илья Андреевич САВЧЕНКО)

Funkcija: preiskovalec preiskovalnega urada v Tverju (preiskovalni odbor Ruske federacije)

Datum rojstva: 18.6.1997

Kraj rojstva: Grtisthevo – regija Saratov, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Kot preiskovalcu preiskovalnega odbora Ruske federacije mu je bil dodeljen primer Olega Orlova in s tem je prispeval k njegovi obtožnici zaradi objave mnenja proti ruski vojni agresiji proti Ukrajini. Ilya Andreevich Savchenko je ugotovil, da so Orlova pri objavi vodili ‚ideološka nestrpnost proti tradicionalnim ruskim duhovnim, moralnim in domoljubnim vrednotam‘ in sovraštvo proti družbeni skupini ‚Ruski vojaki‘ (Russian militaries).

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

18.

Oksana Vasilyevna DEMYASHEVA

(Оксана Васильевна ДЕМЯШЕВА)

Funkcija: sodnica na sodišču Vasileostrovskega okrožja v Sankt Peterburgu

Datum rojstva: 10.3.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Kot sodnica na sodišču Vasileostrovskega okrožja v Sankt Peterburgu je umetnico Aleksandro Skočilenko na podlagi politično motiviranih obtožb obsodila na sedem let zapora zaradi širjenja tako imenovanih ‚lažnih novic‘ o ruski vojski. Aleksandra Skočilenko je bila aretirana, ker je oznake s cenami v trgovini prelepila z nalepkami s protivojnimi sporočili. Bila je med prvimi obtoženimi na podlagi nedavno sprejetega kazenskega prava, ki prepoveduje ‚lažne novice‘ o ruski vojski, njeno sojenje pa je v javnosti pritegnilo široko pozornost, saj je bila deležna do takrat največjega pritiska zaporne uprave, sodnice in tožilstva.

Zato je sodnica odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024

19.

Alexander Yurievich GLADYSHEV

(Александр Юрьевич ГЛАДЫШЕВ)

Funkcija: tožilec v oddelku državnih tožilcev/državno tožilstvo Sankt Peterburga

Datum rojstva: 28.10.1994

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Kot tožilec državnega tožilstva v Sankt Peterburgu je za umetnico Aleksandro Skočilenko, potem ko je bila aretirana, ker je oznake s cenami v trgovini prelepila z nalepkami s protivojnimi sporočili, zahteval 8 let zapora na podlagi obtožbe širjenja ‚lažnih novic‘ o vojski. Skočilenko je bila med prvimi obtoženimi na podlagi nedavno sprejetega kazenskega prava, ki prepoveduje ‚lažne novice‘ o ruski vojski, njeno sojenje pa je v javnosti pritegnilo široko pozornost, saj je bila deležna do takrat največjega pritiska zaporne uprave, sodnice in tožilstva.

Zato je tožilec odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, saj krši svobodo mnenja in izražanja.

27.5.2024“.

(2)

pod naslov se doda naslednji vnos „B. Pravne osebe, subjekti in organi“:

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1.

ZVEZNA SLUŽBA RUSKE FEDERACIJE ZA IZVRŠEVANJE KAZENSKIH SANKCIJ

(FSIN)

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ

(ФСИН) (RU)

Naslov: Zhitnaya Street 14 Yakimanka District, Central Administrative Okrug, Moscow

Spletno mesto: http://www.fsin.su/eng

Zvezna služba Ruske federacije za izvrševanje kazenskih sankcij (The Federal Penitentiary Service of the Russian Federation – FSIN) je zvezna agencija pod nadzorom ruskega ministrstva za pravosodje. FSIN je zvezni organ za pridržanje osumljenih in obsojenih oseb, ki je zadolžen tudi za varovanje in vzdrževanje zaporov v Rusiji, prevoz zapornikov in programe rehabilitacije.

Kot tak je osrednji organ, ki upravlja ruski zaporniški sistem, ki je znan po številnih in sistematičnih zlorabah političnih zapornikov v Rusiji ter slabem ravnanju z njimi. Kot zvezna agencija je FSIN odgovoren za kazenske kolonije, v katerih so na podlagi politično motiviranih obtožb zadrževali Alekseja Navalnega, ki je v eni od njih 16. februarja 2024 tudi umrl. Med bivanjem v zaporu je bil Aleksej Navalni žrtev zlorab, med drugim je bil zaprt v samici, bil pa je tudi žrtev krutega, nečloveškega in poniževalnega ravnanja, zaradi česar se je njegovo zdravje drastično poslabšalo. Tudi drugi politični zaporniki so v ruskih zaporih pridržani v podobno težkih razmerah ter so žrtve zlorab in slabega ravnanja, ki so ga deležni, da bi se psihično in fizično zlomili.

FSIN je zato odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Rusiji, vključno z mučenjem in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim ravnanjem ali kaznovanjem.

27.5.2024“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1488/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)