„39.   Apollinaire HAKIZIMANA

(tudi: (a) AMIKWE LEPIC (b) LE POÈTE, (c) ADONIA)

Funkcija: (a) generalpodpolkovnik (b) komisar za obrambo za Forces Démocratiques de Libération du Rwanda – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA).

Datum rojstva: 1964.

Datum uvrstitve na seznam ZN: 20. februar 2024.

Druge informacije: Uvrščen na seznam na podlagi odstavka 7, točke (b), (e) in (h), Resolucije 2293 (2016) kot ‚politični in vojaški voditelj tujih oboroženih skupin, ki delujejo v DR Kongo ter ovirajo razorožitev in prostovoljno vračanje ali ponovno naseljevanje borcev, ki tem skupinam pripadajo‘; zaradi ‚načrtovanja, vodenja ali izvajanja dejanj v DR Kongo, ki pomenijo kršitve ali zlorabe človekovih pravic ali kršitve veljavnega mednarodnega humanitarnega prava, vključno z dejanji, katerih tarča so civilisti in vključujejo uboje, pohabljanja, posilstva in druge oblike spolnega nasilja, ugrabitve, prisilno razseljevanje ter napade na šole in bolnišnice‘; ter zaradi ‚delovanja v imenu ali po navodilih posameznika ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali v imenu ali po navodilih subjekta, ki je v lasti posameznika ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali ga ta oseba ali subjekt nadzoruje‘, kot je besedilo razširjeno v Resoluciji 2688 (2023). Kot vojaški voditelj FDLR-FOCA sodeluje pri spodbujanju in podpiranju dejavnosti skupine.

‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi‘ (FDLR-FOCA) kot nevladna oborožena skupina, ki deluje na vzhodu DR Kongo, podpira oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude zlorabe človekovih pravic v državi, vključno z uboji civilistov, in hude kršitve, kot so posilstva in druga dejanja spolnega nasilja ter ugrabitve, tudi otrok. FDLR-FOCA vodita sankcionirana posameznika ‚generalpodpolkovnik‘ Gaston Iyamuremye, tudi Rumuli ali Victor Byiringiro, in ‚general‘ Pacifique Ntawunguka, tudi Omegam.

Apollinaire HAKIZIMANA kot vodja FDLR-FOCA sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. Kot generalpodpolkovnik in komisar za obrambo za FDLR-FOCA skupaj s posameznikoma, uvrščenima na seznam, vodi subjekt, uvrščen na seznam.

40.   Ahmad Mahmood HASSAN

(tudi: (a) Ahmed Mahamud Hassan ALIYANI (b) Ahmad Mahmoud HASSAN (c) Ahmad Mahamood HASSAN (d) Ahmed Mahmoud HASSAN (e) Abu WAQAS (f) SAINT JOYAGE (g) JUNDI h) ABWAKASI (i) ABUWAKAS (j) MURABU (k) MARABOU (l) MWARABU (m) LEBLANC)

Funkcija: (a) generalpodpolkovnik (b) višji vodja Zavezniških demokratičnih sil (ADF)

Datum rojstva: (a) 21. jul 1997 (b) 1993.

Državljanstvo: Združena republika Tanzanija.

Številka potnega lista: (a) Združena republika Tanzanija AB850901, poteče 11. dec. 2026 (b) Združena republika Tanzanija AB187304 (potekel 28. nov. 2016).

Naslov: Demokratična republika Kongo.

Datum uvrstitve na seznam ZN: 20. februar 2024.

Druge informacije: Uvrščen na seznam 20. februarja 2024 na podlagi odstavka 7, točke (b), (e) in (h), Resolucije 2293 (2016) in odstavka 3 Resolucije 2641 (2022), kot je bilo znova potrjeno z odstavkom 2 Resolucije 2688 (2023). Vodi enoto sankcioniranega subjekta in tuje oborožene skupine, ki deluje v DR Kongo: Zavezniške demokratične sile (ADF). Kot vodja ADF dejansko poveljuje borcem navedene skupine in jih nadzoruje. Sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. Ahmad Mahmood HASSAN je vpleten v proizvodnjo in izdelavo improviziranih eksplozivnih naprav v DR Kongo ter v načrtovanje ali odrejanje napadov v DR Kongo z improviziranimi eksplozivnimi napravami, napeljevanje k njim oziroma pri teh napadih zagotavlja podporo in drugo pomoč.

Kar zadeva odstavek 7(b) resolucije 2293 (2016): v končnem poročilu skupine strokovnjakov ZN za DR Kongo iz leta 2021 je navedeno, da je Ahmad Mahmood HASSAN kot ‚vodja taborišča v Irungu/Mwalika sprejel nove rekrutirance, ki jih je vojaško in ideološko usposabljal‘. Zato je odgovoren tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

Kar zadeva odstavek 7(e) Resolucije 2293 (2016): Ahmad Mahmood HASSAN je neposredno vpleten v načrtovanje in izvajanje napadov ADF, vključno z napadom na srednjo šolo Lhubiriha v Ugandi 16. junija 2023, bombardiranjem v majhnem mestu Kasindi (ozemlje Beni) 15. januarja 2023 in bombnim napadom v mestu Goma 7. aprila 2022, v katerem je bilo ubitih šest oseb, 16 pa ranjenih.

Je eden glavnih sponzorjev napadov na ugandskem ozemlju: napada v Mpondwe 16. junija 2023 (42 ubitih civilistov) in napada narodnem parku Queen Elizabeth 17. oktobra 2023 (3 ubiti civilisti). Po navedbah kongovskih in ugandskih virov je neposredno usposabljal in vodil posebne enote, ki so iz DR Kongo izvedle napade v Ugandi, vključno z MUSAJEM KAMUSIJEM, poveljnikom ADF. Ahmad Mahmood HASSAN in visoki uradnik MEDDIE NKALUBO od leta 2023 vodita večje napade ADF na ugandskem ozemlju.

7. aprila 2022 zvečer je odjeknila eksplozija v baru v soseski Mabanga Sud v mestu Goma, ki je znana tudi kot vojaško taborišče Katindo. Ubitih je bilo šest oseb, najmanj 16 pa jih je bilo ranjenih. Na podlagi dokazov, ki jih je skupina strokovnjakov ZN zbrala na kraju samem in so jih potrdili viri FARDC, forenzični zdravniki, pričevanja prič in viri ADF, je eksplozijo sprožila ženska, ki je imela na sebi jopič z eksplozivom in je v napadu tudi sama izgubila življenje. Trije sodelavci ADF in trije obveščevalni viri so poročali, da so ADF napad načrtovale, pri čemer so se oprle na svojo mrežo privržencev v Gomi. Vsaj trije posamezniki, opredeljeni kot ‚Hassan‘, ‚Yusuf‘ in ‚Masika‘, so bili del mreže ADF v Gomi in so prejeli navodila Meddieja Nkaluboja in Abwakasija (HASSANA). Ta napad je prvi dokumentirani napad ADF v Gomi z improvizirano eksplozivno napravo.

Skupina strokovnjakov ZN za DR Kongo je v končnem poročilu iz leta 2023 tudi navedla, da je bil HASSAN ‚tisti, ki je sprejel končno odločitev glede kraja in datuma napadov z improviziranimi eksplozivnimi napravami ter zahteval, naj bodo ti napadi čim bolj smrtonosni‘. Zaradi svojega višjega vodilnega položaja v ADF in neposredne vpletenosti v načrtovanje in izvajanje napadov ADF Ahmad Mahmood HASSAN torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj v DR Kongo, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic.

Kar zadeva odstavek 7(h) resolucije 2293 (2016): v končnem poročilu skupine strokovnjakov ZN za DR Kongo iz leta 2021 je navedeno, da je Ahmad Mahmood HASSAN kot ‚poveljnik taborišča v Irungu/Mwalika sprejel nove rekrutirance, ki jih je vojaško in ideološko usposabljal‘. Zato deluje v imenu ADF.

Kar zadeva odstavek 3 resolucije 2641 (2022): v končnem poročilu skupine strokovnjakov ZN iz leta 2021 je navedeno, da je bil Ahmad Mahmood HASSAN ‚odgovoren za izdelavo večine improviziranih eksplozivnih naprav in orožja ADF v svojem taborišču‘. V končnem poročilu skupine strokovnjakov ZN za DR Kongo iz leta 2023 so tudi podatki o številu bomb, ki jih je izdelal Ahmad Mahmood HASSAN, tudi improviziranih eksplozivnih naprav, ki jih je 25. januarja 2023 razneslo na natrpani tržnici v mestu Beni. Ahmad Mahmood HASSAN je vpleten v proizvodnjo in izdelavo improviziranih eksplozivnih naprav v DR Kongo. V tem končnem poročilu iz leta 2023 je tudi navedeno, da je bil Ahmad Mahmood HASSAN ‚tisti, ki je sprejel končno odločitev glede kraja in datuma napadov z improviziranimi eksplozivnimi napravamii ter zahteval, naj bodo ti napadi čim bolj smrtonosni‘. Zaradi svojega višjega vodilnega položaja v ADF in neposredne vpletenosti v načrtovanje in izvajanje napadov ADF je Ahmad Mahmood HASSAN torej vpleten v naročanje, načrtovanje ali odrejanje napadov z improviziranimi eksplozivnimi napravami v DR Kongo, napeljevanje k njim oziroma pri teh napadih zagotavlja podporo in drugo pomoč.

41.   Michel RUKUNDA

(tudi: MAKANIKA)

Funkcija: poveljnik in vojaški voditelj oborožene skupine Twirwaneho.

Datum rojstva: 12. september 1974.

Kraj rojstva: Minembwe, Južni Kivu, Demokratična republika Kongo.

Državljanstvo: Demokratična republika Kongo.

Naslov: Demokratična republika Kongo.

Datum uvrstitve na seznam ZN: 20. februar 2024.

Druge informacije: Uvrščen na seznam na podlagi odstavka 7, točke (c), (d) in (e), Resolucije 2293 (2016) kot ‚politični in vojaški voditelj kongovskih milic, tudi tistih, ki prejemajo podporo zunaj DR Kongo ter ovirajo sodelovanje njihovih borcev pri procesu razoroževanja, demobilizacije in ponovnega vključevanja‘; zaradi ‚novačenja ali uporabljanja otrok v oboroženih spopadih v DR Kongo in s tem kršitev veljavnega mednarodnega prava‘; ‚načrtovanja, vodenja ali izvajanja dejanj v DR Kongo, ki pomenijo kršitve ali zlorabe človekovih pravic ali kršitve veljavnega mednarodnega humanitarnega prava, vključno z dejanji, katerih tarča so civilisti in vključujejo uboje, pohabljanja, posilstva in druge oblike spolnega nasilja, ugrabitve, prisilno razseljevanje ter napade na šole in bolnišnice‘, ter zaradi ‚delovanja v imenu ali po navodilih osebe ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali v imenu ali po navodilih subjekta, ki je v lasti osebe ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali ga ta oseba ali subjekt nadzoruje‘, kot je besedilo razširjeno v Resoluciji 2688 (2023). Kot vojaški voditelj oborožene milice Konga sodeluje pri spodbujanju in podpiranju dejavnosti skupine.

Je poveljnik in generalni vojaški voditelj oborožene skupine Twirwaneho, ki je dejavna v Južnem Kivuju Ta skupina pod njegovim poveljstvom rekrutira otroke, mlajše od 12 let, da dejavno sodelujejo v sovražnostih, tudi kot stražarji, oboroženi osebni spremljevalci Michela RUKUNDE in borci. Otroci so bili tudi prisilno rekrutirani, skoraj izključno iz skupnosti Banyamulenge. Oborožena skupina Twirwaneho je pod poveljstvom Michela RUKUNDE ubila in kaznovala civiliste, ker se ji niso želeli pridružili ali ker svojim otrokom niso dovolili, da bi se ji pridružijo.

42.   Mohamed Ali NKALUBO

(tudi: (a) Meddie NKALUBO (b) Meddie LEE (c) KASIBANTE (d) Abou SHAUKAN (e) DEFENDER (f) PUNNY BOY (g) Abdul JIHAD (h) Abu SHAUKAN (i) PUNISHER)

Funkcija: višji vodja Zavezniških demokratičnih sil (ADF) za operacije/organizacijo/podporo ter komuniciranje in propagando.

Datum rojstva: (a) 1987 (b) 1988 (c) 1991 (d) 1992 (e) 1993.

Kraj rojstva: Kampala, Uganda.

Državljanstvo: Uganda.

Naslov: Demokratična republika Kongo.

Datum uvrstitve na seznam ZN: 20. februar 2024.

Druge informacije: Uvrščen na seznam na podlagi odstavka 7, točke (b), (d), (e) in (h), Resolucije 2293 (2016), kot je bilo znova potrjeno z odstavkom 2 Resolucije 2688 (2023): Mohamed Ali NKALUBO je sodeloval in še vedno sodeluje pri dejanjih, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo ter ogrožajo mir in varnost v DR Kongo. Ima pomembno vlogo v oboroženi skupini ADF, ki je subjekt, uvrščen na seznam. Kot višji vodja ADF je soodgovoren za zločine, ki so jih zagrešile ADF (usmrtitve, ugrabitve, plenjenje, novačenje otrok kot vojakov, spolne zlorabe, in nezakonita trgovina, rudarjenje in obdavčevanje ter širjenje orožja), poleg tega pa je odgovoren za upravičevanje ponavljajočih se in namernih napadov, ki jih je ta skupina zagrešila zoper civilno prebivalstvo v pokrajinah Ituri in Severni Kivu. Opredeljen je bil tudi kot oseba, odgovorna za izdelavo orožja za ADF in zbliževanje ADF z ISIL/Islamsko državo že od leta 2017.

Mohamed Ali NKALUBO vztrajno in nenehno zlorablja svoj vojaški vodstveni položaj v sankcioniranem subjektu ADF, s čimer ogroža mir in varnost v DR Kongo ter je odgovoren za zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Načrtoval je ali pa je bil vpleten v načrtovanje več napadov na ozemlju DR Kongo. V binkoštni cerkvi v Kasindiju, 56 km jugovzhodno od mesta Beni (pokrajina Severni Kivu), je 15. januarja 2023 razneslo eksplozivno napravo ADF. V eksploziji, ki je odjeknila med mašo, je bilo ubitih vsaj 13 civilistov, ranjenih pa več kot 76 drugih oseb. ADF so 2. in 3. aprila 2023 izvedle vrsto napadov, v katerih je bilo v bližini meje ozemelj Mambasa in Irumu (pokrajina Ituri) ubitih vsaj 31 civilistov. Pripadniki ADF so 7. aprila 2023 v vasi Musamdaba blizu Enebuele, 25 km severozahodno od mesta Beni, iz zasede napadli in ubili vsaj 24 civilistov, med njimi 14 moških in 10 žensk. Pripadniki ADF so 11. aprila 2023 iz zasede napadli patruljo MONUSCO, ki se je odzvala na poročila o napadu na vas Mabelenga (pokrajina Ituri). Mohamed Ali NKALUBO kot koordinator zunanjih operacij ADF usklajuje logistične in druge mreže, ki ADF zagotavljajo podporo za delovanje. Od leta 2021 je na operativne subjekte ADF prenesel sredstva v podporo operacijam na območju Velikih jezer. Kot glavni izdelovalec eksplozivnih naprav v tej skupini je usposobil samomorilskega bombnega napadalca, ki je 7. aprila 2022 izvedel napad v mestu Katindo. Mohamed Ali NKALUBO je vodil tudi napad na restavracijo v Kampali (Uganda) 23. oktobra 2021; tarča napada je bila lokacija, na kateri naj bi se sestajali ugandski uradniki. Neposredno je bil vpleten tudi v poskus napada v Ruandi avgusta in septembra 2021. Je tesni sodelavec Ahmeda Mahmuda HASSANA (tudi ABU WAKASA ali ABWAKASI), državljana Tanzanije in enega od glavnih sponzorjev napadov na ugandskih tleh: napada v Mpondwe 16. junija 2023 in napada v narodnem parku Queen Elizabeth 17. oktobra 2023.

Njegovo ime je navedeno v končnem poročilu skupine strokovnjakov ZN za DR Kongo iz leta 2023.

43.   William Amuri YAKUTUMBA

(tudi: YAKUTUMBA)

Funkcija: (a) generalni sekretar in vodja koalicije Coalition Nationale du Peuple pour la Souveraineté du Congo (CNPSC) (do februarja 2023) (b) ustanovitelj in vodja MAI-MAI YAKUTUMBA.

Datum rojstva: (a) 1970 (b) 1972.

Kraj rojstva: Lunbondja, ozemlje Fizi, Južni Kivu, Demokratična republika Kongo.

Državljanstvo: Demokratična republika Kongo.

Datum uvrstitve na seznam ZN: 20. februar 2024.

Druge informacije: Uvrščen na seznam na podlagi odstavka 7, točke (c), (d), (e) in (g), Resolucije 2293 (2016), kot je bilo znova potrjeno z odstavkom 2 Resolucije 2688 (2023): William Amuri YAKUTUMBA je sodeloval in še vedno sodeluje pri dejanjih, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo ter ogrožajo mir in varnost v DR Kongo.

William Amuri YAKUTUMBA vztrajno in nenehno zlorablja svoj vojaški vodstveni položaj v milici MAI MAI YAKUTUMBA, z namenom ogrožanja miru in varnosti v DR Kongo, tudi z nezakonito trgovino in nezakonitim izkoriščanjem naravnih virov ter zlorabljanjem človekovih pravic v DR Kongo, vključno s posilstvi, množičnimi posilstvi in drugimi oblikami spolnega nasilja in nasilja na podlagi spola. Načrtoval je ali pa je bil vpleten v načrtovanje več napadov na ozemlju DR Kongo, in sicer v pokrajinah Severni Kivu in Južni Kivu. Koalicija MAI MAI od leta 2021 sodeluje v spopadih z oboroženo skupino Twirwaneho in napada civiliste iz skupnosti Banyamulenge. Oktobra 2021 je bilo v vaseh v bližini Bibokoboko izvedenih več napadov, v katerih je bilo ubitih približno 30 civilistov iz skupnosti Banyamulenge, med njimi tudi žensk in otrok, čemur je sledilo množično razseljevanje. Milica MAI MAI YAKUTUMBA je leta 2021 prevzela nadzor nad rudniki zlata Makungu, Kuwa in Mitondo, ki se nahajajo v bližini mesta Misisi, ter nad proizvodnjo in trgovino z zlatom iz teh rudnikov. Februarja 2023 je bil William Amuri YAKUTUMBA razrešen kot vodja CNPSC zaradi nesoglasja s politično vejo koalicije, saj se je enostransko odločil za premestitev v Severni Kivu in za boj proti skupini M23.

Njegovo ime je navedeno v končnem poročilu skupine strokovnjakov ZN za DR Kongo iz leta 2023 (gl. prilogo 73 o vplivu krize gibanja M23 na Južni Kivu).

44.   Willy NVOMA

Funkcija: (a) major (b) vojaški govorec za M23.

Datum rojstva: 1974.

Državljanstvo: Demokratična republika Kongo.

Naslov: Demokratična republika Kongo.

Datum uvrstitve na seznam ZN: 20. februar 2024.

Druge informacije: Uvrščen na seznam na podlagi odstavka 7, točke (c), (e) in (h), Resolucije 2293 (2016), kot je bilo znova potrjeno z odstavkom 2 Resolucije 2688 (2023): Willy NVOMA je sodeloval in še vedno sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir in varnost v DR Kongo. Je vojaški voditelj in vojaški govorec kongovske milice M23, ki prejema podporo od akterjev zunaj DR Kongo in ovira proces razoroževanja in ponovnega vključevanja. Willy NGOMA ima pomembno vlogo v subjektu, uvrščenem na seznam.

Willy NVOMA vztrajno in nenehno zlorablja svoj vojaški vodstveni položaj v sankcioniranem subjektu M23, z namenom ogrožanja miru in varnosti v DR Kongo.

Willy NGOMA je vojaški govorec za sankcioniran subjekt M23. V tej vlogi je soodgovoren za zločine, ki jih je zagrešila skupina M23 (usmrtitve, ugrabitve, plenjenje, novačenje otrok kot vojakov, spolne zlorabe, in nezakonita trgovina, rudarjenje in obdavčevanje ter širjenje orožja), poleg tega pa je neposredno odgovoren za upravičevanje ponavljajočih se napadov skupine M23 na vzhodu DR Kongo ter za komuniciranje o teh napadih.

Njegovo ime je navedeno v končnem poročilu skupine strokovnjakov ZN za DR Kongo iz leta 2023 (gl. med drugim prilogo 25 o vodstvu in strukturi M23 in prilogo 26 o dodatnih informacijah o orožju in vojaški opremi, s katerima razpolaga M23).“.

„37.   Bernard Maheshe BYAMUNGU

(tudi: Tiger One)

Naziv: (a) brigadni general (b) namestnik poveljnika za operacije in obveščevalne dejavnosti za skupino M23.

Datum rojstva: 10. oktober 1974.

Kraj rojstva: Demokratična republika Kongo.

Državljanstvo: Demokratična republika Kongo.

Naslov: Demokratična republika Kongo.

Datum uvrstitve na seznam ZN: 25. oktober 2023.

Druge informacije: Uvrščen na seznam na podlagi odstavka 7, točki (c) in (h), Resolucije 2293 (2016) kot ‚politični in vojaški voditelj kongovskih milic, tudi tistih, ki prejemajo podporo zunaj DR Kongo ter ovirajo sodelovanje njihovih borcev pri procesu razoroževanja, demobilizacije in ponovnega vključevanja‘ in zaradi ‚delovanja v imenu ali po navodilih osebe ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali v imenu ali po navodilih subjekta, ki je v lasti osebe ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali ga ta oseba ali subjekt nadzoruje‘, kot je ponovno potrjeno v odstavku 2 Resolucije 2688 (2023). Kot vodja skupine M23 sodeluje pri spodbujanju in podpiranju dejavnosti oborožene skupine. Januarja 2023 je bil povišan v brigadnega generala pri kongovski revolucionarni vojski, oboroženi veji skupine M23. Nato je bil imenovan za vodjo štaba in namestnika Sultanija Makenge in od takrat naprej potrjuje načrtovanje vsake operacije skupine M23 v DR Kongo. Kongovske oblasti so izdale nalog za njegovo prijetje.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Razlog za uvrstitev na seznam: Bernard Maheshe BYAMUNGU je bil uvrščen na seznam 25. oktobra 2023 na podlagi odstavka 7, točki (c) in (h), Resolucije 2293 (2016), kot je bilo znova potrjeno z odstavkom 2 Resolucije 2688 (2023): Sodeloval je in še vedno sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir in varnost v DR Kongo. Je vojaški voditelj kongovske milice, ki je prejela podporo od akterjev zunaj DR Kongo in ovira proces razoroževanja in ponovnega vključevanja. Je vodja subjekta M23, uvrščenega na seznam.

Dodatne informacije: Bernard Maheshe BYAMUNGU je vztrajno in nenehno zlorabljal svoje vojaške vodstvene položaje v več oboroženih skupinah, z namenom zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Bil je višji vojaški poveljnik osme brigade v Kongovskem zboru za demokracijo – Goma (RCD-Goma). V tem času je načrtoval in ukazal grozodejstva v Kinduju, vključno z javnimi izvensodnimi usmrtitvami treh vojakov na ulicah Kinduja. Pozneje je bil odgovoren za številne oportunistične poboje civilistov v Kivuju, ki pomenijo zlorabe človekovih pravic. Od leta 2012 ali že prej je bil povezan s skupino M23, ki je sankcioniran subjekt, ali pa je bil njen vodja. Od oktobra 2022 je namestnik poveljnika za operacije in obveščevalne dejavnosti za skupino M23, ki je 29. novembra 2022 zagrešila grozodejstva zoper civiliste, med drugim v mestu Kishishe.

38.   Protogène RUVUGAYIMIKORE

(tudi: (a) Ruhinda (b) Gaby Ruhinda (c) Zorro Midende (d) Gatokarakura)

Funkcija: poveljnik posebne enote FDLR ‚Commando de recherche et d'action en profondeur‘ (CRAP), ki se zdaj imenuje Maccabe.

Datum rojstva: (a) 1968 (b) 1969 (c) 1970.

Kraj rojstva: (a) celica Karandaryi, sektor Mwiyanike, občina Karago, prefektura Gisenyi, Ruanda (b) okrožje Nyabihu, Zahodna provinca, Ruanda.

Naslov: Nyiragongo, Severni Kivu, Demokratična republika Kongo.

Datum uvrstitve na seznam ZN: 25. oktober 2023.

Druge informacije: Uvrščen na seznam na podlagi odstavka 7, točke (b), (e) in (h), Resolucije 2293 (2016) kot ‚politični in vojaški voditelj tujih oboroženih skupin, ki delujejo v DR Kongo ter ovirajo razorožitev in prostovoljno vračanje ali ponovno naseljevanje borcev, ki tem skupinam pripadajo‘, zaradi ‚izvajanja dejanj v DR Kongo, ki pomenijo kršitve ali zlorabe človekovih pravic ali kršitve veljavnega mednarodnega humanitarnega prava, vključno z dejanji, katerih tarča so civilisti in vključujejo uboje, pohabljanja, posilstva in druge oblike spolnega nasilja, ugrabitve, prisilno razseljevanje ter napade na šole in bolnišnice‘, ter zaradi ‚delovanja v imenu ali po navodilih posameznika ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali v imenu ali po navodilih subjekta, ki je v lasti posameznika ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali ga ta oseba ali subjekt nadzoruje‘, kot je bilo znova potrjeno z odstavkom 2 Resolucije 2688 (2023). Kot vodja FDLR dejansko poveljuje borcem navedene skupine in jih nadzoruje.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Razlog za uvrstitev na seznam: Protogène RUVUGAYIMIKORE je bil uvrščen na seznam 25. oktobra 2023 na podlagi odstavka 7, točke (b), (e) in (h), Resolucije 2293 (2016), kot je bilo znova potrjeno z odstavkom 2 Resolucije 2688 (2023).

Protogène RUVUGAYIMIKORE sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo.

Protogène RUVUGAYIMIKORE poveljuje enoti sankcioniranega subjekta FDLR in deluje v imenu sankcioniranih posameznikov.

Dodatne informacije: Protogène RUVUGAYIMIKORE je vodja Demokratičnih sil za osvoboditev Ruande – Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA), sankcionirane oborožene skupine, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo. Poveljuje posebni enoti FDLR-FOCA ‚Commando de recherche et d'action en profondeur‘ (CRAP), ki se zdaj imenuje Maccabe. Od leta 2023 ali že prej dejavno novači in usposablja nove borce za okrepitev te svoje posebne enote.

Protogène RUVUGAYIMIKORE na svojem položaju v FDLR-FOCA sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. Nadzira usposabljanje in novačenje borcev za subjekt, uvrščen na seznam, ter neposredno sodeluje s sankcioniranimi posamezniki – to sta ‚generalpodpolkovnik‘ GASTON IYAMUREMYE in ‚general‘ PACIFIQUE NTAWUNGUKA.“.