PRILOGA

Prilogi III in IV k Direktivi 2010/63/EU se spremenita:

(1)

Priloga III se spremeni:

(a)

oddelek A se spremeni:

(i)

naslov odstavka 2.3 se nadomesti z naslednjim:

„2.3	Hrup in vibracije“;

(ii)

v odstavku 2.3 se doda naslednja točka (d):

„(d)	Pri vodnih živalih oprema, ki povzroča hrup ali vibracije, kot so električni generatorji ali sistemi filtriranja, ne vpliva negativno na dobrobit živali.“;

(iii)

naslov odstavka 2.4 se nadomesti z naslednjim:

„2.4	Alarmni sistemi in načrti izrednih ukrepov“;

(iv)

v odstavku 2.4 se doda naslednja točka (d):

„(d)	Vzpostavijo se učinkoviti načrti izrednih ukrepov, da se zagotovita zdravje in dobrobit živali, če niso zagotovljeni bistveni elementi reje.“;

(b)

oddelek B se spremeni:

(i)

v odstavku 8 se doda naslednji drugi pododstavek:

„Pri nastanitvi ptic, odvzetih iz naravnega okolja, se prostorske zmogljivosti iz tabel 8.1 do 8.10 uporabljajo, kadar so ptice nastanjene več kot 24 ur. Kadar so ptice nastanjene za krajši čas, se sprejmejo ukrepi za zmanjšanje tveganj za dobrobit živali.“;

(ii)

v odstavku 8 se dodajo naslednje tabele 8.8, 8.9 in 8.10:

„Tabela 8.8

Škorci

Velikost skupine	Najmanjša velikost ograde (m2)	Najmanjša višina (cm)	Najmanjša dolžina krmilnika na ptico (cm)	Najmanjša dolžina gredi na ptico (cm)
do 6	2,0	200	5	30
7 do 12	4,0	200	5	30
13 do 20	6,0	200	5	30
za vsako dodatno ptico med 21 in 50	0,25		5	30
za vsako dodatno ptico nad 50	0,15		5	30

Tabela 8.9

Domači vrabci

Velikost skupine brez vidnih pregrad	Velikost skupine ob vidnih pregradah	Najmanjša velikost ograde (m2)	Najmanjša višina (cm)
do 10	do 15	2,4	180
11 do 20	16 do 35	4,8	180
21 do 30	36 do 60	7,3	180
za vsako dodatno ptico nad 30	za vsako dodatno ptico nad 60	0,11

Tabela 8.10

Velike sinice in plavčki

Velikost skupine	Najmanjša velikost ograde na ptico (m2)	Najmanjša višina (cm)	Najmanjše število krmilnikov	Najmanjša dolžina gredi na ptico (cm)
1	3	180	1	100
2–10 (*1) (en spol)	1	180	2	40
1 samica +1 samec	2	180	2	100

(iii)

odstavek 11.1 se nadomesti z naslednjim:

„11.1

Oskrba z vodo in kakovost vode

Zagotovi se stalna oskrba z vodo ustrezne kakovosti. Pretok vode v obtočnih sistemih ali filtriranje v bazenih zadostuje za zagotovitev, da se parametri kakovosti vode vzdržujejo na sprejemljivih ravneh glede na značilnosti sistema gojenja ter glede na zahteve za živalsko vrsto in življenjsko obdobje. Po potrebi se voda, ki doteka, filtrira ali čisti, tako da se odstranijo ribam škodljive snovi. Parametri kakovosti vode so stalno v sprejemljivem razponu, ki omogoča običajno dejavnost in fiziologijo dane živalske vrste na posamezni razvojni stopnji. Pretok vode je ustrezen, da ribam omogoča pravilno plavanje in normalno vedenje. Ribam se zagotovi primeren čas za prilagoditev in navajanje na spremembe v kakovosti vode. Sprejmejo se ustrezni ukrepi za zmanjšanje nenadnih sprememb pri različnih parametrih, ki vplivajo na kakovost vode. Zagotovita in spremljata se ustrezen pretok in nivo vode.“;

(iv)

odstavek 11.2 se nadomesti z naslednjim:

„11.2

Kisik, dušikove spojine, ogljikov dioksid, pH in slanost

Koncentracija kisika je ustrezna za živalsko vrsto in okoliščine, v katerih se gojijo ribe. Po potrebi se zagotovi dodatno prezračevanje vode v bazenu, odvisno od sistema gojenja. Koncentracije ogljikovega dioksida in dušikovih spojin, in sicer amoniaka, nitrita in nitrata, so pod škodljivimi vrednostmi. Kakovost vode se spremlja z opredeljenim urnikom preskušanja dovolj pogosto, da se zaznajo spremembe teh kritičnih parametrov, sprejmejo pa se tudi ukrepi za ublažitev takih sprememb.

Raven pH se prilagodi živalski vrsti in spremlja, da ostane čim bolj stabilna. Slanost se prilagodi potrebam vrste rib in življenjskemu obdobju rib. Slanost se spreminja postopno.“;

(v)

odstavek 11.3 se nadomesti z naslednjim:

„11.3

Temperatura in osvetlitev

Temperatura se vzdržuje v razponu, ki je optimalen za vrste rib in njihove razvojne stopnje, ter je čim bolj stabilna. Temperatura se spreminja postopno. Ribam se zagotovi ustrezen svetlobni cikel.“;

(vi)

odstavek 11.5 se nadomesti z naslednjim:

„11.5

Hranjenje rib in ravnanje z njimi

Ribe se hranijo s prehrano, primerno zanje, v ustreznih količinah in z ustrezno pogostostjo hranjenja. Posebna pozornost se nameni hranjenju ličink rib ob prehodu z žive na umetno hrano. Če je odtegnitev hrane potrebna iz neprocesnih razlogov (npr. prevoz), traja čim krajši čas, pri čemer se upoštevata velikost rib in temperatura vode.

Kadar je mogoče, se z ribami ravna brez odvzema iz vode. Ravnanje z ribami v vodi in zunaj nje je minimalno, oprema, ki je v neposrednem stiku z ribami, pa se navlaži. Z ribami se ne ravna zunaj temperaturnih razponov vode, ki jih lahko prenašajo.“;

(vii)

doda se naslednji odstavek 11.6:

„11.6

Cebrice

11.6.1

Kakovost vode

Tabela 11.1

Zahteve glede parametrov vode v sistemih za nastanitev cebric

Parametri vode	Najmanjše–največje zahteve
Temperatura	24–29 °C
Prevodnost	150–1700 μS/cm2
Skupna trdota	40–250 mg/l CaCO3
pH	6,5–8
Dušikove spojine	NH3/NH4 + < 0,1 (*2) mg/l, NO2 - < 0,3 mg/l, NO3 - < 25 mg/l
Raztopljeni kisik	> 5 mg/l

11.6.2

Osvetlitev

V fazi osvetlitve so ravni osvetlitve konstantne, razen med kratkimi prehodi med zoro/mrakom, kadar se uporabljajo. Faza zatemnitve je popolnoma temna.

11.6.3

Gostota naseljenosti in razgibanost okolja

Količine vode, manjše od 1 litra, se ne uporabljajo za odrasle cebrice. Gostota naseljenosti ne presega 10 odraslih rib/liter. Velikost in oblika bazena omogočata ribam, da se naravno vedejo in plavajo.

Izogibati se je treba daljšim posameznim nastanitvam.“;

(viii)

doda se naslednji odstavek 12:

„12.

Glavonožci

12.1

Oskrba z vodo in kakovost vode

Zagotovi se stalna oskrba z vodo ustrezne kakovosti.

Zasnova bazena in pretok vode izpolnjujeta potrebe živali, vključno z ustreznim dovajanjem kisika glede na njeno velikost, življenjsko obdobje in vedenjske potrebe. Temperatura vode, slanost, pH in ravni dušikovih spojin ustrezajo potrebam vrst in življenjskih oblik. Pobegi in nenamerni vnos tujih elementov se po potrebi preprečijo s pokrovi.

Glavonožcem se zagotovi primeren čas za prilagoditev in navajanje na spremembe v kakovosti vode.

12.2	Osvetlitev Jakost svetlobe in svetlobni cikel morata ustrezati zahtevam vrste.

12.3	Prehrana Glavonožcem se zagotovi režim hranjenja, ki ustreza vrsti, njihovim razvojnim stopnjam in vedenjskim potrebam.

12.4

Obogatitev okolja in ravnanje

Glavonožcem se zagotovi dovolj primernih fizičnih, kognitivnih in senzoričnih dražljajev, da se omogoči širok razpon vedenja, značilnega za vrsto. Pri nastanitvi se upoštevajo družabne potrebe posamezne vrste (tj. navade vrste, kar zadeva življenje v skupini ali samotarsko življenje). Zagotovijo se zatočišča ali brlogi, kadar je to primerno za vrsto.

Kadar je mogoče, se z glavonožci ravna brez odvzema iz vode. Ravnanje z glavonožci zunaj vode je minimalno, oprema, ki je v neposrednem stiku z živalmi, pa se navlaži.

Tabela 12.1

Glavonožci

Družina

Skupina

Dolžina telesa (*3) (cm)

Najmanjša vodna površina (cm2)

Najmanjša vodna površina za vsako dodatno žival v skupini (cm2)

Najnižja globina vode (cm)

Sepiidae

Sipe

do 2

> 2 do 6

> 6 do 12

> 12

100

600

1 200

2 500

200

400

1 000

Sepiolidae

Sipice (*4)

do 1

> 1 do 3

> 3

120

150

100

Loliginidae

Lignji (*5) , (*6)

do 15

> 15 do 25

> 25

2 000

4 500

6 000

400

900

1 200

Octopodidae

Hobotnice (*6)

do 10

> 10 do 20

> 20

2 000

2 600

4 000

600

700

1 200

(2)

Priloga IV se spremeni:

(a)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

Usmrtitev živali se dokonča na enega od naslednjih načinov:

(a)	potrditev trajne prekinitve krvnega obtoka,

(b)	uničenje možganov,

(c)	izpah vratu,

(d)	izkrvavitev ali

(e)	potrditev nastopa rigor mortis.

Metode potrditve smrti morajo biti primerne za vrsto, ki se usmrti.“;

(b)

odstavek 3 se spremeni:

(i)	tabela se nadomesti z naslednjim:

(ii)

na seznamu „Zahteve“ se doda naslednja točka 17:

„17.	Uporablja se samo za cebrice (Danio rerio) ≥ 16 dni po oploditvi (dpf) in z največjo dolžino telesa 5 cm. Temperatura hipotermičnega šoka je ≤ 4 °C, temperaturna razlika glede na temperaturo v bazenih pa ≥ 20 °C Ribe nimajo neposrednega stika z ledom. Najkrajši čas izpostavljenosti je 5 minut.“.

(*1) Skupine, večje od 10, niso dovoljene brez opredeljenega urnika spremljanja, ki je dovolj pogosto, da se zazna in ublaži agresija.“;

(*2) ali pod mejo zaznavnosti. 0,1 mg/l pomeni skupno količino amoniaka, NH3/NH4 +. To ustreza 0,002 mg/l NH3 pri 28 °C in pH 7,5.

(*3) Dolžina hrbtne strani plašča.

(*4) Skupina do 40 posameznikov.

(*5) Prednost imajo bazeni valjaste oblike. Če se uporabljajo bazeni, ki niso valjaste oblike, se najmanjše vrednosti povečajo za 5 %.

(*6) Med nedoraslim, paralarvalnim obdobjem se lignji in hobotnice nastanijo v bazenih valjaste oblike z največ 20 mladiči na liter, sprejmejo pa se metode za omejitev vizualne interakcije.“;