SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 288/2023

z dne 27. oktobra 2023

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2024/1114]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Direktivo (EU) 2022/993 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2022 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1973 z dne 11. oktobra 2022 o priznanju Združenega kraljestva na podlagi Direktive (EU) 2022/993 glede sistema za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)	Direktiva (EU) 2022/993 razveljavlja Direktivo 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(4)	Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

Besedilo točke 56j (Direktiva 2008/106/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„ 32022 L 0993: Direktiva (EU) 2022/993 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2022 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov (UL L 169, 27.6.2022, str. 45).

Za namen tega sporazuma se določbe te direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

ta direktiva se ne uporablja za Lihtenštajn.“

za točko 56jx (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/501) se vstavi naslednja točka:

„56jy.

32022 L 1973: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1973 z dne 11. oktobra 2022 o priznanju Združenega kraljestva na podlagi Direktive (EU) 2022/993 glede sistema za usposabljanje pomorščakov in izdajanje spričeval pomorščakom (UL L 270, 18.10.2022, str. 99).“.

Člen 2

Besedili Direktive (EU) 2022/993 in Izvedbenega sklepa (EU) 2022/1973 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. oktobra 2023 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

Bruselj, 27. oktober 2023

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Pascal SCHAFHAUSER

(1) UL L 169, 27.6.2022, str. 45.

(2) UL L 270, 18.10.2022, str. 99.

(3) UL L 323, 3.12.2008, str. 33.

(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.