European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L

2023/2906

22.12.2023

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2023/2906

z dne 21. decembra 2023

o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (1) ter zlasti členov 6(1) in (2) ter 7(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP.

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1533 (2004), je 25. oktobra 2023 dve osebi uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. Navedeni osebi bi bilo treba vključiti na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Sklepu 2010/788/SZVP, ustrezna vnosa pa bi bilo treba črtati s seznama fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge II k navedenemu sklepu.

(3)

Prilogi I in II k Sklepu 2010/788/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Sklepu 2010/788/SZVP se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. decembra 2023

Za Svet

predsednik

P. NAVARRO RÍOS

(1)   UL L 336, 21.12.2010, str. 30.

PRILOGA

(1)   

Na seznam fizičnih oseb iz dela „a) Seznam oseb iz člena 3(1)“ Priloge I k Sklepu 2010/788/SZVP se dodata naslednji osebi:

„37.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

(tudi: Tiger One)

Naziv: a) brigadni general b) namestnik poveljnika za operacije in obveščevalne dejavnosti za skupino M23.

Datum rojstva: 10. oktober 1974.

Kraj rojstva: Demokratična republika Kongo.

Državljanstvo: Demokratična republika Kongo.

Naslov: Demokratična republika Kongo.

Datum uvrstitve na seznam ZN: 25. oktober 2023.

Druge informacije: uvrščen na seznam na podlagi odstavkov 7 (c) in 7 (h) Resolucije 2293 (2016) kot „politični in vojaški voditelj kongovskih milic, tudi tistih, ki prejemajo podporo zunaj DR Kongo ter ovirajo sodelovanje njihovih borcev pri procesu razoroževanja, demobilizacije in ponovnega vključevanja“ in zaradi „delovanja v imenu ali po navodilih osebe ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali v imenu ali po navodilih subjekta, ki je v lasti osebe ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali ga ta oseba ali subjekt nadzoruje“, kot je ponovno potrjeno v odstavku 2 Resolucije 2688 (2023). Kot vodja skupine M23 sodeluje pri spodbujanju in podpiranju dejavnosti oborožene skupine. Januarja 2023 je bil povišan v brigadnega generala pri kongovski revolucionarni vojski, oboroženi veji skupine M23. Nato je bil imenovan za vodjo štaba in namestnika Sultanija Makenge in od takrat naprej potrjuje načrtovanje vsake operacije skupine M23 v DR Kongo. Kongovske oblasti so izdale nalog za njegovo prijetje.

38.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE

(tudi: a) Ruhinda b) Gaby Ruhinda c) Zorro Midende, d) Gatokarakura)

Naziv: poveljnik posebne enote FDLR „Commando de recherche et d'action en profondeur“ (CRAP), ki se zdaj imenuje Maccabe.

Datum rojstva: a) 1968 b) 1969 c) 1970.

Kraj rojstva: a) celica Karandaryi, sektor Mwiyanike, občina Karago, prefektura Gisenyi, Ruanda; b) okrožje Nyabihu, Zahodna provinca, Ruanda.

Naslov: Nyiragongo, Severni Kivu, Demokratična republika Kongo.

Datum uvrstitve na seznam ZN: 25. oktober 2023.

Druge informacije: uvrščen na seznam na podlagi odstavkov 7 (b), 7 (e), in 7 (h) Resolucije 2293 (2016) kot „politični in vojaški voditelj tujih oboroženih skupin, ki delujejo v DR Kongo ter ovirajo razorožitev in prostovoljno vračanje ali ponovno naseljevanje borcev, ki tem skupinam pripadajo“; zaradi „načrtovanja, vodenja ali izvajanja dejanj v DR Kongo, ki pomenijo kršitve ali zlorabe človekovih pravic ali kršitve veljavnega mednarodnega humanitarnega prava, vključno z dejanji, katerih tarča so civilisti in vključujejo uboje, pohabljanja, posilstva in druge oblike spolnega nasilja, ugrabitve, prisilno razseljevanje ter napade na šole in bolnišnice“; in „delovanja v imenu ali po navodilih osebe ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali v imenu ali po navodilih subjekta, ki je v lasti osebe ali subjekta, uvrščenega na seznam, ali ga ta oseba ali subjekt nadzoruje“, kot je ponovno potrjeno v odstavku 2 Resolucije 2688 (2023). Kot vodja FDLR dejansko poveljuje borcem navedene skupine in jih nadzoruje.“.

(2)   

S seznama iz oddelka „A. Osebe“ Priloge II k Sklepu 2010/788/SZVP se črtata naslednja vnosa:

10.

Ruvugayimikore PROTOGÈNE;

18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2906/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)