Uradni list |
SL Serija L |
2023/2640 |
23.11.2023 |
SKLEP SVETA (EU) 2023/2640
z dne 20. novembra 2023
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP (Direktiva o energetski učinkovitosti stavb: primerjalni metodološki okvir)
(Besedilo velja za EGP)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 194(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
(2) |
Na podlagi člena 98 Sporazuma EGP se lahko Skupni odbor EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo IV (Energetika) k Sporazumu EGP. |
(3) |
Delegirano uredbo Komisije o dopolnitvi Direktive 2010/31/EU (3) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP. |
(4) |
Prilogo IV (Energetika) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(5) |
Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo zato temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženem temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 20. novembra 2023
Za Svet
predsednica
H. CREVITS
(1) UL L 305, 30.11.1994, str. 6.
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 244/2012 z dne 16. januarja 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb z določitvijo primerjalnega metodološkega okvira za izračunavanje stroškovno optimalnih ravni za minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti stavb in elementov stavb (UL L 81, 21.3.2012, str. 18).
OSNUTEK
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …
z dne …
o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 244/2012 z dne 16. januarja 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb z določitvijo primerjalnega metodološkega okvira za izračunavanje stroškovno optimalnih ravni za minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti stavb in elementov stavb (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
(2) |
V skladu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 135/2022 z dne 29. aprila 2022 o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP je bil zaradi posebnosti razmeroma nedavnega in enotnega stavbnega fonda Islandije dosežen dogovor o začasnem in pogojnem izvzetju iz uporabe Direktive 2010/31/EU o energetski učinkovitosti stavb. To izvzetje se uporablja za Direktivo 2010/31/EU, kot je veljala, preden je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/844 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018. Delegirana uredba (EU) št. 244/2012 se zato ne bi smela uporabljati za Islandijo. Izvzetje je strogo časovno omejeno in bi se moralo uporabljati le, dokler se ne doseže dogovor o vključitvi Direktive 2010/31/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/844, v Sporazum EGP. Dogovor bi se moral šteti za doseženega, ko bo v Sporazum EGP vključena Direktiva 2010/31/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/844. |
(3) |
Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za točko 17 (Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
„17a. |
32012 R 0244: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 244/2012 z dne 16. januarja 2012 o dopolnitvi Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta o energetski učinkovitosti stavb z določitvijo primerjalnega metodološkega okvira za izračunavanje stroškovno optimalnih ravni za minimalne zahteve glede energetske učinkovitosti stavb in elementov stavb (UL L 81, 21.3.2012, str. 18). Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo: Uredba se ne uporablja za Islandijo.“. |
Člen 2
Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 244/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati … pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 135/2022 z dne 29. aprila 2022 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, …
Za Skupni odbor EGP
predsednik/predsednica
sekretarja
Skupnega odbora EGP
(1) UL L 81, 21.3.2012, str. 18.
(*1) [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2640/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)