European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2023/2612

24.11.2023

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2612

z dne 23. novembra 2023

o spremembi prilog II, III in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 v zvezi s seznami tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk nekaterih kopitarjev in njihovega svežega mesa v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 230(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2016/429 med drugim določa zahteve za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter se uporablja od 21. aprila 2021. Ena od navedenih zahtev za zdravstveno varstvo živali je, da morajo te pošiljke prihajati iz tretje države ali z njenega ozemlja, z njenega območja ali iz njenega kompartmenta, ki je na seznamu, v skladu s členom 230(1) navedene uredbe.

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 glede zahtev za zdravstveno varstvo živali za vstop pošiljk živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav, z njihovih ozemelj, območij ali kompartmentov v Unijo. Delegirana uredba (EU) 2020/692 določa, da pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na njeno področje uporabe, lahko vstopijo v Unijo le, če prihajajo iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama za določene vrste in kategorije živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v skladu z zahtevami v zvezi z zdravjem živali iz navedene delegirane uredbe.

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk navedenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo. Seznami in nekatera splošna pravila v zvezi s seznami so določeni v prilogah I do XXII k navedeni delegirani uredbi.

(4)

Prilogi II in III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk kopitarjev, ki niso enoprsti kopitarji, oz. kopitarjev, namenjenih v zaprte obrate, v Unijo, ter posebne pogoje za vstop takih kopitarjev v Unijo. Člen 21(5) Delegirane uredbe (EU) 2020/692, uveden z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2023/119 (4), določa odstopanje od člena 21(1), točka (b), navedene uredbe in dovoljuje vstop v Unijo kopitarjev, ki niso enoprsti kopitarji, identificiranih s fizičnim sredstvom za identifikacijo, ki prikazuje kodo države izvoza, ki se razlikuje od kode, skladne s standardom ISO 3166, na podlagi zahteve tretje države ali ozemlja izvora, naslovljene na Komisijo, in na podlagi soglasja Komisije. Zato bi bilo treba v tabelah v delu 3 prilog II in III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 dodati poseben pogoj „ID“, ki bo odražal navedeno odstopanje.

(5)

Poleg tega je Združeno kraljestvo Komisiji predložilo utemeljeno zahtevo za uvrstitev na seznam s posebnim pogojem „ID“ za vstop goveda, ovac in koz, ki izvirajo iz navedene tretje države in z njenih kronsko odvisnih ozemelj Otok Man, Guernsey in Jersey, v Unijo. Zato bi bilo treba pri vnosih za območji GB-1 in GB-2 v Združenem kraljestvu ter na njegovih kronsko odvisnih ozemljih Guernsey, Otok Man in Jersey spremeniti stolpec 6 v tabeli v delu 1 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, da se vključi navedeni posebni pogoj.

(6)

Prilogi II in III k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Tabela v delu 1 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določa seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk svežega mesa kopitarjev v Unijo, ter vključuje stolpec 7, ki določa „končni datum“ za pošiljke in stolpec 8, ki določa „začetni datum“ za pošiljke. V stolpcu 8 navedene tabele je treba pri vnosu za območje BW-4 v Bocvani zaradi jasnosti in glede na opombo (1) v naslovu stolpca 7 črtati začetni datum v stolpcu 8.

(8)

Poleg tega bi bilo treba v tabeli v delu 2 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 na podlagi informacij, ki jih je Komisiji predložila Bocvana, iz opisov območij BW-1 in BW-2 v Bocvani črtati območje z boleznimi pod nadzorom št. 18 oz. št. 14. Tabeli v delih 1 in 2 Priloge XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(9)

Izvedbeno uredbo (EU) 2021/404 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, III in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. novembra 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/119 z dne 9. novembra 2022 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2020/692 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 16, 18.1.2023, str. 5).


PRILOGA

Priloge II, III in XIII k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenijo:

(1)

Priloga II se spremeni:

(a)

del 1 se spremeni:

i)

vnosa za Združeno kraljestvo in Guernsey se nadomestita z naslednjim:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-1

govedo

živali za nadaljnje gojenje (1) in namenjene za zakol

BOV-X, BOV-Y

ID

BRU, BTV, EBL, EVENTS

 

 

ovce in koze

živali za nadaljnje gojenje (1) in namenjene za zakol

OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (3)

OV/CAP-Y

ID

BRU, BTV, EVENTS

 

 

prašiči

živali za nadaljnje gojenje (1) in namenjene za zakol

SUI-X, SUI-Y

 

ADV

 

 

kamele

živali za nadaljnje gojenje (1)

CAM-CER

 

BTV

 

 

jeleni

živali za nadaljnje gojenje (1)

CAM-CER

 

BTV

 

 

drugi kopitarji

živali za nadaljnje gojenje (1)

RUM, RHINO, HIPPO

 

BTV (2)

 

 

GB-2

govedo

živali za nadaljnje gojenje (1) in namenjene za zakol

BOV-X, BOV-Y

ID

BRU, TB, BTV, EBL, EVENTS

 

 

ovce in koze

živali za nadaljnje gojenje (1) in namenjene za zakol

OV/CAP-X,

OV/CAP-X-NI (3)

OV/CAP-Y

ID

BRU, BTV, EVENTS

 

 

prašiči

živali za nadaljnje gojenje (1) in namenjene za zakol

SUI-X, SUI-Y

 

ADV

 

 

kamele

živali za nadaljnje gojenje (1)

CAM-CER

 

BTV

 

 

jeleni

živali za nadaljnje gojenje (1)

CAM-CER

 

BTV

 

 

drugi kopitarji

živali za nadaljnje gojenje (1)

RUM, RHINO, HIPPO

 

BTV (2)

 

 

GG

Guernsey

GG-0

govedo

živali za nadaljnje gojenje (1)

BOV-X

ID

EVENTS

 

 

ovce in koze

živali za nadaljnje gojenje (1)

OV/CAP-X

ID

BRU, EVENTS

 

 

prašiči

živali za nadaljnje gojenje (1)

SUI-X

 

ADV“

 

 

drugi kopitarji

živali za nadaljnje gojenje (1)

RUM, RHINO, HIPPO

 

 

 

 

(ii)

vnos za Otok Man se nadomesti z naslednjim:

„IM

Otok Man

IM-0

govedo

živali za nadaljnje gojenje (1) in namenjene za zakol

BOV-X, BOV-Y

ID

TB, BRU, EBL, EVENTS

 

 

ovce in koze

živali za nadaljnje gojenje (1) in namenjene za zakol

OV/CAP-X, OV/CAP-Y

ID

BRU, EVENTS“

 

 

(iii)

vnos za Jersey se nadomesti z naslednjim:

„JE

Jersey

JE-0

govedo

živali za nadaljnje gojenje (1) in namenjene za zakol

BOV-X, BOV-Y

ID

EBL, EVENTS“

 

 

(b)

v delu 3 se doda naslednja vrstica:

„ID

Pošiljke kopitarjev, ki niso enoprsti kopitarji, so lahko pred odpremo iz obrata izvora posamično identificirane s fizičnimi sredstvi za identifikacijo, na katerih je vidno, čitljivo in neizbrisno prikazana:

(a)

identifikacijska koda živali, ki žival nedvoumno povezuje s spremljajočim veterinarskim spričevalom;

(b)

koda države izvoza v skladu s standardom ISO 3166 ali druga koda v obliki dvočrkovne oznake v skladu s členom 21(5) Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“

(2)

v Prilogi III se del 3 nadomesti z naslednjim:

„ Del 3 – Posebni pogoji iz stolpca 4 tabele v delu 1

ID

Pošiljke kopitarjev, ki niso enoprsti kopitarji, so lahko pred odpremo iz obrata izvora posamično identificirane s fizičnimi sredstvi za identifikacijo, na katerih je vidno, čitljivo in neizbrisno prikazana:

(a)

identifikacijska koda živali, ki žival nedvoumno povezuje s spremljajočim veterinarskim spričevalom;

(b)

koda države izvoza v skladu s standardom ISO 3166 ali druga koda v obliki dvočrkovne oznake v skladu s členom 21(5) Delegirane uredbe (EU) 2020/692.“

(3)

Priloga XIII se spremeni:

(a)

v delu 1 se vnos za območje BW-4 v Bocvani nadomesti z naslednjim:

„BW

Bocvana

BW-4

govedo

BOV

zorenje in izkoščevanje

brez drobovine

 

28.5.2013“

 

(b)

v delu 2 se opisa območij BW-1 in BW-2 v Bocvani nadomestita z naslednjim:

„Bocvana

BW-1

območja z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 3c, 4b, 5, 8, in 9

BW-2

območja z boleznimi pod veterinarskim nadzorom št. 10, 11 in 13“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2612/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)