SKLEP SVETA (EU) 2023/2577

z dne 9. novembra 2023

o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropska unija (v nadaljnjem besedilu: Unija) je 17. decembra 2020 podpisala Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum z dne 17. decembra 2020).

(2)	Unija bi morala obvestiti Kraljevino Norveško (v nadaljnjem besedilu: Norveška), če bi rezultat pogajanj z drugimi članicami Svetovne trgovinske organizacije (STO), ki imajo pravice na podlagi člena XXVIII GATT 1994, vplival na deleže, o katerih sta se dogovorili na podlagi dvostranskih pogajanj.

(3)	Unija se je na podlagi pogajanj z drugimi članicami STO strinjala, da spremeni deleže treh tarifnih kvot, za katere ima Norveška pogajalske pravice.

(4)

Unija je Norveško obvestila o navedenih spremembah, razprave pa so se uspešno zaključile 29. junija 2023 s parafiranjem Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljevstva iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

(5)	Cilj Sporazuma je spremeniti Sporazum z dne 17. decembra 2020 glede količine treh tarifnih kvot in določiti porazdelitev tarifnih kvot, vključenih v seznam EU CLXXV GATT 1994, po izstopu Združenega kraljestva iz Unije.

(6)	Sporazum bi bilo treba podpisati –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (2).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.