PRILOGA

SPORAZUM O RAVNI STORITVE ZA SISTEME IN APLIKACIJE ZA UPRAVNO SODELOVANJE NA PODROČJU DDV IN O VZAJEMNI POMOČI ZA IZTERJAVO TERJATEV

1.   VELJAVNI AKTI IN REFERENČNI DOKUMENTI

1.1   VELJAVNI AKTI

V tem sporazumu o ravni storitve se upošteva seznam sporazumov in veljavnih sklepov, navedenih v nadaljevanju.

[AD.1.]	Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju) in zlasti njegov Protokol o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev (v nadaljnjem besedilu: Protokol) (UL L 149, 30.4.2021, str. 10).
[AD.2.]	Sklep št. Specializiranega trgovinskega odbora za upravno sodelovanje na področju DDV ter izterjave davkov in dajatev, ustanovljenega s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani, in zlasti Protokol o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev (v nadaljnjem besedilu: Protokol) z dne... [datum] o standardnih obrazcih za sporočanje informacij in statističnih podatkov, prenos informacij prek omrežja CCN ter praktičnih ureditvah za organizacijo stikov med centralnimi uradi za zvezo in službami za zvezo
[AD.3.]	Sklep št.° Specializiranega trgovinskega odbora za upravno sodelovanje na področju DDV ter izterjave davkov in dajatev, ustanovljenega s Sporazumom o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani z dne ... [datum] o določitvi izvedbenih pravil za določbe v zvezi s pomočjo pri izterjavi terjatev v okviru Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev

Tabela 1: Veljavni akti

1.2   REFERENČNI DOKUMENTI

V tem sporazumu o ravni storitve so upoštevane informacije iz naslednjih referenčnih dokumentov:

[RD.1.]	CCN/CSI General Security Policy (Splošna varnostna politika CCN/CSI) (spletni portal ITSM)
[RD.2.]	CCN/CSI Baseline Security Checklist (Osnovni varnostni kontrolni seznam za CCN/CSI) (spletni portal ITSM)
[RD.3.]	https security recommendations of CCN/Mail III Webmail access – Ref. CCN/Mail III User Guide for NAs (Varnostna priporočila za protokol https za dostop do spletne pošte CCN/Mail III – Ref. uporabniški priročnik za CCN/Mail III za državne uprave)
[RD.3.]	Security recommendations of CCN/Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide (Varnostna priporočila za dostop do spletne pošte CCN/Mail III – Ref. CCN Intranet – Vodič za skrbnike lokalnega omrežja)

Tabela 2: Referenčni dokumenti

2.   TERMINOLOGIJA

2.1   KRATICE

KRATICA	OPREDELITEV POJMA
CCN	skupno komunikacijsko omrežje
CET	srednjeevropski čas
CIRCABC	komunikacijsko-informacijsko središče za uprave, podjetja in državljane
GD	generalni direktorat
EoF	izmenjava obrazcev
ITIL (2)	knjižnica infrastrukture informacijske tehnologije
ITSM	upravljanje storitev informacijske tehnologije
DDV	davek na dodano vrednost

Tabela 3: Kratice

2.2   OPREDELITVE POJMOV

POJEM	OPREDELITEV POJMA
CET	Srednjeevropski čas, tj. GMT + 1, v poletnem času pa GMT + 2 uri.
Pogodbenica	V okviru tega sporazuma o ravni storitve „pogodbenica“ pomeni Združeno kraljestvo ali Komisijo.
Delovni dnevi in delovni čas (storitveni center ITSM)	Od 7.00 do 20.00 (CET), pet dni na teden (od ponedeljka do petka, tudi ob praznikih).

Tabela 4: Opredelitev pojmov

3.   UVOD

Ta dokument je sestavljen iz sporazuma o ravni storitve med vlado Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska (v nadaljnjem besedilu: Združeno kraljestvo) in Evropsko komisijo (v nadaljnjem besedilu: Komisija), ki sta skupaj imenovani „pogodbenici sporazuma o ravni storitve“.

3.1   PODROČJE UPORABE SPORAZUMA O RAVNI STORITVE

Člen PVAT.5 Protokola določa, da se sklene sporazum o ravni storitve, ki zagotavlja tehnično kakovost in obseg storitev za delovanje komunikacijskih sistemov in sistemov izmenjave informacij sklene.

S tem sporazumom o ravni storitve sta določena odnos med Združenim kraljestvom in Komisijo v zvezi z uporabo sistemov in aplikacij za upravno sodelovanje na področju DDV in izterjave terjatev v zvezi z davki in dajatvami med Združenim kraljestvom in državami članicami v zvezi z izmenjavo obrazcev.

Komisija oblikuje postopek za dosego sporazuma za upravno sodelovanje z uporabo informacijske tehnologije. To vključuje standarde, postopke, orodja, tehnologijo in infrastrukturo. Združenemu kraljestvu se zagotavlja pomoč za zagotovitev, da so sistemi za izmenjavo podatkov na voljo in se pravilno izvajajo. Komisija izvaja tudi spremljanje, nadzor in ocenjevanje celotnega sistema.

Vsi cilji iz sporazuma o ravni storitve veljajo samo v normalnih delovnih pogojih.

V primeru višje sile se veljavnost sporazuma o ravni storitve začasno prekine za obdobje trajanja teh okoliščin višje sile.

Višja sila pomeni nepredvidljiv dogodek ali pojav, na katerega Združeno kraljestvo ali Komisija ne moreta vplivati ter ki ga ni mogoče pripisati nobenemu dejanju odgovorne pogodbenice ali njenemu nesprejetju preventivnih ukrepov. Takšni dogodki se nanašajo zlasti na vladne ukrepe, vojno, požar, eksplozijo, poplave, uvozne ali izvozne predpise ali embargo in delovne spore.

Pogodbenica, ki se sklicuje na višjo silo, drugo pogodbenico nemudoma obvesti o nezmožnosti zagotavljanja storitev ali doseganja ciljev sporazuma o ravni storitve zaradi višje sile, pri čemer mora navesti storitve in cilje, na katere vpliva višja sila. Ko se višja sila konča, prizadeta pogodbenica o tem prav tako nemudoma obvesti drugo pogodbenico.

3.2   OBDOBJE VELJAVNOSTI SPORAZUMA

Sporazum o ravni storitve je za pogodbenici zavezujoč od dneva, ko ga odobri Specializirani trgovinski odbor, ustanovljen na podlagi člena 8(1)(k) Sporazuma o trgovini in sodelovanju.

4.   ODGOVORNOSTI

Namen tega sporazuma o ravni storitve je zagotoviti kakovost in obseg storitev, ki jih morata Komisija in Združeno kraljestvo zagotoviti, da se jima dajo na voljo določeni sistemi in aplikacije za upravno sodelovanje na področju DDV in izterjave terjatev v zvezi z davki in dajatvami.

4.1   STORITVE, KI JIH KOMISIJA ZAGOTOVI ZDRUŽENEMU KRALJESTVU

Komisija da na voljo naslednje storitve:

zagotavlja centralni sistem, imenovan osrednje aplikacije za e-obrazce (eFCA), da se omogoči izmenjava obrazcev med državami članicami in Združenim kraljestvom;

zagotavlja dostop do spletne pošte CCN/Mail ali skupnega komunikacijskega omrežja in njegovo uporabo, kot je ustrezno;

zagotavlja dostop do ustreznih skupnih prostorov na CIRCABC in njihovo uporabo;

zagotavlja naslednje operativne storitve:

služba za podporo uporabnikom in dejavnosti: a) služba za pomoč uporabnikom; b) obravnava incidentov; c) spremljanje in obveščanje; d) usposabljanje; e) upravljanje varnosti; f) poročanje in statistični podatki; g) svetovanje;

referenčni center: a) upravljanje informacij; b) dokumentacijski center (CIRCABC).

4.2   STORITVE, KI JIH ZDRUŽENO KRALJESTVO ZAGOTOVI KOMISIJI

Združeno kraljestvo da na voljo naslednje storitve:

Komisiji sporoči vse izredne razmere;

Komisiji sporoči vse razpoložljive informacije, ki bi preprečile pravilno uporabo (evropskih ali nacionalnih) sistemov IT, potrebnih za doseganje cilja Protokola;

zagotavlja naslednje operativne storitve:

služba za podporo uporabnikom in dejavnosti: a) služba za pomoč uporabnikom; b) obravnava incidentov; c) upravljanje varnosti.

5.   OPIS STORITVE

V tem poglavju so podrobno opisani količinski in kakovostni vidiki storitev, ki jih morata zagotoviti Komisija in Združeno kraljestvo, kot je opisano zgoraj.

5.1   STORITVE KOMISIJE ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO

5.1.1   Storitveni center

5.1.1.1   Sporazum

Komisija da na voljo storitveni center, ki odgovarja na morebitna vprašanja in poroča o morebitnih težavah Združenega kraljestva s sistemi in aplikacijami za upravno sodelovanje na področju DDV in izterjave terjatev v zvezi z davki in dajatvami ali katerim koli sestavnim delom, ki bi lahko vplival nanje. Ta storitveni center upravlja ITSM, njegov delovni čas pa je enak delovnemu času ITSM.

Zagotovi se, da je storitveni center ITSM na voljo vsaj 95 % delovnega časa. Vsa vprašanja ali težave se lahko storitvenemu centru sporočijo med delovnim časom ITSM po telefonu ali e-pošti, zunaj delovnega časa pa po e-pošti. Kadar so ta vprašanja ali težave prejete zunaj delovnega časa ITSM, se samodejno šteje, da so prispele naslednji delovni dan ob 8.00 CET.

Storitveni center v orodju za upravljanje storitev evidentira in razvrsti servisne klice ter pogodbenico, ki je poslala sporočilo, obvesti o vsaki spremembi statusa v zvezi z njenim servisnim klicem.

ITSM uporabnikom zagotavlja prvo podporo in v določenem roku posreduje vse servisne klice, ki so odgovornost druge stranke (npr. skupine razvijalcev, izvajalcev ITSM).

Prednostna stopnja določa rok za odziv in rok za reševanje. Prednostno stopnjo določi ITSM, vendar lahko države članice ali Komisija zahtevajo posebno prednostno stopnjo.

Rok za evidentiranje je največji dovoljeni časovni presledek med časom prejema e-sporočila in pošiljanjem potrditvenega e-sporočila.

Rok za reševanje je časovni presledek med evidentiranjem incidenta in pošiljanjem informacij o reševanju težave izdajatelju. To vključuje tudi čas, porabljen za odpravo incidenta.

To niso absolutni roki, saj vključujejo samo trajanje ukrepanja ITSM v zvezi s servisnim klicem. Kadar se servisni klic posreduje Združenemu kraljestvu, Komisiji ali drugi stranki (npr. skupini razvijalcev, izvajalcem ITSM), se ta čas ne upošteva pri določitvi roka ITSM za reševanje.

ITSM zagotavlja, da se roki za potrditev prejema in reševanje spoštujejo v vsaj 95 % primerov v mesecu poročanja.

PREDNOST	ROK ZA POTRDITEV PREJEMA	ROK ZA REŠEVANJE
P1: najvišja	30 min	4 ure
P2: visoka	30 min	13 ur (en dan)
P3: srednja	30 min	39 ur (tri dni)
P4: nizka	30 min	65 ur (pet dni)

Tabela 5: Roki za potrditev prejema in reševanje (delovni čas)

5.1.2   Statistične storitve

5.1.2.1   Sporazum

Komisija pripravlja statistične podatke o številu izmenjav na področju DDV in izterjave z uporabo sistema CCN/Mail, ki so na voljo na spletnem portalu ITSM.

5.1.3   Upravljanje varnosti

5.1.3.1   Sporazum

Evropska komisija svoje sisteme in aplikacije za upravno sodelovanje na področju DDV in izterjave terjatev v zvezi z davki in dajatvami varuje pred kršitvami varnosti ter vodi evidenco vseh kršitev varnosti in vseh izboljšav na področju varnosti.

5.1.3.2   Poročanje

Komisija zadevnim pogodbenicam priložnostno poroča o vseh kršitvah varnosti in vseh sprejetih ukrepih.

5.2   STORITVE ZDRUŽENEGA KRALJESTVA ZA KOMISIJO

5.2.1   Vsa področja upravljanja ravni storitev

5.2.1.1   Sporazum

Združeno kraljestvo evidentira vse težave z nedostopnostjo ali spremembe (3) v zvezi s tehničnimi, funkcionalnimi in organizacijskimi vidiki sistemov in aplikacij Združenega kraljestva za upravno sodelovanje na področju DDV in izterjave terjatev v zvezi z davki in carinami, ki vplivajo na izmenjave na podlagi Protokola.

5.2.1.2   Poročanje

Združeno kraljestvo ITSM po potrebi obvesti o morebitnih težavah z nedostopnostjo ali spremembah v zvezi s tehničnimi, funkcionalnimi ali organizacijskimi vidiki svojega sistema, ki bi lahko vplivali na izmenjave na podlagi Protokola. ITSM se vedno obvešča o vseh spremembah v zvezi z operativnim osebjem (operaterji, skrbniki sistema).

5.2.2   Storitveni center

5.2.2.1   Sporazum

Združeno kraljestvo da na voljo storitveni center, ki se odziva na incidente, pripisane Združenemu kraljestvu, ter po potrebi zagotavlja pomoč in izvaja preskuse. Delovni čas storitvenega centra bi moral biti skladen z delovnim časom storitvenega centra ITSM ob delovnih dneh ITSM. Storitveni center Združenega kraljestva ob delovnih dneh deluje vsaj od 10.00 do 16.00 CET, razen ob državnih praznikih. Priporočljivo je, da storitveni center Združenega kraljestva pri obravnavi vprašanj in incidentov upošteva smernice ITIL za storitveno podporo.

5.2.2.2   Poročanje

Združeno kraljestvo po potrebi ITSM obvesti o morebitnih težavah z dostopnostjo v zvezi z njegovim storitvenim centrom.

5.2.3   Odpravljanje težav

5.2.3.1   Sporazum

Združeno kraljestvo ohrani mehanizem za registracijo težav (4) in spremljanje morebitnih težav, ki vplivajo na izmenjave na podlagi Protokola.

5.2.3.2   Poročanje

Če ima Združeno kraljestvo notranjo težavo s tehnično infrastrukturo, povezano z njegovimi sistemi in aplikacijami za upravno sodelovanje na področju DDV in izterjave terjatev v zvezi z davki in dajatvami, ki vplivajo na izmenjave na podlagi Protokola, o tem obvesti ITSM.

5.2.4   Upravljanje varnosti

5.2.4.1   Sporazum (5)

Združeno kraljestvo svoje sisteme in aplikacije za upravno sodelovanje na področju DDV in izterjave terjatev v zvezi z davki in dajatvami varuje pred kršitvami varnosti ter vodi evidenco vseh kršitev varnosti in vseh izboljšav na področju varnosti.

Združeno kraljestvo upošteva sisteme in postopke za varnost IT, ki izpolnjujejo ali presegajo zahteve in/ali priporočila iz [RD.1.] in [RD.2.].

5.2.4.2   Poročanje

Združeno kraljestvo Komisiji priložnostno poroča o vseh kršitvah varnosti in vseh sprejetih ukrepih.

5.3   STORITVE MED ZDRUŽENIM KRALJESTVOM IN DRŽAVAMI ČLANICAMI

5.3.1   Izmenjava obrazcev

5.3.1.1   Sporazum

Pravna sklicevanja za roke, določene v Protokolu, so ponazorjena v naslednji tabeli:

Poštni predal CCN/Mail	Obrazec
VIESCLO	Izmenjava informacij v skladu s členi PVAT.7, 8, 10, 11, 12 in 16 Protokola Splošne izmenjave
VIESCLO	Izmenjava informacij v skladu s členi PVAT.7, 8, 10, 11, 12 in 16 Protokola Zahtevek za uradno obvestilo
TAXFRAUD	Izmenjava informacij v skladu s členi PVAT.7, 8, 10, 11, 12 in 16 Protokola Izmenjave za potrebe boja proti goljufijam
TAXAUTO	Avtomatične izmenjave
REC-A-CUST; REC-B-VAT; REC-C-EXCISE; REC-D-INCOME-CAP; REC-E-INSUR; REC-F-INHERIT-GIFT; REC-G-NAT-IMMOV; REC-H-NAT-TRANSP; REC-I-NAT-OTHER; REC-J-REGIONAL; REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI	Zahtevek za informacije iz člena PVAT.20 Protokola Zahtevek za uradno obvestilo iz člena PVAT.23 Protokola Zahtevek za izterjavo iz člena PVAT.25 Protokola Zahtevek za zavarovanje plačila terjatev iz člena PVAT.31 Protokola

Tabela 6: Izvajanje izmenjave obrazcev

6.   ODOBRITEV SPORAZUMA O RAVNI STORITVE

Da bi bil sporazum o ravni storitve veljaven, ga mora odobriti Specializirani trgovinski odbor.

7.   SPREMEMBE SPORAZUMA O RAVNI STORITVE

Sporazum o ravni storitve bo pregledan na podlagi pisne zahteve, ki jo Komisija ali Združeno kraljestvo predložita Specializiranemu trgovinskemu odboru.

Določbe obstoječega sporazuma o ravni storitve ostanejo veljavne, dokler Specializirani trgovinski odbor ne odloči o predlaganih spremembah. Specializirani trgovinski odbor deluje kot organ odločanja za ta sporazum.

8.   KONTAKTNA TOČKA

Če imate kakršna koli vprašanja ali pripombe glede tega dokumenta, se obrnite na:

PONUDNIKA STORITEV – STORITVENI CENTER

support@itsmtaxud.europa.eu

PRILOGA I

STANDARDNI OBRAZCI ZA SPOROČANJE ZAHTEVKOV, INFORMACIJ IN POVRATNIH INFORMACIJ IZ NASLOVA II [UPRAVNO SODELOVANJE IN BOJ PROTI GOLJUFIJAM NA PODROČJU DDV]

Standardni obrazec za zahtevek za informacije, spontano izmenjavo informacij ter povratne informacije med državami članicami EU in Združenim kraljestvom v skladu s protokolom o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju DDV

Sklic izmenjave informacij:

(A) OSNOVNE INFORMACIJE
A1
Država prosilka:	Zaprošena država:
Organ prosilec:	Zaprošeni organ:
A2
Uradnik, ki obravnava zahtevek/izvaja izmenjavo v organu prosilcu:	Uradnik, ki je v zaprošenem organu pristojen za odgovor na zahtevek/izmenjavo:
Ime:	Ime:
E-pošta:	E-pošta:
Telefon:	Telefon:
Jezik:	Jezik:
A3
Nacionalni sklic organa prosilca:	Nacionalni sklic zaprošenega organa:
Prostor, namenjen organu prosilcu:	Prostor, namenjen zaprošenemu organu:
A4
Datum prenosa zahtevka/izmenjave:	Datum prenosa odgovora:
A5
Število prilog zahtevka/izmenjave:	Število prilog odgovora:
A6	A7
— Splošni zahtevek/izmenjava	☐ Zaprošeni organ ne bo mogel odgovoriti v naslednjih rokih:
— Zahtevek za informacije	— v treh mesecih
— Spontana izmenjava informacij	— v enem mesecu za informacije, s katerimi že razpolagamo
☐ Zahtevajo se povratne informacije o spontani izmenjavi informacij	Razlog za zamudo:
— Zahtevek/izmenjava za potrebe boja proti goljufijam
— Zahtevek za informacije
— Goljufija z neobstoječim trgovcem – nadzor registracije/poslovne dejavnosti
— Spontano posredovanje informacij
☐ Zahtevajo se povratne informacije o spontanem posredovanju informacij
	☐ Pričakovani datum odgovora:
	☐ Zaprošeni organ države dovoli posredovanje informacij drugi državi (člen PVAT.6(6) Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev v zvezi z davki in dajatvami) ☐ Zahtevajo se povratne informacije na posredovan odgovor
V skladu s členom PVAT.6(4) Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi z davki in dajatvami država, ki posreduje informacije, na podlagi utemeljene zahteve dovoli uporabo prejetih informacij za namene, ki niso navedeni v PVAT.2(1) navedenega protokola.

(B) ZAHTEVEK ZA SPLOŠNE INFORMACIJE
Organ prosilec	Zaprošeni organ	Zaprošeni organ (4)
B1 Identifikacijska številka za DDV (če ta ni na voljo, davčna identifikacijska številka)	B1 Identifikacijska številka za DDV (če ta ni na voljo, davčna identifikacijska številka) — Izpolnite
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
Številka za DDV:	Številka za DDV:	Številka za DDV:
☐ Številka za DDV ni na voljo	☐ Številka za DDV ni na voljo	☐ Številka za DDV ni na voljo
Davčna identifikacijska številka:	Davčna identifikacijska številka:	Davčna identifikacijska številka:
B2 Ime	B2 Ime — Izpolnite
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
		Ime:
B3 Naziv	B3 Naziv — Izpolnite
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
		Naziv:
B4 Naslov	B4 Naslov — Izpolnite
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
		Naslov:
B5 Naslednji datumi v formatu (LLLL/MM/DD):	B5 Naslednji datumi v formatu (LLLL/MM/DD): — Izpolnite
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
(a) izdaja številke za DDV/davčne identifikacijske številke	(a) izdaja številke za DDV/davčne identifikacijske številke	(a) izdaja številke za DDV/davčne identifikacijske številke
(b) deregistracija številke za DDV/davčne identifikacijske številke	(b) deregistracija številke za DDV/davčne identifikacijske številke	(b) deregistracija številke za DDV/davčne identifikacijske številke
(c) ustanovitev	(c) ustanovitev	(c) ustanovitev
B6 Datum začetka dejavnosti	B6 Datum začetka dejavnosti — Izpolnite
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
	Datum začetka dejavnosti	Datum začetka dejavnosti
B7 Datum prenehanja opravljanja dejavnosti	B7 Datum prenehanja opravljanja dejavnosti — Izpolnite
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
	Datum prenehanja opravljanja dejavnosti	Datum prenehanja opravljanja dejavnosti
B8 Imena upravnikov/direktorjev	B8 Imena upravnikov/direktorjev — Izpolnite
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
B9 Imena lastnikov, imetnikov, družbenikov, partnerjev, agentov, deležnikov ali oseb z drugimi pravicami v podjetju	B9 Imena lastnikov, imetnikov, družbenikov, partnerjev, agentov, deležnikov ali oseb z drugimi pravicami v podjetju — Izpolnite
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
B10 Vrsta dejavnosti	B10 Vrsta dejavnosti — Izpolnite
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
(a) Pravni status podjetja	(a) Pravni status podjetja	(a) Pravni status podjetja
(b) Dejanska glavna dejavnost (5)	(b) Dejanska glavna dejavnost	(b) Dejanska glavna dejavnost
B11 Vrsta transakcije	Vrsta transakcije B11 Zadevno blago/storitve — Izpolnite	Vrsta transakcije B11 Zadevno blago/storitve
	— Potrdite	— Potrjujem — Ne potrjujem
Obdobje in znesek, na katera se nanaša zahtevek/izmenjava B12 Dobava blaga iz ene države v drugo
Od	Obdobje	Obdobje
Do	Znesek	Znesek
Viri: ☐ sistem izmenjave informacij o DDV (VIES) ☐ drugo
B13 Dobava storitev iz ene države v drugo
Od	Obdobje	Obdobje
Do	Znesek	Znesek
Viri: ☐ VIES ☐ drugo

(C) DODATNE INFORMACIJE
Registracija
☐ C1 Davčni zavezanec v zaprošeni državi (☐) / davčni zavezanec v državi prosilki (☐) trenutno ni identificiran za namene DDV. Po podatkih sistema VIES ali drugih virov so bile dobave opravljene po datumu prenehanja dejavnosti. Pojasnite.
☐ C2 Davčni zavezanec v zaprošeni državi (☐) / davčni zavezanec v državi prosilki (☐) ni identificiran za namene DDV. Po podatkih sistema VIES ali drugih virov so bile dobave opravljene pred datumom registracije. Pojasnite.
Transakcije blaga/storitev
Blago ☐ C3 Po podatkih iz sistema VIES ali drugih virov je davčni zavezanec v zaprošeni državi dobavil blago, vendar davčni zavezanec v državi prosilki: — nakupa blaga ni prijavil; — zanika prejem blaga; — je prijavil nakup blaga, vendar z drugačnim zneskom, ki znaša: Preverite in pojasnite.
☐ Prilagamo kopije dokumentov, s katerimi razpolagamo.
☐ C4 Nakup, ki ga je prijavil davčni zavezanec v državi prosilki, se ne ujema s podatki iz sistema VIES ali drugih virov. Preverite in pojasnite.
☐ C5 Navedite naslove, kamor je bilo blago dostavljeno.
Naslovi:
☐ C6 Davčni zavezanec v državi prosilki izjavlja, da je blago dobavil osebi v zaprošeni državi. Potrdite, ali je bilo blago prejeto in ali je bilo:
☐ knjiženo:	— Da	— Ne
☐ prijavljeno/plačano s strani davčnega zavezanca v zaprošeni državi	— Da	— Ne
Ime in/ali identifikacijska številka za DDV davčnega zavezanca v zaprošeni državi.
Predhodno/nadaljnje gibanje blaga ☐ C7 Od koga je bilo blago kupljeno? Navedite imena, nazive in številke za DDV v polje C41. ☐ C8 Komu je bilo blago naprej prodano? Navedite imena, nazive in številke za DDV v polje C41.
Storitve ☐ C9 Po podatkih iz sistema VIES ali drugih virov je davčni zavezanec v zaprošeni državi dobavil storitve, obdavčljive v državi prosilki, vendar davčni zavezanec v državi prosilki: — storitve ni prijavil; — zanika prejem storitve; — je sporočil prejem storitve, vendar z drugačnim zneskom, ki znaša: Preverite in pojasnite.
☐ Prilagamo kopije dokumentov, s katerimi razpolagamo. ☐ C10 Nakup, ki ga je prijavil davčni zavezanec v državi prosilki, se ne ujema s podatki iz sistema VIES ali drugih virov. Preverite in pojasnite. ☐ C11 Navedite naslove, kjer so bile storitve opravljene.
Naslovi:
☐ C12 Davčni zavezanec v državi prosilki izjavlja, da je storitev dobavil osebi v zaprošeni državi. Potrdite, ali so bile storitve opravljene in ali so bile:
☐ knjižene:	— Da	— Ne
☐ prijavljene/plačane s strani davčnega zavezanca v zaprošeni državi	— Da	— Ne
Ime in/ali identifikacijska številka za DDV davčnega zavezanca v zaprošeni državi.
Prevoz blaga ☐ C13 Navedite ime/identifikacijsko številko za DDV in naslov prevoznika.
Ime in/ali identifikacijska številka za DDV ter naslov:
☐ C14 Kdo je naročil in plačal prevoz blaga?
Ime in/ali identifikacijska številka za DDV ter naslov:
☐ C15 Kdo je lastnik uporabljenega prevoznega sredstva?
Ime in/ali identifikacijska številka za DDV ter naslov:
Računi ☐ C16 Navedite zaračunan znesek in valuto.
Plačilo ☐ C17 Navedite plačani znesek in valuto.
☐ C18 Navedite ime imetnika bančnega računa in številko računa, s katerega in/ali na katerega je bilo izvedeno plačilo.
Pošiljatelj: Ime imetnika računa: Številka IBAN ali številka računa: Banka: Prejemnik: Ime imetnika računa: Številka IBAN ali številka računa: Banka:
☐ C19 Navedite naslednje podatke za primere, ko je bilo plačilo izvedeno v gotovini: ☐ Kdo je komu, kje in kdaj predal denar? ☐ Kateri dokument (potrditev gotovinskega plačila ipd.) je bil izdan za potrdilo plačila?
☐ C20 Ali obstajajo dokazi o plačilih tretjih oseb? Če ste odgovorili pritrdilno, navedite dodatne informacije v polju C41	— Da	— Ne
Oddaja naročila ☐ C21 Navedite vse razpoložljive podatke o osebi, ki je oddala naročilo, kako je bilo naročilo oddano in kako je bil vzpostavljen stik med dobaviteljem in stranko.
Blago, zajeto s posebnimi ureditvami/postopki Označite ustrezno polje in vnesite svoje vprašanje v polje C40 ☐ C22 Tristranske transakcije ☐ C23 Maržna ureditev ☐ C24 Prodaja blaga na daljavo ☐ zajeta v unijski ureditvi ☐ zajeta v uvozni ureditvi ☐ C25 Nova prevozna sredstva, prodana osebam, ki niso davčni zavezanci. ☐ C26 Izjema v okviru carinskega postopka 42XX / 63XX ☐ C27 Plin in elektrika ☐ C28 Ureditve skladiščenja na odpoklic ☐ C29 Drugo:
Storitve, zajete s posebnimi določbami Označite ustrezno polje in vnesite svoje vprašanje v polje C40 ☐ C30 Dobava storitev, ki jih zagotavlja posrednik. ☐ C31 Dobava storitev, povezanih z nepremičninami. ☐ C32 Dobava potniškega prometa. ☐ C33 Dobava prevoza blaga. ☐ C34 Dobava kulturnih, umetniških, športnih, znanstvenih, izobraževalnih, razvedrilnih in podobnih storitev, pomožnih transportnih storitev ter ocenjevanj stvarnega premičnega premoženja in dela na njem. ☐ C35 Dobava gostinskih in catering storitev, ki niso navedene v polju C37. ☐ C36 Dobava komercialnega prevoza. ☐ C37 Dobava gostinskih in catering storitev na ladjah, letalih ali vlakih. ☐ C38 Dobava storitev ☐ zajetih v neunijski ureditvi ☐ zajeta v unijski ureditvi ☐ C39 Storitve, za katere so uporabljena pravila o uporabi in uživanju. ☐ C40 Osnovne informacije in dodatna vprašanja
C41 Polje za prosti odgovor

(D) ZAHTEVEK ZA DOKUMENTE
Predložite kopije naslednjih dokumentov (po potrebi glej znesek in obdobje v delih B12 in B13)
☐ D1 Računi	— predloženo	— ni na voljo
☐ D2 Pogodbe	— predloženo	— ni na voljo
☐ D3 Naročila	— predloženo	— ni na voljo
☐ D4 Dokazila o plačilu	— predloženo	— ni na voljo
☐ D5 Prevozna dokumentacija	— predloženo	— ni na voljo
☐ D6 Knjiga upnikov za davčnega zavezanca v zaprošeni državi	— predloženo	— ni na voljo
☐ D7 Knjiga terjatev za davčnega zavezanca v zaprošeni državi	— predloženo	— ni na voljo
☐ D8 Evidence o skladiščenju na odpoklic od do	— predloženo	— ni na voljo
☐ D9 Evidence iz sistema „vse na enem mestu“ / sistema „vse na enem mestu“ za uvoz od do	— predloženo	— ni na voljo
☐ D10 Bančni izpiski od do	— predloženo	— ni na voljo
☐ D11 Drugo	— predloženo	— ni na voljo

(E) SPONTANO POSREDOVANJE INFORMACIJ (SPLOŠNO)

☐ E1 Po podatkih davčnega zavezanca v državi pošiljateljici se zdi, da bi moral biti registriran v državi prejemnici. ☐ E2 Po podatkih davčnega zavezanca v državi pošiljateljici mu je bilo ☐dobavljeno blago /☐storitve s strani davčnega zavezanca v državi prejemnici, vendar pa v sistemu VIES/carinskem sistemu ali drugih virih ni podatkov. ☐ E3 Po podatkih davčnega zavezanca v državi pošiljateljici mora biti plačan DDV za blago, dobavljeno v državo prejemnico, vendar pa v sistem VIES/carinski sistem ali druge vire niso bili vneseni nobeni podatki. ☐ E4 Po podatkih iz sistema VIES/carinskega sistema ali drugih virov je davčni zavezanec v državi prejemnici dobavil blago ali opravil storitev davčnemu zavezancu v državi pošiljateljici, vendar slednji: ☐ ni prijavil nakupa ☐ blaga / prejema ☐ storitev; ☐ zanika nakup ☐ blaga / prejem ☐ storitev. ☐ E5 Po podatkih davčnega zavezanca v državi pošiljateljici mora biti DDV plačan na storitve, opravljene v državi prejemnici. ☐ E6 Ozadje in dodatne informacije: ☐ E7 Prilagamo kopije računov, s katerimi razpolagamo.

(F) GOLJUFIJA Z NEOBSTOJEČIM TRGOVCEM: NADZOR REGISTRACIJE / POSLOVNE DEJAVNOSTI
(A) Identifikacija dejavnosti
Organ prosilec	Zaprošeni organ		Zaprošeni organ (6)
F1 Identifikacijska številka za DDV (če ta ni na voljo, davčna identifikacijska številka)	F1 Identifikacijska številka za DDV (če ta ni na voljo, davčna identifikacijska številka) — Izpolnite
	— Potrdite		— Potrjujem — Ne potrjujem
Številka za DDV:	Številka za DDV:		Številka za DDV:
☐ Številka za DDV ni na voljo	☐ Številka za DDV ni na voljo		☐ Številka za DDV ni na voljo
Davčna identifikacijska številka:	Davčna identifikacijska številka:		Davčna identifikacijska številka:
F2 Ime	F2 Ime — Izpolnite
	— Potrdite		— Potrjujem — Ne potrjujem
			Ime:
F3 Naslov	F3 Naslov — Izpolnite
	— Potrdite		— Potrjujem — Ne potrjujem
			Naslov:
F4 Naslednji datumi v formatu (LLLL/MM/DD):	F4 Naslednji datumi v formatu (LLLL/MM/DD): — Izpolnite
	— Potrdite		— Potrjujem — Ne potrjujem
(a) izdaja številke za DDV/davčne identifikacijske številke	(a) izdaja številke za DDV/davčne identifikacijske številke		(a) izdaja številke za DDV/davčne identifikacijske številke
(b) deregistracija številke za DDV/davčne identifikacijske številke	(b) deregistracija številke za DDV/davčne identifikacijske številke		(b) deregistracija številke za DDV/davčne identifikacijske številke
(c) ustanovitev	(c) ustanovitev		(c) ustanovitev
F5 Lastniki, imetniki, družbeniki, partnerji, agenti, deležniki ali osebe z drugimi pravicami v podjetju	F5 Lastniki, imetniki, družbeniki, partnerji, agenti, deležniki ali osebe z drugimi pravicami v podjetju — Izpolnite
	— Potrdite		— Potrjujem — Ne potrjujem
(a) Ime:	(a) Ime:		(a) Ime
(b) Naslov	(b) Naslov		(b) Naslov
(c) Datum rojstva	(c) Datum rojstva		(c) Datum rojstva
(d) Državljanstvo	(d) Državljanstvo		(d) Državljanstvo
F6 Upravniki/direktorji	F6 Upravniki/direktorji — Izpolnite
	— Potrdite		— Potrjujem — Ne potrjujem
(a) Ime:	(a) Ime:		(a) Ime:
(b) Naslov	(b) Naslov		(b) Naslov
(c) Datum rojstva	(c) Datum rojstva		(c) Datum rojstva
(d) Državljanstvo	(d) Državljanstvo		(d) Državljanstvo
(B) Zahtevane informacije
☐ F7 Ali so osebe iz polj F5 in F6 (z datumom rojstva, če je ta na voljo) zajete v kateri od vaših podatkovnih zbirk?		— Da — Ne
☐ F8 Ali so osebe iz polj F5 in F6 vpisane v finančno kazensko evidenco?		☐ Informacij iz pravnih razlogov ni mogoče dati. — Da — Ne
☐ F9 Ali so bile osebe iz polj F5 in F6 v preteklosti vpletene v goljufije z neobstoječim trgovcem ali v druge vrste goljufij?		☐ Informacij iz pravnih razlogov ni mogoče dati. — Da — Ne
☐ F10 Ali osebe iz polj F5 in F6 prebivajo na navedenem naslovu oziroma so z njim povezane?		— Da — Ne
☐ F11 Ali je navedeni naslov bivalni/poslovni/začasni/nastanitveni/za računovodske namene/drugo?		— Da — Ne
☐ F12 Kaj je poslovna dejavnost?
☐ F13 Ali je izpolnjevanje davčnih obveznosti podjetja vprašljivo?		— Da — Ne
☐ F14 Kaj je vzrok za deregistracijo številke za DDV?
☐ F15 Navedite morebitna povezana podjetja (7), vključno z identifikacijskimi številkami za DDV, in mnenje o njihovi verodostojnosti.
☐ F16 Navedite podatke o znanih bančnih računih podjetja v zaprošeni državi in morebitnih povezanih podjetjih.
☐ F17 Navedite podatke iz rekapitulacijskih poročil ali carinskih deklaracij o dobavah/nakupih blaga/storitev za leta:
☐ F18 Navedite podatke iz DDV obračunov in plačilih DDV za leta:
☐ F19 Morebitne dodatne pripombe:

(G) SPONTANO POSREDOVANJE INFORMACIJ (GOLJUFIJA Z NEOBSTOJEČIM TRGOVCEM)
Organ pošiljatelj	Organ prejemnik
Identifikacija dejavnosti G1 Identifikacijska številka za DDV (če ta ni na voljo, davčna identifikacijska številka)	Identifikacija dejavnosti G1 Identifikacijska številka za DDV (če ta ni na voljo, davčna identifikacijska številka)
Številka za DDV:	Številka za DDV:
☐ Številka za DDV ni na voljo	☐ Številka za DDV ni na voljo
Davčna identifikacijska številka:	Davčna identifikacijska številka:
G2 Ime	G2 Ime
G3 Naslov	G3 Naslov
G4 Naslednji datumi v formatu (LLLL/MM/DD):	G4 Naslednji datumi v formatu (LLLL/MM/DD):
(a) izdaja številke za DDV/davčne identifikacijske številke	(a) izdaja številke za DDV/davčne identifikacijske številke
(b) deregistracija številke za DDV/davčne identifikacijske številke	(b) deregistracija številke za DDV/davčne identifikacijske številke
(c) ustanovitev	(c) ustanovitev
G5 Lastniki, imetniki, družbeniki, partnerji, agenti, deležniki ali osebe z drugimi pravicami v podjetju	G5 Lastniki, imetniki, družbeniki, partnerji, agenti, deležniki ali osebe z drugimi pravicami v podjetju
(a) Ime:	(a) Ime:
(b) Naslov	(b) Naslov
(c) Datum rojstva	(c) Datum rojstva
(d) Državljanstvo	(d) Državljanstvo
G6 Upravitelji/direktorji	G6 Upravitelji/direktorji
(a) Ime	(a) Ime
(b) Naslov	(b) Naslov
(c) Datum rojstva	(c) Datum rojstva
(d) Državljanstvo	(d) Državljanstvo
Morebitne dodatne pripombe

(H) POVRATNE INFORMACIJE (8)

Rezultati, povezani s predloženimi informacijami:

(1) Predložene informacije:

☐ Dodatna odmera DDV ali drugih davkov. Navedite podrobnosti o vrsti in znesku odmerjenega davka:

Vrsta davka:

Dodatna odmera:

Kazen:

☐ Registracija za DDV.

☐ Preklic registracije za DDV.

☐ Deregistracija številke za DDV iz sistema VIES ali podatkovne zbirke davčnega zavezanca, registriranega za DDV.

☐ Popravek prijave DDV.

☐ Pregled dokumentacije.

☐ Uvedba novega revizijskega postopka ali uporaba informacij v okviru tekoče revizije.

☐ Preiskava goljufije.

☐ Zahtevek za informacije.

☐ Prisotnost v upravnem uradu ali udeležba v upravni preiskavi.

☐ Večstranski nadzor.

☐ Drugi ukrepi:

☐ Ni bilo konkretnih ukrepov.

(2) Druge pripombe:

Datum pošiljanja:

Zahtevek za uradno obvestilo (člen PVAT. 12

Reference:

N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000

Jezik:

(O) Vloga
(O1) Država prosilka:	Zaprošena država:
Organ vložnik:	Zaprošeni organ:
(O2) Uradnik, ki izvaja izmenjavo v organu vložniku:	Uradnik, ki izvaja izmenjavo v zaprošenem organu:
Ime:	Ime:
E-pošta:	E-pošta:
Telefon:	Telefon:
Telefaks:	Telefaks:
(O3) Referenčna številka organa vložnika:	Sklic zaprošenega organa:
Prostor, namenjen organu vložniku:	Prostor, namenjen zaprošenemu organu:
(O4) Datum prenosa zahtevka:	Datum prenosa odgovora:
(O5) Ime vložnika zahtevka
Uradna funkcija vložnika zahtevka:

Spodaj podpisani (#1) v vlogi zastopnika, ki ga je ustrezno pooblastil zgoraj navedeni organ vložnik, v skladu s členom PVAT.12 Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev zahtevam uradno obvestilo o naslednjem instrumentu/odločitvi:

Informacije o osebi, ki se obvesti
— Za fizične osebe:	— Za pravne osebe:
Ime: Priimek: Dekliški priimek: Datum in kraj rojstva: Datum: Kraj: Država: Naslov: Ulica:
Identifikator stavbe:	Identifikator stanovanja:
Mesto:	Poštna številka:
Država: E-pošta:
Informacije v zvezi z instrumentom (ali odločitvijo)
Narava in predmet instrumenta (ali odločitve), o katerem (kateri) je treba uradno obvestiti: Končni datum za uradno obvestilo: Druge informacije:

REZULTAT URADNEGA OBVESTILA

POTRDILO (člen PVAT.12 Protokola)

Referenca:

N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000

(O) Vloga
(O1) Država prosilka:	Zaprošena država:
Organ vložnik:	Zaprošeni organ:
(O2) Uradnik, ki izvaja izmenjavo v organu vložniku:	Uradnik, ki izvaja izmenjavo v zaprošenem organu:
Ime:	Ime:
E-pošta:	E-pošta:
Telefon:	Telefon:
Telefaks:	Telefaks:
(O3) Referenčna številka organa vložnika:	Sklic zaprošenega organa:
Prostor, namenjen organu vložniku:	Prostor, namenjen zaprošenemu organu:
(O4) Datum prenosa zahtevka:	Datum prenosa odgovora:

PRILOGA II

STANDARDNI OBRAZCI ZA SPOROČANJE ZAHTEVKOV IN NADALJNJE OBVEŠČANJE V ZVEZI Z ZAHTEVKI IZ NASLOVA III [POMOČ PRI IZTERJAVI]

Vzorčni obrazec A

Enotni obrazec za vročitev za zagotavljanje informacij o vročenih dokumentih

(pošlje se naslovniku dokumentov) (9)

Ta dokument je priložen dokumentom, ki jih vroča pristojni organ naslednje države: [ime zaprošene države].

Ta vročitev zadeva dokumente pristojnih organov naslednje države: [ime države prosilke], ki je zaprosila za pomoč pri vročitvi v skladu s členom PVAT.23 Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev v zvezi z davki in dajatvami (v nadaljnjem besedilu: Protokol) med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom.

Opomba: v skladu z odstavkom 4 člena PVAT.38 Protokola se lahko ta dokument nanaša tudi na terjatve, ki niso terjatve iz točke (b) odstavka 1 člena PVAT.2 Protokola, če je taka pomoč pri izterjavi mogoča v skladu z drugimi dvostranskimi ali večstranskimi pravno zavezujočimi instrumenti o upravnem sodelovanju med to državo članico EU in Združenim kraljestvom.

A.   NASLOVNIK VROČITVE

—

Ime:

—	Naslov (znani ali domnevni):

—	Drugi relevantni podatki za identifikacijo naslovnika:

B.   NAMEN VROČITVE:

Namen te vročitve je:

☐	naslovnika obvestiti o dokumentih, katerim je priložen ta dokument

☐	prekiniti zastaralni rok v zvezi s terjatvami iz vročenih dokumentov

☐	potrditi obveznost naslovnika glede plačila zneskov iz točke D

V primeru neplačila lahko organi sprejmejo izvršilne ukrepe in/ali ukrepe zavarovanja plačila terjatev. Zaradi tega se lahko naslovniku zaračunajo dodatni stroški.

Naslovnik te vročitve ste, ker se šteje, da ste:

☐	glavni dolžnik

☐

sodolžnik

☐	tretja oseba, ki je dolžna poravnati davke, dajatve in druge ukrepe ali druge terjatve v zvezi s temi davki, dajatvami in drugimi ukrepi v skladu z veljavno zakonodajo v državi prosilki

☐	tretja oseba, ki razpolaga s premoženjem ali ima dolgove do (so)dolžnika ali katere koli druge dolžne osebe

☐	tretja oseba, ki jo lahko zadevajo izvršilni ukrepi proti drugim osebam

(Naslednje informacije bodo prikazane, če je naslovnik vročitve tretja oseba, ki razpolaga s premoženjem ali ima dolgove do (so)dolžnika ali katere koli druge dolžne osebe, ali je tretja oseba, ki jo lahko zadevajo izvršilni ukrepi proti drugim osebam:

Vročeni dokumenti se nanašajo na terjatve v zvezi z davki in dajatvami, za katere so odgovorne naslednje osebe kot:

☐	glavni dolžnik: [ime in naslov (znani ali domnevni)]

☐	sodolžnik: [ime in naslov (znani ali domnevni)]

☐	tretja oseba, ki je dolžna poravnati davke, dajatve in druge ukrepe ali druge terjatve v zvezi s temi davki, dajatvami in drugimi ukrepi v skladu z veljavno zakonodajo v državi prosilki: [ime in naslov (znani ali domnevni)]).

Organ vložnik države prosilke [ime države prosilke] je pozval pristojne organe zaprošene države [ime zaprošene države], da to vročitev izvedejo pred [datum]. Ta datum ni izrecno povezan z zastaralnim rokom.

C.   URADI, PRISTOJNI ZA VROČENE DOKUMENTE

Urad, pristojen za priložene dokumente:

—

Ime:

—

Naslov:

—	Drugi kontaktni podatki:

—	Jeziki, v katerih se lahko obrnete na ta urad:

Dodatne informacije o ☐vročenih dokumentih ☐ in/ali možnosti izpodbijanja obveznosti plačila se lahko pridobijo pri

☐	zgoraj navedenem uradu, pristojnem za priložene dokumente, in/ali

☐	na naslednjem uradu: — Ime: — Naslov: — Drugi kontaktni podatki: — Jeziki, v katerih se lahko obrnete na ta urad:

D.   OPIS VROČENIH DOKUMENTOV

Dokument [številka]

—	Referenčna številka:

—	Datum nastanka:

—	Vrsta vročenega dokumenta: ☐ davčna odmera ☐ plačilni nalog ☐ odločba po upravni pritožbi ☐ drug upravni dokument ☐ sodba ali sklep ☐ druga sodna listina

—	Naziv zadevnih terjatev (v jeziku države prosilke):

—

Vrsta zadevnih terjatev: ☐ (a) carine ☐ (b) davek na dodano vrednost ☐ (c) trošarine ☐ (d) davek na dohodek ali kapital ☐ (e) davek na zavarovalne premije ☐ (f) davek na dediščine in darila ☐ (g) nacionalni davki in dajatve na nepremično premoženje razen zgoraj naštetih ☐ (h) nacionalni davki in dajatve na uporabo ali lastništvo prevoznih sredstev ☐ (i) drugi davki in dajatve, ki jih obračuna ali se obračunajo v imenu države prosilke ☐ (j) davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu teritorialnih ali upravnih pododdelkov države prosilke, razen davkov in dajatev, ki jih obračunajo lokalni organi ☐ (k) davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu lokalnih organov ☐ (l) druge davčne terjatve ☐ (m) povračila, intervencijski in drugi ukrepi, ki so del sistema popolnega ali delnega financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), vključno z zneski, ki bodo pobrani v zvezi s temi ukrepi, ter prelevmani in druge dajatve, predvidene v okviru skupne ureditve trga v sektorju za sladkor

—	Znesek zadevnih terjatev: ☐ glavnica: ☐ upravne kazni in globe: ☐ obresti do [datum]: ☐ stroški do [datum]: ☐ pristojbine za potrdila in podobne dokumente, izdane v zvezi z upravnimi postopki, ki se nanašajo na terjatev iz točke [x]: ☐ skupni znesek teh terjatev:

—	Znesek iz točke [x] se mora plačati: ☐ pred: ☐ v [število] koledarskih dneh od datuma te vročitve ☐ takoj

—	Znesek se nakaže: — Imetnik bančnega računa: — Mednarodna številka bančnega računa (IBAN): — Poslovna identifikacijska koda (BIC): — Ime banke:

—	Sklic, ki se uporabi pri nakazilu denarja:

—	Naslovnik lahko odgovori na vročene dokumente. ☐ Končni datum za odgovor: ☐ Rok za odgovor:

—	Ime in naslov organa, ki se mu lahko pošlje odgovor:

—	Možnost izpodbijanja: ☐ Rok za izpodbijanje terjatve ali vročenih dokumentov je že potekel. ☐ Končni datum za izpodbijanje terjatve: ☐ Rok za izpodbijanje terjatve: [število dni/tednov/mesecev] od ☐ datuma te vročitve ☐ nastanka vročenih dokumentov ☐ drugega datuma:

—

Ime in naslov organa, kjer se lahko izpodbija terjatev: Spori v zvezi s terjatvijo, izvršilnim naslovom ali drugim dokumentom, ki izvira od organov države prosilke [ime države prosilke], spadajo pod pristojnost pristojnih organov države prosilke [ime države prosilke] v skladu s členom PVAT.29 Protokola. Za vsak tak spor se uporablja postopkovna in jezikovna ureditev, ki velja v državi prosilki [ime države prosilke]. ☐ Izterjava se lahko začne pred koncem obdobja, v katerem se terjatev lahko izpodbija.

—	Druge informacije

Vzorčni obrazec B

Enotni izvršilni naslov za terjatve iz člena PVAT.27 Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev v zvezi z davki in dajatvami med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom (10)

☐	ENOTNI IZVRŠILNI NASLOV ZA TERJATVE — Datum izdaje: — Referenčna številka:

☐	SPREMENJENI ENOTNI IZVRŠILNI NASLOV ZA TERJATVE — Datum izdaje prvotnega enotnega izvršilnega naslova: — Datum spremembe: — Razlog za spremembo:

☐	sodba/sklep [naziv sodišča] z dne [datum]

☐	upravna odločba z dne [datum] — Referenčna številka:

Država, v kateri je bil ta dokument izdan: [ime države prosilke]

Vsaka država članica EU ali Združeno kraljestvo lahko Združeno kraljestvo oziroma državo članico EU zaprosi za pomoč pri izterjavi neplačanih terjatev iz Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev v zvezi z davki in dajatvami (v nadaljnjem besedilu: Protokol) med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom.

Ukrepi izterjave, ki jih izvede zaprošena država, temeljijo na:

☐	enotnem izvršilnem naslovu v skladu s členom PVAT.27 zgoraj navedenega protokola.

☐	spremenjenem enotnem izvršilnem naslovu v skladu s členom PVAT.30 zgoraj navedenega protokola (zaradi upoštevanja odločitve pristojnega organa iz člena PVAT.29(1) navedenega protokola.

Ta dokument je enotni izvršilni naslov (vključno z ukrepi zavarovanja plačila terjatev). Nanaša se na spodaj navedene terjatve, ki ostajajo neplačane v državi prosilki [ime države prosilke]. Prvotni izvršilni naslov za izterjavo teh terjatev je bil vročen, kakor to zahteva nacionalno pravo države prosilke [ime države prosilke].

Spori v zvezi s terjatvami so v skladu s členom PVAT.29 Protokola izključno v pristojnosti pristojnih organov države prosilke [ime države prosilke]. Pravno sredstvo mora biti pristojnim organom predloženo v skladu s postopkovno in jezikovno ureditvijo, veljavno v državi prosilki [ime države prosilke].

Naslovnik zahtevka za izterjavo ali zavarovanja plačila terjatev se ne sme sklicevati na uradno obvestilo ali obvestilo o enotnem izvršilnem naslovu v zaprošeni državi pri zahtevku za podaljšanje ali ponovno uvedbo roka za izpodbijanje terjatve ali prvotnega izvršilnega naslova, če je bil le-ta ustrezno vročen.

OPIS ZADEVNIH TERJATEV IN OSEB

Identifikacija terjatev [številka]

1.	Referenca:

2.

Vrsta zadevnih terjatev: ☐ (a) carine ☐ (b) davek na dodano vrednost ☐ (c) trošarine; ☐ (d) davek na dohodek ali kapital ☐ (e) davek na zavarovalne premije ☐ (f) davek na dediščine in darila ☐ (g) nacionalni davki in dajatve na nepremično premoženje razen zgoraj naštetih ☐ (h) nacionalni davki in dajatve na uporabo ali lastništvo prevoznih sredstev ☐ (i) drugi davki in dajatve, ki jih obračuna ali se obračunajo v imenu države prosilke ☐ (j) davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu teritorialnih ali upravnih pododdelkov države prosilke, razen davkov in dajatev, ki jih obračunajo lokalni organi ☐ (k) davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu lokalnih organov ☐ (l) druge davčne terjatve ☐ (m) povračila, intervencijski in drugi ukrepi, ki so del sistema popolnega ali delnega financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), vključno z zneski, ki bodo pobrani v zvezi s temi ukrepi, ter prelevmani in druge dajatve, predvidene v okviru skupne ureditve trga v sektorju za sladkor

3.	Naziv zadevnega davka/dajatve:

4.	Zadevno obdobje ali datum:

5.	Datum nastanka terjatve:

6.	Datum nastopa izvršljivosti:

7.	Še dolgovani znesek: ☐ glavnica: ☐ upravne kazni in globe: ☐ obresti do dne pred pošiljanjem zahtevka: ☐ stroški do dne pred pošiljanjem zahtevka: ☐ skupni znesek te terjatve:

8.	Datum vročitve prvotnega izvršilnega naslova v državi prosilki: [ime države prosilke]: ☐ Datum: ☐ Datum ni na voljo

9.	Urad, pristojen za odmero terjatve: — Ime: — Naslov: — Drugi kontaktni podatki: — Jeziki, v katerih se lahko obrnete na ta urad:

10.

Za več informacij o terjatvi ali možnostih izpodbijanja obveznosti plačila se lahko obrnete na: ☐ zgoraj navedeni urad ☐ urad, pristojen za enotni izvršilni naslov: — Ime: — Naslov: — Drugi kontaktni podatki: — Jeziki, v katerih se lahko obrnete na ta urad: Identifikacija zadevnih oseb v nacionalnih izvršilnih naslovih (a) Oseba, navedena v nacionalnih izvršilnih naslovih ☐ fizična oseba ☐ drugo — Ime: — Naslov (znani ali domnevni): — Drugi relevantni podatki za identifikacijo naslovnika: ☐ Zakoniti zastopnik — Ime: — Naslov (znani ali domnevni): — Drugi relevantni podatki za identifikacijo naslovnika: Razlog obveznosti: ☐ glavni dolžnik ☐ sodolžnik ☐ tretja oseba, ki je dolžna poravnati davke, dajatve in druge ukrepe ali druge terjatve v zvezi s temi davki, dajatvami in drugimi ukrepi v skladu z veljavno zakonodajo v državi prosilki (b) V nacionalnih izvršilnih naslovih so navedene tudi naslednje osebe: ☐ fizična oseba ☐ drugo — Ime: — Naslov (znani ali domnevni): — Drugi relevantni podatki za identifikacijo naslovnika: ☐ Zakoniti zastopnik — Ime: — Naslov (znani ali domnevni): — Drugi relevantni podatki za identifikacijo naslovnika: Razlog obveznosti: ☐ glavni dolžnik ☐ sodolžnik ☐ tretja oseba, ki je dolžna poravnati davke, dajatve in druge ukrepe ali druge terjatve v zvezi s temi davki, dajatvami in drugimi ukrepi v skladu z veljavno zakonodajo v državi prosilki Druge informacije Skupni znesek terjatev — v valuti države prosilke: — v valuti zaprošene države: — v EUR:

Vzorčni obrazec C – zahtevek za informacije

ZAHTEVEK ZA INFORMACIJE Na podlagi člena PVAT.20 Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev v zvezi z davki in dajatvami (v nadaljnjem besedilu: Protokol) med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom Referenca: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RI

Vrsta terjatev:

☐ (a)

carine

☐ (b)

davek na dodano vrednost

☐ (c)

trošarine;

☐ (d)

davek na dohodek ali kapital

☐ (e)

davek na zavarovalne premije

☐ (f)

davek na dediščine in darila

☐ (g)

nacionalni davki in dajatve na nepremično premoženje razen zgoraj naštetih

☐ (h)

nacionalni davki in dajatve na uporabo ali lastništvo prevoznih sredstev

☐ (i)

drugi davki in dajatve, ki jih obračuna ali se obračunajo v imenu države prosilke

☐ (j)

davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu teritorialnih ali upravnih pododdelkov države prosilke, razen davkov in dajatev, ki jih obračunajo lokalni organi

☐ (k)

davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu lokalnih organov

☐ (l)

druge davčne terjatve

☐ (m)

povračila, intervencijski in drugi ukrepi, ki so del sistema popolnega ali delnega financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), vključno z zneski, ki bodo pobrani v zvezi s temi ukrepi, ter prelevmani in druge dajatve, predvidene v okviru skupne ureditve trga v sektorju za sladkor 1. DRŽAVA ORGANA VLOŽNIKA A. Organ vložnik Država: Ime: Telefon: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: Jezikovno znanje   B. Urad, ki je predložil zahtevek Ime: Naslov: Poštna številka: Kraj: Telefon: E-pošta: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: 2. DRŽAVA ZAPROŠENEGA ORGANA A. Zaprošeni organ Država: Ime: Telefon: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: Jezikovno znanje   B. Urad, ki obravnava zahtevek Ime: Naslov: Poštna številka: Kraj: Telefon: E-pošta: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: 3. INFORMACIJE V ZVEZI Z ZAHTEVKOM ☐ Ta zahtevek vključuje terjatve, stare več kot pet let, šteto od datuma zapadlosti terjatev do datuma prvotnega zahtevka za pomoč (za izpodbijane terjatve ali izvršilni naslov: od trenutka, ko terjatve ali izvršilnega naslova ni več mogoče izpodbijati). Za to(-e) terjatev(-e) zahtevek temelji na naslednjih okoliščinah: ☐ Ta zahtevek je povezan z zahtevkom z dne 20LL/MM/DD, ki ga je zaprošeni organ obravnaval pod sklicno številko: [neobvezno] ☐ drugo: ☐ podoben zahtevek je bil posredovan naslednjim pristojnim organom v državi zaprošenega organa: ☐ podoben zahtevek je bil posredovan naslednjim pristojnim organom v naslednjih državah: ☐ Organ vložnik naproša zaprošeni organ, da zadevnih oseb ne obvesti o tem zahtevku. ☐ Organ vložnik potrjuje, da bodo za prejete informacije veljale določbe o tajnosti, opredeljene v zgoraj navedeni pravni podlagi. 4. INFORMACIJE O ZADEVNI OSEBI A. Zahtevajo se naslednje informacije: ☐ Za fizične osebe: Ime: Priimek: Dekliški priimek (priimek ob rojstvu): Datum rojstva: Kraj rojstva: Številka za DDV: Davčna identifikacijska številka: Drugi identifikacijski podatki: Naslov te osebe: ☐ znani — ☐ domnevni — Ulica in hišna številka: — Podatki o naslovu: — Poštna številka in kraj: — Država: ☐ Za pravne osebe: Ime družbe: Pravni status: Številka za DDV: Davčna identifikacijska številka: Drugi identifikacijski podatki: Naslov te pravne osebe: ☐ znani — ☐ domnevni — Ulica in hišna številka: — Podatki o naslovu: — Poštna številka in kraj: — Država: ☐ Zakoniti zastopnik Ime: Naslov tega zakonitega zastopnika: ☐ znani — ☐ domnevni — Ulica in hišna številka: — Podatki o naslovu: — Poštna številka in kraj: — Država: B. Odgovornost: Zadevna oseba je: ☐ glavni dolžnik ☐ sodolžnik ☐ tretja oseba, ki je dolžna poravnati davke, dajatve in druge ukrepe ali druge terjatve v zvezi s temi davki, dajatvami in drugimi ukrepi v skladu z veljavno zakonodajo v državi prosilki ☐ tretja oseba, ki razpolaga s premoženjem ali ima dolgove do (so)dolžnika ali katere koli druge dolžne osebe ☐ tretja oseba, ki jo lahko prizadenejo izvršilni ukrepi proti drugim osebam C. Druge relevantne informacije v zvezi z zgoraj navedenimi osebami: ☐ Številke bančnih računov — Številka bančnega računa (IBAN): — Poslovna identifikacijska koda (BIC): — Ime banke: ☐ Podatki o vozilu na dan 20LL/MM/DD — številka registrske tablice: — znamka avtomobila: — barva avtomobila: ☐ Ocenjen ali začasen ali ☐ točen znesek zahtevka: ☐ Drugo: 5. ZAHTEVANE INFORMACIJE ☐ Informacije o identiteti zadevne osebe (za fizične osebe: polno ime, datum in kraj rojstva; za pravne osebe: ime družbe in pravni status) ☐ Podatki o naslovu ☐ Podatki o prihodku in premoženju za izterjavo ☐ Podatki o dedičih in/ali pravnih naslednikih ☐ Drugo: 6. SPREMLJANJE ZAHTEVKA ZA INFORMACIJE Datum Št. Sporočilo Organ vložnik Zaprošeni organ datum 1. ☐ Zaprošeni organ potrjuje prejem zahtevka. datum ☐ V kombinaciji s potrdilom 2. ☐ Zaprošeni organ poziva organ vložnik, da dopolni zahtevek z naslednjimi dodatnimi informacijami: datum 3. ☐ Zaprošeni organ še ni prejel zahtevanih dodatnih informacij in bo vaš zahtevek zaključil, če teh informacij ne bo prejel pred 20LL/MM/DD. datum 4. Organ vložnik   ☐ (a) na zahtevo posreduje naslednje dodatne informacije:   ☐ (b) ne more zagotoviti zahtevanih dodatnih informacij (ker:) datum 5. ☐ Zaprošeni organ potrjuje prejem dodatnih informacij in lahko nadaljuje z obravnavo zahtevka. datum 6. Zaprošeni organ ne bo zagotovil pomoči in bo zaključil zadevo, ker: ☐ (a) ni pristojen za nobeno od terjatev, na katere se nanaša zahtevek. ☐ (b) je terjatev starejša kot je predvideno v protokolu. ☐ (c) ne more pridobiti teh informacij za namene izterjave podobnih nacionalnih terjatev. ☐ (d) bi sicer razkril poslovno, gospodarsko ali poklicno skrivnost. ☐ (e) bi razkritje teh informacij lahko ogrozilo varnost ali bilo v nasprotju z javno politiko države.   ☐ (f) organ vložnik ni predložil vseh zahtevanih dodatnih informacij.   ☐ (g) drug razlog: datum 7. ☐ Organ vložnik zaproša za informacije o trenutnem stanju njegovega zahtevka. datum 8. Zaprošeni organ zdaj ne more predložiti informacij, ker: ☐ je za informacije zaprosil druge javne organe. ☐ je za informacije zaprosil tretjo osebo. ☐ se dogovarja za osebni klic. ☐ drug razlog: datum 9. Zahtevanih informacij ni mogoče pridobiti, ker: ☐ (a) zadevna oseba ni znana. ☐ (b) ni dovolj podatkov za identifikacijo zadevne osebe. ☐ (c) se je zadevna oseba preselila in njen novi naslov ni znan. ☐ (d) zahtevane informacije niso na voljo. ☐ (e) drug razlog: datum 10. ☐ Zaprošeni organ posreduje naslednji del zahtevanih informacij: datum 11. Zaprošeni organ posreduje vse zahtevane informacije (ali njihov končni del):   ☐ (a) Identiteta potrjena   ☐ (b) Naslov potrjen   ☐ (c) Naslednji podatki o identiteti zadevne osebe so bili spremenjeni (ali dopolnjeni):       Za fizične osebe:       ☐ Ime:       ☐ Priimek:       ☐ Dekliški priimek:       ☐ Datum rojstva:       ☐ Kraj rojstva:       Za pravne osebe:       ☐ Pravni status:       ☐ Ime družbe:   ☐ (d) Naslednji podatki o naslovu so bili spremenjeni (ali dopolnjeni):       ☐ Ulica in hišna številka:       ☐ Podatki o naslovu:       ☐ Poštna številka in kraj:       ☐ Država:       ☐ Telefon:       ☐ Telefaks:       ☐ E-pošta:   ☐ (e) Finančno stanje:       ☐ Znani bančni računi:       Številka bančnega računa (IBAN): …       Poslovna identifikacijska koda (BIC): …       Ime banke: …       ☐ Podatki o zaposlitvi: ☐zaposlen –☐samozaposlen –☐nezaposlen       ☐ Zdi se, da zadevna oseba nima sredstev za poravnavo dolga/nima premoženja za pokritje terjatve.       ☐ Zadevna oseba je šla v stečaj/je plačilno nesposobna:       — Datum sklepa:       — Datum objave:       — Podatki o stečajnem upravitelju:       Ime:       Ulica in hišna številka:       Podatki o naslovu:       Poštna številka in kraj:       Država:       ☐ Zdi se, da ima zadevna oseba:       ☐ omejena sredstva za delno poravnavo dolga       ☐ zadostna sredstva/premoženje za poravnavo dolga       ☐ Opombe   ☐ (f) Dolg je bil izpodbijan       ☐ zadevni osebi se svetuje, da terjatev izpodbija v državi organa vložnika       ☐ podatki o sporu, če so na voljo:       ☐ drugi priloženi podatki   ☐ (g) Dolžnik je preminil dne LLLL/MM/DD.   ☐ (h) Ime in naslov dedičev/izvršitelja oporoke:   ☐ (i) Druge pripombe:   ☐ (j) Priporočamo nadaljevanje postopkov izterjave.   ☐ (k) Priporočamo zaustavitev postopkov izterjave. datum 12. ☐ Organ vložnik umika zahtevek za informacije. datum 13. ☐ Drugo: opomba ☐ organa vložnika ali ☐ zaprošenega organa:

Vzorčni obrazec D – zahtevek za uradno obvestilo

ZAHTEVEK ZA URADNO OBVESTILO Na podlagi člena PVAT.23 Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev v zvezi z davki in dajatvami (v nadaljnjem besedilu: Protokol) med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom Referenca: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RN

Vrsta terjatev:

☐ (a)

carine

☐ (b)

davek na dodano vrednost

☐ (c)

trošarine;

☐ (d)

davek na dohodek ali kapital

☐ (e)

davek na zavarovalne premije

☐ (f)

davek na dediščine in darila

☐ (g)

nacionalni davki in dajatve na nepremično premoženje razen zgoraj naštetih

☐ (h)

nacionalni davki in dajatve na uporabo ali lastništvo prevoznih sredstev

☐ (i)

drugi davki in dajatve, ki jih obračuna ali se obračunajo v imenu države prosilke

☐ (j)

davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu teritorialnih ali upravnih pododdelkov države prosilke, razen davkov in dajatev, ki jih obračunajo lokalni organi

☐ (k)

davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu lokalnih organov

☐ (l)

druge davčne terjatve

☐ (m)

povračila, intervencijski in drugi ukrepi, ki so del sistema popolnega ali delnega financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), vključno z zneski, ki bodo pobrani v zvezi s temi ukrepi, ter prelevmani in druge dajatve, predvidene v okviru skupne ureditve trga v sektorju za sladkor 1. DRŽAVA ORGANA VLOŽNIKA A. Organ vložnik Država: Ime: Telefon: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: Jezikovno znanje:   B. Urad, ki je predložil zahtevek Ime: Naslov: Poštna številka: Kraj: Telefon: E-pošta: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: 2. DRŽAVA ZAPROŠENEGA ORGANA A. Zaprošeni organ Država: Ime: Telefon: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: Jezikovno znanje:   B. Urad, ki obravnava zahtevek Ime: Naslov: Poštna številka: Kraj: Telefon: E-pošta: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: 3. INFORMACIJE V ZVEZI Z ZAHTEVKOM ☐ Ta zahtevek vključuje terjatve, stare več kot pet let, šteto od datuma zapadlosti terjatev do datuma prvotnega zahtevka za pomoč (za izpodbijane terjatve ali izvršilni naslov: od trenutka, ko terjatve ali izvršilnega naslova ni več mogoče izpodbijati). Za to(-e) terjatev(-e) zahtevek temelji na naslednjih okoliščinah: ☐ Ta zahtevek je povezan z zahtevkom z dne 20LL/MM/DD, ki ga je zaprošeni organ obravnaval pod sklicno številko: [neobvezno] ☐ drugo: ☐ podoben zahtevek je bil posredovan naslednjim pristojnim organom v državi zaprošenega organa: ☐ Končni rok za vročitev teh dokumentov, da bi se izognili težavam z zastaralnim rokom (po potrebi): 20LL/MM/DD ☐ Datum, pred katerim se zahteva uradno obvestilo: 20LL/MM/DD (Ta datum se omeni v enotnem obrazcu za vročitev, sporočenem naslovniku) [glej člen PVAT.23(1), drugi pododstavek, točka (b), Protokola, glej polje B.2 enotnega obrazca za vročitev] ☐ Druge pripombe: 4. IDENTIFIKACIJA NASLOVNIKA DOKUMENTOV, KI SE VROČIJO A. Dokumenti so vročijo: ☐ Za fizične osebe: Ime: Priimek: Dekliški priimek (priimek ob rojstvu): Datum rojstva: Kraj rojstva: Številka za DDV: Davčna identifikacijska številka: Drugi identifikacijski podatki: Naslov te osebe: ☐ znani — ☐ domnevni Ulica in hišna številka: Podatki o naslovu: Poštna številka in kraj: Država: ☐ Za pravne osebe: Ime družbe: Pravni status: Številka za DDV: Davčna identifikacijska številka: Drugi identifikacijski podatki: Naslov te pravne osebe: ☐ znani — ☐ domnevni Ulica in hišna številka: Podatki o naslovu: Poštna številka in kraj: Država: ☐ Zakoniti zastopnik Ime: Naslov tega zakonitega zastopnika: ☐ znani — ☐ domnevni Ulica in hišna številka: Podatki o naslovu: Poštna številka in kraj: Država: B. Druge relevantne informacije v zvezi z zgoraj navedenimi osebami: 5. NAMEN URADNEGA OBVESTILA O VROČITVI, ki ga je treba sporočiti naslovniku. A Namen te vročitve je: ☐ naslovnika obvestiti o dokumentih, katerim je priložen ta dokument ☐ prekiniti zastaralni rok v zvezi s terjatvami iz vročenih dokumentov ☐ potrditi obveznost naslovnika glede plačila. B Šteje se, da je naslovnik vročitve: ☐ glavni dolžnik ☐ sodolžnik ☐ tretja oseba, ki je dolžna poravnati davke, dajatve in druge ukrepe ali druge terjatve v zvezi s temi davki, dajatvami in drugimi ukrepi v skladu z veljavno zakonodajo v državi prosilki ☐ tretja oseba, ki razpolaga s premoženjem ali ima dolgove do (so)dolžnika ali katere koli druge dolžne osebe ☐ tretja oseba, ki jo lahko prizadenejo izvršilni ukrepi proti drugim osebam C [Če je izbrano eno od dveh potrditvenih polj zgoraj, je treba navesti naslednje.] Vročeni dokumenti se nanašajo na terjatve v zvezi z davki ali dajatvami, za katere so odgovorni: oseba(-e) je odgovorna(-e) kot: ☐ glavni dolžnik ☐ sodolžnik ☐ tretja oseba, ki je dolžna poravnati davke, dajatve in druge ukrepe ali druge terjatve v zvezi s temi davki, dajatvami in drugimi ukrepi v skladu z veljavno zakonodajo v državi prosilki ☐ Za fizične osebe: Ime: Priimek: Naslov: ☐ znani — ☐ domnevni Ulica in hišna številka: Podatki o naslovu: Poštna številka in kraj: Država ☐ Za pravne osebe: Ime družbe: Pravni status: Naslov: ☐ znani — ☐ domnevni Ulica in hišna številka: Podatki o naslovu: Poštna številka in kraj: Država 6. OPIS VROČENIH DOKUMENTOV, kot ga je treba sporočiti naslovniku. TO POLJE SE LAHKO POMNOŽI A Referenčna številka: … Datum nastanka: 20YYMMDD B Vrsta vročenega dokumenta: ☐ davčna odmera ☐ plačilni nalog ☐ odločba po upravni pritožbi ☐ drug upravni dokument polje za prosto besedilo z možnostjo prevoda ☐ sodba/sklep (naziv sodišča) ☐ druga sodna listina polje za prosto besedilo z možnostjo prevoda C Naziv zadevne terjatve: (v jeziku države prosilke): D Vrsta zadevnih terjatev: ☐ (a) carine ☐ (b) davek na dodano vrednost ☐ (c) trošarine; ☐ (d) davek na dohodek ali kapital ☐ (e) davek na zavarovalne premije ☐ (f) davek na dediščine in darila ☐ (g) nacionalni davki in dajatve na nepremično premoženje razen zgoraj naštetih ☐ (h) nacionalni davki in dajatve na uporabo ali lastništvo prevoznih sredstev ☐ (i) drugi davki in dajatve, ki jih obračuna ali se obračunajo v imenu države prosilke ☐ (j) davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu teritorialnih ali upravnih pododdelkov države prosilke, razen davkov in dajatev, ki jih obračunajo lokalni organi ☐ (k) davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu lokalnih organov ☐ (l) druge davčne terjatve ☐ (m) povračila, intervencijski in drugi ukrepi, ki so del sistema popolnega ali delnega financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), vključno z zneski, ki bodo pobrani v zvezi s temi ukrepi, ter prelevmani in druge dajatve, predvidene v okviru skupne ureditve trga v sektorju za sladkor E Znesek zadevne terjatve v valuti [ime države prosilke]: ☐ glavnica: ☐ upravne kazni in globe: ☐ obresti do 20LLMMDD: ☐ stroški do 20LLMMDD: ☐ pristojbine za potrdila in podobne dokumente, izdane v zvezi z upravnimi postopki, ki se nanašajo na davke ali dajatve: ☐ skupni znesek te terjatve: F Znesek iz točke E se mora plačati: ☐ pred 20LLMMDD ☐ v ... koledarskih dneh od datuma te vročitve ☐ takoj Znesek se nakaže: — Imetnik bančnega računa: — Ime banke: — Številka bančnega računa (IBAN): — Poslovna identifikacijska koda (BIC): — Sklic, ki se uporabi pri nakazilu denarja: G Naslovnik lahko odgovori na vročene dokumente. ☐ Končni datum za odgovor: 20YYMMDD ☐ Rok za odgovor: ☐ koledarskih dni ☐ tednov ☐ mesecev po ☐ datumu tega obvestila ☐ nastanka vročenih dokumentov ☐ 20LLMMDD ☐ Ime in naslov organa, ki se mu lahko pošlje odgovor: H Možnost izpodbijanja: ☐ Rok za izpodbijanje terjatve ali vročenih dokumentov je že potekel. ☐ Končni datum za izpodbijanje terjatve: ☐ Rok za izpodbijanje terjatve: ☐ koledarskih dni ☐ tednov ☐ mesecev po ☐ datumu tega obvestila ☐ vzpostavitvi vročenega(-ih) dokumenta(-ov) ☐ drug datum: ☐ Ime in naslov organa, kjer se lahko izpodbija terjatev: ☐ Naslovnika je treba obvestiti, da se lahko izvršba začne pred koncem roka za izpodbijanje terjatve. I Urad, pristojen za priložene dokumente: — Ime: — Ulica in hišna številka: — Podatki o naslovu: — Poštna številka in kraj: — Država: — Telefon: — E-pošta: — Spletišče: — Jeziki, v katerih se lahko obrnete na ta urad: Dodatne informacije o: ☐ vročenem dokumentu (dokumentih) ☐ in/ali možnostih za izpodbijanje obveznosti plačila se lahko pridobijo pri: ☐ uradu, pristojnem za priloženi dokument, (naveden zgoraj) ter ☐ naslednjem uradu: — Ime: — Ulica in hišna številka: — Podatki o naslovu: — Poštna številka in kraj: — Država: — Telefon: — E-pošta: — Spletišče: — Jeziki, v katerih se lahko obrnete na ta urad: J [POLJE ZA PROSTO BESEDILO] 7. SPREMLJANJE ZAHTEVKA ZA VROČITEV Datum Št. Sporočilo Organ vložnik Zaprošeni organ datum 1. ☐ Zaprošeni organ potrjuje prejem zahtevka. datum 2. ☐ Zaprošeni organ poziva organ vložnik, da dopolni zahtevek z naslednjimi dodatnimi informacijami: datum 3. ☐ Zaprošeni organ še ni prejel zahtevanih dodatnih informacij in bo vaš zahtevek zaključil, če teh informacij ne bo prejel pred 20LL/MM/DD. datum 4. Organ vložnik   ☐ (a) na zahtevo posreduje naslednje dodatne informacije:   ☐ (b) ne more zagotoviti zahtevanih dodatnih informacij (razlogi za to so naslednji: ) datum 5. ☐ Zaprošeni organ potrjuje prejem dodatnih informacij in lahko nadaljuje z obravnavo zahtevka. datum 6. Zaprošeni organ ne bo zagotovil pomoči in bo zaključil zadevo, ker: ☐ (a) ni pristojen za nobenega od davkov, na katere se nanaša zahtevek. ☐ (b) so terjatve starejše kot je predvideno v protokolu. ☐ (c) organ vložnik ni predložil vseh zahtevanih dodatnih informacij. ☐ (d) drug razlog: datum 7. ☐ Organ vložnik zaproša za informacije o trenutnem stanju njegovega zahtevka. datum 8. Zaprošeni organ potrjuje:   ☐ (a) da so bili dokumenti dne 20LL/MM/DD vročeni naslovniku, pri čemer so pravne posledice v skladu z nacionalno zakonodajo države zaprošenega organa.       Vročitev je bila izvedena na naslednji način:       ☐ naslovniku osebno       ☐ po pošti       ☐ z elektronsko pošto       ☐ s priporočeno pošto       ☐ prek sodnega uradnika       ☐ na drug način   ☐ (b) da navedenih dokumentov ni bilo mogoče vročiti zadevni osebi iz naslednjih razlogov:       ☐ naslovniki niso znani       ☐ naslovniki so preminili       ☐ naslovniki so zapustili državo. Novi naslov:       ☐ Drugo: datum 9. ☐ Organ vložnik umika zahtevek za vročitev. datum 10. ☐ Drugo: opomba ☐ organa vložnika ali ☐ zaprošenega organa:

Vzorčni obrazec E – zahtevek za izterjavo ali zavarovanje plačila terjatev

ZAHTEVEK ZA UKREPE IZTERJAVE Na podlagi člena PVAT.25 Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev v zvezi z davki in dajatvami (v nadaljnjem besedilu: Protokol) med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom IN/ALI ☐ ZAVAROVANJE PLAČILA TERJATEV Na podlagi člena PVAT.31 Protokola o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost ter vzajemni pomoči za izterjavo terjatev v zvezi z davki in dajatvami med Evropsko unijo in Združenim kraljestvom Referenca: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20YYMMDD_xxxxxxx_RR(RP)

Vrsta terjatev:

☐ (a)

carine

☐ (b)

davek na dodano vrednost

☐ (c)

trošarine;

☐ (d)

davek na dohodek ali kapital

☐ (e)

davek na zavarovalne premije

☐ (f)

davek na dediščine in darila

☐ (g)

nacionalni davki in dajatve na nepremično premoženje razen zgoraj naštetih

☐ (h)

nacionalni davki in dajatve na uporabo ali lastništvo prevoznih sredstev

☐ (i)

drugi davki in dajatve, ki jih obračuna ali se obračunajo v imenu države prosilke

☐ (j)

davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu teritorialnih ali upravnih pododdelkov države prosilke, razen davkov in dajatev, ki jih obračunajo lokalni organi

☐ (k)

davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu lokalnih organov

☐ (l)

druge davčne terjatve

☐ (m)

povračila, intervencijski in drugi ukrepi, ki so del sistema popolnega ali delnega financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), vključno z zneski, ki bodo pobrani v zvezi s temi ukrepi, ter prelevmani in druge dajatve, predvidene v okviru skupne ureditve trga v sektorju za sladkor 1. DRŽAVA ORGANA VLOŽNIKA A. Organ vložnik Država: Ime: Telefon: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: Jezikovno znanje:   B. Urad, ki je predložil zahtevek Ime: Naslov: Poštna številka: Kraj: Telefon: E-pošta: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: 2. DRŽAVA ZAPROŠENEGA ORGANA A. Zaprošeni organ Država: Ime: Telefon: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: Jezikovno znanje:   B. Urad, ki obravnava zahtevek Ime: Naslov: Poštna številka: Kraj: Telefon: E-pošta: Ref. št. spisa: Ime uradnika, ki obravnava zahtevek: 3. PODATKI O ZAHTEVKU ☐ Ta zahtevek vključuje terjatve, stare več kot pet let, šteto od datuma zapadlosti terjatev do datuma prvotnega zahtevka za pomoč (za izpodbijane terjatve ali izvršilni naslov: od trenutka, ko terjatve ali izvršilnega naslova ni več mogoče izpodbijati). Za to(-e) terjatev(-e) zahtevek temelji na naslednjih okoliščinah: ☐ ta zahtevek je povezan z zahtevkom z dne 20LL/MM/DD, ki ga je zaprošeni organ obravnaval pod sklicno številko: [neobvezno] ☐ drugo: ☐ Skupni znesek terjatev, za katere se zaprosi za pomoč, ni manjši od praga. ☐ Skupni znesek terjatev v tem zahtevku je nižji od praga, vendar se ta zahtevek pošlje iz naslednjega razloga: ☐ ta zahtevek je povezan z drugim zahtevkom in skupni znesek zahtevkov presega prag. ☐ drugo: ☐ Podoben zahtevek je bil posredovan naslednjim pristojnim organom v državi zaprošenega organa: ☐ Podoben zahtevek je bil posredovan naslednjim pristojnim organom v naslednjih državah: ☐ Na terjatve se nanaša izvršilni naslov v državi prosilki. ☐ Na terjatve se še ne nanaša izvršilni naslov v državi prosilki. ☐ Terjatve se ne izpodbijajo. ☐ Terjatev ni več mogoče izpodbijati z upravno pritožbo ali pritožbo na sodišču. ☐ Terjatve se izpodbijajo, vendar veljavni zakoni, drugi predpisi in upravne prakse v državi organa vložnika dovoljujejo izterjavo izpodbijanih terjatev. ☐ Ustrezni postopki izterjave so bili uporabljeni v državi organa vložnika, vendar ne bodo privedli do plačila znatnega zneska. ☐ Očitno je, da v državi prosilki ni sredstev, ki bi jih bilo mogoče izterjati, ali da takšni postopki ne bodo zagotovili plačila znatnega zneska, in organ vložnik razpolaga s specifičnimi podatki, ki kažejo, da ima zadevna oseba sredstva v zaprošeni državi. ☐ Uporaba postopkov izterjave v državi prosilki bi povzročila nesorazmerne težave. ☐ Ta zahtevek za zavarovanje plačila terjatev temelji na razlogih, navedenih v priloženih dokumentih. ☐ Temu zahtevku je priložen instrument za zavarovanje plačila terjatev v državi prosilki. ☐ Naprošamo, da se dolžnika/drugih zadevnih oseb ne obvesti pred zavarovanjem plačila terjatev. ☐ Kontaktirajte nas, če pride do naslednjih posebnih okoliščin (z uporabo polja za prosto besedilo na koncu obrazca zahtevka): ☐ Organ vložnik bo povrnil vse že prenesene zneske, če bo rezultat izpodbijanja ugoden za zadevno stranko. ☐ Občutljiva zadeva: 4. NAVODILA ZA PLAČILO A. Znesek terjatve nakažite na naslednji račun: — Številka bančnega računa (IBAN): — Poslovna identifikacijska koda (BIC): — Ime banke: — Ime imetnika računa: — Naslov imetnika računa: — Sklic, ki se navede pri nakazilu: B. Obročno plačilo je: ☐ sprejemljivo brez dodatnega posvetovanja ☐ sprejemljivo le po posvetovanju (za to posvetovanje uporabite polje 7, točko 20) ☐ nesprejemljivo ☐ Pogodbe o obročnem odplačevanju ne vplivajo na zastaralni rok v državi prosilki. Če je dogovorjeno obročno odplačevanje, se mora obrok končati pred datumom izteka zastaralnega roka, ki se izteče: 5. PODATKI O OSEBI, NA KATERO SE NANAŠA ZAHTEVEK A Prosimo za izterjavo/zavarovanje plačila terjatev v zvezi z:   ☐ Za fizične osebe:   Ime:   Priimek:   Dekliški priimek (priimek ob rojstvu):   Datum rojstva:   Kraj rojstva:   Številka za DDV:   Davčna identifikacijska številka:   Drugi identifikacijski podatki:   Naslov te fizične/pravne osebe: ☐ znani — ☐ domnevni   Ulica in hišna številka:   Podatki o naslovu:   Poštna številka in kraj:   ☐ Za pravne osebe:   Pravni status:   Ime družbe:   Številka za DDV:   Davčna identifikacijska številka:   Drugi identifikacijski podatki:   Naslov te fizične/pravne osebe: ☐ znani — ☐ domnevni   Ulica in hišna številka:   Podatki o naslovu:   Poštna številka in kraj:   — drugi podatki o tej osebi:   ☐ Zakoniti zastopnik   Ime:   Podatki o naslovu: ☐ znani — ☐ domnevni   Ulica in hišna številka:   Poštna številka in kraj:   Država: B Drugi relevantni podatki o tem zahtevku in/ali osebi   1. ☐ Naslednje osebe so sodolžniki: [Mogoče mora biti dodati več kot eno tako osebo.]     — Naslov te osebe:     ☐ Za fizične osebe:     Ime:     Datum rojstva:     Številka za DDV:     Davčna identifikacijska številka:     Ulica in hišna številka:     Podatki o naslovu:     Poštna številka in kraj:     ☐ Za pravne osebe:     Pravni status:     Ime družbe:     Številka za DDV:     Davčna identifikacijska številka:     Ulica in hišna številka:     Podatki o naslovu:     Poštna številka in kraj:     — drugi podatki o teh sodolžnikih:   2. ☐ Naslednje osebe imajo premoženje, ki pripada osebi, na katero se nanaša ta zahtevek: [Mogoče mora biti dodati več kot eno tako osebo.]     — Naslov te osebe:     ☐ Za fizične osebe:     Ime:     Datum rojstva:     Številka za DDV:     Davčna identifikacijska številka:     Ulica in hišna številka:     Podatki o naslovu:     Poštna številka in kraj:     ☐ Za pravne osebe:     Pravni status:     Ime družbe:     Številka za DDV:     Davčna identifikacijska številka:     Ulica in hišna številka:     Podatki o naslovu:     Poštna številka in kraj:     — premoženje te druge osebe:   3. ☐ Naslednje osebe imajo dolgove do osebe, na katero se nanaša ta zahtevek: [Mogoče mora biti dodati več kot eno tako osebo.]     — Naslov te osebe:     ☐ Za fizične osebe:     Ime:     Datum rojstva:     Številka za DDV:     Davčna identifikacijska številka:     Ulica in hišna številka:     Podatki o naslovu:     Poštna številka in kraj:     ☐ Za pravne osebe:     Pravni status:     Ime družbe:     Številka za DDV     Davčna identifikacijska številka:     Ulica in hišna številka:     Podatki o naslovu:     Poštna številka in kraj:     — (prihodnji) dolgovi te druge osebe:   4. ☐ Poleg osebe, na katero se nanaša ta zahtevek, obstaja tudi druga oseba, ki je dolžna poravnati davke, dajatve in druge ukrepe ali druge terjatve v zvezi s temi davki, dajatvami in drugimi ukrepi v skladu z veljavno zakonodajo v državi prosilki. [Mogoče mora biti dodati več kot eno tako osebo.]     — Naslov te osebe:     ☐ Za fizične osebe:     Ime:     Datum rojstva:     Številka za DDV:     Davčna identifikacijska številka:     Ulica in hišna številka:     Podatki o naslovu:     Poštna številka in kraj:     ☐ Za pravne osebe: Pravni status: Ime družbe: Številka za DDV: Davčna identifikacijska številka: Ulica in hišna številka: Podatki o naslovu: Poštna številka in kraj: — Razlog ali narava odgovornosti te druge osebe: 6. OPIS TERJATEV: To polje se lahko pomnoži A Spodaj navedene terjatve se štejejo kot: ☐ prvotne terjatve, ki se nanašajo na izvršilni naslov v zaprošeni državi. ☐ spremenjene terjatve, ki se nanašajo na spremenjeni izvršilni naslov v zaprošeni državi. ☐ Datum izdaje prvotnega enotnega izvršilnega naslova: ☐ Razlog za spremembo: sodba/sklep: ☐ Razlog za spremembo: upravna odločba: B Valuta države, v kateri je ta dokument izdan: Valuta države, v kateri bodo sprejeti ukrepi za izterjavo: Uporabljeni menjalni tečaj: C Identifikacija terjatve   1. Referenca:   2. Vrsta terjatve: ☐ (a) carine ☐ (b) davek na dodano vrednost ☐ (c) trošarine; ☐ (d) davek na dohodek ali kapital ☐ (e) davek na zavarovalne premije ☐ (f) davek na dediščine in darila ☐ (g) nacionalni davki in dajatve na nepremično premoženje razen zgoraj naštetih ☐ (h) nacionalni davki in dajatve na uporabo ali lastništvo prevoznih sredstev ☐ (i) drugi davki in dajatve, ki jih obračuna ali se obračunajo v imenu države prosilke ☐ (j) davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu teritorialnih ali upravnih pododdelkov države prosilke, razen davkov in dajatev, ki jih obračunajo lokalni organi ☐ (k) davki in dajatve, ki jih obračunajo ali se obračunajo v imenu lokalnih organov ☐ (l) druge davčne terjatve ☐ (m) povračila, intervencijski in drugi ukrepi, ki so del sistema popolnega ali delnega financiranja Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), vključno z zneski, ki bodo pobrani v zvezi s temi ukrepi, ter prelevmani in druge dajatve, predvidene v okviru skupne ureditve trga v sektorju za sladkor   3. Naziv zadevnega davka/dajatve:   4. Zadevno obdobje ali datum: ☐ obdobje: ☐ datum:   5. Datum nastanka terjatve:   6. Datum nastopa izvršljivosti:   7. Datum zastaranja pravice do izterjave: [ne bo kopiran v tiskano različico enotnega izvršilnega naslova]   8. Še dolgovani znesek: --- zneski v valuti države prosilke – zneski v valuti zaprošene države --- prvotno zapadlo [neobvezno] – še vedno zapadlo ☐ glavnica: ☐ upravne kazni in pristojbine ☐ obresti do dne pred pošiljanjem zahtevka: ☐ stroški do dne pred pošiljanjem zahtevka: ☐ pristojbine za potrdila in podobne dokumente, izdane v zvezi z upravnimi postopki, ki se nanašajo na zadevni davek/dajatev: ☐ skupni znesek te terjatve:   9. Datum vročitve prvotnega izvršilnega naslova v [ime države prosilke]: (ali: Informacije niso na voljo.)   10. ☐ Urad, pristojen za odmero terjatve: — Ime: — Ulica in hišna številka: — Podatki o naslovu: — Poštna številka in kraj: — Država: — Telefon: — E-pošta: — Spletišče: — Jeziki, v katerih se lahko obrnete na ta urad: Za več informacij o terjatvi ali možnostih izpodbijanja obveznosti plačila se lahko obrnete na: ☐ urad, pristojen za odmero terjatve: ☐ urad, pristojen za enotni izvršilni naslov: — Ime: — Ulica in hišna številka: — Podatki o naslovu: — Poštna številka in kraj: — Država: — Telefon: — E-pošta: — Spletišče: — Jeziki, v katerih se lahko obrnete na ta urad:   11. Identifikacija zadevnih oseb v nacionalnih izvršilnih naslovih in v enotnih izvršilnih naslovih:     (a) v enotnem izvršilnem naslovu mora biti navedena oseba, na katero se nanaša ta zahtevek (glej polje 5A). Razlog obveznosti: ☐ glavni dolžnik ☐ sodolžnik ☐ tretja oseba, ki je dolžna poravnati davke, dajatve in druge ukrepe ali druge terjatve v zvezi s temi davki, dajatvami in drugimi ukrepi v skladu z veljavno zakonodajo v državi prosilki     (b) (To polje se lahko pomnoži) Navesti je treba tudi naslednje druge osebe: ☐ v istem enotnem izvršilnem naslovu ☐ v drugem enotnem izvršilnem naslovu v zvezi z istim zahtevkom:       ☐ Za fizične osebe: Ime: Priimek: Dekliški priimek (priimek ob rojstvu): Datum rojstva: Kraj rojstva: Številka za DDV: Davčna identifikacijska številka: Drugi identifikacijski podatki: Naslov te fizične/pravne osebe: znani — domnevni Ulica in hišna številka: Podatki o naslovu: Poštna številka in kraj: ☐ Za pravne osebe: Pravni status: Ime družbe: Številka za DDV: Davčna identifikacijska številka: Drugi identifikacijski podatki: Naslov te fizične/pravne osebe: znani — domnevni Ulica in hišna številka: Podatki o naslovu: Poštna številka in kraj:       Razlog obveznosti: ☐ glavni dolžnik ☐ sodolžnik ☐ tretja oseba, ki je dolžna poravnati davke, dajatve in druge ukrepe ali druge terjatve v zvezi s temi davki, dajatvami in drugimi ukrepi v skladu z veljavno zakonodajo v državi članici prosilki D ☐ Naslednja terjatev se doda istemu enotnemu izvršilnemu naslovu, ki je priložen temu zahtevku. ☐ Naslednjo terjatev je treba vložiti v drug enotni izvršilni naslov, ki je priložen istemu zahtevku. E Skupni znesek terjatev: — v valuti države prosilke: … — v valuti zaprošene države: … — v EUR: … F [Polje za prosto besedilo] 7. SPREMLJANJE ZAHTEVKA Organ vložnik Zaprošeni organ datum 1. ☐ Zaprošeni organ potrjuje prejem zahtevka. datum ☐ V kombinaciji s potrdilom 2. ☐ Zaprošeni organ poziva organ vložnik, da dopolni zahtevek z naslednjimi dodatnimi informacijami: datum 3. ☐ Zaprošeni organ še ni prejel zahtevanih dodatnih informacij in bo vaš zahtevek zaključil, če teh informacij ne bo prejel pred 20LL/MM/DD. datum 4. Organ vložnik ☐ (a) na zahtevo posreduje naslednje dodatne informacije: ☐ (b) ne more zagotoviti zahtevanih dodatnih informacij (razlogi za to so naslednji: ) datum 5. ☐ Zaprošeni organ potrjuje prejem dodatnih informacij in lahko nadaljuje z obravnavo zahtevka. datum 6. Zaprošeni organ ne bo zagotovil pomoči in bo zaključil zadevo, ker:   ☐ (a) ni pristojen za terjatve, na katere se nanaša vaš zahtevek.   ☐ (b) ni pristojen za naslednje terjatve iz vašega zahtevka.   ☐ (c) so terjatve starejše kot je predvideno v protokolu.   ☐ (d) je skupni znesek pod pragom, ki je predviden v protokolu.   ☐ (e) organ vložnik ni predložil vseh zahtevanih dodatnih informacij.   ☐ (f) drug razlog: datum 7. ☐ Organ vložnik zaproša za informacije o trenutnem stanju njegovega zahtevka. datum 8. Zaprošeni organ ne bo sprejel zahtevanih ukrepov iz naslednjih razlogov: ☐ (a) njegova nacionalna zakonodaja in praksa ne dopuščata izterjave izpodbijanih terjatev. ☐ (b) njegova nacionalna zakonodaja in praksa ne dopuščata zavarovanja plačila terjatev za izpodbijane terjatve.   9. Zaprošeni organ je izvedel naslednje postopke za izterjavo in/ali zavarovanje plačila terjatev: datum ☐ (a) Vzpostavil je stik z dolžnikom in zahteval plačilo dne 20LL/MM/DD. datum ☐ (b) Pogaja se za obročno plačilo. datum ☐ (c) Začel je izvršilne postopke dne 20LL/MM/DD.       Sprejeti so bili naslednji ukrepi:   ☐ (d) Sprejel je ukrep zavarovanja plačila terjatev dne 20LL/MM/DD       Sprejeti so bili naslednji ukrepi:   ☐ (e) Zaprošeni organ obvešča organ vložnik, da imajo ukrepi, ki jih je sprejel (opisani v točki c in/ali d zgoraj), naslednji učinek na zastaralni rok:       ☐ zadržanje       ☐ prekinitev       ☐ do 20LL/MM/DD – podaljšanje ☐ za xx let/mesecev/tednov/dni       Državo prosilko prosimo, da nas obvesti, če njena zakonodaja ne določa enakega učinka.   ☐ (f) Zaprošeni organ obvešča organ vložnik, da po zakonodaji zaprošene države ni mogoče zadržati, prekiniti ali podaljšati zastaralnega roka.       Državo prosilko naprošamo, da navede, ali se je zaradi ukrepov, ki smo jih sprejeli (opisani v c in/ali d zgoraj), prekinil, zadržal ali podaljšal rok za izterjavo, in če se je, kakšen je novi rok. datum 10. ☐ Postopki še vedno potekajo. Zaprošeni organ bo obvestil organ vložnik o nastalih spremembah. datum 11. ☐ (a) Organ vložnik potrjuje, da: se je zaradi ukrepov iz točke 9 rok spremenil. Novi rok je: … … ☐ (b) Nacionalna zakonodaja organa vložnika ne določa zadržanja, prekinitve ali podaljšanja zastaralnega roka.   12. Zaprošeni organ obvešča organ vložnik, da: datum ☐ (a) je bila terjatev v celoti izterjana dne 20LL/MM/DD       — od česar se naslednji znesek (navedite valuto države zaprošenega organa) nanaša na terjatev, kot je navedena v zahtevku:       — od česar se naslednji znesek nanaša na obresti, zaračunane v skladu z zakonodajo države zaprošenega organa: datum ☐ (b) je bila terjatev v deloma izterjana dne 20LL/MM/DD,       — v znesku (navedite valuto države zaprošenega organa):       — od česar se naslednji znesek nanaša na terjatev, kakor je navedena v zahtevku:       — od česar se naslednji znesek nanaša na obresti, zaračunane v skladu z zakonodajo države zaprošenega organa:       ☐ ne bo sprejel nobenih nadaljnjih ukrepov.       ☐ bo nadaljeval postopke izterjave. datum ☐ (c) je bilo sprejeto zavarovanje plačila terjatev.       (Zaprošeni organ naj navede vrsto teh ukrepov:) datum ☐ (d) je bilo dogovorjeno naslednje obročno plačilo: datum 13. Zaprošeni organ potrjuje, da celotne terjatve ali njenega dela ni bilo mogoče izterjati/ukrep zavarovanja plačila terjatev ne bo sprejet, zadeva pa bo zaključena, in sicer iz naslednjih razlogov:   ☐ (a) Zadevna oseba ni znana. ☐ (b) Zadevna oseba je znana, vendar se je preselila v: ☐ (c) Zadevna oseba je znana, vendar se je preselila na neznani naslov: ☐ (d) Zadevna oseba je preminila dne LLL/MM/DD. ☐ (e) Dolžnik/sodolžnik je plačilno nesposoben. ☐ (f) Dolžnik/sodolžnik je šel v stečaj, terjatev pa je evidentirana. Datum sklepa: ... --- Datum objave: … ☐ (g) Dolžnik/sodolžnik je šel v stečaj/izterjava ni mogoča. ☐ (h) Drugo: datum 14. ☐ Organ vložnik potrjuje, da je zadeva zaključena. datum 15. ☐ Zaprošeni organ obvešča organ vložnik, da je prejel obvestilo o začetku ukrepa za izpodbijanje terjatve ali izvršilnega naslova in bo začasno zaustavil izvršilne postopke. Poleg tega: ☐ (a) je sprejel ukrep zavarovanja plačila terjatev, da se zagotovi izterjava na dan … ☐ (b) Organ vložnik naj nas obvesti, ali naj izterjamo terjatev. ☐ (c) Zaprošeni organ obvešča organ vložnik, da veljavni zakoni, drugi predpisi in upravne prakse v njegovi državi ne dopuščajo (nadaljnje) izterjave, dokler se terjatve izpodbijajo. datum 16. Organ vložnik je bil obveščen, da je bil sprejet ukrep za izpodbijanje terjatve ali izvršilnega naslova, in ☐ (a) zaprošeni organ naproša, da začasno ustavi vse ukrepe, ki jih je sprejel. ☐ (b) zaprošeni organ naproša, da sprejme ukrep zavarovanja plačila terjatev, da se zagotovi izterjava. ☐ (c) zaprošeni organ naproša, da izterja (oziroma nadaljuje z izterjavo) terjatve. datum 17. ☐ Zaprošeni organ obvešča organ vložnik, da veljavni zakoni, drugi predpisi in upravne prakse v njegovi državi ne dopuščajo zahtevanih ukrepov: ☐ iz točke 16(b). ☐ iz točke 16(c). datum 18. Organ vložnik   ☐ (a) spreminja zahtevek za izterjavo/zavarovanje plačila terjatev ☐ v skladu z odločbo o izpodbijani terjatvi, [ta podatek o odločbi bo naveden v polju 6A] ☐ ker je bil del terjatve poplačan neposredno organu vložniku ☐ iz drugih razlogov: ….   ☐ (b) naproša zaprošeni organ, da nadaljuje izvršilne postopke, saj rezultat izpodbijanja ni bil ugoden za dolžnika (odločitev organa, pristojnega v tej zadevi, z dne ... ). datum 19. Organ vložnik umika ta zahtevek za izterjavo/zavarovanje plačila terjatev, ker: ☐ (a) je bil znesek izplačan neposredno organu vložniku. ☐ (b) je rok za izterjavo potekel. ☐ (c) je terjatev razveljavilo nacionalno sodišče ali upravni organ. ☐ (d) je bil izvršilni naslov razveljavljen. ☐ (e) drug razlog: … datum 20. ☐ Drugo: opomba ☐ organa vložnika ali ☐ zaprošenega organa: (Pri vsaki opombi najprej navedite datum.)