SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 50/2023

z dne 17. marca 2023

o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) in Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP [2023/2332]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo (EU) 2019/1157 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o okrepitvi varnosti osebnih izkaznic državljanov Unije in dokumentov za prebivanje, izdanih državljanom Unije in njihovim družinskim članom, ki uresničujejo svojo pravico do prostega gibanja (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Koncept „državljanstva Unije“ ni vključen v Sporazum EGP.

(3)	Politika priseljevanja ni del Sporazuma EGP, zato pravice do prebivanja za državljane tretjih držav ne spadajo na področje uporabe Sporazuma EGP.

(4)	Vendar imajo družinski člani v smislu Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki imajo državljanstvo tretje države, določene izvedene pravice državljanov EGP.

(5)	Uredba (EU) 2019/1157 vsebuje določbe s sklicevanji na akte, sprejete na podlagi naslova V PDEU. Opozoriti je treba, da vključitev aktov s temi določbami v Sporazum EGP ne posega v razumevanje, da zakonodaja EU, sprejeta na podlagi naslova V PDEU, ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP.

(6)	Prilogi V in VIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1 Priloge V k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„1a.	Uporablja se akt iz točke 10a Priloge VIII (Uredba (EU) 2019/1157 Evropskega parlamenta in Sveta), kakor je prilagojen za namene Sporazuma, in sicer za ustrezna področja, ki jih zajema ta priloga.“.

Člen 2

Za točko 10 Priloge VIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„10a.

32019 R 1157: Uredba (EU) 2019/1157 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o okrepitvi varnosti osebnih izkaznic državljanov Unije in dokumentov za prebivanje, izdanih državljanom Unije in njihovim družinskim članom, ki uresničujejo svojo pravico do prostega gibanja (UL L 188, 12.7.2019, str. 67).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)	Besedna zveza ‚državljan(i) Unije‘ v ustreznem sklonu se nadomesti z besedno zvezo ‚državljan(i) držav članic EU in držav Efte‘ v ustreznem sklonu.

(b)	V členu 3(4) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚natisnjena v negativu v modrem pravokotniku in obkrožena z dvanajstimi rumenimi zvezdami‘ ne uporablja.

(c)	V členu 6(h) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚natisnjena v negativu v modrem pravokotniku in obkrožena z dvanajstimi rumenimi zvezdami‘ ne uporablja.

(d)	V členu 7(2) se besedna zveza ‚družinski član EU‘ nadomesti z besedno zvezo ‚družinski član EGP‘.

(e)	V členu 10(2) se, kar zadeva države Efte, izraz ‚Listina‘ v ustreznem sklonu ne uporablja.

(f)	V členu 11(4) se, kar zadeva države Efte, izraz ‚Unija‘ v ustreznem sklonu nadomesti z izrazom ‚Sporazum EGP‘ v ustreznem sklonu.

(g)	V členu 5(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 3. avgusta 2031‘ glasi ‚datuma, ki je deset let po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 50/2023 z dne 17. marca 2023‘.

(h)	V členu 5(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 3. avgusta 2026‘ glasi ‚datuma, ki je pet let po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 50/2023 z dne 17. marca 2023‘.

(i)	V členu 8(1) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 3. avgusta 2026‘ glasi ‚datuma, ki je pet let po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 50/2023 z dne 17. marca 2023‘.

(j)	V členu 8(2) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚do 3. avgusta 2023‘ glasi ‚datuma, ki je dve leti po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 50/2023 z dne 17. marca 2023‘.“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2019/1157 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 18. marca 2023 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2023

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Nicolas VON LINGEN

(1) UL L 188, 12.7.2019, str. 67.

(2) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EEC (UL L 158, 30.4.2004, str. 77).

(*1) Navedene so ustavne zahteve.