ISSN 1977-0804 |
||
Uradni list Evropske unije |
L 190I |
|
![]() |
||
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 66 |
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
UREDBE |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
|
SKLEPI |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
28.7.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 190/1 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/1563
z dne 28. julija 2023
o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 14(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014. |
(2) |
Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine. |
(3) |
Evropski svet je v svojih sklepih z dne 23. marca 2023 znova poudaril, da Unija odločno obsoja vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, ki je očitna kršitev Ustanovne listine Združenih narodov. Ponovno je tudi poudaril, da Unija ostaja zavezana izvajanju in povečevanju kolektivnega pritiska na Rusijo, tudi z morebitnimi dodatnimi omejevalnimi ukrepi. Obenem je izjavil, da bo Unija okrepila sodelovanje s partnerji v boju proti lažnim ruskim diskurzom in dezinformacijam o vojni. |
(4) |
Ruski akterji so v sklopu vojne agresije Rusije proti Ukrajini uvedli digitalno kampanjo manipulacije z informacijami, imenovano „RRN“ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), s ciljem manipulirati z informacijami in razširjati propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Ta kampanja, pri kateri sodelujejo vladni organi ali organi v sklopu ruske države, sloni na lažnih spletnih straneh, ki zlorabljale identiteto nacionalnih medijskih hiš in vladnih spletnih mest, ter na lažnih uporabniških računih na družbenih medijih. |
(5) |
Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 dodati sedem oseb in pet subjektov, odgovornih za dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
(6) |
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. julija 2023
Za Svet
predsednik
P. NAVARRO RÍOS
PRILOGA
Naslednje osebe in subjekti se dodajo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014:
|
Osebe
|
|
Subjekti
|
28.7.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 190/9 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/1564
z dne 28. julija 2023
o izvajanju Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 18. julija 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 1183/2005. |
(2) |
Po oceni zadevnih okoliščin in glede na resnost razmer v Demokratični republiki Kongo Svet meni, da bi bilo treba na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 dodati devet oseb. |
(3) |
Prilogo Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. julija 2023
Za Svet
predsednik
P. NAVARRO RÍOS
PRILOGA
Na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz oddelka A („Osebe“) Priloge Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se dodajo naslednje osebe:
Osebe
|
Ime |
Informacije za ugotavljanje istovetnosti |
Razlog za uvrstitev na seznam |
Datum uvrstitve na seznam |
„18. |
Bernard Maheshe BYAMUNGU |
tudi Tiger One Funkcija/položaj: brigadni general v M23/ARC, namestnik poveljnika operacij Datum rojstva: 10.10.1974 Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški |
Bernard Byamungu ima vodilni položaj v vojaškem krilu skupine Mouvement du 23 Mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) kot brigadni general in namestnik poveljnika operacij te nevladne oborožene skupine, ki deluje na vzhodu DR Kongo. M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot so vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022. Zaradi svojega vodilnega položaja v M23/ARC Bernard Byamungu torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
19. |
Michel RUKUNDA |
tudi Makanika Funkcija/položaj: poveljnik in vojaški vodja oborožene skupine Twirwaneho v Južnem Kivuju Datum rojstva: 12.9.1974 Kraj rojstva: Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški |
Michel Rukunda, je nekdanji polkovnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter poveljnik in vojaški vodja nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge. Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb. Poleg tega je Michel Rukunda neposredno sodeloval pri vojaškem usposabljanju rekrutirancev in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo. Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v usposabljanje in uporabo otrok Michel Rukunda torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
20. |
Charles SEMATAMA |
tudi Sebanyana Funkcija/položaj: poveljnik, namestnik vojaškega vodje skupine Twirwaneho Datum rojstva: 1975 Kraj rojstva: vas Kalunyo, v območju kraja Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški |
Charles Sematama je nekdanji častnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter je v vodilnem položaju kot poveljnik in namestnik vojaškega vodje nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge. Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb. Poleg tega je Charles Sematama neposredno sodeloval pri propagandi ter prisilnem rekrutiranju in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo. Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v prisilno rekrutiranje in uporabo otrok Charles Sematama torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
21. |
Ahmad Mahmood HASSAN |
tudi Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou ali Mwarabu Funkcija/položaj: višji vodja ADF Datum rojstva: okrog leta 1993 Državljanstvo: tanzanijsko Spol: moški |
Ahmad Mahmood Hassan je višji vodja Allied Democratic Forces (ADF), nevladne oborožene skupine, ki deluje v Ugandi in v vzhodnem delu DR Kongo. Odgovoren naj bi bil za ključna področja v ADF, tudi poveljstvo taborišča, usposabljanje rekrutirancev, proizvodnjo bomb, spletno ozaveščanje in zbliževanje z Islamsko državo (Daiš). ADF podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo (zlasti v provincah Ituri in Severni Kivu) in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste, uboji in ugrabitvami, kot so napadi marca 2023 na južnem in jugovzhodnem ozemlju Beni, v katerih je bilo ubitih več kot 80 civilistov, več kot 20 pa jih je bilo ugrabljenih. Poleg tega je bil Ahmad Mahmood Hassan neposredno vpleten v načrtovanje in izvajanje napadov ADF, vključno z bombardiranjem v majhnem mestu Kasindi (ozemlje Beni) 15. januarja 2023 in bombnim napadom v mestu Goma 7. aprila 2022, v katerem je bilo ubitih šest oseb, šestnajst pa ranjenih. Zaradi svojega položaja višjega vodje in neposredne vpletenosti v načrtovanje in izvajanje napadov ADF Ahmad Mahmood Hassan torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
22. |
Janvier Karairi (‚Karahiri‘) BUINGO |
Funkcija/položaj: general, vodja APCLS Datum rojstva: okrog leta 1962 Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo) Spol: moški |
Janvier Karairi je v vodilni vlogi kot general in vodja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnemu delu DR Kongo in sodeluje v koaliciji oboroženih skupin ‚Alliance des résistants de la patrie‘ (ARP), ki deluje proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC). APCLS podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, še posebej s sodelovanjem v operacijah koalicije oboroženih skupin ARP, na primer v Kitshangi in Rubaji januarja in konec februarja 2023, uboji civilistov in napadi nanje, zlasti nad pripadniki kongovskega ljudstva Tutsi, ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve. Zaradi svojega vodilnega položaja v APCLS Janvier Karairi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
23. |
Justin Maki GESI |
tudi Le petit loup de la montagne Funkcija/položaj: poveljnik CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC). Datum rojstva: neznan Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo) Spol: moški |
Justin Maki Gesi je v vodilni vlogi kot poveljnik ALC/CODECO, nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnem delu DR Kongo (zlasti v Ituri). ALC/CODECO podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z uporabo otrok kot borcev, ugrabitvami, uboji civilistov in napadi nanje, kot je napad na vasi Nyamamba in Mbogi 13. januarja 2023, po katerem je bilo najdenih več kot 40 žrtev. Zaradi svojega vodilnega položaja v CODECO/ALC Justin Maki Gesi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
24. |
Apollinaire HAKIZIMANA |
tudi le poète, Adonia Funkcija/položaj: generalpodpolkovnik v FDLR/komisar za obrambo Datum rojstva: 1964 Državljanstvo: Ruanda Spol: moški |
Apollinaire Hakizimana je kot general in komisar za obrambo ‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi‘ (FDLR-FOCA) vojaški vodja te nevladne oborožene skupine, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo. FDLR-FOCA podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, uboji civilistov ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve. Zaradi svojega vodilnega položaja v FDLR-FOCA Apollinaire Hakizimana torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
25. |
Simon (Salomon) TOKOLONGA |
Funkcija/položaj: polkovnik, poveljnik 3411. polka FARDC Datum rojstva: 17.4.1972 Kraj rojstva: Kishandja (Severni Kivu) Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški |
Polkovnik Simon Tokolonga ima kot vodja 3411. polka vodilni položaj v kongovskih oboroženih silah (FARDC). Polkovnik Tokolonga se je 8. in 9. maja 2022 udeležil srečanja v vasi Pinga, na katerem so se zbrale lokalne oborožene skupine, kot sta Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) in ‚Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain‘ (APCLS), in ustanovile koalicijo proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (koalicija Alliance des résistants de la patrie – ARP). Zaradi prisotnosti polkovnika Tokolonge se je razkrilo sodelovanje nekaterih članov FARDC s koalicijo. Poleg tega so pripadniki 3411. polka FARDC dobavljali orožje in strelivo oboroženim skupinam, ki delujejo v DR Kongo, vključno z dobavo več kot ducat zabojev streliva borcem FDLR (‚Forces démocratiques de libération du Rwanda‘) julija 2022 v Kazaroho. Polkovnik Tokolonga naj bi usklajeval dobavo več zalog orožja oboroženim skupinam, ki delujejo proti M23/ARC. Nevladne oborožene skupine, zbrane v koaliciji ARP, vključno z NDC-R, APCLS, in FDLR, podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, sodelovanje v operacijah proti M23/ARC, napadi na civiliste, uboji ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve. Simon Tokolonga je zaradi svojega vodilnega položaja v 3411. polku FARDC in usklajevalne vloge pri dobavi orožja torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženim skupinam, ki podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, tudi z zagotavljanjem orožja in streliva. |
28.7.2023 |
26. |
Jean Pierre NIRAGIRE |
Tudi Jean-Pierre Gasasira Funkcija/položaj: stotnik; poveljnik enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF), ki deluje v severnem Kivuju Državljanstvo: Ruanda Spol: moški |
Stotnik Jean-Pierre Niragire je od maja 2022 na vodilnem položaju poveljnika enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF) v regiji Severni Kivu v DR Kongo. Cilj vojaškega delovanja RDF na ozemlju DR Kongo je okrepiti skupino Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC), tj. nevladno oboroženo skupino, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme. M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot je vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022. Kot poveljnik specialnih sil RDF, razmeščenih v regiji Severni Kivu, je Jean Pierre Niragire torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženi skupini M23/ARC, ki podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme. |
28.7.2023“. |
28.7.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 190/19 |
UREDBA SVETA (EU) 2023/1565
z dne 28. julija 2023
o spremembi Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2023/1568 z dne 28. julija 2023 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (1),
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 (2) uveljavlja Sklep Sveta 2010/788/SZVP (3) in uvaja določene ukrepe zoper osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo), vključno z zamrznitvijo njihovega premoženja. |
(2) |
Glede na resnost razmer v DR Kongo Sklep (SZVP) 2023/1568 spreminja merila za avtonomne uvrstitve na sezname Unije, da se omogoči uporaba ciljno usmerjenih omejevalnih ukrepov proti fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki zagotavljajo podporo kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu, odgovornemu za nadaljevanje oboroženih spopadov, nestabilnosti ali negotovosti v DR Kongo. |
(3) |
Za uveljavitev Sklepa (SZVP) 2023/1568 je zato potreben regulativni ukrep na ravni Unije, s katerim se zlasti zagotovi, da ga gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljajo. |
(4) |
Uredbo (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 2b(1) Uredbe (ES) št. 1183/2005 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
„(d) |
zagotavljajo podporo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, odgovornim za nadaljevanje oboroženih spopadov, nestabilnosti ali negotovosti v Demokratični republiki Kongo;“. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. julija 2023
Za Svet
predsednik
P. NAVARRO RÍOS
(1) Glej stran 37 tega Uradnega lista.
(2) Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (UL L 193, 23.7.2005, str. 1).
(3) Sklep Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (UL L 336, 21.12.2010, str. 30).
SKLEPI
28.7.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 190/21 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1566
z dne 28. julija 2023
o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1). |
(2) |
Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine. |
(3) |
Evropski svet je v svojih sklepih z dne 23. marca 2023 znova poudaril, da Unija odločno obsoja vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, ki je očitna kršitev Ustanovne listine Združenih narodov. Ponovno je tudi poudaril, da Unija ostaja zavezana izvajanju in povečevanju kolektivnega pritiska na Rusijo, tudi z morebitnimi dodatnimi omejevalnimi ukrepi. Obenem je izjavil, da bo Unija okrepila sodelovanje s partnerji v boju proti lažnim ruskim diskurzom in dezinformacijam o vojni. |
(4) |
Ruski akterji so v sklopu vojne agresije Rusije proti Ukrajini uvedli digitalno kampanjo manipulacije z informacijami, imenovano „RRN“ (Recent Reliable News – sveže zanesljive novice), s ciljem manipulirati z informacijami in razširjati propagando v podporo vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Ta kampanja, pri kateri sodelujejo vladni organi ali organi v sklopu ruske države, sloni na lažnih spletnih straneh, ki zlorabljajo identiteto nacionalnih medijskih hiš in vladnih spletnih mest, ter na lažnih uporabniških računih na družbenih medijih. |
(5) |
Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP dodati sedem oseb in pet subjektov, odgovornih za dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
(6) |
Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije. |
(7) |
Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu 2014/145/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 28. julija 2023
Za Svet
predsednik
P. NAVARRO RÍOS
(1) Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).
PRILOGA
Naslednje osebe in subjekti se dodajo na seznam oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP:
|
Osebe
|
|
Subjekti
|
28.7.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 190/28 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1567
z dne 28. julija 2023
o izvajanju Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (1) in zlasti člena 6(2) Sklepa,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP. |
(2) |
Svet je v odziv na oviranje volilnega procesa in s tem povezane kršitve človekovih pravic v Demokratični republiki Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo) 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2231 (2). S Sklepom (SZVP) 2016/2231 je bil spremenjen Sklep 2010/788/SZVP in uvedeni so bili dodatni omejitveni ukrepi. |
(3) |
Po oceni zadevnih okoliščin in zaradi resnosti razmer v DR Kongo bi bilo treba na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge II k Sklepu 2010/788/SZVP dodati devet oseb. |
(4) |
Sklep 2010/788/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga II k Sklepu 2010/788/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 28. julija 2023
Za Svet
predsednik
P. NAVARRO RÍOS
(1) UL L 336, 21.12.2010, str. 30.
(2) Sklep Sveta (SZVP) 2016/2231 z dne 12. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL L 336I, 12.12.2016, str. 7).
PRILOGA
Na seznam fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz dela A („Osebe“) Priloge II k Sklepu 2010/788/SZVP se dodajo naslednje osebe:
Osebe
|
Ime |
Informacije za ugotavljanje istovetnosti |
Razlog za uvrstitev na seznam |
Datum uvrstitve na seznam |
„18. |
Bernard Maheshe BYAMUNGU |
tudi Tiger One Funkcija/položaj: brigadni general v M23/ARC, namestnik poveljnika operacij Datum rojstva: 10.10.1974 Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški |
Bernard Byamungu ima vodilni položaj v vojaškem krilu skupine Mouvement du 23 Mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) kot brigadni general in namestnik poveljnika operacij te nevladne oborožene skupine, ki deluje na vzhodu DR Kongo. M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot so vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022. Zaradi svojega vodilnega položaja v M23/ARC Bernard Byamungu torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
19. |
Michel RUKUNDA |
tudi Makanika Funkcija/položaj: poveljnik in vojaški vodja oborožene skupine Twirwaneho v Južnem Kivuju Datum rojstva: 12.9.1974 Kraj rojstva: Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški |
Michel Rukunda, je nekdanji polkovnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter poveljnik in vojaški vodja nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge. Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb. Poleg tega je Michel Rukunda neposredno sodeloval pri vojaškem usposabljanju rekrutirancev in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo. Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v usposabljanje in uporabo otrok Michel Rukunda torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
20. |
Charles SEMATAMA |
tudi Sebanyana Funkcija/položaj: poveljnik, namestnik vojaškega vodje skupine Twirwaneho Datum rojstva: 1975 Kraj rojstva: vas Kalunyo, v območju kraja Kamombo, Južni Kivu, DR Kongo Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški |
Charles Sematama je nekdanji častnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) ter je v vodilnem položaju kot poveljnik in namestnik vojaškega vodje nevladne oborožene skupine Twirwaneho, ki deluje v Južnem Kivuju in trdi, da zastopa skupnost Banyamulenge. Twirwaneho podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti s prostovoljnim ali prisilnim rekrutiranjem otrok za dejavno sodelovanje v sovražnostih, napadih na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC) ter ubojih, kot so napadi na civiliste v vasi Mikenge novembra 2021, v katerih je bilo ubitih vsaj šest oseb. Poleg tega je Charles Sematama neposredno sodeloval pri propagandi ter prisilnem rekrutiranju in uporabi otrok, tudi kot oboroženo spremstvo. Zaradi svojega vodilnega položaja v Twirwaneho in neposredne vpletenosti v prisilno rekrutiranje in uporabo otrok Charles Sematama torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
21. |
Ahmad Mahmood HASSAN |
tudi Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou ali Mwarabu Funkcija/položaj: višji vodja ADF Datum rojstva: okrog leta 1993 Državljanstvo: tanzanijsko Spol: moški |
Ahmad Mahmood Hassan je višji vodja Allied Democratic Forces (ADF), nevladne oborožene skupine, ki deluje v Ugandi in v vzhodnem delu DR Kongo. Odgovoren naj bi bil za ključna področja v ADF, tudi poveljstvo taborišča, usposabljanje rekrutirancev, proizvodnjo bomb, spletno ozaveščanje in zbliževanje z Islamsko državo (Daiš). ADF podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo (zlasti v provincah Ituri in Severni Kivu) in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste, uboji in ugrabitvami, kot so napadi marca 2023 na južnem in jugovzhodnem ozemlju Beni, v katerih je bilo ubitih več kot 80 civilistov, več kot 20 pa jih je bilo ugrabljenih. Poleg tega je bil Ahmad Mahmood Hassan neposredno vpleten v načrtovanje in izvajanje napadov ADF, vključno z bombardiranjem v majhnem mestu Kasindi (ozemlje Beni) 15. januarja 2023 in bombnim napadom v mestu Goma 7. aprila 2022, v katerem je bilo ubitih šest oseb, šestnajst pa ranjenih. Zaradi svojega položaja višjega vodje in neposredne vpletenosti v načrtovanje in izvajanje napadov ADF Ahmad Mahmood Hassan torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
22. |
Janvier Karairi (‚Karahiri‘) BUINGO |
Funkcija/položaj: general, vodja APCLS Datum rojstva: okrog leta 1962 Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo) Spol: moški |
Janvier Karairi je v vodilni vlogi kot general in vodja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnemu delu DR Kongo in sodeluje v koaliciji oboroženih skupin ‚Alliance des résistants de la patrie‘ (ARP), ki deluje proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC). APCLS podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, še posebej s sodelovanjem v operacijah koalicije oboroženih skupin ARP, na primer v Kitshangi in Rubaji januarja in konec februarja 2023, uboji civilistov in napadi nanje, zlasti nad pripadniki kongovskega ljudstva Tutsi, ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve. Zaradi svojega vodilnega položaja v APCLS Janvier Karairi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
23. |
Justin Maki GESI |
tudi Le petit loup de la montagne Funkcija/položaj: poveljnik CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC). Datum rojstva: neznan Državljanstvo: najverjetneje kongovsko (DR Kongo) Spol: moški |
Justin Maki Gesi je v vodilni vlogi kot poveljnik ALC/CODECO, nevladne oborožene skupine, ki deluje v severovzhodnem delu DR Kongo (zlasti v Ituri). ALC/CODECO podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z uporabo otrok kot borcev, ugrabitvami, uboji civilistov in napadi nanje, kot je napad na vasi Nyamamba in Mbogi 13. januarja 2023, po katerem je bilo najdenih več kot 40 žrtev. Zaradi svojega vodilnega položaja v CODECO/ALC Justin Maki Gesi torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
24. |
Apollinaire HAKIZIMANA |
tudi le poète, Adonia Funkcija/položaj: generalpodpolkovnik v FDLR/komisar za obrambo Datum rojstva: 1964 Državljanstvo: Ruanda Spol: moški |
Apollinaire Hakizimana je kot general in komisar za obrambo ‚Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi‘ (FDLR-FOCA) vojaški vodja te nevladne oborožene skupine, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo. FDLR-FOCA podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, uboji civilistov ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve. Zaradi svojega vodilnega položaja v FDLR-FOCA Apollinaire Hakizimana torej sodeluje pri načrtovanju, vodenju ali izvajanju dejanj, ki pomenijo hude kršitve ali zlorabe človekovih pravic v DR Kongo. Odgovoren je tudi za podpiranje oboroženega spopada, nestabilnosti in negotovosti v DR Kongo. |
28.7.2023 |
25. |
Simon (Salomon) TOKOLONGA |
Funkcija/položaj: polkovnik, poveljnik 3411. polka FARDC Datum rojstva: 17.4.1972 Kraj rojstva: Kishandja (Severni Kivu) Državljanstvo: DR Kongo Spol: moški |
Polkovnik Simon Tokolonga ima kot vodja 3411. polka vodilni položaj v kongovskih oboroženih silah (FARDC). Polkovnik Tokolonga se je 8. in 9. maja 2022 udeležil srečanja v vasi Pinga, na katerem so se zbrale lokalne oborožene skupine, kot sta Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) in ‚Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain‘ (APCLS), in ustanovile koalicijo proti skupini Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) (koalicija Alliance des résistants de la patrie – ARP). Zaradi prisotnosti polkovnika Tokolonge se je razkrilo sodelovanje nekaterih članov FARDC s koalicijo. Poleg tega so pripadniki 3411. polka FARDC dobavljali orožje in strelivo oboroženim skupinam, ki delujejo v DR Kongo, vključno z dobavo več kot ducat zabojev streliva borcem FDLR (‚Forces démocratiques de libération du Rwanda‘) julija 2022 v Kazaroho. Polkovnik Tokolonga naj bi usklajeval dobavo več zalog orožja oboroženim skupinam, ki delujejo proti M23/ARC. Nevladne oborožene skupine, zbrane v koaliciji ARP, vključno z NDC-R, APCLS, in FDLR, podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo in so odgovorne za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z rekrutiranjem in usposabljanjem borcev, sodelovanje v operacijah proti M23/ARC, napadi na civiliste, uboji ter hudimi kršitvami, storjenimi nad otroki, kot so posilstva ter druge oblike spolnega nasilja in ugrabitve. Simon Tokolonga je zaradi svojega vodilnega položaja v 3411. polku FARDC in usklajevalne vloge pri dobavi orožja torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženim skupinam, ki podaljšujejo oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, tudi z zagotavljanjem orožja in streliva. |
28.7.2023 |
26. |
Jean Pierre NIRAGIRE |
Tudi Jean-Pierre Gasasira Funkcija/položaj: stotnik; poveljnik enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF), ki deluje v severnem Kivuju Državljanstvo: Ruanda Spol: moški |
Stotnik Jean-Pierre Niragire je od maja 2022 na vodilnem položaju poveljnika enote specialnih sil ruandskih obrambnih sil (RDF) v regiji Severni Kivu v DR Kongo. Cilj vojaškega delovanja RDF na ozemlju DR Kongo je okrepiti skupino Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC), tj. nevladno oboroženo skupino, ki deluje v vzhodnem delu DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme. M23/ARC podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo ter je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v državi, zlasti z napadi na civiliste in kongovske oborožene sile (FARDC), uboji, mučenjem, posilstvi in prisilnim delom, kot je vrsta ubojev civilistov v mestu Kishishe 29. novembra 2022. Kot poveljnik specialnih sil RDF, razmeščenih v regiji Severni Kivu, je Jean Pierre Niragire torej odgovoren za zagotavljanje podpore oboroženi skupini M23/ARC, ki podaljšuje oboroženi spopad, nestabilnost in negotovost v DR Kongo, zlasti z zagotavljanjem vojakov in opreme. |
28.7.2023“. |
28.7.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 190/37 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1568
z dne 28. julija 2023
o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 20. decembra 2010 sprejel Sklep 2010/788/SZVP (1) o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (v nadaljnjem besedilu: DR Kongo). |
(2) |
Svet je v odziv na oviranje volilnega procesa in kršitve človekovih pravic v DR Kongo 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2231 (2). S Sklepom (SZVP) 2016/2231 je bil spremenjen Sklep 2010/788/SZVP, v členu 3(2) Sklepa 2010/788/SZVP pa so bili uvedeni dodatni omejitveni ukrepi. |
(3) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 7. julija 2023 podal izjavo v imenu Unije o razmerah v DR Kongo, v kateri je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi vse slabših varnostnih in humanitarnih razmer ter ogorčenje zaradi vse hujšega nasilja in grozodejstev nad civilnim prebivalstvom, ki jih izvajajo nevladne oborožene skupine. |
(4) |
Glede na resnost razmer v DR Kongo Svet meni, da bi bilo treba kriterij za uvrstitev na seznam v členu 3(2), točka (d), Sklepa 2010/788/SZVP spremeniti, da se omogoči uporaba ciljno usmerjenih omejitvenih ukrepov proti fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki zagotavljajo podporo kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu, ki je odgovoren za nadaljevanje oboroženega spopada, nestabilnosti ali negotovosti v DR Kongo. |
(5) |
Sklep 2010/788/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(6) |
Za izvedbo nekaterih ukrepov iz tega sklepa so potrebni nadaljnji ukrepi Unije – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V členu 3(2) Sklepa 2010/788/SZVP se točka (d) nadomesti z naslednjim:
„(d) |
zagotavljajo podporo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, odgovornim za nadaljevanje oboroženega spopada, nestabilnosti ali negotovosti v DR Kongo;“. |
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 28. julija 2023
Za Svet
predsednik
P. NAVARRO RÍOS
(1) Sklep Sveta 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL L 336, 21.12.2010, str. 30).
(2) Sklep Sveta (SZVP) 2016/2231 z dne 12. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL L 336 I, 12.12.2016, str. 7).