ISSN 1977-0804
Uradni list
Evropske unije
L 160I
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Letnik 66
26. junij 2023
|
ISSN 1977-0804 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 160I |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 66 |
|
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
||
|
|
|
SKLEPI |
|
|
|
* |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
|
26.6.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 160/1 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/…
z dne 26. junija 2023
o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 12(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 12. aprila 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 359/2011. |
|
(2) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 podal izjavo v imenu Unije, v kateri je obžaloval razširjeno in nesorazmerno uporabo sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom, v kateri je bilo ugotovljeno, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je bilo tudi zapisano, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Nadalje je bilo poudarjeno, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Obenem je bilo navedeno, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile. |
|
(3) |
V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je bilo potrjeno v sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011 vključiti sedem oseb. |
|
(4) |
Uredbo (EU) št. 359/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EU) št. 359/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 26. junija 2023
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
PRILOGA
Naslednje osebe se dodajo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011:
Fizične osebe
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„227. |
Seyyed Mohammad MOUSVIAN tudi Seyed Mohammad MOUSAVIYAN سید محمد موسویان |
Funkcija: Državni in revolucionarni tožilec v Isfahanu (provinca Isfahan) Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Je državni in revolucionarni tožilec v provinci Isfahan v Iranu. V tej vlogi je odgovoren za sojenje protestnikom Salehu Mirhashmiju, Majidu Kazemiju in Saeidu Yaqoubiju, ki so bili tedaj obsojeni na smrt, maja 2023 pa usmrčeni. Poleg tega je izdal obtožnico proti iranskemu glasbenemu umetniku Toomaju Salehiju zaradi obtožbe ‚pregrehe na zemlji‘, ker se je slednji oktobra 2022 udeležil protivladnih protestov in javno sodeloval kot aktivist zoper iransko vlado ter od tedaj v zaporu Dastgerd v krutih razmerah čaka na sojenje. Novembra 2022 so državni mediji objavili videoposnetek Salehija z zavezanimi očmi, ki je priznal domnevna kazniva dejanja in se opravičil za izrečene besede. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
228. |
Ali Zare NOURI سید علی زارع نوری |
Funkcija: Namestnik sodnika in svetovalec pokrajinskega kazenskega sodišča v Isfahanu Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Je namestnik sodnika in svetovalec pokrajinskega kazenskega sodišča province Isfahan v Iranu. V tej vlogi je odgovoren za sojenje protestnikom Salehu Mirhashmiju, Majidu Kazemiju in Saeidu Yaqoubiju, ki so bili tedaj obsojeni na smrt, maja 2023 pa usmrčeni. Na videoposnetku, ki so ga objavili iranski državni mediji, na sodišču zaslišuje navedene tri obtožence. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
229. |
Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH tudi Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH tudi Nader SAFAVI سید نادر صفوی میرمحله |
Funkcija: Guverner in vodja varnostnega sveta v Rezvanshahru v provinci Gilan Državljanstvo: iransko Spol: moški Naslov: Rezvanshahr, provinca Gilan |
Je guverner in vodja varnostnega sveta v Rezvanshahru v provinci Gilan. V tej vlogi je odgovoren, da je med protesti po vsem Iranu v letih 2022 in 2023 častnikom ukazal, naj streljajo na protestnike, zaradi česar so bili številni ubiti in ranjeni, tudi otroci. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
230. |
Seyyed Khalil SAFAVI tudi Seyed Khalil SAFAVI سید خلیل صفوی |
Funkcija: Poveljnik policije v Rezvanshahru, provinca Gilan Državljanstvo: iransko Spol: moški Naslov: Rezvanshahr, provinca Gilan |
Je poveljnik policije Rezvanshahru v provinci Gilan in je bil na tem položaju tudi v času protestov. V tej vlogi je odgovoren, da so policisti v Rezvanshahru med protesti v mestu konec septembra 2022 streljali na protestnike, zaradi česar so bili številni ubiti in ranjeni, tudi otroci. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
231. |
Seyyed Abbas HOSSEINI سید عباس حسینی |
Funkcija: Guverner, Amol (provinca Mazandaran) Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Januarja 2022 je bil imenovan za guvernerja mesta Amol v provinci Mazandaran. V tej vlogi je odgovoren za uboj vsaj dveh mladih iranskih protestnikov, Ghazaleha Chalabija in Erfana Rezaeija, ki so ju septembra 2022 ubile vladne sile v mestu Amol. Poleg tega varnostne sile v Amolu še naprej nadlegujejo miroljubne protestnike in družine umrlih. Junija 2023 je bil Hosseini razrešen z mesta guvernerja mesta Amol, vendar je bil imenovan za posebnega guvernerja tega mesta. Na tej novi poziciji ima še vedno dejavno vlogo vladnega predstavnika. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
232. |
Mojtaba FADA مجتبی فدا |
Funkcija: Poveljnik IRGC v provinci Isfahan (drugi brigadni general) in član varnostnega sveta province Državljanstvo: iransko Datum rojstva: 21.3.1963 Kraj rojstva: Harsin, Iran Spol: moški Številka potnega lista: F49973222 preneha veljati 27. avgusta 2024 (izdal Iran) |
Je poveljnik sil IRGC v provinci Isfahan in je trenutno član pokrajinskega varnostnega sveta. V tej vlogi je nadziral dejanja vojakov IRGC in drugih varnostnih sil v odziv na protivladne proteste jeseni leta 2022, v katerih je umrlo več protestnikov, tudi 18-letna Mahsa Mougouyi. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
233. |
Rashid KABOUDVANDI رشید کبودوند tudi Rashid KABUDONDI رشید کبودوندی |
Funkcija: Poveljnik garde Imam Hossein v mestu Karaj v provinci Alborz Spol: moški |
Je poveljnik garde Imam Hossein v mestu Karaj v provinci Alborz od maja 2022. V tej vlogi je odgovoren za pridržanje in uboj Mohammada Reze Ghorbanija ter za pridržanje in posilstvo Amrite Abbassi, zločine, ki so jih izvedle varnostne sile v mestu Karaj. Očitne in hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile policijske sile, so bile obširno dokumentirane, odkar so se sredi septembra 2022 začeli protesti po smrti Mahse Amini. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023“ |
SKLEPI
|
26.6.2023 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 160/5 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1299
z dne 26. junija 2023
o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu
SVET EVROPSKE UNIJE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/235/SZVP z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 3(1) Sklepa,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP. |
|
(2) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 podal izjavo v imenu Unije, v kateri je obžaloval razširjeno in nesorazmerno uporabo sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom, v kateri je bilo ugotovljeno, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je bilo tudi zapisano, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Nadalje je bilo poudarjeno, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Obenem je bilo v izjavi navedeno, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile. |
|
(3) |
V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je bilo potrjeno v sklepih Sveta z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP vključiti sedem oseb. |
|
(4) |
Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu 2011/235/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Luxembourgu, 26. junija 2023
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
PRILOGA
Naslednje osebe se dodajo na seznam oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP:
Fizične osebe
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„227. |
Seyyed Mohammad MOUSVIAN tudi Seyed Mohammad MOUSAVIYAN سید محمد موسویان |
Funkcija: Državni in revolucionarni tožilec v Isfahanu (provinca Isfahan) Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Je državni in revolucionarni tožilec v provinci Isfahan v Iranu. V tej vlogi je odgovoren za sojenje protestnikom Salehu Mirhashmiju, Majidu Kazemiju in Saeidu Yaqoubiju, ki so bili tedaj obsojeni na smrt, maja 2023 pa usmrčeni. Poleg tega je izdal obtožnico proti iranskemu glasbenemu umetniku Toomaju Salehiju zaradi obtožbe ‚pregrehe na zemlji‘, ker se je slednji oktobra 2022 udeležil protivladnih protestov in javno sodeloval kot aktivist zoper iransko vlado ter od tedaj v zaporu Dastgerd v krutih razmerah čaka na sojenje. Novembra 2022 so državni mediji objavili videoposnetek Salehija z zavezanimi očmi, ki je priznal domnevna kazniva dejanja in se opravičil za izrečene besede. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
228. |
Ali Zare NOURI سید علی زارع نوری |
Funkcija: Namestnik sodnika in svetovalec pokrajinskega kazenskega sodišča v Isfahanu Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Je namestnik sodnika in svetovalec pokrajinskega kazenskega sodišča province Isfahan v Iranu. V tej vlogi je odgovoren za sojenje protestnikom Salehu Mirhashmiju, Majidu Kazemiju in Saeidu Yaqoubiju, ki so bili tedaj obsojeni na smrt, maja 2023 pa usmrčeni. Na videoposnetku, ki so ga objavili iranski državni mediji, na sodišču zaslišuje navedene tri obtožence. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
229. |
Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH tudi Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH tudi Nader SAFAVI سید نادر صفوی میرمحله |
Funkcija: Guverner in vodja varnostnega sveta v Rezvanshahru v provinci Gilan Državljanstvo: iransko Spol: moški Naslov: Rezvanshahr, provinca Gilan |
Je guverner in vodja varnostnega sveta v Rezvanshahru v provinci Gilan. V tej vlogi je odgovoren, da je med protesti po vsem Iranu v letih 2022 in 2023 častnikom ukazal, naj streljajo na protestnike, zaradi česar so bili številni ubiti in ranjeni, tudi otroci. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
230. |
Seyyed Khalil SAFAVI tudi Seyed Khalil SAFAVI سید خلیل صفوی |
Funkcija: Poveljnik policije v Rezvanshahru, provinca Gilan Državljanstvo: iransko Spol: moški Naslov: Rezvanshahr, provinca Gilan |
Je poveljnik policije Rezvanshahru v provinci Gilan in je bil na tem položaju tudi v času protestov. V tej vlogi je odgovoren, da so policisti v Rezvanshahru med protesti v mestu konec septembra 2022 streljali na protestnike, zaradi česar so bili številni ubiti in ranjeni, tudi otroci. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
231. |
Seyyed Abbas HOSSEINI سید عباس حسینی |
Funkcija: Guverner, Amol (provinca Mazandaran) Državljanstvo: iransko Spol: moški |
Januarja 2022 je bil imenovan za guvernerja mesta Amol v provinci Mazandaran. V tej vlogi je odgovoren za uboj vsaj dveh mladih iranskih protestnikov, Ghazaleha Chalabija in Erfana Rezaeija, ki so ju septembra 2022 ubile vladne sile v mestu Amol. Poleg tega varnostne sile v Amolu še naprej nadlegujejo miroljubne protestnike in družine umrlih. Junija 2023 je bil Hosseini razrešen z mesta guvernerja mesta Amol, vendar je bil imenovan za posebnega guvernerja tega mesta. Na tej novi poziciji ima še vedno dejavno vlogo vladnega predstavnika. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
232. |
Mojtaba FADA مجتبی فدا |
Funkcija: Poveljnik IRGC v provinci Isfahan (drugi brigadni general) in član varnostnega sveta province Državljanstvo: iransko Datum rojstva: 21.3.1963 Kraj rojstva: Harsin, Iran Spol: moški Številka potnega lista: F49973222 preneha veljati 27. avgusta 2024 (izdal Iran) |
Je poveljnik sil IRGC v provinci Isfahan in je trenutno član pokrajinskega varnostnega sveta. V tej vlogi je nadziral dejanja vojakov IRGC in drugih varnostnih sil v odziv na protivladne proteste jeseni leta 2022, v katerih je umrlo več protestnikov, tudi 18-letna Mahsa Mougouyi. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023 |
|
233. |
Rashid KABOUDVANDI رشید کبودوند tudi Rashid KABUDONDI رشید کبودوندی |
Funkcija: Poveljnik garde Imam Hossein v mestu Karaj v provinci Alborz Spol: moški |
Je poveljnik garde Imam Hossein v mestu Karaj v provinci Alborz od maja 2022. V tej vlogi je odgovoren za pridržanje in uboj Mohammada Reze Ghorbanija ter za pridržanje in posilstvo Amrite Abbassi, zločine, ki so jih izvedle varnostne sile v mestu Karaj. Očitne in hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile policijske sile, so bile obširno dokumentirane, odkar so se sredi septembra 2022 začeli protesti po smrti Mahse Amini. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
26.6.2023“ |