ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 151I
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 66
12. junij 2023

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

UREDBE

 

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/1147 z dne 12. junija 2023 o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji

1

 

 

SKLEPI

 

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/1148 z dne 12. junija 2023 o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

4

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

UREDBE

12.6.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

LI 151/1

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/1147

z dne 12. junija 2023

o izvajanju člena 12 Uredbe (EU) št. 356/2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010 z dne 26. aprila 2010 o nekaterih posebnih omejitvenih ukrepih proti nekaterim fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom zaradi razmer v Somaliji (1) in zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 26. aprila 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 356/2010.

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi resolucije VSZN 751 (1992), je 26. maja 2023 eno osebo uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.

(3)

Uredbo (EU) št. 356/2010 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 356/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 12. junija 2023

Za Svet

predsednik

J. PEHRSON

(1)   UL L 105, 27.4.2010, str. 1.

PRILOGA

Na seznam oseb in subjektov se v delu „I. Osebe“ Priloge I k Uredbi (EU) št. 356/2010 doda naslednja oseba:

I.   Osebe

„22.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow (druga imena: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail)

Datum rojstva: 1983

Državljanstvo: Somalija

Naslov: Somalija

Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 5. 2023

Spol: moški

Druge informacije:

Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, znan tudi kot „Eng. Ismail“, je višji strokovnjak za eksplozive skupine Al-Shabaab, odgovoren za splošno upravljanje dejavnosti in proizvodnje eksplozivov te skupine. S tem sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Somalije. Leta 2008 se je v Mogadišu pridružil Al-Kataib, medijskemu krilu skupine Al-Shabaab, pozneje leta 2014 pa je postal član enote za proizvodnjo eksplozivov v skupini, ki deluje v številnih centrih za pripravo eksplozivov v mestih Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow in Arabow. Poveljuje enoti 68 pripadnikov skupine Al-Shabaab in na leto pretihotapi za približno šest milijonov USD materiala za proizvodnjo eksplozivov.“

SKLEPI

12.6.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

LI 151/4

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1148

z dne 12. junija 2023

o izvajanju Sklepa 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/231/SZVP z dne 26. aprila 2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP (1) in zlasti člena 7 Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP.

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi resolucije VSZN 751 (1992), je 26. maja 2023 eno osebo uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.

(3)

Sklep 2010/231/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2010/231/SZVP se spremeni, v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 12. junija 2023

Za Svet

predsednik

J. PEHRSON

(1)   UL L 105, 27.4.2010, str. 17.

PRILOGA

Na seznam oseb in subjektov se v delu „I. Osebe“ Priloge I k Sklepu 2010/231/SZVP doda naslednja oseba:

I.   Osebe

„22.

 Abdullahi Osman Mohamed Caddow (druga imena: a) Cabdullahi Cusman Maxamed Caddow b) Dhagacade c) Faracade d) Injineer Ismaaciil e) Eng. Ismail)

Datum rojstva: 1983

Državljanstvo: Somalija

Naslov: Somalija

Datum uvrstitve na seznam ZN: 26. 5. 2023

Spol: moški

Druge informacije:

Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.

Abdullahi Osman Mohamed Caddow, znan tudi kot ‚Eng. Ismail‘, je višji strokovnjak za eksplozive skupine Al-Shabaab, odgovoren za splošno upravljanje dejavnosti in proizvodnje eksplozivov te skupine. S tem sodeluje pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Somalije. Leta 2008 se je v Mogadišu pridružil Al-Kataib, medijskemu krilu skupine Al-Shabaab, pozneje leta 2014 pa je postal član enote za proizvodnjo eksplozivov v skupini, ki deluje v številnih centrih za pripravo eksplozivov v mestih Jilib, Bu’aale, Saakoow, Salagle, Kuunyo-Barrow in Arabow. Poveljuje enoti 68 pripadnikov skupine Al-Shabaab in na leto pretihotapi za približno šest milijonov USD materiala za proizvodnjo eksplozivov.“