ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 21
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 66
23. januar 2023

Vsebina

 

I   Zakonodajni akti

Stran

 

 

UREDBE

 

*

Uredba (EU) 2023/144 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. januarja 2023 o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70 o uvedbi računovodskega sistema izdatkov za infrastrukturo v železniškem in cestnem prometu ter prometu po celinskih plovnih poteh in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 851/2006 o določitvi vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70

1

 

 

SKLEPI

 

*

Sklep (EU) 2023/145 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. januarja 2023 o razveljavitvi Direktive Sveta 89/629/EGS

3

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

I Zakonodajni akti

UREDBE

23.1.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 21/1

UREDBA (EU) 2023/144 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 18. januarja 2023

o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70 o uvedbi računovodskega sistema izdatkov za infrastrukturo v železniškem in cestnem prometu ter prometu po celinskih plovnih poteh in razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 851/2006 o določitvi vsebine postavk v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

po posvetovanju z Odborom regij,

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (2),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropski parlament, Svet in Komisija so v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (3) potrdili svojo skupno zavezo za posodobitev in poenostavitev zakonodaje Unije.

(2)

Primerno je, da se pravni red Unije redno analizira, da se lahko posodobi in, kadar je mogoče, zmanjša njegov obseg. Razveljavljanje zastarele zakonodaje pripomore k ohranjanju preglednosti, jasnosti in enostavnosti uporabe zakonodajnega okvira Unije za države članice in zadevne deležnike.

(3)

Uredba Sveta (EGS) št. 1108/70 (4) od držav članic zahteva, da poročajo o izdatkih za infrastrukturo v železniškem in cestnem prometu ter prometu po celinskih plovnih poteh ter o podatkih v zvezi z uporabo take infrastrukture.

(4)

Uredba (EGS) št. 1108/70 vsebuje zastarele določbe in opredelitve pojmov ter je neskladna in nezdružljiva z novejšimi trenutno veljavnimi pravnimi akti Unije, v skladu s katerimi morajo države članice poročati o podatkih o naložbah v prometno infrastrukturo in njeni uporabi.

(5)

Uredba (EGS) št. 1108/70 je povezana s prekomernimi upravnimi težavami pri zbiranju podatkov, ki jih zahteva navedena uredba. Od leta 2005 so samo štiri države članice predložile take podatke.

(6)

Uredbo (EGS) št. 1108/70 bi bilo zato treba razveljaviti, da se odpravijo nedoslednosti v pravnem redu Unije in da se z odpravo zdaj zastarelega pravnega akta prispeva k poenostavitvi zakonodaje Unije.

(7)

Ker Uredba Komisije (ES) št. 851/2006 (5) izvaja Uredbo (EGS) št. 1108/70, bo njen namen prenehal z razveljavitvijo Uredbe (EGS) št. 1108/70. Uredbo (ES) št. 851/2006 bi bilo zato prav tako treba razveljaviti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredbi (EGS) št. 1108/70 in (ES) št. 851/2006 se razveljavita.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Strasbourgu, 18. januarja 2023

Za Evropski parlament

predsednica

R. METSOLA

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

(1)  Mnenje z dne 26. oktobra 2022 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

(2)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2022 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 19. decembra 2022.

(3)  UL L 123, 12.5.2016, str. 1.

(4)  Uredba Sveta (EGS) št. 1108/70 z dne 4. junija 1970 o uvedbi računovodskega sistema izdatkov za infrastrukturo v železniškem in cestnem prometu ter prometu po celinskih plovnih poteh (UL L 130, 15.6.1970, str. 4).

(5)  Uredba Komisije (ES) št. 851/2006 z dne 9. junija 2006 o določitvi vsebine postavk, ki jih je treba vključiti v računovodskih obrazcih iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 1108/70 (UL L 158, 10.6.2006, str. 3).

SKLEPI

23.1.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

L 21/3

SKLEP (EU) 2023/145 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 18. januarja 2023

o razveljavitvi Direktive Sveta 89/629/EGS

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

po posvetovanju z Odborom regij,

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (2),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropski parlament, Svet in Komisija so v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 13. aprila 2016 o boljši pripravi zakonodaje (3) potrdili skupno zavezo za posodobitev in poenostavitev zakonodaje Unije.

(2)

Direktiva Sveta 89/629/EGS (4) je določala, da so se letala, ki so presegala ustrezne standarde glede emisije hrupa na podlagi navedene direktive, uporabljala še naprej, če so že bila vpisana v nacionalni register države članice. Vendar pa ni dovoljevala novih vpisov: novi vpisi takih letal niso bili več možni po začetku veljavnosti navedene direktive.

(3)

Z Direktivo 2006/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5) je bila uvedena popolna postopna odprava uporabe vseh letal, ki niso izpolnjevala ustreznih standardov glede emisije hrupa, vključno s tistimi, ki so bila prej zajeta v Direktivi 89/629/EGS, ne glede na to, ali so bila registrirana ali ne. To je privedlo do razmer, ko zadevna letala niso smela več leteti v zračnem prostoru Unije in jih je bilo treba izpisati iz nacionalnih registrov držav članic.

(4)

Direktiva 89/629/EGS je zato zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Direktiva 89/629/EGS se razveljavi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 18. januarja 2023

Za Evropski parlament

predsednica

R. METSOLA

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

(1)  Mnenje z dne 26. oktobra 2022 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

(2)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2022 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 19. decembra 2022.

(3)  UL L 123, 12.5.2016, str. 1.

(4)  Direktiva Sveta 89/629/EGS z dne 4. decembra 1989 o omejevanju hrupa civilnih podzvočnih reaktivnih letal (UL L 363, 13.12.1989, str. 27).

(5)  Direktiva 2006/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o reguliranju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 3 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) (UL L 374, 27.12.2006, str. 1).