ISSN 1977-0804
Uradni list
Evropske unije
L 318I
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Letnik 65
12. december 2022
|
ISSN 1977-0804 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 318I |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 65 |
|
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
SKLEPI |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
|
12.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 318/1 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/2428
z dne 12. decembra 2022
o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu
SVET EVROPSKE UNIJE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 12(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 12. aprila 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 359/2011. |
|
(2) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je obžaloval razširjeno in nesorazmerno uporabo sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom, v kateri je bilo ugotovljeno, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je bilo tudi zapisano, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Nadalje je bilo poudarjeno, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Obenem je bilo navedeno, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile. |
|
(3) |
V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011 vključiti 20 oseb in en subjekt. |
|
(4) |
Uredbo (EU) št. 359/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EU) št. 359/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. decembra 2022
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
PRILOGA
Naslednje osebe in subjekti se dodajo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011:
Fizične osebe
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„136. |
JEBELLI Peyman پیمان جبلی |
Datum rojstva: 25. 1. 1967 Kraj rojstva: Teheran, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Funkcija: direktor Radiotelevizije Islamske republike Iran (IRIB) |
Peyman Jebelli je direktor Radiotelevizije Islamske republike Iran (IRIB), ki je znana kot režimsko trobilo. IRIB močno omejuje in preprečuje prosti pretok informacij do iranskega ljudstva. Poleg tega je IRIB dejavno vključena v organiziranje in prenašanje izsiljenih ‚priznanj‘ kritikov režima, doseženih z ustrahovanjem in hudim nasiljem. Ta ‚priznanja‘ so pogosto predvajanja po javnih protestih ali pred usmrtitvami kot sredstvo za zmanjšanje upora javnosti. Jebelli je kot direktor IRIB odgovoren za dejavnosti IRIB in vsebino njenih novic. |
12.12.2022 |
|
|
|
|
Medtem ko je nedavno več pomembnih zaposlenih pri javnih radioteleviziji dalo odpoved in obsodilo nasilni odziv iranskega režima na proteste leta 2022, Jebelli še naprej ostaja na svojem položaju. Njegovo imenovanje na položaj direktorja iranskega glavnega uradnega vira novic je odobril vrhovni vodja Ali Khamenei in kaže na ideološko povezanost z režimom. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
|
|
137. |
REZVANI Ali رضوانی علی |
Datum rojstva: 1984 Državljanstvo: iransko Spol: moški Funkcija: poročevalec in voditelj poročil/napovedovalec s področja političnih in varnostnih zadev na Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB) |
Ali Rezvani je poročevalec in voditelj poročil/napovedovalec v večerni oddaji informativnega programa ob 20.30 na Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB). IRIB je iranska medijska organizacija pod nadzorom države, katere naloga je širjenje vladnih informacij. Televizijska večerna informativna oddaja ob 20.30 na IRIB, ki jo predvaja Channel 2, je vodilni informativni program v državi in se smatra kot primarna platforma IRIB za izvajanje načrtov varnostnih sil, vključno z ministrstvom za obveščevalno dejavnost (MOIS) in Islamsko revolucionarno gardo (IRGC). Iz dokumentiranih primerov je razvidno, da informativna oddaja ob 20.30 predvaja izsiljena priznanja. |
12.12.2022 |
|
|
|
|
Ali Rezvani kot poročevalec sodeluje pri zaslišanjih, ki vodijo do izsiljenih priznanj in je tako neposredno vpleten in omogoča hude kršitve človekovih pravic. Rezvani kot voditelj informativne oddaje ob 20.30 promovira agendo iranskih varnostnih sil, ki dopušča hude kršitve človekovih pravic, kot so mučenje ter samovoljne aretacije in pridržanja. Rezvani prav tako širi propagando proti kritikom z namenom ustrahovanja ter upravičevanja in spodbujanja grdega ravnanja z njimi, s čimer krši njihovo pravico do svobodnega izražanja. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
|
|
138. |
ZABIHPOUR Ameneh Sadat ذبیح پور آمنه سادات |
Datum rojstva: 7. 8. 1984 Kraj rojstva: Iran Državljanstvo: iransko Spol: ženski Funkcija: poročevalka na Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB) in vodja tuje medijske skupine za perzijski jezik na IRIB Številka potnega lista: 09324611 |
Ameneh Sadat Zabihpour je vodja tuje medijske skupine za perzijski jezik na IRIB, ki je znana kot režimsko trobilo. IRIB močno omejuje in preprečuje prosti pretok informacij do iranskega ljudstva. Poleg tega je IRIB dejavno vključena v organiziranje in prenašanje izsiljenih ‚priznanj‘ kritikov režima, doseženih z ustrahovanjem in hudim nasiljem. Ta ‚priznanja‘ so pogosto predvajanja po javnih protestih ali pred usmrtitvami kot sredstvo za zmanjšanje upora javnosti. Medtem ko je nedavno več pomembnih zaposlenih pri javnih radioteleviziji dalo odpoved in obsodilo nasilni odziv iranskega režima na proteste leta 2022, Zabihpour še naprej ostaja na svojem položaju. Zaslišala je kritike režima in producirala posnetke izsiljenih priznanj. Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
139. |
KHATAMI Seyyed Ahmad خاتمی سید احمد |
Datum rojstva: 8. 5. 1960 Kraj rojstva: Semnan, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Funkcija: Imam, ki vodi petkove molitve, član skupščine strokovnjakov za vodenje |
Seyyed Ahmad Khatami je brezkompromisen klerik in vpliven imam, ki vodi petkove molitve, iz Teherana. Khatami je tudi član skupščine strokovnjakov za vodenje, ki je iranski subjekt, vpleten v kršitve človekovih pravic, ker ne zagotavlja spoštovanja ustavnih določb. Kot klerik, ki je blizu državnim oblastem in ima veliko občinstvo, svoj položaj izkorišča za verbalne napade na protestnike in spodbujanje nasilja proti njim. Je zagovornik represivnih ukrepov iranskih varnostnih sil in je prav tako večkrat pozval k še bolj neprizanesljivi obravnavi protestnikov, vključno s smrtno kaznijo. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
140. |
MIRAHMADI Seyyed Majid مجید سید میراحمدی |
Kraj rojstva: Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: namestnik iranskega ministra za notranje zadeve |
Brigadni general Seyyed Majid Mirahmadi je namestnik iranskega ministra za notranje zadeve, odgovoren za nadzor iranskih varnostnih in policijskih sil, ki so vpletene v hude kršitve človekovih pravic v Iranu. Iranske varnostne in policijske sile nasilno zatirajo proteste, streljajo neposredno na miroljubne protestnike in izvajajo samovoljne aretacije ljudi ob popolnem neupoštevanju njihovih človekovih pravic. Mirahmadi v svojih izjavah o protestih govori kot o nemirih, ki se morajo končati, in kriminalizira udeležence mirnih protestov in jim grozi. Prav tako sam prikriva hude kršitve človekovih pravic, za katere so odgovorne sile pod njegovim vodstvom, na primer s trditvijo, da je 16-letna protestnica Nika Shakrami storila samomor, medtem ko poročila nakazujejo, da je zelo verjetno, da je umrla v rokah varnostnih sil. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
141. |
MOUSAVI Sayyed Abdolrahim موسوی سید عبدالرحیم |
Datum rojstva: 1959/1960 Kraj rojstva: Qom, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: generalmajor Funkcija: vrhovni poveljnik iranske vojske |
Generalmajor Sayyed Abdolrahim Mousavi je vrhovni poveljnik iranske vojske. V tej funkciji je odgovoren za vpletenost iranske vojske v nasilen odziv režima na proteste leta 2022. Mousavi je večkrat opisal proteste v Iranu kot nemire, ki naj bi jih organizirali in načrtovali sovražniki Irana, in tako proteste označil za nacionalno varnostno grožnjo. Grozil je udeležencem protestnega gibanja. Prav tako je pohvalil nasilen odziv iranskih varnostnih sil proti protestnikom, ki ga je opisal kot učinkovit način za nevtralizacijo sovražnikov Irana. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
142. |
BORMAHANI Mohsen محسن برمهانی |
Datum rojstva: 24. 5. 1979 Kraj rojstva: Neishabur, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Številka potnega lista: A54062245 (Iran), datum veljavnosti do 12. 7. 2026 Nacionalna identifikacijska št.: 1063893488 (Iran) Funkcija: namestnik direktorja Radiotelevizije Islamske republike Iran (IRIB) |
Mohsen Bormahani je namestnik direktorja Radiotelevizije Islamske republike Iran (IRIB), ki deluje kot režimsko trobilo. Bormahani je na tem položaju odgovoren za vsebino IRIB. IRIB močno omejuje in preprečuje prosti pretok informacij do iranskega ljudstva. Poleg tega je IRIB dejavno vključena v organiziranje in prenašanje izsiljenih ‚priznanj‘ kritikov režima, doseženih z ustrahovanjem in hudim nasiljem. Ta ‚priznanja‘ so pogosto predvajanja po javnih protestih ali pred usmrtitvami kot sredstvo za zmanjšanje upora javnosti. Medtem ko je nedavno več pomembnih zaposlenih pri javnih radioteleviziji dalo odpoved in obsodilo nasilni odziv iranskega režima na proteste leta 2022 v Iranu, Bormahani še naprej ostaja na svojem položaju namestnika direktorja in je v nedavnih izjavah zagovarjal režim. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
143. |
JOKAR Morteza جوکار مرتضا (tudi: JOWKAR Morteza) |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: polkovnik Funkcija: namestnik vodje iranskih sil pregona v provinci Sistan in Baluchestan |
Polkovnik Morteza Jokar je namestnik vodje iranskih sil pregona v provinci Sistan in Baluchestan. Na tej funkciji je odgovoren za vodenje nasilnega zatiranja civilnih protestnikov v provinci Sistan in Baluchestan po smrti Mahse Amini septembra 2022. Sile pod njegovim poveljstvom so med pokolom v Zahedanu 30. septembra 2022 in pokolom v Khashu 4. novembra 2022 na protestnike streljale z ostrim strelivom, pri čemer je bilo ubitih in ranjenih več deset ljudi. Pod njegovim nadzorom je jeseni 2022 prišlo do še več drugih nasilnih zatiranj protestov v drugih mestih province (Saravan, Chabhar, Iranshar, Rask, Sarbaz in drugih). Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
144. |
SOURI Majid سوری مجید |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: polkovnik Funkcija: namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v provinci Lorestan |
Polkovnik Majid Souri je namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v provinci Lorestan. Odgovoren je za nasilno zatiranje protestov s strani varnostnih sil v letu 2022, zlasti v mestu Khorramabad, kjer so se ljudje zbrali, da bi žalovali za Niko Shakrami, iransko najstnico, ki je izginila kmalu po smrti Mahse Amini. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
145. |
KARIMI Mohsen کریمی محصن |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: poveljnik Islamske revolucionarne garde (IRGC) v provinci Markazi |
Brigadni general Mohsen Karimi je poveljnik Islamske revolucionarne garde (IRGC) v provinci Markazi. Odgovoren je za nasilno zatiranje protestov s strani varnostnih sil v letu 2022, ki je med drugim privedlo do smrti 19-letnega Mehrshada Shahidija v centru IRGC za pridržanje v Araku. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
146. |
HEYDARNIA Alireza حیدرنیا علیرضا |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: poveljnik Islamske revolucionarne garde (IRGC) v provinci Alborz |
Brigadni general Alireza Heydarnia je poveljnik Islamske revolucionarne garde (IRGC) v provinci Alborz. IRGC je odgovoren za nasilno zatiranje protestnikov, zlasti v mestu Karaja, v provinci Alborz, v letu 2022. V tem mestu so varnostne sile ostro ukrepale proti protestnikom na zborovanju v počastitev žrtev protestov 40 dni po njihovi smrti. Varnostne sile so 17. oktobra 2022 iz bolnišnice ugrabile 20-letno Armito Abbasi in jo večkrat posilile. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
147. |
GARSHASBI Amanollah گرشاسبی امانالله |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v provinci Sistan in Baluchestan |
Brigadni general Amanollah Garshasbi je namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v provinci Sistan in Baluchestan. Pod njegovim poveljstvom so provincialne čete Salaman. V provinci Sistan in Baluchestan je v protestih leta 2022 prišlo do nekaterih najbolj nasilnih zatiranj s strani iranskih varnostnih sil, tudi IRGC. Glavno mesto province Zahedan je 30. septembra 2022 doživelo ‚krvavi petek‘, ko so varnostne sile začele streljati na protestu, ki je začel nastajati ob petkovi molitvi. Po ocenah naj bi strelom podleglo vsaj 70 protestnikov. Od takrat se nasilje nad udeleženci protestov nadaljuje. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
148. |
REYHANI Bahman بهمن ریحانی |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v Zahodnem Iranu, pristojen za provinco Kermanshah |
Brigadni general Bahman Reyhani je namestnik poveljnika Islamske revolucionarne garde (IRGC) v Zahodnem Iranu, pristojen za provinco Kermanshah. Pod njegovim poveljstvom so provincialne čete Hazrat Nabi Akram. Iranske varnostne sile, tudi IRGC, so v provinci Kermanshah nasilno ukrepale med protesti leta 2022. Reyjhani je med odgovornimi za nasilje IRGC nad protestniki v provinci Kermanshah. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
149. |
SHAHSAVARI Habib شهسواری حبیب |
Datum rojstva: 1963/1964 Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: poveljnik provincialnih čet Islamske revolucionarne garde (IRGC) Shohada v provinci Zahodni Azerbajdžan |
Brigadni general Habib Shahsavari je poveljnik provincialnih kopenskih čet Islamske revolucionarne garde (IRGC) Shohada v provinci Zahodni Azerbajdžan. Čete IRGC pod njegovim poveljstvom so izvajale operacije proti protestnikom v kurdskih regijah v Iranu. Takšne operacije so od 15. novembra 2022 potekale zlasti proti protestnikom v mestih Piranshahr, Mahabad in Bukan v provinci Zahodni Azerbajdžan. Čete IRGC so v teh operacijah uporabile nesorazmerno silo. Po ocenah NVO naj bi bili v operacijah IRGC v mestu Mahabad ubiti štirje ljudje, v mestu Bukan pa dvanajst ljudi. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
150. |
ABDOLLAHPOUR Mohammad عبدللاهپور محمد |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: poveljnik provincialnih čet Islamske revolucionarne garde (IRGC) Quds v provinci Gilan |
Brigadni general Mohammad Abdollahpour je poveljnik provincialnih čet Islamske revolucionarne garde (IRGC) Quds v provinci Gilan. Iranske varnostne sile, tudi IRGC pod poveljstvom Abdollahpourja, so v provinci Gilan nasilno ukrepale med protesti leta 2022. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
151. |
MOSLEMI Siavash مسلمی سیاوش |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: poveljnik provincialnih čet Islamske revolucionarne garde (IRGC) Karbala v provinci Mazandaran |
Brigadni general Siavash Moslemi je od junija 2020 poveljnik provincialnih čet Islamske revolucionarne garde (IRGC) Karbala v provinci Mazandaran. Čete IRGC pod njegovim poveljstvom so leta 2022 izvajale operacije proti protestnikom in v njih uporabile nesorazmerno silo. Kot poveljnik napotenih čet je Moslemi med odgovornimi za nasilje nad protestniki. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
152. |
ZULQADR Ahmad ذوالقدر احمد |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: poveljnik provincialnih čet Islamske revolucionarne garde (IRGC) Seyyed al-Shohada v provinci Teheran |
Brigadni general Ahmad Zulqadr je od novembra 2020 poveljnik provincialnih čet Islamske revolucionarne garde (IRGC) Seyyed al-Shohada v provinci Teheran. Poleg tega je namestnik poveljnika IRGC v mestu Teheran. Mediji poročajo, da je bil Zulqadr na to mesto imenovan zlasti zaradi svojih izkušenj pri zatiranjih protestov. Represija nad protestniki v Teheranu je bila leta 2022 še posebej nasilna. Kot poveljnik čet IRGC, vpletenih v omenjeno nasilje nad protestniki, je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
153. |
KASHKOULI Morteza کشکولی مرتضی |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: poveljnik provincialnih čet Islamske revolucionarne garde (IRGC) Hazrat Abulfazl v provinci Lorestan |
Brigadni general Morteza Kashkouli je poveljnik provincialnih čet Islamske revolucionarne garde (IRGC) Hazrat Abulfazl v provinci Lorestan. Čete IRGC pod njegovim poveljstvom so leta 2022 izvajale operacije proti protestnikom v kurdskih regijah v Iranu. Operacije so potekale zlasti v mestu Khorramabad v provinci Lorestan. Čete IRGC so v teh operacijah uporabile nesorazmerno silo, saj so na protestnike streljale z ostrim strelivom. Kot poveljnik teh čet IRGC je Kashkouli med odgovornimi za omenjeno nasilje. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
154. |
BAYAT Isa بیات عیسی |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: polkovnik Funkcija: poveljnik 364. brigade Islamske revolucionarne garde (IRGC) (Shahid Nasirzadeh) v Mahabhadu, v provinci Zahodni Azerbajdžan |
Polkovnik Isa Bayat je od junija 2022 poveljnik 364. brigade Islamske revolucionarne garde (IRGC) (Shahid Nasirzadeh) v Mahabhadu, v provinci Zahodni Azerbajdžan. Čete IRGC pod njegovim poveljstvom so leta 2022 izvajale operacije proti protestnikom v kurdskih regijah v Iranu. Takšne operacije so od 15. novembra 2022 potekale zlasti proti protestnikom v Mahabadu, v njih pa je bila uporabljena nesorazmerna sila, zaradi česar so bili ubiti štirje ljudje. Kot poveljnik enote IRGC, ki je vodila omenjene operacije, je odgovoren za nasilje nad protestniki. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022 |
|
155. |
ASANLOO Mohammad Taghi آصانلو محمد تقی |
Kraj rojstva: Provinca Zanjan, Iran Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Funkcija: poveljnik regionalnega štaba Islamske revolucionarne garde (IRGC) Hamzeh Seyed Al-Shohada v Severozahodnem Iranu |
Brigadni general Mohammad Taghi Asanloo je poveljnik regionalnega štaba Islamske revolucionarne garde (IRGC) Hamzeh Seyed Al-Shohada v Severozahodnem Iranu, pristojen za provinci Kurdistan in Zahodni Azerbajdžan. Posebna misija štaba Hamzeh Seyed Al-Shohada je zatiranje nemirov v kurdskih regijah v Severozahodnem Iranu. Čete IRGC pod njegovim poveljstvom so leta 2022 na tem območju izvajale vojaške operacije proti protestnikom v kurdskih regijah v Iranu. Takšne operacije so od 15. novembra 2022 izvajale zlasti proti protestnikom v mestih Piranshahr, Mahabad in Bukan. Čete IRGC so v teh operacijah uporabile nesorazmerno silo. Po ocenah NVO naj bi bilo od 15. novembra 2022 v operacijah IRGC proti protestnikom v kurdskih regijah ubitih 42 ljudi. Kot poveljnik čet IRGC v regiji je Asanloo odgovoren za nasilje nad protestniki, ki so ga izvajale njegove čete. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022“. |
Subjekti
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„12. |
Radiotelevizija Islamske republike Iran (IRIB) سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران |
Naslov: Jamejam Street, Valiasr Avenue, 19395-3333 Teheran, Iran Vrsta subjekta: državna radiotelevizija Drugi povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC) |
Radiotelevizija Islamske republike Iran (IRIB) je državna radiotelevizija, znana kot režimsko trobilo. Odgovorna je za produkcijo in predvajanje izsiljenih priznanj zapornikov, tudi novinarjev, političnih aktivistov ter pripadnikov kurdske in arabske manjšine, ter kršenje mednarodno priznanih pravic do poštenega sojenja in dolžnega pravnega postopanja. Zato je odgovorna za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. |
12.12.2022“. |
|
12.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 318/13 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/2429
z dne 12. decembra 2022
o izvajanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 (1) ter zlasti člena 47 Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 30. avgusta 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/1509. |
|
(2) |
Svet je v sklepih z dne 17. julija 2017 izjavil, da bo Unija preučila nadaljnje ustrezne odzive na dejanja Demokratične ljudske republike Koreje (DLRK), ki ogrožajo svetovni režim neširjenja orožja in razorožitve, zlasti z dodatnimi avtonomnimi omejevalnimi ukrepi. |
|
(3) |
Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 22. decembra 2017 sprejel Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2397 (2017) v kateri je ponovno potrdil, da DLRK: ne sme izvesti nobene nadaljnje izstrelitve, pri kateri bi bila uporabljena tehnologija balističnih izstrelkov, nobenega jedrskega poskusa ali kakršne koli drugačne provokacije; mora nemudoma prekiniti vse dejavnosti, povezane s svojim programom balističnih izstrelkov, in v zvezi s tem ponovno začeti uresničevati že sprejete zaveze glede vsakršnega izstreljevanja; mora nemudoma popolnoma, preverljivo in nepovratno opustiti vse jedrsko orožje in obstoječe jedrske programe ter takoj prenehati z vsemi s tem povezanimi dejavnostmi ter popolnoma, preverljivo in nepovratno opustiti morebitne druge obstoječe programe, povezane z orožjem za množično uničevanje in balističnimi izstrelki. |
|
(4) |
DLRK je med 5. januarjem in 18. novembrom 2022 izstrelila vsaj 63 balističnih izstrelkov, vključno z več medcelinskimi balističnimi izstrelki. |
|
(5) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 5. novembra 2022 v izjavi v imenu Unije obsodil znatno povečanje števila nezakonitih izstrelitev raket s strani DLRK, vključno z medcelinskim balističnim izstrelkom in balističnimi izstrelki kratkega dosega, ki so pristali južno od severne mejne črte. Izjavil je, da DLRK s temi dejanji nevarno stopnjuje svoje ponavljajoče se kršitve RVSZN in da so ta dejanja zaskrbljujoč dokaz, da namerava DLRK še naprej spodkopavati svetovni režim neširjenja orožja, kar resno ogroža vse države ter spodkopava mednarodni in regionalni mir in varnost. Nadalje je izjavil, da se mora VSZN na takšna dejanja odzvati odločno in enotno in pozval k doslednemu izvajanju sankcij, da bi DLRK preprečili pridobivanje finančnih sredstev, znanja in materiala, ki podpirajo njene programe uporabe nezakonitega orožja. Visoki predstavnik je 19. novembra 2022 dal še eno izjavo v imenu Unije, v kateri je obsodil izstrelitev medcelinskega balističnega izstrelka, ki je 18. novembra pristal v japonski izključni ekonomski coni in ga je izstrelila DLRK, ter DLRK ponovno pozval k izpolnjevanju njenih obveznosti iz RVSZN. Znova je poudaril tudi, da je potreben ustrezen odziv VSZN ter opozoril na dolžnost vseh članic ZN, da sprejmejo ukrepe za dosledno izvajanje sankcij VSZN. |
|
(6) |
Zaradi nadaljevanja dejavnosti DLRK, povezanih z balističnimi izstrelki, ki pomenijo kršitev in očitno neupoštevanje zadevnih RVSZN, bi bilo treba na sezname fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz prilog XV in XVI k Uredbi (EU) 2017/1509, uvrstiti še osem posameznikov in štiri subjekte (vključno z dvema ploviloma). |
|
(7) |
Uredbo (EU) 2017/1509 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Prilogi XV in XVI k Uredbi (EU) 2017/1509 se spremenita, v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. decembra 2022
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
PRILOGA
Uredba (EU) 2017/1509 se spremeni:
|
(1) |
Priloga XV se spremeni:
|
|
(2) |
Priloga XVI se spremeni:
|
|
12.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 318/20 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/2430
z dne 12. decembra 2022
o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 14(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014. |
|
(2) |
Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine. |
|
(3) |
Iran zagotavlja vojaško podporo neizzvani in neupravičeni vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014, dodati štiri posameznike in štiri subjekte, ki so vpleteni v razvoj in dostavo brezpilotnih zrakoplovov Rusiji. |
|
(4) |
Uredbo (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. decembra 2022
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
PRILOGA
Naslednje osebe in subjekti se dodajo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014:
Osebe
|
|
Imena |
Podatki o istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„1268 |
Yousef ABOUTALEBI یوسف ابوطالبی |
Datum rojstva: 29.5.1983 Državljanstvo: iransko Spol: moški Položaj: generalni direktor podjetja Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) |
Yousef Aboutalebi je generalni direktor na seznam EU uvrščenega podjetja Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado), ki ima sedež v Iranu in je specializirano za proizvodnjo sestavnih delov brezpilotnih zrakoplovov (UAV) ter za uvoz in izvoz komercialnega blaga. Podjetje Mado je povezano z Islamsko revolucionarno gardo (IRGC). Aboutalebi je prek njega nabavljal motorje za brezpilotne zrakoplove, namenjene vojaški uporabi pri IRGC in subjektih, povezanih z IRGC. Poleg tega so bili motorji, ki jih je proizvedlo podjetje Mado, najdeni v iranskih brezpilotnih zrakoplovih Shahed-136, ki jih Ruska federacija uporablja v vojni agresiji proti Ukrajini. Zato Yousef Aboutalebi podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
1269 |
Ali Reza BALALI علیرضا بلالی |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Položaj: častnik in svetovalec Amirja Alija Hajizadeha, vodje zračnih in vesoljskih sil Islamske revolucionarne garde (IRGC AF) |
Brigadni general Ali Reza Balali je častnik Islamske revolucionarne garde (IRGC) in svetovalec na seznam EU uvrščenega Amirja Alija Hajizadeha, ki je vodja zračnih in vesoljskih sil IRGC (IRGC AF). Balali je avgusta 2022 v iranskem mestu Kashan organiziral in promoviral dogodek, v okviru katerega so bili prikazani vojaški brezpilotni zrakoplovi (UAV) in je bilo organizirano usposabljanje z njimi; dogodka so se na povabilo udeležile tudi ruske sile. S tem je podpiral ruske sile pri uporabi iranskih brezpilotnih zrakoplovov za rusko vojno agresijo proti Ukrajini. Zato brigadni general Ali Reza Balali podpiradejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
1270 |
Abdollah MEHRABI عبدلله مهرابی |
Datum rojstva: 22.12.1961 Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Položaj: vodja džihadske organizacije za samopreskrbo in raziskave v sklopu zračne in vesoljske sile Islamske revolucionarne garde (IRGC AF) |
Brigadni general Abdollah Mehrabi je vodja džihadske organizacije za samopreskrbo in raziskave v sklopu IRGC ASF (zračne in vesoljske sile Islamske revolucionarne garde) ter nekdanji solastnik na seznam EU uvrščenega podjetja Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado). Mehrabi je pri podjetju Mado nabavil motorje za brezpilotne zrakoplove (UAV), ki jih je uporabila džihadska organizacija za samopreskrbo in raziskave v sklopu IRGC ASF. Motorji, ki jih je proizvedlo podjetje Mado, so bili najdeni v iranskih brezpilotnih zrakoplovih Shahed-136, ki jih Ruska federacija uporablja v vojni agresiji proti Ukrajini. Zato brigadni general Abdollah Mehrabi podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
1271 |
Hamid VAHEDI حمید واحدی |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Položaj: vrhovni poveljnik iranskih letalskih sil |
Brigadni general Hamid Vahedi je vrhovni poveljnik iranskih letalskih sil. Na tem položaju sodeluje pri odločanju o iranskem programu za UAV (brezpilotne zrakoplove), izvozu UAV in tozadevnem obrambnem sodelovanju z Rusko federacijo; vse to je privedlo do tega, da Ruska federacija uporablja iranske brezpilotne zrakoplove v vojni agresiji proti Ukrajini. Zato jbrigadni general Hamid Vahedi podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022“ |
Subjekti
|
|
Imena |
Podatki o istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„122 |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) طراحی و ساخت موتور هواپیما |
Naslov: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran Številka vpisa: 14005160213 Glavni sedež podjetja: Iran |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) je iransko podjetje. Sodeluje pri raziskavah, razvoju in proizvodnji iranskega brezpilotnega zrakoplova Shahed-171, ki je v lasti zračnih in vesoljskih sil Islamske revolucionarne garde (IRGC AF). DAMA je navidezno podjetje, ki je izvajalo tajne dejavnosti z zvezi z naročili za podjetje Iran Aircraft Manufacturing Industries (HESA), tj. za subjekt, povezan z iranskim ministrstvom za obrambo in logistiko oboroženih sil. Iran je Ruski federaciji prodal več vrst brezpilotnih zrakoplovov vključno s Shahed-171, ki jih je razvilo podjetje DAMA. Ruska federacija je v vojni agresiji proti Ukrajini uporabljala brezpilotne zrakoplove Shahed-171. Zato podjetje Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) materialno podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
123 |
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization – IRGC SSJO (džihadska organizacija za samopreskrbo in raziskave v sklopu Islamske revolucionarne garde) سازمان جهاد خودکفایی و تحقیقات سپاه |
Naslov: Teheran in Isfahan, Iran Vrsta subjekta: vojaški izvajalec Kraj vpisa: Teheran, Iran Datum registracije: 1993 Glavni sedež podjetja: Iran Drugi povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC) |
Džihadska organizacija za samopreskrbo in raziskave v sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC SSJO) je enota za raziskave in razvoj, ki se ukvarja z razvojem in proizvodnjo georadarjev, komunikacijskih sistemov, orožja, bojnih vozil in opreme za elektronsko kibernetsko vojno. IRGC SSJO je v sklopu Islamske revolucionarne garde(IRGC) sodelovala pri dejavnostih na področju raziskav, razvoja in nabave, povezanih z razvojem iranskih brezpilotnih zrakoplovov, nekatere od teh zrakoplovov pa uporablja Ruska federacija v vojni agresiji proti Ukrajini. Zato IRGC SSJO materialno podpiranje dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
124 |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) شرکت اوژه پرواز مادو نفر (مادو) Alias: Owj Parvaz Mado Nafar Company LLC |
Naslov: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, Qom Province, 3718116354 |
Kimia Part Sivan Company (KIPAS) je podjetje s sedežem v Iranu, specializirano za proizvodnjo sestavnih delov brezpilotnih zrakoplovov. Za subjekte, povezane z Islamsko revolucionarno gardo (IRGC), je proizvajalo motorje za brezpilotne zrakoplove (vključno z motorji, ki se uporabljajo za brezpilotne zrakoplove Shahed-136). Ruska federacija v vojni agresiji proti Ukrajini uporablja brezpilotne zrakoplove Shahed-136, in sicer pod imenom Geran-2. Zato jto podjetje materialno podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
125 |
Paravar Pars Company شرکت پراور پارس Alias: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering And Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company. |
Glavni sedež podjetja: 13 km z avtoceste Shahid Babaei, za Univerzo Imam Hossein, poleg ceste Telo, Teheran, Iran E-naslov: info@paravar-pars.com |
Podjetje Paravar Pars Company je tesno povezano Univerzo Imam Hossein, ki jo kontroliraIslamska revolucionarna garda. Paravar Pars Company je izdelovalo brezpilotne zrakoplove za zračne in vesoljske sile IRGC (IRGC AF) in preskušalo brezpilotne zrakoplove za mornarico IRGC. Predvsem je bilo vključeno v raziskave, razvoj in proizvodnjo iranskih brezpilotnih zrakoplovov Shahed-171, ki jih je razvila IRGC AF. V Iranu proizvedene brezpilotne zrakoplove Shahed-171 uporablja Ruska federacija v vojni agresiji proti Ukrajini. Zato to podjetje materialno podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022“ |
SKLEPI
|
12.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 318/25 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2022/2431
z dne 12. decembra 2022
o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849 (1). |
|
(2) |
Svet je v sklepih z dne 17. julija 2017 izjavil, da bo Unija preučila nadaljnje ustrezne odzive na dejanja Demokratične ljudske republike Koreje (DLRK), ki ogrožajo svetovni režim neširjenja orožja in razorožitve, zlasti z dodatnimi avtonomnimi omejevalnimi ukrepi. |
|
(3) |
Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 22. decembra 2017 sprejel Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 2397 (2017) v kateri je ponovno potrdil, da DLRK: ne sme izvesti nobene nadaljnje izstrelitve, pri kateri bi bila uporabljena tehnologija balističnih izstrelkov, nobenega jedrskega poskusa ali kakršne koli drugačne provokacije; mora nemudoma prekiniti vse dejavnosti, povezane s svojim programom balističnih izstrelkov, in v zvezi s tem ponovno začeti uresničevati že sprejete zaveze glede vsakršnega izstreljevanja; mora nemudoma popolnoma, preverljivo in nepovratno opustiti vse jedrsko orožje in obstoječe jedrske programe ter takoj prenehati z vsemi s tem povezanimi dejavnostmi ter popolnoma, preverljivo in nepovratno opustiti morebitne druge obstoječe programe, povezane z orožjem za množično uničevanje in balističnimi izstrelki. |
|
(4) |
DLRK je med 5. januarjem in 18. novembrom 2022 izstrelila vsaj 63 balističnih izstrelkov, vključno z več medcelinskimi balističnimi izstrelki. |
|
(5) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 5. novembra 2022 v izjavi v imenu Unije obsodil znatno povečanje števila nezakonitih izstrelitev raket s strani DLRK, vključno z medcelinskim balističnim izstrelkom in balističnimi izstrelki kratkega dosega, ki so pristali južno od severne mejne črte. Izjavil je, da DLRK s temi dejanji nevarno stopnjuje svoje ponavljajoče se kršitve RVSZN in da so ta dejanja zaskrbljujoč dokaz, da namerava DLRK še naprej spodkopavati svetovni režim neširjenja orožja, kar resno ogroža vse države ter spodkopava mednarodni in regionalni mir in varnost. Nadalje je izjavil, da se mora VSZN na takšna dejanja odzvati odločno in enotno in pozval k doslednemu izvajanju sankcij, da bi DLRK preprečili pridobivanje finančnih sredstev, znanja in materiala, ki podpirajo njene programe uporabe nezakonitega orožja. Visoki predstavnik je 19. novembra 2022 dal še eno izjavo v imenu Unije, v kateri je obsodil izstrelitev medcelinskega balističnega izstrelka, ki je 18. novembra pristal v japonski izključni ekonomski coni in ga je izstrelila DLRK, ter DLRK ponovno pozval k izpolnjevanju njenih obveznosti iz RVSZN. Znova je poudaril tudi, da je potreben ustrezen odziv VSZN ter opozoril na dolžnost vseh članic ZN, da sprejmejo ukrepe za dosledno izvajanje sankcij VSZN. |
|
(6) |
Zaradi nadaljevanja dejavnosti DLRK, povezanih z balističnimi izstrelki, ki pomenijo kršitev in očitno neupoštevanje zadevnih RVSZN, bi bilo treba na sezname oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz prilog II in III k Sklepu (SZVP) 2016/849, uvrstiti še osem posameznikov in štiri subjekte (vključno z dvema ploviloma). |
|
(7) |
Sklep (SZVP) 2016/849 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Prilogi II in III k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremenita, v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 12. decembra 2022
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (UL L 141, 28.5.2016, str. 79).
PRILOGA
Sklep (SZVP) 2016/849 se spremeni:
|
(1) |
Priloga II se se spremeni:
|
|
(2) |
Priloga III se spremeni:
|
|
12.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 318/32 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2022/2432
z dne 12. decembra 2022
o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1). |
|
(2) |
Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine. |
|
(3) |
Iran zagotavlja vojaško podporo neizzvani in neupravičeni vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati štiri posameznike in štiri subjekte, ki so vpleteni v razvoj in dostavo brezpilotnih zrakoplovov Rusiji. |
|
(4) |
Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije. |
|
(5) |
Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu 2014/145/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 12. decembra 2022
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).
PRILOGA
Naslednje osebe in subjekti se dodajo na seznam oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP:
Osebe
|
|
Imena |
Podatki o istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„1268 |
Yousef ABOUTALEBI یوسف ابوطالبی |
Datum rojstva: 29.5.1983 Državljanstvo: iransko Spol: moški Položaj: generalni direktor podjetja Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) |
Yousef Aboutalebi je generalni direktor na seznam EU uvrščenega podjetja Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado), ki ima sedež v Iranu in je specializirano za proizvodnjo sestavnih delov brezpilotnih zrakoplovov (UAV) ter za uvoz in izvoz komercialnega blaga. Podjetje Mado je povezano z Islamsko revolucionarno gardo (IRGC). Aboutalebi je prek njega nabavljal motorje za brezpilotne zrakoplove, namenjene vojaški uporabi pri IRGC in subjektih, povezanih z IRGC. Poleg tega so bili motorji, ki jih je proizvedlo podjetje Mado, najdeni v iranskih brezpilotnih zrakoplovih Shahed-136, ki jih Ruska federacija uporablja v vojni agresiji proti Ukrajini. Zato Yousef Aboutalebi podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
1269 |
Ali Reza BALALI علیرضا بلالی |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Položaj: častnik in svetovalec Amirja Alija Hajizadeha, vodje zračnih in vesoljskih sil Islamske revolucionarne garde (IRGC AF) |
Brigadni general Ali Reza Balali je častnik Islamske revolucionarne garde (IRGC) in svetovalec na seznam EU uvrščenega Amirja Alija Hajizadeha, ki je vodja zračnih in vesoljskih sil IRGC (IRGC AF). Balali je avgusta 2022 v iranskem mestu Kashan organiziral in promoviral dogodek, v okviru katerega so bili prikazani vojaški brezpilotni zrakoplovi (UAV) in je bilo organizirano usposabljanje z njimi; dogodka so se na povabilo udeležile tudi ruske sile. S tem je podpiral ruske sile pri uporabi iranskih brezpilotnih zrakoplovov za rusko vojno agresijo proti Ukrajini. Zato brigadni general Ali Reza Balali podpiradejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
1270 |
Abdollah MEHRABI عبدلله مهرابی |
Datum rojstva: 22.12.1961 Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Položaj: vodja džihadske organizacije za samopreskrbo in raziskave v sklopu zračne in vesoljske sile Islamske revolucionarne garde (IRGC AF) |
Brigadni general Abdollah Mehrabi je vodja džihadske organizacije za samopreskrbo in raziskave v sklopu IRGC ASF (zračne in vesoljske sile Islamske revolucionarne garde) ter nekdanji solastnik na seznam EU uvrščenega podjetja Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado). Mehrabi je pri podjetju Mado nabavil motorje za brezpilotne zrakoplove (UAV), ki jih je uporabila džihadska organizacija za samopreskrbo in raziskave v sklopu IRGC ASF. Motorji, ki jih je proizvedlo podjetje Mado, so bili najdeni v iranskih brezpilotnih zrakoplovih Shahed-136, ki jih Ruska federacija uporablja v vojni agresiji proti Ukrajini. Zato brigadni general Abdollah Mehrabi podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
1271 |
Hamid VAHEDI حمید واحدی |
Državljanstvo: iransko Spol: moški Čin: brigadni general Položaj: vrhovni poveljnik iranskih letalskih sil |
Brigadni general Hamid Vahedi je vrhovni poveljnik iranskih letalskih sil. Na tem položaju sodeluje pri odločanju o iranskem programu za UAV (brezpilotne zrakoplove), izvozu UAV in tozadevnem obrambnem sodelovanju z Rusko federacijo; vse to je privedlo do tega, da Ruska federacija uporablja iranske brezpilotne zrakoplove v vojni agresiji proti Ukrajini. Zato jbrigadni general Hamid Vahedi podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022“ |
Subjekti
|
|
Imena |
Podatki o istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„122 |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) طراحی و ساخت موتور هواپیما |
Naslov: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran Številka vpisa: 14005160213 Glavni sedež podjetja: Iran |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) je iransko podjetje. Sodeluje pri raziskavah, razvoju in proizvodnji iranskega brezpilotnega zrakoplova Shahed-171, ki je v lasti zračnih in vesoljskih sil Islamske revolucionarne garde (IRGC AF). DAMA je navidezno podjetje, ki je izvajalo tajne dejavnosti z zvezi z naročili za podjetje Iran Aircraft Manufacturing Industries (HESA), tj. za subjekt, povezan z iranskim ministrstvom za obrambo in logistiko oboroženih sil. Iran je Ruski federaciji prodal več vrst brezpilotnih zrakoplovov vključno s Shahed-171, ki jih je razvilo podjetje DAMA. Ruska federacija je v vojni agresiji proti Ukrajini uporabljala brezpilotne zrakoplove Shahed-171. Zato podjetje Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) materialno podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
123 |
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization – IRGC SSJO (džihadska organizacija za samopreskrbo in raziskave v sklopu Islamske revolucionarne garde) سازمان جهاد خودکفایی و تحقیقات سپاه |
Naslov: Teheran in Isfahan, Iran Vrsta subjekta: vojaški izvajalec Kraj vpisa: Teheran, Iran Datum registracije: 1993 Glavni sedež podjetja: Iran Drugi povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC) |
Džihadska organizacija za samopreskrbo in raziskave v sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC SSJO) je enota za raziskave in razvoj, ki se ukvarja z razvojem in proizvodnjo georadarjev, komunikacijskih sistemov, orožja, bojnih vozil in opreme za elektronsko kibernetsko vojno. IRGC SSJO je v sklopu Islamske revolucionarne garde(IRGC) sodelovala pri dejavnostih na področju raziskav, razvoja in nabave, povezanih z razvojem iranskih brezpilotnih zrakoplovov, nekatere od teh zrakoplovov pa uporablja Ruska federacija v vojni agresiji proti Ukrajini. Zato IRGC SSJO materialno podpiranje dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
124 |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) شرکت اوژه پرواز مادو نفر (مادو) Alias: Owj Parvaz Mado Nafar Company LLC |
Naslov: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, Qom Province, 3718116354 |
Kimia Part Sivan Company (KIPAS) je podjetje s sedežem v Iranu, specializirano za proizvodnjo sestavnih delov brezpilotnih zrakoplovov. Za subjekte, povezane z Islamsko revolucionarno gardo (IRGC), je proizvajalo motorje za brezpilotne zrakoplove (vključno z motorji, ki se uporabljajo za brezpilotne zrakoplove Shahed-136). Ruska federacija v vojni agresiji proti Ukrajini uporablja brezpilotne zrakoplove Shahed-136, in sicer pod imenom Geran-2. Zato je to podjetje materialno podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022 |
|
125 |
Paravar Pars Company شرکت پراور پارس Alias: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering And Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company. |
Glavni sedež podjetja: 13 km z avtoceste Shahid Babaei, za Univerzo Imam Hossein, poleg ceste Telo, Teheran, Iran E-naslov: info@paravar-pars.com |
Podjetje Paravar Pars Company je tesno povezano Univerzo Imam Hossein, ki jo kontroliraIslamska revolucionarna garda. Paravar Pars Company je izdelovalo brezpilotne zrakoplove za zračne in vesoljske sile IRGC (IRGC AF) in preskušalo brezpilotne zrakoplove za mornarico IRGC. Predvsem je bilo vključeno v raziskave, razvoj in proizvodnjo iranskih brezpilotnih zrakoplovov Shahed-171, ki jih je razvila IRGC AF. V Iranu proizvedene brezpilotne zrakoplove Shahed-171 uporablja Ruska federacija v vojni agresiji proti Ukrajini. Zato to podjetje materialno podpira dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. |
12.12.2022“ |
|
12.12.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 318/36 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2022/2433
z dne 12. decembra 2022
o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu
SVET EVROPSKE UNIJE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/235/SZVP z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 3(1) Sklepa,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP. |
|
(2) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je obžaloval razširjeno in nesorazmerno uporabo sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom, v kateri je bilo ugotovljeno, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je bilo tudi zapisano, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, naj zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Nadalje je bilo poudarjeno, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Obenem je bilo navedeno, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile. |
|
(3) |
V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP vključiti 20 oseb in en subjekt. |
|
(4) |
Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu 2011/235/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 12. decembra 2022
Za Svet
predsednik
J. BORRELL FONTELLES
PRILOGA
Naslednje osebe in subjekt se dodajo na seznam oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP:
|
|
Fizične osebe
|
|
|
Subjekti
|