27.9.2022

Uradni list Evropske unije

L 249/1

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1650

z dne 24. marca 2022

o spremembi izvedbenih tehničnih standardov iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/1646 v zvezi z glavnimi indeksi in priznanimi borzami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1) in zlasti člena 197(8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1646 (2) je bila sprejeta ob predpostavki, da bi morali biti delniški indeksi, ki jih je treba obravnavati kot glavne indekse za namene Uredbe (EU) št. 575/2013 (in s tem omogočiti institucijam, da uporabijo lastniške finančne instrumente, ki sestavljajo te indekse, kot primerno zavarovanje s premoženjem), sestavljeni predvsem iz lastniških finančnih instrumentov, za katere se lahko upravičeno pričakuje, da jih bo mogoče unovčiti, ko jih bo institucija potrebovala. Predpostavljalo se je, da bi se moralo to zgoditi, ko ima vsaj 90 % sestavin indeksa prosti obtok v višini vsaj 500 000 000 EUR ali, kadar ni informacij o prostem obtoku, tržno kapitalizacijo vsaj 1 000 000 000 EUR. Ta predpostavka ostaja nespremenjena.

(2)

Izvedbena uredba (EU) 2016/1646 poleg tega določa, da bi morale imeti institucije tudi možnost, da kot primerno zavarovanje s premoženjem priznajo instrumente, vključene v glavne indekse, ki ne izpolnjujejo zgoraj navedenih meril, vendar se z njihovimi sestavinami trguje v zadostni meri, in obravnava nova merila za določitev teh indeksov. Vendar so izkušnje pokazale, da je ta merila, ki so določena glede na trg, na katerem temelji indeks, težko uporabiti za glavni indeks, vzpostavljen v tretji državi, saj zahtevajo zbiranje podatkov za vse delnice, uvrščene v trgovanje na tem trgu. Ta težava je ovirala ustrezno doseganje cilja Uredbe (EU) št. 575/2013, tj. zagotoviti minimalni prag likvidnosti sestavin indeksa. Da se odpravijo ugotovljene pomanjkljivosti, je zato treba določiti nova merila. Ta nova merila bi morala zagotoviti ustreznost instrumentov kot primernega zavarovanja in s tem zadosten prag likvidnosti neodvisno od trga, na katerem temelji indeks, če bosta izpolnjena dva pogoja, povezana s standardnimi kazalniki likvidnosti trga. Prvi pogoj bi moral zahtevati, da ima vsaj 80 % sestavin indeksa prosti obtok v višini vsaj 25 000 000 EUR ali, kadar ni informacij o prostem obtoku, tržno kapitalizacijo vsaj 50 000 000 EUR. Drugi pogoj bi moral zahtevati, da imajo vse sestavine indeksa s tržno kapitalizacijo, ki je manjša od ali enaka 10 000 000 000 EUR, minimalni povprečni dnevni promet v višini 500 000 EUR in da imajo vse sestavine indeksa s tržno kapitalizacijo nad 10 000 000 000 EUR minimalni povprečni dnevni promet v višini 1 000 000 EUR. Povprečni dnevni promet bi bilo treba izračunati za dvanajst mesecev koledarskega leta pred oceno ali po potrebi za obdobje dvanajstih mesecev predhodnega koledarskega leta, v katerem je bil finančni instrument na voljo za trgovanje.

(3)

Opredelitev pojma „priznana borza“ iz člena 4(1), točka 72, Uredbe (EU) št. 575/2013 je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) 2019/2033 Evropskega parlamenta in Sveta (3). S to spremembo se je v točki (a) navedene točke 72 dodalo besedilo „ali trg tretje države, ki se šteje za enakovrednega reguliranemu trgu v skladu s postopkom iz točke (a) člena 25(4) Direktive 2014/65/EU“. Zaradi te spremembe „priznane borze“ niso več omejene le na „regulirane trge“. To spremembo bi bilo treba upoštevati v Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1646, tako da se v navedeno uredbo vključijo borze, za katere je Komisija sprejela sklep o enakovrednosti v skladu s členom 25(4), točka (a), Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4).

(4)

Po izstopu Združenega kraljestva iz Unije v skladu s členom 50 Pogodbe o Evropski uniji sta se Pogodbi za Združeno kraljestvo prenehali uporabljati 1. februarja 2020, Združeno kraljestvo pa je zdaj tretja država. Komisija zaenkrat še ni sprejela sklepa o enakovrednosti v zvezi z Združenim kraljestvom v skladu s členom 25(4), točka (a), Direktive 2014/65/EU. Zato je treba s seznama priznanih borz izključiti borze s sedežem v Združenem kraljestvu.

(5)	Od začetka veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2016/1646 se je struktura trga nekoliko spremenila, zlasti kar zadeva pojav novih borz, združitve, spremembe imen ali prenehanje dejavnosti. Te spremembe bi bilo treba upoštevati v Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1646.

(6)	Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1646 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)	Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki ga je Komisiji predložil Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA).

(8)

ESMA je opravil odprto javno posvetovanje o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, analiziral potencialne povezane stroške in koristi ter prosil za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (5) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) 2016/1646

Izvedbena uredba (EU) 2016/1646 se spremeni:

(1)	Priloga I k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1646 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;

(2)	Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1646 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 176, 27.6.2013, str. 1.

(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1646 z dne 13. septembra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z glavnimi indeksi in priznanimi borzami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja (UL L 245, 14.9.2016, str. 5).

(3) Uredba (EU) 2019/2033 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o bonitetnih zahtevah za investicijska podjetja ter o spremembi uredb (EU) št. 1093/2010, (EU) št. 575/2013, (EU) št. 600/2014 in (EU) št. 806/2014 (UL L 314, 5.12.2019, str. 1).

(4) Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349).

(5) Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).

PRILOGA I

GLAVNI BORZNI INDEKSI, DOLOČENI V SKLADU S ČLENOM 197 UREDBE (EU) št. 575/2013

Razpredelnica 1

Delniški indeksi

Indeks	Država/območje
Austrian Traded Index	Avstrija
BEL 20	Belgija
CETOP20	Srednja Evropa
CNX 100	Indija
CSI 300 Index	Kitajska
EGX 30	Egipt
FTSE 350	Združeno kraljestvo
FTSE All World Europe	Evropa
FTSE All-World Index	svetovni
FTSE MIB	Italija
FTSE Nasdaq Dubai UAE 20 Index	ZAE
FTSE RAFI Emerging Index	trgi v razvoju
FTSE Straits Times Index	Singapur
FTSE/JSE Capped Top 40	Južna Afrika
FTSE/JSE Industrial 25	Južna Afrika
Hang Seng Mainland 100 Index	Hongkong
HDAX	Nemčija
IBEX 35	Španija
IBOVESPA	Brazilija
ISEQ 20	Irska
KOSPI 100	Južna Koreja
MSCI ACWI Index	svetovni
MSCI EM 50	trgi v razvoju
NASDAQ-100	ZDA
Nikkei 300	Japonska
NYSE ARCA China Index	Kitajska
OBX	Norveška
OMX Copenhagen 25	Danska
OMX Helsinki 25	Finska
OMXS60	Švedska
Qatar Exchange General Index	Katar
S&P 500	ZDA
S&P BSE 100	Indija
S&P Latin America 40	Latinska Amerika
S&P/ASX 100	Avstralija
S&P/BMV IPC	Mehika
S&P/NZX 10	Nova Zelandija
S&P/TSX 60	Kanada
SBF 120	Francija
SET 50	Tajska
SMI Expanded	Švica
STOXX Asia/Pacific 600	Azija, Pacifik
STOXX Europe 600	Evropa
TOPIX Mid 400	Japonska
TSEC Taiwan 50	Tajvan
WIG20	Poljska

PRILOGA II

PRIZNANE BORZE, DOLOČENE V SKLADU S ČLENOM 197 UREDBE (EU) št. 575/2013

Razpredelnica 1

Priznane borze, na katerih se ne trguje s pogodbami, navedenimi v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 575/2013

Regulirani trg	MIC
AIAF — MERCADO DE RENTA FIJA	XDRF, SEND
ATHENS EXCHANGE SECURITIES MARKET	XATH
BADEN-WUERTTEMBERGISCHE WERTPAPIERBOERSE	STUC, STUA
BOERSE BERLIN	BERC, BERA, EQTB, EQTA
BOERSE DUESSELDORF	DUSC, DUSA
BOERSE MUENCHEN	MUNC, MUNA
BOLSA DE BARCELONA	XBAR, SBAR
BOLSA DE BILBAO	XBIL, SBIL
BOLSA DE MADRID	XMAD, MERF
BOLSA DE VALENCIA	XVAL
BONDSPOT SECURITIES MARKET	RPWC
BOURSE DE LUXEMBOURG	XLUX
BRATISLAVA STOCK EXCHANGE	XBRA
BUCHAREST STOCK EXCHANGE	XBSE
BUDAPEST STOCK EXCHANGE	XBUD
BULGARIAN STOCK EXCHANGE — SOFIA JSC	XBUL
CBOE EUROPE	CCXE
CME AMSTERDAM	BTAM
CYPRUS STOCK EXCHANGE	XCYS
ELECTRONIC BOND MARKET	MOTX
ELECTRONIC ETF AND ETC/ETN MARKET – ETFplus	ETFP
ELECTRONIC SECONDARY SECURITIES MARKET	HDAT
ELECTRONIC SHARE MARKET	MTAA
EURONEXT AMSTERDAM	XAMS
EURONEXT BRUSSELS	XBRU
EURONEXT DUBLIN	XMSM
EURONEXT EXPAND	XOAS
EURONEXT LISBON	XLIS
EURONEXT OSLO	XOSL
EURONEXT PARIS	XPAR
FRANKFURTER WERTPAPIERBOERSE (REGULIERTER MARKT)	FRAA, XETA
HANSEATISCHE WERTPAPIERBOERSE HAMBURG (REGULIERTER MARKT)	HAMA, HAMM
LJUBLJANA STOCK EXCHANGE OFFICIAL MARKET	XLJU
MALTA STOCK EXCHANGE	XMAL, IFSM
MARKET FOR INVESTMENT VEHICLES (MIV)	MIVX
MTS GOVERNMENT MARKET	MTSC
NASDAQ COPENHAGEN	XCSE
NASDAQ HELSINKI	XHEL
NASDAQ ICELAND	XICE
NASDAQ RIGA	XRIS
NASDAQ STOCKHOLM	XSTO
NASDAQ TALLINN	XTAL
NASDAQ VILNIUS	XLIT
NIEDERSAECHSISCHE BOERSE ZU HANNOVER (REGULIERTER MARKT)	HANA
NORDIC GROWTH MARKET NGM	XNGM
NXCHANGE	XNXC
PRAGUE STOCK EXCHANGE	XPRA
RM-SYSTEM CZECH STOCK EXCHANGE	XRMZ
TRADEGATE EXCHANGE (REGULIERTER MARKT)	XGRM
VIENNA STOCKEXCHANGE OFFICIAL MARKET (AMTLICHER HANDEL)	WBAH
WARSAW STOCK EXCHANGE	XWAR, WBON, WETP
ZAGREB STOCK EXCHANGE	XZAG
ASX LIMITED	XASX
CHI-X AUSTRALIA PTY LTD	CHIA
THE STOCK EXCHANGE OF HONG KONG LIMITED (SEHK)	SHKG
BOX OPTIONS EXCHANGE LLC	XBOX
CBOE BYX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS BYX EXCHANGE, INC.; BATS Y-EXCHANGE, INC.)	BATY
CBOE BZX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS BZX EXCHANGE, INC.; BATS EXCHANGE, INC.)	BATS
CBOE C2 EXCHANGE, INC.	C2OX
CBOE EDGA EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS EDGA EXCHANGE, INC.; EDGA EXCHANGE, INC.)	EDGA
CBOE EDGX EXCHANGE, INC. (FORMERLY BATS EDGX EXCHANGE, INC.; EDGX EXCHANGE, INC.)	EDGX
CBOE EXCHANGE, INC.	CBSX
CHICAGO STOCK EXCHANGE, INC.	XCHI
THE INVESTORS EXCHANGE LLC	IEXG
MIAMI INTERNATIONAL SECURITIES EXCHANGE	XMIO
MIAX PEARL, LLC	MPRL
NASDAQ BX, INC. (FORMERLY NASDAQ OMX BX, INC.; BOSTON STOCK EXCHANGE)	BOSD
NASDAQ GEMX, LLC (FORMERLY ISE GEMINI)	GMNI
NASDAQ ISE, LLC (FORMERLY INTERNATIONAL SECURITIES EXCHANGE, LLC)	XISX
NASDAQ MRX, LLC (FORMERLY ISE MERCURY)	MCRY
NASDAQ PHLX LLC (FORMERLY NASDAQ OMX PHLX, LLC; PHILADELPHIA STOCK EXCHANGE)	XPHL
THE NASDAQ STOCK MARKET	XNAS
NEW YORK STOCK EXCHANGE LLC	XNYS
NYSE ARCA, INC.	ARCX
AQUA SECURITIES L.P.	AQUA
ATS-1	MSTX
ATS-4	MSPL
ATS-6	MSRP
BARCLAYS ATS	BARX
BARCLAYS DIRECTEX	BCDX
BIDS TRADING, L.P.	BIDS
CIOI	CIOI
CITIBLOC	CBLC
CITICROSS	CICX
CODA MARKETS, INC	CODA
CREDIT SUISSE SECURITIES (USA) LLC	CAES
DEUTSCHE BANK SECURITIES, INC	DBSX
EBX LLC	LEVL
INSTINCT X	BAML
INSTINET CONTINUOUS BLOCK CROSSING SYSTEM (CBX)	ICBX
INSTINET, LLC (INSTINET CROSSING, INSTINET BLX)	XINS
INSTINET, LLC (BLOCKCROSS)	BLKX
JPB-X	JPBX
J.P. MORGAN ATS (’JPM-X’)	JPMX
JSVC LLC	(*)
LIQUIDNET H2O ATS	LIUH
LIQUIDNET NEGOTIATION ATS	LIUS
LUMINEX TRADING & ANALYTICS LLC	LMNX
NATIONAL FINANCIAL SERVICES, LLC	NFSC
POSIT	ITGI
SIGMA X2	SGMT
SPOT QUOTE LLC	(*)
SPREAD ZERO LLC	(*)
UBS ATS	UBSS
USTOCKTRADE	(*)
VIRTU MATCHIT	VFMI
XE	PJCX

Razpredelnica 2

Priznane borze, na katerih se trguje s pogodbami iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 575/2013

Regulirani trg	MIC
ATHENS EXCHANGE DERIVATIVES MARKET	XADE
BUDAPEST STOCK EXCHANGE	XBUD
CBOE DERIVATIVES	CDEX
EUREX DEUTSCHLAND	XEUR
EURONEXT BRUSSELS DERIVATIVES	XBRD
EURONEXT COM\, COMMODITIES FUTURES AND OPTIONS	XEUC
EURONEXT EQF\, EQUITIES AND INDICES DERIVATIVES	XEUE
EUROPEAN ENERGY EXCHANGE	XEEE, XEER
FISH POOL	FISH
HENEX FINANCIAL ENERGY MARKET - DERIVATIVES MARKET	HEDE
HUDEX ENERGY EXCHANGE	HUDX
ICE ENDEX MARKETS	NDEX
ITALIAN DERIVATIVES MARKET	XDMI
MATIF	XMAT
MEFF EXCHANGE	XMRV, XMPW, XMFX
MERCADO DE FUTUROS E OPCOES	MFOX
MONEP	XMON
NASDAQ OSLO	NORX
NASDAQ STOCKHOLM	XSTO
NOREXECO	NEXO
OMIP – POLO PORTUGUES	OMIP
OSLO BØRS	XOSL
WARSAW STOCK EXCHANGE/COMMODITIES/POLISH POWER EXCHANGE/COMMODITY DERIVATIVES	PLPD
WARSAW STOCK EXCHANGE/FINANCIAL DERIVATIVES	WDER

(*) * Oznake MIC niso na voljo v standardu ISO 10383 „Kode za borze in seznam identifikatorjev trgov“.

27.9.2022

Uradni list Evropske unije

L 249/10

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1651

z dne 20. septembra 2022

o odobritvi večje spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Carne Arouquesa“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Komisija je v skladu s členom 53(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Portugalske za odobritev spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Carne Arouquesa“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2).

(2)	Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2), točka (a), navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

(3)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Carne Arouquesa“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. septembra 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1107/96 z dne 12. junija 1996 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 148, 21.6.1996, str. 1).

(3) UL C 219, 3.6.2022, str. 4.

27.9.2022

Uradni list Evropske unije

L 249/11

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1652

z dne 20. septembra 2022

o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo na ravni Unije („Colli di Rimini“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 z dne 17. oktobra 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vlogami za zaščito označb porekla, geografskih označb in tradicionalnih izrazov v vinskem sektorju, postopkom ugovora, omejitvami uporabe, spremembami specifikacij proizvoda, preklicem zaščite ter označevanjem in predstavitvijo (1) ter zlasti člena 15(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Komisija je preučila vlogo za odobritev spremembe specifikacije proizvoda na ravni Unije za zaščiteno označbo porekla „Colli di Rimini“, ki jo je Italija vložila v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) v povezavi s členom 15 Delegirane uredbe (EU) 2019/33. Spremembe vključujejo spremembo imena iz „Colli di Rimini“ v „Rimini“.

(2)	Komisija je vlogo za odobritev spremembe specifikacije proizvoda na ravni Unije objavila v Uradnem listu Evropske unije (3), kot zahteva člen 97(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

(3)	Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013.

(4)	Spremembo specifikacije proizvoda na ravni Unije bi bilo zato treba odobriti v skladu s členom 99 Uredbe (EU) št. 1308/2013 v povezavi s členom 15(2) Delegirane uredbe (EU) 2019/33 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije proizvoda, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Colli di Rimini“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. septembra 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

(1) UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

(2) Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

(3) UL C 226, 10.6.2022, str. 9.

27.9.2022

Uradni list Evropske unije

L 249/13

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1653

z dne 26. septembra 2022

o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2021 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2022

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (1) ter zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 847/96 lahko za določene staleže, za katere velja analitski celotni dovoljeni ulov, država članica, ki ji je bila dodeljena ustrezna kvota, pred 31. oktobrom leta, za katerega kvota velja, od Komisije zahteva, da zadrži največ 10 % njene kvote za prenos v naslednje leto.

(2)	Uredbi Sveta (EU) 2020/1579 (2) in (EU) 2021/92 (3) določata ribolovne kvote za nekatere staleže rib za leto 2021 in opredeljujeta staleže rib, za katere lahko veljajo ukrepi iz Uredbe (ES) št. 847/96.

(3)	Uredbi Sveta (EU) 2021/1888 (4) in (EU) 2022/109 (5) določata ribolovne kvote za nekatere staleže rib za leto 2022.

(4)

Nekatere države članice so pred 31. oktobrom 2021 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2021 za nekatere staleže rib zadrži in prenese v leto 2022. Staleži rib, katerih prenos se zahteva, in stanje njihovega izkoriščanja izpolnjujejo pogoje za tak prenos iz Uredbe (ES) št. 847/96. V skladu z omejitvami iz navedene uredbe bi bilo zadržane količine treba dodati kvotam za leto 2022.

(5)

Da bi se izognili prekomerni prilagodljivosti, ki bi spodkopala načelo razumnega in odgovornega izkoriščanja živih morskih bioloških virov, ovirala doseganje ciljev skupne ribiške politike in poslabšala biološko stanje staležev, se ne bi smel uporabiti prenos neizkoriščenih ribolovnih kvot v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, kadar je država članica za posamezen stalež že uporabila vsakoletno prilagodljivost, določeno v členu 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (6), in obratno.

(6)

Prenos neizkoriščene ribolovne kvote za skušo v vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (MAC/*2A6 – posebni pogoj za MAC/2A34.), ki so ga zahtevale nekatere države članice, bi bilo treba uporabiti za kvoto za skušo v vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (MAC/*2AX14 – posebni pogoj za MAC/2A34.), v skladu s spremembami kode staleža iz Uredbe (EU) 2022/109.

(7)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ribolovne kvote za leto 2022, določene v uredbah (EU) 2021/1888 in (EU) 2022/109, se povečajo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 115, 9.5.1996, str. 3.

(2) Uredba Sveta (EU) 2020/1579 z dne 29. oktobra 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2020/123 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 362, 30.10.2020, str. 3).

(3) Uredba Sveta (EU) 2021/92 z dne 28. januarja 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2021 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 31, 29.1.2021, str. 31).

(4) Uredba Sveta (EU) 2021/1888 z dne 27. oktobra 2021 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Baltskem morju, ter o spremembi Uredbe (EU) 2021/92 glede nekaterih ribolovnih možnosti v drugih vodah (UL L 384, 29.10.2021, str. 1).

(5) Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).

(6) Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

PRILOGA

Oznaka države	Oznaka staleža	Vrsta	Ime območja	Končna kvota leta 2021 (1) (v tonah)	Ulov leta 2021 (v tonah)	Ulov pod posebnim pogojem (2) leta 2021 (v tonah)	Celotni ulov leta 2021 (v tonah)	Končna izkoriščenost kvot (%)	Prenesena količina (v tonah)
Staleži rib, za katere so bile kvote določene z Uredbo Sveta (EU) 2020/1579
DE	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	645,119	629,450	0	629,450	97,57	15,669
DE	PLE/3BCD-C	morska plošča	vode Unije podrazdelkov 22–32	1 221,220	952,696	0	952,696	78,01	122,122
DE	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	11 953,067	11 952,646	0	11 952,646	100	0,421
DK	PLE/3BCD-C	morska plošča	vode Unije podrazdelkov 22–32	5 354,316	1 425,959	0	1 425,959	26,63	535,432
DK	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	25 825,932	24 552,693	0	24 552,693	95,07	1 273,239
EE	HER/03D.RG	sled	podrazdelek 28.1	17 658,860	15 950,209	0	15 950,209	90,32	1 708,651
EE	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	12 635,580	11 227,277	0	11 227,277	88,85	1 263,558
EE	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	26 835,522	25 712,686	0	25 712,686	95,82	1 122,836
FI	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	20 342,672	20 269,180	0	20 269,180	99,64	73,492
FI	HER/30/31	sled	podrazdelka 30–31	101 530,643	56 982,670	0	56 982,670	56,12	10 153,064
LV	HER/03D.RG	sled	podrazdelek 28.1	23 253,125	22 011,098	0	22 011,098	94,66	1 242,027
LV	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	4 313,112	3 839,901	0	3 839,901	89,03	431,311
PL	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	28 013,005	25 750,066	0	25 750,066	91,92	2 262,939
PL	PLE/3BCD-C	morska plošča	vode Unije podrazdelkov 22–32	1 056,264	331,089	0	331,089	31,35	105,626
PL	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	67 356,155	66 501,452	0	66 501,452	98,73	854,703
SE	HER/30/31	sled	podrazdelka 30–31	17 996,987	14 717,486	0	14 717,486	81,78	1 799,699
SE	HER/3D-R30	sled	vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32	34 679,610	32 346,221	0	32 346,221	93,27	2 333,389
SE	PLE/3BCD-C	morska plošča	vode Unije podrazdelkov 22–32	400,817	16,901	0	16,901	4,22	40,082
SE	SPR/3BCD-C	papalina	vode Unije podrazdelkov 22–32	45 699,668	43 685,663	0	43 685,663	95,59	2 014,005
Staleži rib, za katere so bile kvote določene z Uredbo Sveta (EU) 2021/92
BE	ANF/*8ABDE	morska spaka	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)	374,413	45,840	0	45,840	12,24	37,441
BE	ANF/07.	morska spaka	7	3 000,152	1 246,590	45,840	1 292,430	43,08	300,015
BE	HAD/*2AC4.	vahnja	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za HAD/5BC6A.)	1,545	0	0	0	0	0,155
BE	HAD/07A.	vahnja	7a	54,645	2,620	0	2,620	4,79	5,465
BE	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	310,600	149,400	0,470	149,870	48,25	31,060
BE	HAD/6B1214	vahnja	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14	18,850	0	0	0	0	1,885
BE	HAD/7X7A34	vahnja	območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	185,783	152,820	0	152,820	82,26	18,578
BE	HER/*04B.	sled	4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)	4 608,843	0,830	0	0,830	0,02	460,884
BE	HER/2A47DX	sled	območji 4 in 7d in vode Združenega kraljestva območja 2a	0,500	0,120	0	0,120	24,00	0,050
BE	HER/4CXB7D	sled	območji 4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater	112,881	47,020	0,830	47,850	42,39	11,288
BE	HKE/*03A.	oslič	območje 3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	4,231	0	0	0	0	0,423
BE	HKE/*8ABDE	oslič	območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)	74,533	0	0	0	0	7,453
BE	HKE/2AC4-C	oslič	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	42,367	19,190	0	19,190	45,29	4,237
BE	HKE/571214	oslič	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	562,693	69,370	0	69,370	12,33	56,269
BE	HKE/8ABDE.	oslič	območja 8a, 8b, 8d in 8e	18,141	6,170	0	6,170	34,01	1,814
BE	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	2,408	1,800	0	1,800	74,75	0,241
BE	LEZ/*8ABDE	krilati rombi	območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za LEZ/07.)	51,864	39,490	0	39,490	76,14	5,186
BE	LEZ/07.	krilati rombi	7	787,503	692,250	39,490	731,740	92,92	55,763
BE	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	8,999	3,850	0	3,850	42,78	0,900
BE	MAC/2A34.	skuša	vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a, 3 in 4	87,445	78,510	0	78,510	89,78	8,745
BE	MAC/2CX14-	skuša	območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	45,616	38,580	0	38,580	84,58	4,562
BE	NEP/07.	škamp	7	18,347	12,930	0	12,930	70,47	1,835
BE	NEP/2AC4-C	škamp	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	923,732	719,090	0	719,090	77,85	92,373
BE	NEP/8ABDE.	škamp	območja 8a, 8b, 8d in 8e	1,116	0	0	0	0	0,112
BE	PLE/07A.	morska plošča	7a	149,489	100,590	0	100,590	67,29	14,949
BE	PLE/2A3AX4	morska plošča	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	6 011,328	2 300,650	5,340	2 305,990	38,36	601,133
BE	PLE/7DE.	morska plošča	območji 7d in 7e	1 647,807	805,590	0	805,590	48,89	164,781
BE	POK/2C3A4	saj	območji 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	19,858	10,890	0	10,890	54,84	1,986
BE	SOL/07E.	morski list	območje 7e	147,622	102,350	0	102,350	69,33	14,762
BE	SOL/24-C.	morski list	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 770,009	265,450	0	265,450	15,00	177,001
BE	SOL/7FG.	morski list	območji 7f in 7g	899,610	834,420	0	834,420	92,75	65,190
BE	SOL/8AB.	morski list	območji 8a in 8b	265,002	230,630	0	230,630	87,03	26,500
BE	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	266,517	125,010	0,180	125,190	46,97	26,652
BE	WHG/7X7A-C	mol	območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k	180,239	137,370	0	137,370	76,22	18,024
DE	ANF/*8ABDE	morska spaka	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)	41,718	0	0	0	0	4,172
DE	ANF/07.	morska spaka	7	300,077	261,015	0	261,015	86,98	30,008
DE	BLI/5B67-	modri leng	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	128,620	0	0	0	0	12,862
DE	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	52,630	0	0	0	0	5,263
DE	HAD/*2AC4.	vahnja	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za HAD/5BC6A.)	1,555	0	0	0	0	0,156
DE	HAD/*6AN58	vahnja	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HAD/2AC4.)	125,400	0	0	0	0	12,540
DE	HAD/03A.	vahnja	3a	138,173	23,595	0	23,595	17,08	13,817
DE	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 324,974	293,075	185,816	478,891	36,14	132,497
DE	HAD/5BC6A.	vahnja	območje 6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	7,347	0	0	0	0	0,735
DE	HAD/6B1214	vahnja	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14	22,124	0	0	0	0	2,212
DE	HAD/7X7A34	vahnja	območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	3,075	2,406	0	2,406	78,24	0,308
DE	HER/*04B.	sled	4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)	1 561,696	1 450,000	0	1 450,000	92,85	111,696
DE	HER/03A.	sled	3a	155,595	142,644	0	142,644	91,68	12,951
DE	HER/03A-BC	sled	3a	56,667	0	25,500	25,500	45,00	5,667
DE	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	3 186,199	0,457	3 185,348	3 185,805	99,99	0,394
DE	HER/2A47DX	sled	območji 4 in 7d in vode Združenega kraljestva območja 2a	98,387	88,530	0	88,530	89,98	9,839
DE	HER/4CXB7D	sled	območji 4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater	6 653,561	5 172,290	1 450,000	6 622,290	99,53	31,271
DE	HKE/*03A.	oslič	območje 3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	19,468	5,271	0	5,271	27,08	1,947
DE	HKE/*6AN58	oslič	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	10,140	0	0	0	0	1,014
DE	HKE/03A.	oslič	3a	1,000	0,068	0	0,068	6,80	0,100
DE	HKE/2AC4-C	oslič	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	589,979	525,070	5,271	530,341	89,89	58,998
DE	HKE/571214	oslič	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	20,123	3,585	0	3,585	17,82	2,012
DE	JAX/*07D.	šur in z njim povezan prilov	območje 7d (posebni pogoj za JAX/2A-14)	290,325	0	0	0	0	29,033
DE	JAX/*2A4AC	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in vode Unije območja 2a ali 4a (posebni pogoj za JAX/2A-14.)	295,231	0	0	0	0	29,523
DE	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	8 068,372	7 177,975	82,963	7 260,938	89,99	806,837
DE	LEZ/*6AN58	krilati rombi	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za LEZ/2AC4-C)	1,400	0	0	0	0	0,140
DE	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	9,078	8,590	0	8,509	94,62	0,488
DE	MAC/*2A6.	skuša	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)	340,000	0	0	0	0	34,000 (3)
DE	MAC/*2AX14	skuša	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)	340,200	0	0	0	0	34,020
DE	MAC/*4A-UK	skuša	vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	13 462,497	9 145,025	0	9 145,025	67,93	1 346,250
DE	MAC/*8C910	skuša	območja 8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	5 190,385	0	0	0	0	519,039
DE	MAC/2A34.	skuša	vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a, 3 in 4	264,000	259,286	4,421	263,707	99,89	0,293
DE	MAC/2CX14-	skuša	območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	11 429,864	2 000,277	9 145,025	11 145,302	97,51	284,562
DE	MAC/8C3411	skuša	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	0,255	0	0	0	0	0,026
DE	NEP/03A.	škamp	3a	49,147	44,067	0	44,067	89,66	4,915
DE	NEP/2AC4-C	škamp	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	608,528	396,741	0	396,741	65,20	60,853
DE	OTH/*07D.	prilov merjaščevke in mola	območje 7d (posebni pogoj za JAX/*07D.)	14,759	0	0	0	0	1,476
DE	OTH/*2A-14	prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za JAX/2A-14)	296,061	82,963	0	82,963	28,02	29,606
DE	PLE/03AN.	morska plošča	Skagerrak	73,773	42,747	0	42,747	57,94	7,377
DE	PLE/03AS.	morska plošča	Kattegat	6,288	4,940	0	4,940	78,56	0,629
DE	PLE/2A3AX4	morska plošča	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	5 598,887	1 265,899	1,754	1 267,653	22,64	559,889
DE	PLE/7DE.	morska plošča	območji 7d in 7e	2,200	2,112	0	2,112	96,00	0,088
DE	POK/*2AC4C	saj	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za POK/56-14)	95,700	0	0	0	0	9,570
DE	POK/*6AN58	saj	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za POK/2C3A4)	866,400	0	0	0	0	86,640
DE	POK/2C3A4	saj	območji 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	5 713,014	4 487,811	0	4 487,811	78,55	571,301
DE	POK/56-14	saj	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14	33,497	1,330	0	1,330	3,97	3,350
DE	SOL/24-C.	morski list	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 460,379	644,986	0	644,986	44,17	146,038
DE	SOL/3ABC24	morski list	območje 3a; vode Unije podrazdelkov 22–24	31,059	20,663	0	20,663	66,53	3,106
DE	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	38 397,579	34 557,463	0,094	34 557,557	90,00	3 839,758
DE	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	310,038	178,432	25,685	204,117	65,84	31,004
DE	WHG/7X7A-C	mol	območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k	5,300	4,364	0	4,364	82,34	0,530
DK	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	30,558	0	0	0	0	3,056
DK	HAD/*6AN58	vahnja	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HAD/2AC4.)	197,000	0	0	0	0	19,700
DK	HAD/03A.	vahnja	3a	2 323,512	1 753,657	0	1 753,657	75,47	232,351
DK	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	2 134,327	1 195,521	346,695	1 542,216	72,26	213,433
DK	HER/*04B.	sled	4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)	378,926	0	0	0	0	37,893
DK	HER/03A.	sled	3a	5 685,269	2 230,993	3 440,557	5 671,550	99,76	13,719
DK	HER/03A-BC	sled	3a	6 324,435	137,609	1 693,352	1 830,961	28,95	632,444
DK	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	17 614,763	0	15 854,495	15 854,495	90,01	1 760,268
DK	HER/2A47DX	sled	območji 4 in 7d in vode Združenega kraljestva območja 2a	7 436,172	6 709,375	0	6 709,375	90,23	726,797
DK	HER/4CXB7D	sled	območji 4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater	670,889	0	0	0	0	67,089
DK	HKE/*03A.	oslič	območje 3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	173,204	0	0	0	0	17,320
DK	HKE/*6AN58	oslič	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	88,380	0	0	0	0	8,838
DK	HKE/03A.	oslič	3a	2 549,815	690,354	0	690,354	27,07	254,982
DK	HKE/2AC4-C	oslič	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	2 195,043	1 050,610	0	1 050,610	47,86	219,504
DK	HKE/571214	oslič	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	10,053	4,207	0	4,207	41,85	1,005
DK	JAX/*2A4AC	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in vode Unije območja 2a ali 4a (posebni pogoj za JAX/2A-14.)	378,376	0	0	0	0	37,838
DK	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	6 662,466	6 037,105	59,079	6 096,184	91,50	566,282
DK	LEZ/*6AN58	krilati rombi	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za LEZ/2AC4-C)	1,400	0	0	0	0	0,140
DK	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	47,404	43,148	0	43,148	91,02	4,256
DK	MAC/*2A6.	skuša	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)	12 502,41	3 380,963	0	3 380,963	27,04	1 250,241 (3)
DK	MAC/*2AX14	skuša	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)	11 199,600	0	0	0	0	1 119,960
DK	MAC/*3A4BC	skuša	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 3a in 4bc (posebni pogoj za MAC/2A34.)	3 982,649	962,221	0	962,221	24,16	398,265
DK	MAC/*4A-UK	skuša	vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	1 143,404	0	0	0	0	114,340
DK	MAC/2A34.	skuša	vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a, 3 in 4	19 420,393	13 529,716	4 343,225	17 872,941	92,03	1 547,452
DK	NEP/03A.	škamp	3a	10 183,876	4 732,010	0	4 732,010	46,47	1 018,388
DK	NEP/2AC4-C	škamp	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 150,255	533,152	0	533,152	46,35	115,026
DK	OTH/*2A-14	prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za JAX/2A-14)	378,358	59,079	0	59,079	15,61	37,836
DK	PLE/03AN.	morska plošča	Skagerrak	14 027,474	4 208,202	0	4 208,202	30,00	1 402,747
DK	PLE/03AS.	morska plošča	Kattegat	540,320	197,685	0	197,685	36,59	54,032
DK	PLE/2A3AX4	morska plošča	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	19 529,988	3 782,673	1 122,947	4 905,620	25,12	1 952,999
DK	POK/*6AN58	saj	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za POK/2C3A4)	343,050	0	0	0	0	34,305
DK	POK/2C3A4	saj	območji 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	3 258,566	2 932,695	0	2 932,695	90,00	325,857
DK	POK/56-14	saj	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14	0,036	0	0	0	0	0,004
DK	SOL/24-C.	morski list	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	810,309	171,774	0	171,774	21,20	81,031
DK	SOL/3ABC24	morski list	območje 3a; vode Unije podrazdelkov 22–24	548,942	291,911	0	291,911	53,18	54,894
DK	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	44 812,421	40 249,430	19,611	40 269,041	89,86	4 481,242
DK	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 443,393	247,770	61,844	309,614	21,45	144,339
EE	BLI/5B67-	modri leng	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	19,899	0	0	0	0	1,990
ES	ANE/08.	sardon	8	29 481,787	27 888,600	0	27 888,600	94,60	1 593,187
ES	ANF/*8ABDE	morska spaka	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)	148,807	0	0	0	0	14,881
ES	ANF/07.	morska spaka	7	3 413,044	3 071,999	0	3 071,999	90,01	341,045
ES	ANF/8ABDE.	morska spaka	območja 8a, 8b, 8d in 8e	1 566,353	574,222	0	574,222	36,66	156,635
ES	ANF/8C3411	morska spaka	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	3 212,102	782,756	0	782,756	24,37	321,210
ES	BLI/5B67-	modri leng	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	405,767	374,504	0	374,504	92,30	31,263
ES	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	39,970	0	0	0	0	3,997
ES	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	47,165	0	0	0	0	4,717
ES	HKE/*57-14	oslič	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za HKE/8ABDE.)	4 156,069	0	0	0	0	415,607
ES	HKE/*8ABDE	oslič	območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)	2 974,455	0	0	0	0	297,446
ES	HKE/571214	oslič	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	18 796,331	14 229,675	0	14 229,675	75,70	1 879,633
ES	HKE/8ABDE.	oslič	območja 8a, 8b, 8d in 8e	12 831,773	8 660,964	0	8 660,964	67,50	1 283,177
ES	HKE/8C3411	oslič	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	6 337,947	6 050,659	0	6 050,659	95,47	287,288
ES	JAX/*08C.	šur in z njim povezan prilov	območje 8c (posebni pogoj za JAX/09.)	5 392,217	4 852,995	0	4 852,995	90,00	539,222
ES	JAX/*08C2	šur in z njim povezan prilov	območje 8c (posebni pogoj za JAX/2A-14)	6 412,915	205,353	0	205,353	3,20	641,292
ES	JAX/*09.	šur	območje 9 (posebni pogoj za JAX/08C.)	1 114,130	0	0	0	0	111,413
ES	JAX/08C.	šur	območje 8c	12 216,641	10 994,977	0	10 994,977	90,00	1 221,664
ES	JAX/09.	šur	9	37 020,804	10 783,441	4 852,995	15 636,436	42,24	3 702,080
ES	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	3 715,510	806,711	436,413	1 243,124	33,46	371,551
ES	LEZ/*8ABDE	krilati rombi	območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za LEZ/07.)	2 021,153	0	0	0	0	202,115
ES	LEZ/07.	krilati rombi	7	5 274,318	2 822,983	0	2 822,983	53,52	527,432
ES	LEZ/56-14	krilati rombi	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	624,046	430,134	0	430,134	68,93	62,405
ES	LEZ/8ABDE.	krilati rombi	območja 8a, 8b, 8d in 8e	1 099,111	705,050	0	705,050	64,15	109,911
ES	LEZ/8C3411	krilati rombi	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	2 134,230	804,274	0	804,274	37,68	213,423
ES	MAC/*08B.	skuša	območje 8b (posebni pogoj za MAC/8C3411)	3 009,096	0	0	0	0	300,910
ES	MAC/*8ABD.	skuša	območja 8a, 8b in 8d (posebni pogoj za MAC/8C3411)	8 958,184	0	0	0	0	895,818
ES	MAC/*8C910	skuša	območja 8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	2 075,490	1 750,767	0	1 750,767	84,35	207,549
ES	MAC/8C3411	skuša	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	30 754,405	24 279,070	0	24 279,070	78,95	3 075,441
ES	NEP/*07U16	škamp	funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 (posebni pogoj za NEP/07.)	817,701	317,522	0	317,522	38,83	81,770
ES	NEP/07.	škamp	7	856,166	63,745	317,522	381,267	44,53	85,617
ES	NEP/5BC6.	škamp	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	68,020	0	0	0	0	6,802
ES	NEP/8ABDE.	škamp	območja 8a, 8b, 8d in 8e	204,417	0,010	0	0,010	0	20,442
ES	OTH/*08C2	prilov merjaščevke in mola	območje 8c (posebni pogoj za JAX/*08C2.)	320,107	0	0	0	0	32,011
ES	OTH/*2A-14	prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za JAX/2A-14)	257,674	231,060	0	231,060	89,67	25,767
ES	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	106,463	50,758	0	50,758	47,68	10,646
ES	WHB/8C3411	sinji mol	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	32 629,758	23 188,021	0	23 188,021	71,06	3 262,976
FR	ANE/08.	sardon	8	2 936,860	93,356	0	93,356	3,18	293,686
FR	ANF/*8ABDE	morska spaka	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)	2 402,496	0	0	0	0	240,250
FR	ANF/07.	morska spaka	7	22 496,182	13 410,492	0	13 410,492	59,61	2 249,618
FR	ANF/8ABDE.	morska spaka	območja 8a, 8b, 8d in 8e	9 643,135	3 063,612	0	3 063,612	31,77	964,314
FR	ANF/8C3411	morska spaka	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	38,889	3,705	0	3,705	9,53	3,889
FR	BLI/5B67-	modri leng	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	9 250,367	2 006,214	0	2 006,214	21,69	925,037
FR	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	516,113	219,367	0	219,367	42,50	51,611
FR	HAD/*2AC4.	vahnja	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za HAD/5BC6A.)	68,396	0	0	0	0	6,840
FR	HAD/*6AN58	vahnja	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HAD/2AC4.)	218,500	0	0	0	0	21,850
FR	HAD/07A.	vahnja	7a	246,712	0,335	0	0,335	0,14	24,671
FR	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	2 333,810	224,339	0	224,339	9,61	233,381
FR	HAD/5BC6A.	vahnja	območje 6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	287,200	95,425	0	95,425	33,23	28,720
FR	HAD/6B1214	vahnja	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14	925,779	0,484	0	0,484	0,05	92,578
FR	HAD/7X7A34	vahnja	območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	9 110,786	4 281,048	0	4 281,048	46,99	911,079
FR	HER/*04B.	sled	4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)	5 211,300	0	0	0	0	521,130
FR	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	0,100	0	0	0	0	0,010
FR	HER/2A47DX	sled	območji 4 in 7d ter vode Združenega kraljestva območja 2a	43,104	0	0	0	0	4,310
FR	HER/4AB.	sled	vode Združenega kraljestva, Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30’ S	16 150,763	13 744,971	0	13 744,971	85,10	1 615,076
FR	HER/4CXB7D	sled	območji 4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater	10 659,944	9 690,259	0	9 690,259	90,90	969,685
FR	HKE/*03A.	oslič	območje 3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	38,331	0	0	0	0	3,833
FR	HKE/*57-14	oslič	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za HKE/8ABDE.)	6 249,811	0	0	0	0	624,981
FR	HKE/*6AN58	oslič	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	19,560	0	0	0	0	1,956
FR	HKE/*8ABDE	oslič	območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)	2 974,457	0	0	0	0	297,446
FR	HKE/2AC4-C	oslič	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	917,627	719,897	0	719,897	78,45	91,763
FR	HKE/571214	oslič	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	26 586,953	15 426,711	0	15 426,711	58,02	2 658,695
FR	HKE/8ABDE.	oslič	območja 8a, 8b, 8d in 8e	28 810,831	12 059,243	0	12 059,243	41,86	2 881,083
FR	JAX/*07D.	šur in z njim povezan prilov	območje 7d (posebni pogoj za JAX/2A-14)	151,951	0	0	0	0	15,195
FR	JAX/*08C2	šur in z njim povezan prilov	območje 8c (posebni pogoj za JAX/2A-14)	2 413,926	0	0	0	0	241,393
FR	JAX/*2A4AC	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in vode Unije območja 2a ali 4a (posebni pogoj za JAX/2A-14.)	151,956	0	0	0	0	15,196
FR	JAX/08C.	šur	območje 8c	193,602	0,102	0	0,102	0,05	19,360
FR	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	4 325,554	3 674,296	0	3 674,296	84,94	432,555
FR	LEZ/*2AC4C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za LEZ/56-14)	513,607	20,138	0	20,138	3,92	51,361
FR	LEZ/*6AN58	krilati rombi	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za LEZ/2AC4-C)	8,400	0	0	0	0	0,840
FR	LEZ/*8ABDE	krilati rombi	območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za LEZ/07.)	2 452,958	523,461	0	523,461	21,34	245,296
FR	LEZ/07.	krilati rombi	7	6 980,580	3 089,522	523,461	3 612,983	51,76	698,058
FR	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	71,902	56,523	0	56,523	78,61	7,190
FR	LEZ/56-14	krilati rombi	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	2 078,775	126,762	20,138	146,9	7,07	207,878
FR	LEZ/8ABDE.	krilati rombi	območja 8a, 8b, 8d in 8e	915,016	805,366	0	805,366	88,02	91,502
FR	LEZ/8C3411	krilati rombi	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	95,850	1,431	0	1,431	1,49	9,585
FR	MAC/*08B.	skuša	območje 8b (posebni pogoj za MAC/8C3411)	20,059	0	0	0	0	2,006
FR	MAC/*2A6.	skuša	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)	1 028,000	0	0	0	0	102,800 (3)
FR	MAC/*2AX14	skuša	vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)	1 027,800	0	0	0	0	102,780
FR	MAC/*3A4BC	skuša	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 3a in 4bc (posebni pogoj za MAC/2A34.)	546,870	0	0	0	0	54,687
FR	MAC/*4A-UK	skuša	vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	14 440,720	3 414,905	0	3 414,905	23,65	1 444,072
FR	MAC/*8ABD.	skuša	območja 8a, 8b in 8d (posebni pogoj za MAC/8C3411)	83,466	0	0	0	0	8,347
FR	MAC/*8C910	skuša	območja 8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	3 460,710	0	0	0	0	346,071
FR	MAC/2A34.	skuša	vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a, 3 in 4	1 813,130	1 631,093	0	1 631,093	89,96	181,313
FR	MAC/2CX14-	skuša	območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	17 452,623	11 278,150	3 414,905	14 693,055	84,19	1 745,262
FR	MAC/8C3411	skuša	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	261,862	112,021	0	112,021	42,78	26,186
FR	NEP/*07U16	škamp	funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 (posebni pogoj za NEP/07.)	286,769	0	0	0	0	28,677
FR	NEP/07.	škamp	7	4 487,753	169,320	0	169,320	3,77	448,775
FR	NEP/2AC4-C	škamp	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	36,903	0	0	0	0	3,690
FR	NEP/5BC6.	škamp	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	135,233	0	0	0	0	13,523
FR	NEP/8ABDE.	škamp	območja 8a, 8b, 8d in 8e	4 209,896	3 005,521	0	3 005,521	71,39	420,990
FR	OTH/*07D.	prilov merjaščevke in mola	območje 7d (posebni pogoj za JAX/*07D.)	7,603	0	0	0	0	0,760
FR	OTH/*08C2	prilov merjaščevke in mola	območje 8c (posebni pogoj za JAX/*08C2.)	120,795	0	0	0	0	12,080
FR	OTH/*2A-14	prilov merjaščevke, vahnje, mola in skuše	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (posebni pogoj za JAX/2A-14)	153,054	0	0	0	0	15,305
FR	PLE/07A.	morska plošča	7a	32,601	0,005	0	0,005	0,02	3,260
FR	PLE/2A3AX4	morska plošča	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	1 126,544	8,966	0	8,966	0,80	112,654
FR	PLE/7DE.	morska plošča	območji 7d in 7e	7 405,389	828,238	0	828,238	11,18	740,539
FR	POK/*2AC4C	saj	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a in 4 (posebni pogoj za POK/56-14)	948,000	0	0	0	0	94,800
FR	POK/*6AN58	saj	vode Združenega kraljestva, vode Unije in mednarodne vode območja 6a severno od 58° 30’ S (posebni pogoj za POK/2C3A4)	2 039,100	0	0	0	0	203,910
FR	POK/2C3A4	saj	območji 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	14 637,434	9 796,394	0	9 796,394	66,93	1 463,743
FR	POK/56-14	saj	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14	3 346,074	1 378,834	0	1 378,834	41,21	334,607
FR	SOL/07E.	morski list	območje 7e	563,874	251,746	0	251,746	44,65	56,387
FR	SOL/24-C.	morski list	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	357,372	166,839	0	166,839	46,68	35,737
FR	SOL/7FG.	morski list	območji 7f in 7g	96,873	61,912	0	61,912	63,91	9,687
FR	SOL/8AB.	morski list	območji 8a in 8b	3 532,775	2 810,895	0	2 810,895	79,57	353,278
FR	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	19 794,241	14 611,893	0	14 611,893	73,82	1 979,424
FR	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	2 752,164	478,097	0	478,097	17,37	275,216
FR	WHG/7X7A-C	mol	območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k	5 964,290	4 390,550	0	4 390,550	73,61	596,429
IE	ANF/07.	morska spaka	7	3 856,870	3 454,027	0	3 454,027	89,56	385,687
IE	BLI/5B67-	modri leng	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	25,463	0,701	0	0,701	2,75	2,546
IE	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	območje 6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	25,001	0	0	0	0	2,500
IE	HAD/07A.	vahnja	7a	1 476,146	1 164,517	0	1 164,517	78,89	147,615
IE	HAD/5BC6A.	vahnja	območje 6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	715,652	602,915	0	602,915	84,25	71,565
IE	HAD/6B1214	vahnja	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14	666,684	510,494	0	510,494	76,57	66,668
IE	HAD/7X7A34	vahnja	območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	3 805,656	3 403,164	0	3 403,164	89,42	380,566
IE	HER/07A/MM	sled	7a	1 043,197	840,380	0	840,380	80,56	104,320
IE	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	3 168,593	1 792,600	0	1 792,600	56,57	316,859
IE	HER/4AB.	sled	vode Združenega kraljestva, Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30’ S	445,853	414,158	0	414,158	92,89	31,695
IE	HKE/571214	oslič	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	4 289,261	3 862,196	0	3 862,196	90,04	427,065
IE	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	20 932,557	18 943,950	0	18 943,628	90,50	1 988,607
IE	LEZ/07.	krilati rombi	7	3 206,537	2 152,893	0	2 152,893	67,14	320,654
IE	LEZ/56-14	krilati rombi	območje 6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	943,505	670,874	0	670,874	71,10	94,351
IE	MAC/*4A-UK	skuša	vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	65 610,335	11 020,716	0	11 020,716	16,80	6 561,034
IE	MAC/2CX14-	skuša	območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	61 810,855	49 818,003	11 020,716	60 838,719	98,43	972,136
IE	NEP/*07U16	škamp	funkcionalna enota 16 podobmočja ICES 7 (posebni pogoj za NEP/07.)	1 839,115	1 626,217	0	1 626,217	88,42	183,912
IE	NEP/07.	škamp	7	7 036,692	4 618,240	1 626,217	6 244,457	88,74	703,669
IE	NEP/5BC6.	škamp	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	225,729	89,415	0	89,415	39,61	22,573
IE	PLE/07A.	morska plošča	7a	1 177,855	106,791	0	106,791	9,07	117,786
IE	POK/56-14	saj	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14	411,365	72,077	0	72,077	17,52	41,137
IE	SOL/7FG.	morski list	območji 7f in 7g	50,373	47,754	0	47,754	94,80	2,619
IE	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	43 287,698	38 959,487	0	38 959,487	90,00	4 328,211
IE	WHG/7X7A-C	mol	območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k	3 504,317	2 924,545	0	2 924,545	83,46	350,432
LT	MAC/2CX14-	skuša	območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	6 700,000	0	6 656,454	6 656,454	99,35	43,546
NL	ANF/*8ABDE.	morska spaka	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za ANF/07.)	48,459	0	0	0	0	4,846
NL	ANF/07.	morska spaka	7	148,723	5,071	0	5,071	3,41	14,872
NL	BLI/5B67-	modri leng	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5	25,770	0	0	0	0	2,577
NL	GHL/2A-C46	grenlandska morska plošča	območje 6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	43,143	0,008	0	0,008	0,02	4,314
NL	HAD/03A.	vahnja	3a	11,301	10,550	0	10,55	93,35	0,751
NL	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	450,051	262,669	86,040	348,709	77,48	45,005
NL	HAD/5BC6A.	vahnja	območje 6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b	4,049	0,430	0	0,43	10,62	0,405
NL	HAD/7X7A34	vahnja	območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	40,525	38,548	0	38,548	95,12	1,977
NL	HER/*04B.	sled	4b (posebni pogoj za HER/4CXB7D)	7 779,141	699,137	0	699,137	8,99	777,914
NL	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	11 675,492	0	10 478,624	10 478,624	89,75	1 167,549
NL	HER/2A47DX	sled	območji 4 in 7d ter vode Združenega kraljestva območja 2a	17,205	0,395	0	0,395	2,30	1,721
NL	HER/4CXB7D	sled	območji 4c in 7d, razen staleža v estuariju Blackwater	17 885,000	16 776,449	699,137	17 475,586	97,71	409,414
NL	HKE/*03A.	oslič	območje 3a (posebni pogoj za HKE/2AC4-C)	10,376	10,374	0	10,374	99,98	0,002
NL	HKE/*8ABDE.	oslič	območja 8a, 8b, 8d in 8e (posebni pogoj za HKE/571214)	37,309	0	0	0	0	3,731
NL	HKE/2AC4-C	oslič	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	126,635	54,603	10,374	64,977	51,31	12,664
NL	HKE/571214	oslič	območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	226,113	171,158	0	171,158	75,70	22,611
NL	HKE/8ABDE.	oslič	območja 8a, 8b, 8d in 8e	35,802	7,133	0	7,133	19,92	3,580
NL	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	23 776,644	20 350,090	1 155,846	21 505,936	90,45	2 270,708
NL	LEZ/07.	krilati rombi	7	0,446	0,359	0	0,359	80,49	0,045
NL	LEZ/2AC4-C	krilati rombi	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	39,934	1,274	0	1,274	3,19	3,993
NL	MAC/*3A4BC	skuša	vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 3a in 4bc (posebni pogoj za MAC/2A34.)	1 152,229	940,759	0	940,759	81,65	115,223
NL	MAC/*4A-UK	skuša	vode Združenega kraljestva območja 4a (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	24 789,582	13 213,821	0	13 213,821	53,30	2 478,958
NL	MAC/*8ABD.	skuša	območja 8a, 8b in 8d (posebni pogoj za MAC/8C3411)	892,032	816,196	0	816,196	91,50	75,836
NL	MAC/*8C910	skuša	območja 8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1 (posebni pogoj za MAC/2CX14-)	5 383,953	0	0	0	0	538,395
NL	MAC/2A34.	skuša	vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a, 3 in 4	2 552,055	1 395,664	940,759	2 336,423	91,55	215,632
NL	MAC/2CX14-	skuša	območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14	21 665,754	6 422,083	13 213,821	19 635,904	90,63	2 029,850
NL	MAC/8C3411	skuša	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	892,232	0	816,196	816,196	91,48	76,036
NL	NEP/07.	škamp	7	0,251	0,003	0	0,003	1,20	0,025
NL	NEP/2AC4-C	škamp	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 466,825	1 275,435	0	1 275,435	86,95	146,683
NL	PLE/03AN.	morska plošča	Skagerrak	2 646,530	2 245,895	0	2 245,895	84,86	264,653
NL	PLE/2A3AX4	morska plošča	4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat	39 413,382	12 425,774	2 459,858	14 885,632	37,77	3 941,338
NL	PLE/7DE.	morska plošča	območji 7d in 7e	61,405	50,398	0	50,398	82,07	6,141
NL	POK/2C3A4	saj	območji 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	196,774	140,388	0	140,388	71,34	19,677
NL	POK/56-14	saj	6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14	3,157	3,003	0	3,003	95,12	0,154
NL	SOL/24-C.	morski list	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	15 978,493	6 199,787	0	6 199,787	38,80	1 597,849
NL	SOL/3ABC24	morski list	območje 3a; vode Unije podrazdelkov 22–24	53,200	40,004	0	40,004	75,20	5,320
NL	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	68 105,305	60 403,788	7,316	60 411,104	88,70	6 810,531
NL	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	1 135,302	707,314	11,038	718,352	63,27	113,530
NL	WHG/7X7A-C	mol	območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k	380,792	294,058	0	294,058	77,22	38,079
PT	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	0,014	0	0	0	0	0,001
PT	JAX/08C.	šur	območje 8c	34,750	0	0	0	0	3,475
PT	JAX/09.	šur	9	98 715,104	21 877,162	38,127	21 915,289	22,20	9 871,510
PT	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	104,194	0	0		0	10,419
PT	LEZ/8C3411	krilati rombi	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	89,748	82,445	0	82,445	91,86	7,303
PT	MAC/8C3411	skuša	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	5 609,189	4 717,790	32,251	4 750,041	84,68	560,919
PT	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	1,153	0	0	0	0	0,115
PT	WHB/8C3411	sinji mol	območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1	8 156,026	1 568,954	0	1 568,954	19,24	815,603
SE	HAD/03A.	vahnja	3a	272,869	125,205	0	125,205	45,88	27,287
SE	HAD/2AC4.	vahnja	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	184,643	63,285	4,288	67,573	36,60	18,464
SE	HER/03A-BC	sled	3a	1 017,777	589,363	342,314	931,677	91,54	86,100
SE	HER/1/2-	sled	vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2	1 117,102	0	1 116,119	1 116,119	99,91	0,983
SE	HER/4AB.	sled	vode Združenega kraljestva, Unije in norveške vode območja 4 severno od 53° 30’ S	12 679,195	12 675,665	3,517	12 679,182	100	0,013
SE	HKE/03A.	oslič	3a	261,315	44,235	0	44,235	16,93	26,132
SE	JAX/2A-14	šur in z njim povezan prilov	vode Združenega kraljestva in Unije območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14	0,016	0,015	0	0,015	93,75	0,001
SE	MAC/2A34.	skuša	vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a, 3 in 4	3 922,043	3 388,218	282,983	3 671,201	93,60	250,842
SE	NEP/03A.	škamp	3a	3 650,662	1 629,656	0	1 629,656	44,64	365,066
SE	PLE/03AN.	morska plošča	Skagerrak	745,419	41,422	0	41,422	5,56	74,542
SE	PLE/03AS.	morska plošča	Kattegat	61,284	13,386	0	13,386	21,84	6,128
SE	POK/2C3A4	saj	območji 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a	364,825	254,297	0	254,297	69,70	36,483
SE	SOL/3ABC24	morski list	območje 3a; vode Unije podrazdelkov 22–24	20,889	9,659	0	9,659	46,24	2,089
SE	WHB/1X14	sinji mol	vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14	80,927	72,912	0	72,912	90,10	8,015
SE	WHG/2AC4.	mol	4; vode Združenega kraljestva območja 2a	66,705	57,635	0	57,635	86,40	6,671

(1) Kvote, ki so na voljo državi članici v skladu z zadevnimi uredbami o ribolovnih kvotah, po upoštevanju izmenjav ribolovnih kvot v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 354, 28.12.2013, str. 22), prenosov kvot iz leta 2020 v leto 2021 v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 in členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 ali ponovnih dodelitev in odbitkov od ribolovnih kvot v skladu s členoma 37 in 105 Uredbe (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

(2) Posebni pogoj iz prilog k zadevnim uredbam o določitvi ribolovnih kvot za leto 2021.

(3) Za prenos v MAC/*2AX14 (vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (posebni pogoj za MAC/2A34.)).

27.9.2022

Uradni list Evropske unije

L 249/45

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1654

z dne 27. septembra 2022

o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1788 v podporo Centru jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem (SEESAC) pri izvajanju regionalnega časovnega načrta za boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem na Zahodnem Balkanu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 28(1) in 31(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 19. novembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1788 (1).

(2)	Svet je 6. decembra 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/2161 (2) o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1788 in podaljšanju obdobja izvajanja za dejavnosti iz člena 1 Sklepa do 17. oktobra 2022.

(3)

Izvajalski partner, Program Združenih narodov za razvoj, ki deluje v imenu Centra jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem, je zaprosil za trimesečno podaljšanje obdobja izvajanja Sklepa (SZVP) 2018/1788 do 17. januarja 2023 zaradi nadaljnje zamude pri izvajanju projektnih dejavnosti na podlagi Sklepa (SZVP) 2018/1788, ki je posledica pandemije COVID-19.

(4)	Nadaljevanje dejavnosti iz člena 1 Sklepa (SZVP) 2018/1788 do 17. januarja 2023 je brez kakršnih koli posledic za finančna sredstva.

(5)	Člen 5(2) Sklepa (SZVP) 2018/1788 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 5(2) Sklepa (SZVP) 2018/1788 se nadomesti z naslednjim:

„2. Ta sklep preneha veljati 17. januarja 2023.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 27. septembra 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

(1) Sklep Sveta (SZVP) 2018/1788 z dne 19. novembra 2018 v podporo Centru jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem (SEESAC) pri izvajanju regionalnega časovnega načrta za boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem na Zahodnem Balkanu (UL L 293, 20.11.2018, str. 11).

(2) Sklep Sveta (SZVP) 2021/2161 z dne 6. decembra 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1788 v podporo Centru jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem (SEESAC) pri izvajanju regionalnega časovnega načrta za boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem na Zahodnem Balkanu (UL L 436, 7.12.2021, str. 46)

27.9.2022

Uradni list Evropske unije

L 249/47

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1655

z dne 26. septembra 2022

o potrditvi poročila, ki vključuje informacije o tipičnih emisijah toplogrednih plinov iz pridelave soje v Argentini, v skladu s členom 31(3) in (4) Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov (1) ter zlasti člena 31(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktiva (EU) 2018/2001 določa, da morajo pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva dosegati znatne prihranke emisij toplogrednih plinov v primerjavi s fosilnimi gorivi, da se lahko upoštevajo pri doseganju ciljev iz navedene direktive. V ta namen člen 29(10) določa posebne pragove prihrankov emisij za ta goriva, člen 31 pa določa način izračuna prihrankov emisij toplogrednih plinov zaradi njihove uporabe. Pri teh izračunih je mogoče uporabiti privzete vrednosti iz prilog V in VI k Direktivi (EU) 2018/2001. Namesto privzetih vrednosti emisij toplogrednih plinov iz proizvodnje kmetijskih surovin je mogoče pod določenimi pogoji uporabiti tipične vrednosti. Te tipične vrednosti, ki predstavljajo povprečno vrednost na določenem območju, lahko Komisiji sporočijo države članice ali tretje države. Tipične vrednosti se lahko uporabijo le, če Komisija potrdi, da so točne.

(2)

Argentina je 16. februarja 2022 Komisiji poslala končno poročilo s podatki za namene merjenja emisij toplogrednih plinov iz pridelave soje, ki se običajno proizvaja v argentinskih regijah, enakovrednih regijam na ravni NUTS 2 (2) v Evropski uniji, v katerem je zaprosila za priznanje točnosti teh podatkov v skladu s členom 31(4) Direktive (EU) 2018/2001.

(3)	Komisija je ocenila poročilo in ugotovila, da vsebuje točne podatke za namene merjenja emisij toplogrednih plinov iz pridelave soje, ki se običajno proizvaja v argentinskih regijah, enakovrednih regijam na ravni NUTS 2 v Evropski uniji.

(4)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za trajnostnost pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poročilo, ki ga je Argentina 16. februarja 2022 predložila Komisiji v potrditev, vsebuje točne podatke za namene merjenja emisij toplogrednih plinov iz pridelave soje, ki se običajno proizvaja v argentinskih regijah, enakovrednih regijam na ravni NUTS 2 v Evropski uniji, v skladu s členom 31(4) Direktive (EU) 2018/2001. Povzetek podatkov iz poročila je v prilogi.

Člen 2

Sklep velja pet let od datuma začetka veljavnosti. Če se vsebina poročila, kakor je bilo Komisiji predloženo v potrditev 16. februarja 2022, spremeni na način, ki bi lahko vplival na podlago tega sklepa, se te spremembe nemudoma sporočijo Komisiji. Komisija oceni sporočene spremembe, da ugotovi, ali poročilo še vedno vsebuje točne podatke, za katere je bilo priznano.

Člen 3

Komisija lahko ta sklep razveljavi, če se jasno dokaže, da poročilo ne vsebuje več točnih podatkov za namene merjenja emisij toplogrednih plinov iz pridelave soje v Argentini.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 328, 21.12.2018, str. 82.

(2) NUTS je klasifikacijski sistem za statistične teritorialne enote EU.

PRILOGA

Skupne emisije TGP iz pridelave soje po kategorijah v argentinskih regijah v kg ekvivalenta CO2 na tono suhe soje

Provinca	Emisije TGP – ostanki posevkov (kg ekv. CO2/tona suhe soje)	Emisije TGP – uporaba gnojil (kg ekv. CO2/tona suhe soje)	Emisije TGP – uporaba goriv (kg ekv. CO2/tona suhe soje)	Emisije TGP – proizvodnja goriva (kg ekv. CO2/tona suhe soje)	Emisije TGP – proizvodnja agrokemikalij (kg ekv. CO2/tona suhe soje)	Emisije TGP – proizvodnja goriv (kg ekv. CO2/tona suhe soje)	Emisije TGP – pridelava semen (kg ekv. CO2/tona suhe soje)	Skupaj (kg ekv. CO2/tona suhe soje)
BUENOS AIRES	95,90	3,94	40,79	3,94	40,64	5,61	0,00	190,81
CHACO	97,41	6,60	53,97	5,21	70,30	6,23	0,00	239,72
CÓRDOBA	89,04	5,13	36,91	3,56	41,05	4,89	0,00	180,58
ENTRE RÍOS	102,53	13,11	51,29	4,95	57,61	15,91	0,00	245,41
LA PAMPA	90,75	3,61	37,07	3,58	36,12	4,08	0,00	175,20
SALTA	94,87	1,08	51,34	4,96	55,72	1,39	0,00	209,36
SANTA FE	88,54	1,86	36,05	3,48	43,95	4,40	0,00	178,28
SANTIAGO DEL ESTERO	93,15	0,41	48,09	4,64	54,91	0,42	0,00	201,62
TUCUMÁN	94,87	1,08	51,34	4,96	55,72	1,39	0,00	209,36

27.9.2022

Uradni list Evropske unije

L 249/50

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1656

z dne 26. septembra 2022

o priznavanju avstrijskega sistema kmetijskega certificiranja (AACS) za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz Direktive (EU) 2018/2001 za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, obnovljiva tekoča in plinasta goriva nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov (1) ter zlasti člena 30(6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktiva (EU) 2018/2001 določa zahteve za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, obnovljiva tekoča in plinasta goriva nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva, da bi se zagotovilo, da se ta goriva lahko upoštevajo pri doseganju ciljev, določenih v Direktivi, le, če so trajnostno proizvedena in prihranijo znatne emisije toplogrednih plinov v primerjavi s fosilnimi gorivi. Člen 29 Direktive (EU) 2018/2001 določa trajnostna merila in merila za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva, člen 26 navedene direktive in Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/807 (2) pa določata merila za določitev:

—	katere surovine za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva imajo visoko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč ter

—	za katera pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva z visokim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč, ki izpolnjujejo določene pogoje, se lahko potrdi, da imajo nizko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč.

(2)

Direktiva (EU) 2018/2001 določa tudi pravila za izračun prispevka električne energije iz obnovljivih virov k ciljem na področju prometa, kadar se električna energija uporablja neposredno za pogon električnih vozil in kadar se uporablja za proizvodnjo obnovljivih tekočih in plinastih goriv nebiološkega izvora, ki se uporabljajo v prometu.

(3)

Za preverjanje skladnosti s pravili za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, obnovljiva tekoča in plinasta goriva nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva lahko države članice uporabljajo prostovoljne ali nacionalne sisteme certificiranja. Nacionalni in prostovoljni sistemi certificiranja so imeli pomembno vlogo pri dokazovanju skladnosti s trajnostnimi merili in merili za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva iz Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Vloga prostovoljnih in nacionalnih sistemov certificiranja je bila razširjena z Direktivo (EU) 2018/2001. Prvič, sistemi se lahko zdaj uporabljajo za potrjevanje skladnosti vseh goriv, proizvedenih iz biomase, tudi plinastih in trdnih, s trajnostnimi merili iz Direktive (EU) 2018/2001 in zagotavljanje točnih podatkov o njihovem prihranku emisij toplogrednih plinov. Drugič, uporabljajo se lahko za potrjevanje skladnosti obnovljivih tekočih in plinastih goriv nebiološkega izvora, namenjenih uporabi v prometu, ter recikliranih ogljičnih goriv z njihovimi merili za prihranek emisij toplogrednih plinov. Tretjič, uporabljajo se lahko za dokazovanje skladnosti s pravili, ki jih določa člen 27(3) Direktive (EU) 2018/2001 za izračun električne energije iz obnovljivih virov v prometu. Četrtič, uporabljajo se lahko za dokazovanje, da gospodarski subjekti v podatkovno zbirko Unije ali nacionalno podatkovno zbirko o obnovljivih gorivih in recikliranih ogljičnih gorivih, ki se uporabljajo v prometu, vnašajo točne informacije v skladu s členom 28(4) Direktive (EU) 2018/2001. Petič, uporabljajo se lahko za potrjevanje pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv z nizkim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč.

(4)

Če gospodarski subjekt v okviru področja uporabe sklepa o priznanju predloži dokazilo ali podatke o skladnosti s trajnostnimi merili in merili za prihranek emisij toplogrednih plinov, pridobljene v skladu z nacionalnim ali prostovoljnim sistemom, ki ga je priznala Komisija, država članica od njega ne sme zahtevati, da predloži dodatna dokazila o skladnosti. Zato pozitivna ocena in uradno priznanje nacionalnega ali prostovoljnega sistema certificiranja s strani Komisije zagotavljata, da vse države članice obvezno sprejmejo njihove izjave o skladnosti.

(5)

Avstrija je 14. julija 2021 Komisiji prvič predložila zahtevek za priznanje avstrijskega sistema kmetijskega certificiranja (AACS) v skladu s členom 30(6) Direktive (EU) 2018/2001. Komisija je na podlagi tega zahtevka ocenila sistem in pri tem izpostavila nekatere vidike, ki so zahtevali spremembe. Spremenjeni sistem, ki ga je Avstrija ponovno predložila 7. marca 2022, je pravilno obravnaval navedene vidike. Sistem zajema kmetijske surovine in rastlinska olja (vključno z ostanki) od pridelave do začetne predelave.

(6)

Komisija je pri ocenjevanju sistema ugotovila, da ustrezno upošteva trajnostna merila iz člena 29(3) do (5) Direktive (EU) 2018/2001, vsebuje pa tudi točne podatke o prihrankih emisij toplogrednih plinov za namene člena 29(10) Direktive (EU) 2018/2001 in uporablja metodologijo masne bilance v skladu z zahtevami iz člena 30(1) in (2) Direktive (EU) 2018/2001.

(7)	V oceni sistema je bilo ugotovljeno, da izpolnjuje ustrezne standarde zanesljivosti, preglednosti in neodvisne revizije ter metodološke zahteve iz Priloge V k Direktivi (EU) 2018/2001.

(8)	Priznani sistem bi moral biti na voljo na spletišču Komisije Europa v razdelku, namenjenem prostovoljnim sistemom.

(9)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za trajnostnost pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Avstrijski sistem kmetijskega certificiranja (v nadaljnjem besedilu: sistem), ki je bil Komisiji predložen v priznanje 7. marca 2022, za goriva, revidirana v okviru sistema, dokazuje naslednje:

(a)	skladnost pošiljk pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv s trajnostnimi merili iz člena 29(2) do (5) in (10) Direktive (EU) 2018/2001;

(b)	skladnost gospodarskih subjektov z obveznostjo vnosa točnih informacij v podatkovno zbirko Unije ali nacionalno podatkovno zbirko o obnovljivih gorivih in recikliranih ogljičnih gorivih, ki se uporabljajo v prometu, v skladu s členom 28(4) Direktive (EU) 2018/2001.

Sistem vsebuje tudi natančne podatke o prihrankih emisij toplogrednih plinov za namene člena 29(10) Direktive (EU) 2018/2001, saj zagotavlja, da so vse ustrezne informacije gospodarskih subjektov navzgor po nadzorni verigi prenesene do gospodarskih subjektov navzdol po nadzorni verigi.

Člen 2

Ta sklep velja pet let od datuma začetka veljavnosti.

Če se vsebina tega sistema, kakor je bil Komisiji predložen v potrditev 7. marca 2022, spremeni na način, ki bi lahko vplival na razloge za ta sklep, se te spremembe nemudoma sporočijo Komisiji.

Komisija oceni priglašene spremembe, o katerih je bila obveščena, in odloči, ali sistem še vedno zagotavlja upoštevanje trajnostnih meril, za katera je bil priznan.

Člen 3

Komisija lahko v določenih okoliščinah razveljavi ta sklep, na primer:

(a)	če se jasno dokaže, da sistem ne izvaja elementov, ki veljajo za pomembne za ta sklep, ali jih je prenehal izvajati na način, ki pomeni resno strukturno kršitev;

(b)	če sistem Komisiji ne predloži letnih poročil v skladu s členom 30(5) Direktive (EU) 2018/2001 ali

(c)	če sistem ne izpolnjuje neodvisnih revizijskih standardov ali drugih zahtev, določenih v izvedbenih aktih iz člena 30(8) Direktive (EU) 2018/2001, ali ne izvaja izboljšav drugih elementov sistema, ki veljajo za pomembne za nadaljnje priznavanje.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 328, 21.12.2018, str. 82.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/807 z dne 13. marca 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede določitve surovin z visokim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč, v zvezi s katerimi se ugotavlja znatna širitev proizvodnega območja na zemljišča z visoko zalogo ogljika, ter certificiranja pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv z nizkim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč (UL L 133, 21.5.2019, str. 1).

(3) Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES (UL L 140, 5.6.2009, str. 16).

27.9.2022

Uradni list Evropske unije

L 249/53

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1657

z dne 26. septembra 2022

o priznanju prostovoljnega sistema Program za trajnostno biomaso za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov (1) ter zlasti člena 30(4) in (5) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktiva (EU) 2018/2001 določa zahteve za nekatera goriva, in sicer pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva, s katerimi se zagotavlja, da se lahko ta goriva upoštevajo pri doseganju ciljev iz navedene direktive le, če so trajnostno proizvedena in pomenijo precejšnje prihranke emisij toplogrednih plinov v primerjavi s fosilnimi gorivi. Člen 29 Direktive določa trajnostna merila in merila za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva. Poleg tega člen 26 Direktive in Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/807 (2) določata merila za določitev, pri katerih surovinah za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva je visoko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč na eni strani in katera pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva ali biomasna goriva z visokim tveganjem za posredno rabo zemljišč, ki izpolnjujejo določene pogoje, je mogoče certificirati kot goriva z nizkim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč na drugi strani. Člen 25(2) Direktive določa merila za prihranke emisij toplogrednih plinov za tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora in reciklirana ogljična goriva, ki se uporabljajo v prometu. Člen 28(2) Direktive od gospodarskih subjektov zahteva, da v podatkovno zbirko Unije vnašajo informacije o opravljenih transakcijah in trajnostnih značilnostih nekaterih goriv iz obnovljivih virov (pogonska biogoriva, bioplin ter tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora) in recikliranih ogljičnih goriv, ki se uporabljajo v prometu.

(2)

Direktiva (EU) 2018/2001 določa tudi pravila za izračun prispevka električne energije iz obnovljivih virov k ciljem na področju prometa. In sicer člen 27(3) navedene direktive določa pravila o tem, kako izračunati ta prispevek, kadar se električna energija neposredno uporablja za pogon električnih vozil in kadar se uporablja za proizvodnjo tekočih in plinastih goriv iz obnovljivih virov nebiološkega izvora, ki se uporabljajo v prometu.

(3)

Prostovoljni sistemi imajo vse pomembnejšo vlogo pri dokazovanju izpolnjevanja trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva in druga tekoča biogoriva. V skladu z Direktivo (EU) 2018/2001 se lahko prostovoljni sistemi uporabljajo za potrjevanje skladnosti vseh goriv, proizvedenih iz biomase, vključno s plinastimi in trdnimi gorivi, s trajnostnimi merili iz navedene direktive, in za zagotavljanje točnih podatkov o prihrankih emisij toplogrednih plinov ter za potrjevanje skladnosti tekočih in plinastih goriv iz obnovljivih virov nebiološkega izvora, namenjenih uporabi v prometu, ter recikliranih ogljičnih goriv z merili za prihranek emisij toplogrednih plinov ter za dokazovanje skladnosti z določbami člena 27(3) navedene direktive, kar zadeva izračun deleža električne energije iz obnovljivih virov v prometu. Prostovoljni sistemi se lahko tudi uporabljajo za dokazovanje, da gospodarski subjekti v podatkovno zbirko Unije ali nacionalno podatkovno zbirko vnašajo točne informacije o nekaterih obnovljivih gorivih in recikliranih ogljičnih gorivih, ki se uporabljajo v prometu, v skladu s členom 28(4) Direktive (EU) 2018/2001. Poleg tega se lahko uporabljajo za certificiranje pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv z nizkim tveganjem za posredno spremembo rabe zemljišč. Komisija lahko odloči, da se lahko prostovoljni nacionalni ali mednarodni sistemi uporabljajo za vse ali nekatere od navedenih namenov.

(4)

Če gospodarski subjekt predloži dokaz ali podatke o izpolnjevanju trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov, pridobljene v skladu s prostovoljnim sistemom, ki ga je priznala Komisija, v okviru te odločitve o priznanju, država članica v skladu s členom 30(9) Direktive (EU) 2018/2001 od dobavitelja ne sme zahtevati, da predloži nadaljnja dokazila.

(5)

Komisiji je bil 15. oktobra 2020 v skladu s členom 30(4) Direktive (EU) 2018/2001 predložen zahtevek za priznanje prostovoljnega sistema Program za trajnostno biomaso (Sustainable Biomass Program, v nadaljnjem besedilu: sistem SBP). Komisija je na podlagi tega zahtevka ocenila sistem in pri tem ugotovila nekatera vprašanja, ki bi jih bilo treba spremeniti. Ugotovljena vprašanja so bila obravnavana in 2. decembra 2021 je bil zahtevek za priznanje tega sistema ponovno predložen.

(6)

Sistem SBP zajema naslednje vrste surovin: (a) lesna celuloza, pridobljena iz gozdnih in negozdnih zemljišč; (b) ostanki predelave iz gozdarskih in kmetijskih panog (zunaj gozdov in kmetijskih zemljišč). Kmetijski ostanki s kmetijskih zemljišč so izključeni. Sistem SBP zajema biomasna goriva (lesni peleti in sekanci), proizvedena iz gozdne in negozdne lesne celuloze, ter ostanke predelave iz gozdarskih in kmetijskih panog za proizvodnjo toplote in električne energije. „Druga tekoča biogoriva“, „pogonska biogoriva“, „bioplin“, „tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora, namenjena uporabi v prometu“, ter „reciklirana ogljična goriva“ ne spadajo na področje uporabe sistema SBP. Sistem SBP ima globalno geografsko pokritost in zajema celotno nadzorno verigo.

(7)

Komisija je pri ocenjevanju sistema SBP ugotovila, da sistem ustrezno upošteva trajnostna merila iz člena 29(6) do (7) Direktive (EU) 2018/2001, vsebuje točne podatke o prihrankih emisij toplogrednih plinov za namene člena 29(10) navedene direktive in uporablja metodologijo masne bilance v skladu z zahtevami iz člena 30(1) in (2) navedene direktive. V tej oceni niso upoštevani prihodnji izvedbeni akti, ki jih je treba sprejeti v skladu s členom 29(8) in členom 30(8) Direktive (EU) 2018/2001, o smernicah za dokazovanje izpolnjevanja trajnostnih meril iz člena 29(6) in (7) navedene direktive ter o pravilih za preverjanje izpolnjevanja trajnostnih meril, meril za prihranek emisij toplogrednih plinov in meril za nizko tveganje za posredno spremembo rabe zemljišč. Zato se bo sistem SBP ponovno ocenil, ko bodo sprejeti navedeni izvedbeni akti.

(8)	Pri oceni sistema SBP je bilo ugotovljeno, da izpolnjuje ustrezne standarde zanesljivosti, preglednosti in neodvisne revizije ter metodološke zahteve iz Priloge VI k Direktivi (EU) 2018/2001.

(9)	Priznani sistem SBP bi moral biti na voljo na spletnem mestu Komisije Europa v razdelku, namenjenem prostovoljnim sistemom.

(10)	Da bi se omogočila takojšnja uporaba ukrepov iz tega sklepa, bi moral sklep začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(11)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za trajnost pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv, ustanovljenega s členom 34(2) Direktive (EU) 2018/2001 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

S prostovoljnim sistemom Program za trajnostno biomaso, ki je bil Komisiji predložen v priznanje 2. decembra 2021, se za goriva, revidirana v okviru sistema, dokazujejo naslednji elementi:

(a)	skladnost pošiljk biomasnih goriv s trajnostnimi merili iz člena 29(6) do (7) in (10) Direktive (EU) 2018/2001.

Prostovoljni sistem Program za trajnostno biomaso vsebuje tudi natančne podatke o prihrankih emisij toplogrednih plinov za namene člena 29(10) Direktive (EU) 2018/2001 v obsegu, v katerem zagotavlja, da so vse ustrezne informacije gospodarskih subjektov navzgor po nadzorni verigi prenesene do gospodarskih subjektov navzdol po nadzorni verigi.

Če se vsebina prostovoljnega sistema Program za trajnostno biomaso, kakor je bil Komisiji predložen v priznanje 2. decembra 2021, spremeni tako, da bi to lahko vplivalo na podlago tega sklepa, se o takih spremembah nemudoma obvesti Komisijo. Komisija oceni spremembe, o katerih je bila obveščena, in odloči, ali sistem še vedno ustrezno upošteva trajnostna merila, za katera je bil priznan.

Člen 2

Sklep se uporablja do 28. septembra 2027.

Člen 3

Komisija lahko ta sklep razveljavi, med drugim v naslednjih okoliščinah:

(a)	če se jasno dokaže, da prostovoljni sistem Program za trajnostno biomaso ne izvaja elementov, ki veljajo za pomembne za ta sklep, ali če je prišlo do resne strukturne kršitve glede navedenih elementov;

(b)	če se za prostovoljni sistem Program za trajnostno biomaso Komisiji ne predložijo letna poročila v skladu s členom 30(5) Direktive (EU) 2018/2001;

(c)	če se za prostovoljni sistem Program za trajnostno biomaso ne izvajajo standardi neodvisne revizije in druge zahteve, določene v izvedbenih aktih iz člena 29(8) ali člena 30(8) Direktive (EU) 2018/2001, ali izboljšave drugih elementov sistema, ki veljajo za pomembne za nadaljnje priznavanje.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. septembra 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 328, 21.12.2018, str. 82.

27.9.2022

Uradni list Evropske unije

L 249/56

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1658

z dne 26. septembra 2022

o razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2022/1189 glede nekaterih ukrepov v nujnih primerih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Nemčiji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 6931)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 259(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Afriška prašičja kuga je nalezljiva virusna bolezen, ki prizadene gojene in divje prašiče ter lahko močno vpliva na zadevno populacijo živali in donosnost gojenja, kar povzroča motnje pri premikih pošiljk navedenih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.

(2)	V primeru izbruha afriške prašičje kuge pri gojenih prašičih obstaja resno tveganje za širjenje navedene bolezni v druge obrate gojenih prašičev.

(3)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 (2) dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (3). Zlasti člena 21 in 22 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določata vzpostavitev območja z omejitvami v primeru izbruha bolezni kategorije A, vključno z afriško prašičjo kugo, in nekatere ukrepe, ki jih je treba na tem območju izvajati. Poleg tega člen 21(1) navedene delegirane uredbe določa, da območje z omejitvami zajema zaščitno območje, ogroženo območje in po potrebi dodatna območja z omejitvami okoli zaščitnih in ogroženih območij ali ob njih.

(4)

Po izbruhu afriške prašičje kuge pri gojenih prašičih v zvezni deželi Spodnja Saška v Nemčiji, ki je bil potrjen 2. julija 2022, in po informacijah, prejetih od navedene države članice o stanju bolezni na njenem ozemlju, je bil sprejet Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1189 (4). Navedeni izvedbeni sklep določa, da Nemčija mora zagotoviti, da območje z omejitvami, na katerem se izvajajo ukrepi za zaščitna in ogrožena območja iz Delegirane uredbe (EU) 2020/687, zajema vsaj območja iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu.

(5)

Izvedbeni sklep (EU) 2022/1189 se uporablja do 14. oktobra 2022. Obdobje uporabe Izvedbenega sklepa (EU) 2022/1189 je bilo določeno ob upoštevanju datuma izbruha, epidemiologije bolezni in časa, potrebnega za izvedbo epidemiološke preiskave za zagotovitev odsotnosti bolezni, ter v skladu z mednarodnimi standardi Svetovne organizacije za zdravje živali (WOAH, ki je bila ustanovljena kot OIE) (5) o obnovitvi statusa prost bolezni na območju, ki je bilo prej prosto bolezni, in smernicami Komisije o regionalizaciji afriške prašičje kuge (6).

(6)

Nemčija je konec avgusta 2022 Komisijo obvestila o trenutnem ugodnem stanju glede afriške prašičje kuge pri gojenih prašičih na območju z omejitvami v zvezni deželi Spodnja Saška in o ustreznem izvajanju ukrepov za zaščitna in ogrožena območja v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, da se prepreči nadaljnje širjenje navedene bolezni.

(7)

Na podlagi navedenih informacij in utemeljitev, zlasti ob upoštevanju zaključka predhodnih ukrepov čiščenja in razkuževanja v prizadetem obratu 5. julija 2022 ter trenutnega ugodnega stanja glede afriške prašičje kuge pri gojenih prašičih v zvezni deželi Spodnja Saška in ukrepov, ki jih Nemčija ustrezno izvaja, ter za preprečitev kakršnih koli nepotrebnih motenj za trgovino je primerno razveljaviti Izvedbeni sklep (EU) 2022/1189 z učinkom od 5. oktobra 2022.

(8)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2022/1189 se razveljavi z učinkom od 5. oktobra 2022.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 26. septembra 2022

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64).

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21).

(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1189 z dne 8. julija 2022 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Nemčiji (UL L 184, 11.7.2022, str. 66).

(5) Kodeks za zdravje kopenskih živali OIE, 29. izdaja, 2021. Zvezka I in II ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

(6) Delovni dokument SANTE/7112/2015/Rev. 3 „Načela in merila za geografsko opredelitev regionalizacije afriške prašičje kuge“ (Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation). https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en.

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 249

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 65 27. september 2022

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		UREDBE
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1650 z dne 24. marca 2022 o spremembi izvedbenih tehničnih standardov iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/1646 v zvezi z glavnimi indeksi in priznanimi borzami v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 )	1
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1651 z dne 20. septembra 2022 o odobritvi večje spremembe specifikacije proizvoda za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Carne Arouquesa (ZOP))	10
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1652 z dne 20. septembra 2022 o odobritvi spremembe specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo na ravni Unije (Colli di Rimini (ZOP))	11
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1653 z dne 26. septembra 2022 o dodatku določenih količin, ki so bile leta 2021 zadržane v skladu s členom 4(2) Uredbe Sveta (ES) št. 847/96, ribolovnim kvotam za leto 2022	13
		SKLEPI
	*	Sklep Sveta (SZVP) 2022/1654 z dne 27. septembra 2022 o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1788 v podporo Centru jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem (SEESAC) pri izvajanju regionalnega časovnega načrta za boj proti nedovoljeni trgovini z orožjem na Zahodnem Balkanu	45
	*	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1655 z dne 26. septembra 2022 o potrditvi poročila, ki vključuje informacije o tipičnih emisijah toplogrednih plinov iz pridelave soje v Argentini, v skladu s členom 31(3) in (4) Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta	47
	*	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1656 z dne 26. septembra 2022 o priznavanju avstrijskega sistema kmetijskega certificiranja (AACS) za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz Direktive (EU) 2018/2001 za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, obnovljiva tekoča in plinasta goriva nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva ( 1 )	50
	*	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1657 z dne 26. septembra 2022 o priznanju prostovoljnega sistema Program za trajnostno biomaso za dokazovanje skladnosti z zahtevami iz Direktive (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva, biomasna goriva, tekoča in plinasta goriva iz obnovljivih virov nebiološkega izvora ter reciklirana ogljična goriva ( 1 )	53
	*	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1658 z dne 26. septembra 2022 o razveljavitvi Izvedbenega sklepa (EU) 2022/1189 glede nekaterih ukrepov v nujnih primerih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Nemčiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 6931) ( 1 )	56


	(1) Besedilo velja za EGP.