ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 202
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 65
2. avgust 2022

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

UREDBE

 

*

Uredba Komisije (EU) 2022/1343 z dne 29. julija 2022 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, klorantraniliprol in emamektin v ali na nekaterih proizvodih ( 1 )

1

 

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1344 z dne 1. avgusta 2022 o določitvi tehničnih specifikacij zahtev po podatkih za temo uporaba IKT in e-trgovanje za referenčno leto 2023 v skladu z Uredbo (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 )

18

 

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1345 z dne 1. avgusta 2022 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede registracije in odobritve obratov, ki gojijo kopenske živali ter odvzemajo, pridobivajo, pripravljajo ali shranjujejo zarodni material ( 1 )

27

 

*

Uredba Komisije (EU) 2022/1346 z dne 1. avgusta 2022 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,4-dimetilnaftalen, 8-hidroksikinolin, pinoksaden in valifenalat v ali na nekaterih proizvodih ( 1 )

31

 

 

SKLEPI

 

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1347 z dne 18. julija 2022 o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

53

 

*

Sklep Sveta (EU) 2022/1348 z dne.18. julija 2022 o imenovanju dveh članic in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

54

 

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1349 z dne 26. julija 2022 o sprejetju zahtevka Romunije, predloženega na podlagi Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta, za neuporabo točke 7.4.2.1 Priloge k Uredbi (EU) 2016/919 za dvajset vozil LEMA (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 5152)

56

 

 

Popravki

 

*

Popravek Uredbe Sveta (EU) 2022/576 z dne 8. aprila 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini ( UL L 111, 8.4.2022 )

58

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

UREDBE

2.8.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 202/1

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1343

z dne 29. julija 2022

o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, klorantraniliprol in emamektin v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 14(1)(a) in člena 49(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za acekvinocil, klorantraniliprol in emamektin so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.

(2)

Za acekvinocil je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (2). Za nekatere proizvode je Agencija priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. MRL za navedene proizvode bi bilo treba določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Agencija je poleg tega ugotovila, da v zvezi z MRL za grenivke, pomaranče, limone, limete, mandarine, lešnike, jabolka, hruške, kutine, nešplje, japonske nešplje, namizno in vinsko grozdje, paradižnik, jajčevce, hmelj, prašiče (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice, mleko) in enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice, mleko) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

(3)

Za klorantraniliprol je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (3). Priporočila je znižanje MRL za mandeljne, brazilske oreške, indijske orehe, kostanj, kokosove orehe, lešnike, oreške makadamije, pekane, pinjole, pistacije, orehe, jabolka, hruške, kutine, nešplje, japonske nešplje, sladko koruzo, cvetačo, belušno zeleno, kavna zrna ter mišičevje (prašičev, goveda, ovc, koz in enoprstih kopitarjev). Za druge proizvode je priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. MRL za navedene proizvode bi bilo treba določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Za listnati ohrovt je Agencija priporočila ohranitev obstoječe MRL v višini 20 mg/kg. Vendar so države članice zahtevale zvišanje MRL za listnati ohrovt na 40 mg/kg, kar ustreza mejni vrednosti ostankov po Codexu (v nadaljnjem besedilu: CXL) za liste redkve, ki so trenutno navedeni v delu B Priloge II k Uredbi (ES) št. 396/2005 v podskupini „Listnati ohrovt“. Leta 2015, ko je bila v zakonodajo Unije uvedena CXL za liste redkve, ti v zakonodaji Unije niso bili izrecno omenjeni. Zato se je štelo, da spadajo v podskupino „Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)“, in ne v podskupino „Listati ohrovt“. Države članice so zahtevale, da se upošteva trenutna razvrstitev. Agencija je poleg tega ugotovila, da v zvezi z MRL za papriko, melone, lubenice, trtne liste in liste podobnih vrst, zemeljske oreške/arašide, sončnična semena ter semena oljne ogrščice nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

(4)

Za emamektin je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (4). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov v „emamektin B1a in njegove soli, izraženi kot emamektin B1a (prosta baza)“. Priporočila je znižanje MRL za slive, krompir, kumare, kumarice za vlaganje, bučke, melone, lubenice, brokoli, cvetačo, brstični ohrovt, glavnato zelje, motovilec, solato, krešo ter druge kalčke in poganjke, rano barbico, rukvico/rukolo, ogrščico, rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic), pravo krebuljico, drobnjak, liste zelene, peteršilj, žajbelj, rožmarin, materino dušico, baziliko in užitne cvetove, lovorove liste, pehtran, grah (brez strokov) in artičoke. Za druge proizvode je Agencija priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. MRL za navedene proizvode bi bilo treba določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Agencija je poleg tega ugotovila, da v zvezi z MRL za pomaranče, limone, mandarine, namizno in vinsko grozdje, orjaške buče, endivijo/eskarijolko, bombaževo seme, prašiče (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), druge gojene kopenske živali (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice) in mleko (goveda, ovc, koz, konjev) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Agencija je tudi ugotovila, da v zvezi z MRL za marelice nekatere informacije niso na voljo. V skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za spremembo obstoječih MRL, med drugim tudi za marelice. Agencija je v svojem mnenju (5) ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve glede popolnosti predloženih podatkov in da je sprememba MRL za marelice, ki jo je zahteval vlagatelj, sprejemljiva. Sprememba je bila obravnavana v Uredbi Komisije (EU) 2022/476 (6), zato dodatne informacije za marelice niso potrebne.

(5)

Obstoječe CXL so bile upoštevane v obrazloženih mnenjih Agencije. Za določitev MRL so bile upoštevane CXL, ki so varne za potrošnike v Uniji.

(6)

Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva v Uniji ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali CXL, bi bilo treba MRL določiti v višini specifične meje določljivosti ali uporabljati privzeto MRL, kot je določena v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(7)

Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Pri številnih snoveh so navedeni laboratoriji ugotovili, da je zaradi tehničnega razvoja za nekatere proizvode treba določiti specifične meje določljivosti.

(8)

Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(9)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

(10)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(11)

Da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.

(12)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 22. februarjem 2023.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 22. februarjem 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. julija 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

(2)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for acequinocyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal (2020); 18(1): 5983.

(3)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chlorantraniliprole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za klorantraniliprol v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal (2020); 18(9): 6235.

(4)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for emamectin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za emamektin v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2019;17(8):5803.

(5)  Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za emamektin v različnih kmetijskih rastlinah). EFSA Journal 2021;19(8):6824.

(6)  Uredba Komisije (EU) 2022/476 z dne 24. marca 2022 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 o mejnih vrednostih ostankov za ocetno kislino, azoksistrobin, benzovindiflupir, ciantraniliprol, ciflufenamid, emamektin, flutolanil, žvepleno apno, maltodekstrin in prokvinazid v ali na nekaterih proizvodih (UL L 98, 25.3.2022, str. 9).

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:

1.

v Prilogi II se dodajo naslednji stolpci za acekvinocil, klorantraniliprol in emamektin:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1)

Acekvinocil (F)

Klorantraniliprol (F)

Emamektin B1a in njegove soli, izraženi kot emamektin B1a (prosta baza) (R) (F)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

 

 

 

0110000

Citrusi

0,6 (+)

0,7

 

0110010

Grenivke

(+)

 

0,002  (*1)

0110020

Pomaranče

(+)

 

0,003 (+)

0110030

Limone

(+)

 

0,003 (+)

0110040

Limete

(+)

 

0,002  (*1)

0110050

Mandarine

(+)

 

0,003 (+)

0110990

Drugo (2)

 

 

0,002  (*1)

0120000

Lupinarji

0,01  (*1)

0,03

0,005  (*1)

0120010

Mandeljni

 

 

 

0120020

Brazilski oreški

 

 

 

0120030

Indijski orehi

 

 

 

0120040

Kostanj

 

 

 

0120050

Kokosovi orehi

 

 

 

0120060

Lešniki

(+)

 

 

0120070

Oreški makadamije

 

 

 

0120080

Pekani

 

 

 

0120090

Pinjole

 

 

 

0120100

Pistacije

 

 

 

0120110

Orehi

 

 

(+)

0120990

Drugo (2)

 

 

 

0130000

Pečkato sadje

0,4 (+)

0,4

0,02

0130010

Jabolka

(+)

 

 

0130020

Hruške

(+)

 

 

0130030

Kutine

(+)

 

 

0130040

Nešplje

(+)

 

 

0130050

Japonske nešplje

(+)

 

 

0130990

Drugo (2)

 

 

 

0140000

Koščičasto sadje

 

1

 

0140010

Marelice

0,01  (*1)

 

0,05

0140020

Češnje

0,1

 

0,04

0140030

Breskve

0,1

 

0,15

0140040

Slive

0,03

 

0,015

0140990

Drugo (2)

0,01  (*1)

 

0,002  (*1)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

 

 

 

0151000

(a)

Grozdje

0,8

1

0,04

0151010

Namizno grozdje

(+)

 

(+)

0151020

Vinsko grozdje

(+)

 

(+)

0152000

(b)

Jagode

0,01  (*1)

1

0,05

0153000

(c)

Rozgasto sadje

0,01  (*1)

1,5

0,002  (*1)

0153010

Robide

 

 

 

0153020

Ostrožnice

 

 

 

0153030

Maline (rdeče in rumene)

 

 

 

0153990

Drugo (2)

 

 

 

0154000

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0,01  (*1)

 

0,002  (*1)

0154010

Borovnice

 

1,5

 

0154020

Ameriške brusnice

 

1

 

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

 

1

 

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

 

1

 

0154050

Šipek

 

1

 

0154060

Murve (črne in bele)

 

1

 

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

 

1

 

0154080

Bezgove jagode

 

1

 

0154990

Drugo (2)

 

1

 

0160000

Mešano sadje

0,01  (*1)

 

 

0161000

(a)

Užitna lupina

 

 

 

0161010

Dateljni

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0161020

Fige

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0161030

Namizne olive

 

0,01  (*1)

0,005  (*1)

0161040

Kumkvati

 

0,7

0,002  (*1)

0161050

Karambole

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0161060

Kakiji

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0161070

Jamun

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0161990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0162000

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

 

0,01  (*1)

 

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

 

 

0,15

0162020

Liči

 

 

0,002  (*1)

0162030

Pasijonke/marakuje

 

 

0,002  (*1)

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

 

 

0,002  (*1)

0162050

Zvezdasta jabolka

 

 

0,002  (*1)

0162060

Persimon/virginijski kaki

 

 

0,002  (*1)

0162990

Drugo (2)

 

 

0,002  (*1)

0163000

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

 

 

 

0163010

Avokado

 

0,01  (*1)

0,005  (*1)

0163020

Banane

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163030

Mango

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163040

Papaje

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163050

Granatna jabolka

 

0,4

0,002  (*1)

0163060

Čirimoje

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163070

Gvave

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163080

Ananasi

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163090

Sadeži kruhovca

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163100

Durian

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163110

Plodovi trnaste anone

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0163990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

 

 

 

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01  (*1)

 

0,002  (*1)

0211000

(a)

Krompir

 

0,03

 

0212000

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

 

0,02

 

0212010

Gomolji kasave/manioka

 

 

 

0212020

Sladki krompir

 

 

 

0212030

Jam

 

 

 

0212040

Maranta

 

 

 

0212990

Drugo (2)

 

 

 

0213000

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

 

 

 

0213010

Rdeča pesa

 

0,06

 

0213020

Korenje

 

0,08

 

0213030

Gomoljna zelena

 

0,06

 

0213040

Hren

 

0,06

 

0213050

Topinambur/laška repa

 

0,06

 

0213060

Pastinak

 

0,06

 

0213070

Koren peteršilja

 

0,06

 

0213080

Redkev

 

0,5

 

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

 

0,06

 

0213100

Podzemna koleraba

 

0,06

 

0213110

Repa

 

0,06

 

0213990

Drugo (2)

 

0,06

 

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0220010

Česen

 

 

 

0220020

Čebula

 

 

 

0220030

Šalotka

 

 

 

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

 

 

 

0220990

Drugo (2)

 

 

 

0230000

Zelenjava – plodovke

 

 

 

0231000

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

 

 

0,02

0231010

Paradižnik

0,3 (+)

0,6

 

0231020

Paprika

0,01  (*1)

1 (+)

 

0231030

Jajčevci

0,3 (+)

0,6

 

0231040

Okra/jedilni oslez

0,01  (*1)

0,6

 

0231990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,6

 

0232000

(b)

Bučnice z užitno lupino

 

0,3

0,007

0232010

Kumare

0,08

 

 

0232020

Kumarice za vlaganje

0,04

 

 

0232030

Bučke

0,08

 

 

0232990

Drugo (2)

0,01  (*1)

 

 

0233000

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,01  (*1)

0,3

0,008

0233010

Melone

 

(+)

 

0233020

Orjaške buče

 

 

(+)

0233030

Lubenice

 

(+)

 

0233990

Drugo (2)

 

 

 

0234000

(d)

Sladka koruza

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0239000

(e)

Druge plodovke

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01  (*1)

 

 

0241000

(a)

Cvetoče kapusnice

 

 

0,003

0241010

Brokoli

 

1,5

 

0241020

Cvetača

 

0,5

 

0241990

Drugo (2)

 

0,5

 

0242000

(b)

Glavnate kapusnice

 

 

0,004

0242010

Brstični ohrovt

 

0,01  (*1)

 

0242020

Glavnato zelje

 

2

 

0242990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

 

0243000

(c)

Listnate kapusnice

 

 

 

0243010

Kitajski kapus

 

20

0,2

0243020

Listnati ohrovt

 

40

0,03

0243990

Drugo (2)

 

20

0,03

0244000

(d)

Kolerabice

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

 

 

 

0251000

(a)

Solata in solatnice

0,01  (*1)

 

 

0251010

Motovilec

 

20

0,6

0251020

Solata

 

20

0,2

0251030

Endivija/eskarijolka

 

20

0,15 (+)

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

 

20

0,6

0251050

Rana barbica

 

20

0,6

0251060

Rukvica/rukola

 

20

0,6

0251070

Ogrščica

 

20

0,6

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

 

40

0,6

0251990

Drugo (2)

 

20

0,6

0252000

(b)

Špinača in podobni listi

0,01  (*1)

20

0,2

0252010

Špinača

 

 

 

0252020

Tolščakovke

 

 

 

0252030

Listi blitve

 

 

 

0252990

Drugo (2)

 

 

 

0253000

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,01  (*1)

20 (+)

0,002  (*1)

0254000

(d)

Vodna kreša

0,01  (*1)

20

0,6

0255000

(e)

Vitlof

0,01  (*1)

20

0,002  (*1)

0256000

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,02  (*1)

20

 

0256010

Prava krebuljica

 

 

0,2

0256020

Drobnjak

 

 

0,2

0256030

Listi zelene

 

 

0,2

0256040

Peteršilj

 

 

0,2

0256050

Žajbelj

 

 

0,6

0256060

Rožmarin

 

 

0,2

0256070

Materina dušica

 

 

0,2

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

 

 

0,2

0256090

Lovorovi listi

 

 

0,2

0256100

Pehtran

 

 

0,2

0256990

Drugo (2)

 

 

0,2

0260000

Stročnice

0,01  (*1)

 

 

0260010

Fižol (s stroki)

 

0,8

0,03

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

 

0,01  (*1)

0,015

0260030

Grah (s stroki)

 

2

0,03

0260040

Grah (brez strokov)

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0260050

Leča

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0260990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0270000

Stebelna zelenjava

0,01  (*1)

 

 

0270010

Šparglji/beluši

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0270020

Kardij

 

8

0,002  (*1)

0270030

Belušna zelena

 

8

0,002  (*1)

0270040

Sladki komarček

 

8

0,002  (*1)

0270050

Artičoke

 

2

0,09

0270060

Por

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0270070

Rabarbara

 

8

0,002  (*1)

0270080

Bambusovi vršički

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0270090

Palmovi srčki

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0270990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0280010

Gojene gobe

 

 

 

0280020

Gozdne gobe

 

 

 

0280990

Mahovi in lišaji

 

 

 

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,002  (*1)

0300000

STROČNICE

0,01  (*1)

0,3

0,005  (*1)

0300010

Fižol

 

 

 

0300020

Leča

 

 

 

0300030

Grah

 

 

 

0300040

Bel volčji bob

 

 

 

0300990

Drugo (2)

 

 

 

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01  (*1)

 

0,005  (*1)

0401000

Semena oljnic

 

 

 

0401010

Lanena semena

 

2

 

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

 

0,06 (+)

 

0401030

Mak

 

2

 

0401040

Sezamova semena

 

2

 

0401050

Sončnična semena

 

2 (+)

 

0401060

Semena oljne ogrščice

 

2 (+)

 

0401070

Soja

 

0,05

 

0401080

Gorčična semena

 

2

 

0401090

Bombaževo seme

 

0,3

(+)

0401100

Bučna semena

 

2

 

0401110

Semena navadnega rumenika

 

2

 

0401120

Semena borage

 

2

 

0401130

Seme navadnega rička

 

2

 

0401140

Konopljina semena

 

2

 

0401150

Semena kloščevca

 

2

 

0401990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

 

0402000

Plodovi oljnic

 

 

 

0402010

Olive za proizvodnjo olja

 

0,01  (*1)

 

0402020

Koščice oljne palme

 

0,01  (*1)

 

0402030

Plodovi oljne palme

 

0,8

 

0402040

Kapokovec

 

0,01  (*1)

 

0402990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

 

0500000

ŽITA

0,01  (*1)

 

0,005  (*1)

0500010

Ječmen

 

0,02

 

0500020

Ajda in druga neprava žita

 

0,02

 

0500030

Koruza

 

0,02

 

0500040

Proso

 

0,02

 

0500050

Oves

 

0,02

 

0500060

Riž

 

0,4

 

0500070

Rž

 

0,02

 

0500080

Sirek

 

0,02

 

0500090

Pšenica

 

0,02

 

0500990

Drugo (2)

 

0,02

 

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05  (*1)

 

 

0610000

Čaji

 

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0620000

Kavna zrna

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0630000

Zeliščni čaji

 

0,05  (*1)

 

0631000

(a)

Cvetovi

 

 

0,01  (*1)

0631010

Kamilica

 

 

 

0631020

Hibiskus/oslez

 

 

 

0631030

Vrtnice

 

 

 

0631040

Jasmin

 

 

 

0631050

Lipa

 

 

 

0631990

Drugo (2)

 

 

 

0632000

(b)

Listi in zelišča

 

 

2

0632010

Jagoda

 

 

 

0632020

Rooibos

 

 

 

0632030

Mate

 

 

 

0632990

Drugo (2)

 

 

 

0633000

(c)

Korenine

 

 

0,01  (*1)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

 

 

 

0633020

Ginseng

 

 

 

0633990

Drugo (2)

 

 

 

0639000

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

 

 

0,01  (*1)

0640000

Kakavova zrna

 

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0650000

Rožiči

 

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0700000

HMELJ

20 (+)

40

0,01  (*1)

0800000

ZAČIMBE

 

 

 

0810000

Semena

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0810010

Janež

 

 

 

0810020

Črnika/črna kumina

 

 

 

0810030

Zelena

 

 

 

0810040

Koriander

 

 

 

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

 

 

 

0810060

Koper

 

 

 

0810070

Koromač/komarček

 

 

 

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

 

 

 

0810090

Muškatni orešček

 

 

 

0810990

Drugo (2)

 

 

 

0820000

Plodovi

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0820010

Piment

 

 

 

0820020

Sečuanski poper

 

 

 

0820030

Kumina

 

 

 

0820040

Kardamom

 

 

 

0820050

Brinove jagode

 

 

 

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

 

 

 

0820070

Vanilija

 

 

 

0820080

Tamarinda

 

 

 

0820990

Drugo (2)

 

 

 

0830000

Skorja

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0830010

Cimet

 

 

 

0830990

Drugo (2)

 

 

 

0840000

Korenine ali korenike

 

 

 

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0840020

Ingver (10)

 

 

 

0840030

Kurkuma

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0840040

Hren (11)

 

 

 

0840990

Drugo (2)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0850000

Brsti

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

 

 

 

0850020

Kapre

 

 

 

0850990

Drugo (2)

 

 

 

0860000

Cvetni pestiči

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0860010

Žafran

 

 

 

0860990

Drugo (2)

 

 

 

0870000

Semenski ovoj

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

0870010

Muškatni cvet

 

 

 

0870990

Drugo (2)

 

 

 

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01  (*1)

 

0,002  (*1)

0900010

Koren sladkorne pese

 

0,01  (*1)

 

0900020

Sladkorni trs

 

0,5

 

0900030

Koren cikorije

 

0,01  (*1)

 

0900990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

 

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

 

 

 

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,01  (*1)

 

 

1011000

(a)

Prašiči

 

 

 

1011010

Mišičevje

(+)

0,03

0,004 (+)

1011020

Maščevje

(+)

0,2

0,02 (+)

1011030

Jetra

(+)

0,2

0,08 (+)

1011040

Ledvice

(+)

0,2

0,08 (+)

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0,2

0,08

1011990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1012000

(b)

Govedo

 

 

 

1012010

Mišičevje

(+)

0,03

0,004 (+)

1012020

Maščevje

(+)

0,2

0,02 (+)

1012030

Jetra

(+)

0,2

0,08 (+)

1012040

Ledvice

(+)

0,2

0,08 (+)

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0,2

0,08

1012990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1013000

(c)

Ovce

 

 

 

1013010

Mišičevje

 

0,03

0,004 (+)

1013020

Maščevje

 

0,2

0,02 (+)

1013030

Jetra

 

0,2

0,08 (+)

1013040

Ledvice

 

0,2

0,08 (+)

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0,2

0,08

1013990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1014000

d)

Koze

 

 

 

1014010

Mišičevje

 

0,03

0,004 (+)

1014020

Maščevje

 

0,2

0,02 (+)

1014030

Jetra

 

0,2

0,08 (+)

1014040

Ledvice

 

0,2

0,08 (+)

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0,2

0,08

1014990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1015000

(e)

Enoprsti kopitarji

 

 

 

1015010

Mišičevje

(+)

0,03

0,004 (+)

1015020

Maščevje

(+)

0,2

0,02 (+)

1015030

Jetra

(+)

0,2

0,08 (+)

1015040

Ledvice

(+)

0,2

0,08 (+)

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0,2

0,08

1015990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1016000

(f)

Perutnina

 

 

0,01  (*1)

1016010

Mišičevje

 

0,02

 

1016020

Maščevje

 

0,08

 

1016030

Jetra

 

0,07

 

1016040

Ledvice

 

0,01  (*1)

 

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0,08

 

1016990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

 

1017000

(g)

Druge gojene kopenske živali

 

 

 

1017010

Mišičevje

 

0,03

0,004 (+)

1017020

Maščevje

 

0,2

0,02 (+)

1017030

Jetra

 

0,2

0,08 (+)

1017040

Ledvice

 

0,2

0,08 (+)

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0,2

0,08

1017990

Drugo (2)

 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1020000

Mleko

0,01  (*1)

0,05

0,002  (*1)

1020010

Govedo

(+)

 

(+)

1020020

Ovce

 

 

(+)

1020030

Koze

 

 

(+)

1020040

Konji

(+)

 

(+)

1020990

Drugo (2)

 

 

 

1030000

Ptičja jajca

0,01  (*1)

0,2

0,01  (*1)

1030010

Kokoši

 

 

 

1030020

Race

 

 

 

1030030

Gosi

 

 

 

1030040

Prepelice

 

 

 

1030990

Drugo (2)

 

 

 

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

 

 

 

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

 

 

 

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

 

 

 

Acekvinocil (F)

(F) Topen v maščobi.

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analiznih metodah in obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0120060 Lešniki

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analiznih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011010 Mišičevje

1011020 Maščevje

1011030 Jetra

1011040 Ledvice

1012010 Mišičevje

1012020 Maščevje

1012030 Jetra

1012040 Ledvice

1015010 Mišičevje

1015020 Maščevje

1015030 Jetra

1015040 Ledvice

1020010 Govedo

1020040 Konji

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o študijah hidrolize, ki simulirajo pasterizacijo, prekuhavanje in sterilizacijo, navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0110000 Citrusi

0110010 Grenivke

0110020 Pomaranče

0110030 Limone

0110040 Limete

0110050 Mandarine

0130000 Pečkato sadje

0130010 Jabolka

0130020 Hruške

0130030 Kutine

0130040 Nešplje

0130050 Japonske nešplje

0151010 Namizno grozdje

0151020 Vinsko grozdje

0231010 Paradižnik

0231030 Jajčevci

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju ter študijah hidrolize, ki simulirajo pasterizacijo, prekuhavanje in sterilizacijo, navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0700000 HMELJ

Klorantraniliprol (F)

(F) Topen v maščobi.

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2 .avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0231020 Paprika

0233010 Melone

0233030 Lubenice

0401020 Zemeljski oreški/arašidi

0401050 Sončnična semena

0401060 Semena oljne ogrščice

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o pogojih shranjevanja, ki se uporabljajo pri poskusih za ugotavljanje ostankov, navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0253000 (c) Trtni listi in listi podobnih vrst

Emamektin B1a in njegove soli, izraženi kot emamektin B1a (prosta baza) (R) (F)

(R) Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: emamektin B1a in njegove soli, izraženi kot emamektin B1a (prosta baza) – številčna oznaka 1000000: emamektin B1a.

(F) Topen v maščobi.

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analiznih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0110020 Pomaranče

0110030 Limone

0110050 Mandarine

0151010 Namizno grozdje

0151020 Vinsko grozdje

1011010 Mišičevje

1011020 Maščevje

1011030 Jetra

1011040 Ledvice

1012010 Mišičevje

1012020 Maščevje

1012030 Jetra

1012040 Ledvice

1013010 Mišičevje

1013020 Maščevje

1013030 Jetra

1013040 Ledvice

1014010 Mišičevje

1014020 Maščevje

1014030 Jetra

1014040 Ledvice

1015010 Mišičevje

1015020 Maščevje

1015030 Jetra

1015040 Ledvice

1017010 Mišičevje

1017020 Maščevje

1017030 Jetra

1017040 Ledvice

1020010 Govedo

1020020 Ovce

1020030 Koze

1020040 Konji

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0233020 Orjaške buče

0251030 Endivija/eskarijolka

0401090 Bombaževo seme

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

H0120110 Orehi“

2.

v delu A Priloge III se črtajo stolpci za acekvinocil, klorantraniliprol in emamektin.

(*1)  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

2.8.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 202/18

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1344

z dne 1. avgusta 2022

o določitvi tehničnih specifikacij zahtev po podatkih za temo „uporaba IKT in e-trgovanje“ za referenčno leto 2023 v skladu z Uredbo (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o evropski poslovni statistiki in razveljavitvi desetih pravnih aktov na področju poslovne statistike (1) ter zlasti člena 7(1) in člena 17(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Da bi Komisija v skladu s Prilogo II k Uredbi (EU) 2019/2152 na podlagi primerljivih in harmoniziranih podatkov pripravila podatke za temo „uporaba IKT in e-trgovanje“ iz Priloge I k navedeni uredbi in zagotovila pravilno izvajanje teme „uporaba IKT in e-trgovanje“ v državah članicah, mora določiti spremenljivke, merske enote, statistično populacijo, klasifikacije in razčlenitve ter roke za posredovanje teh podatkov.

(2)

V skladu s členom 17(4), točka (a), Uredbe (EU) 2019/2152 morajo države članice posredovati poročila o kakovosti in metapodatkih za podatke, posredovane na podlagi te uredbe. Zato je treba določiti roke za oddajo navedenih poročil.

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za temo „uporaba IKT in e-trgovanje“ iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/2152 države članice Komisiji (Eurostatu) posredujejo podatke za referenčno leto 2023 v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

1.   Letno poročilo o metapodatkih za temo „uporaba IKT in e-trgovanje“ za referenčno leto 2023 se posreduje Komisiji (Eurostatu) do 31. maja 2023.

2.   Letno poročilo o kakovosti za temo „uporaba IKT in e-trgovanje“ za referenčno leto 2023 se posreduje Komisiji (Eurostatu) do 5. novembra 2023.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  UL L 327, 17.12.2019, str. 1.

PRILOGA

Tehnične specifikacije zahtev po podatkih za temo „uporaba IKT in e-trgovanje“

Obvezno / neobvezno

Področje uporabe (filter)

Spremenljivka

Obvezne spremenljivke

(i)

za vsa podjetja:

(1)

glavna gospodarska dejavnost podjetja, v prejšnjem koledarskem letu

(2)

povprečno število zaposlenih in samozaposlenih oseb, v prejšnjem koledarskem letu

(3)

skupna vrednost prihodka (izraženo v denarnih enotah, brez DDV), v prejšnjem koledarskem letu

(4)

število zaposlenih in samozaposlenih oseb ali odstotek skupnega števila zaposlenih in samozaposlenih oseb, ki imajo dostop do interneta za poslovne namene

(ii)

za podjetja, ki imajo zaposlene in samozaposlene osebe z dostopom do interneta za poslovne namene:

(5)

uporaba katere koli vrste fiksne povezave z internetom

(6)

lastno spletno mesto

(7)

lastna mobilna aplikacija za stranke (npr. za program zvestobe, e-trgovanje, podporo strankam)

(8)

uporaba družbenih omrežij

(9)

uporaba blogov ali mikroblogov podjetja

(10)

uporaba spletnih mest ali aplikacij za izmenjavo multimedijskih vsebin

(11)

spletna prodaja blaga ali storitev prek spletnih mest ali aplikacij podjetja (vključno z ekstranetnimi omrežji) v prejšnjem koledarskem letu

(12)

spletna prodaja blaga ali storitev prek spletnih mest ali aplikacij za e-trgovanje (spletna tržnica), ki jih za trgovanje z blagom ali storitvami uporablja več podjetij, v prejšnjem koledarskem letu

(13)

prodaja RIP (prejem naročil, oddanih s sporočili prek računalniške izmenjave podatkov) blaga ali storitev v prejšnjem koledarskem letu

(14)

uporaba programske opreme za upravljanje poslovnih virov (ERP) za upravljanje virov z izmenjavo informacij med različnimi področji delovanja, kot so računovodstvo, načrtovanje, proizvodnja, trženje

(15)

uporaba programske opreme za upravljanje odnosov s strankami (CRM) za upravljanje informacij o strankah, kot so odnosi ali transakcije

(16)

uporaba programske opreme poslovne inteligence (Business Intelligence) za dostop do podatkov in njihovo analizo, predstavitev analitičnih ugotovitev, ki omogočajo podroben vpogled za namene odločanja in strateškega načrtovanja

(17)

elektronska izmenjava podatkov z dobavitelji ali strankami v dobavni verigi, na primer prek spletnih mest ali aplikacij, sistemov RIP, senzorjev za zaznavanje v realnem času ali sledenja

(18)

podatkovno analitiko (iz notranjih in zunanjih virov podatkov) izvajajo lastni zaposleni

(19)

podatkovno analitiko za podjetje izvaja zunanje podjetje ali organizacija (vključno s podatkovno analitiko, ki temelji na podatkih iz notranjih in zunanjih virov)

(20)

nakup storitev v oblaku, ki se uporabljajo prek interneta

(21)

uporaba tehnologij umetne inteligence, ki opravljajo analizo pisnega jezika (kot je besedilno rudarjenje)

(22)

uporaba tehnologij umetne inteligence za pretvorbo govorjenega jezika v strojno berljivo obliko (prepoznavanje govora)

(23)

uporaba tehnologij umetne inteligence, ki ustvarjajo pisni ali govorjeni jezik (ustvarjanje naravnega jezika, sinteza govora)

(24)

uporaba tehnologij umetne inteligence za identifikacijo predmetov ali oseb na podlagi slik ali videoposnetkov (prepoznavanje slik, obdelava slik)

(25)

uporaba strojnega učenja (kot je globoko učenje) za analizo podatkov

(26)

uporaba tehnologij umetne inteligence za avtomatizacijo različnih delovnih potekov ali pomoč pri odločanju (kot je programska oprema na podlagi umetne inteligence za robotizirano avtomatizacijo procesov)

(27)

uporaba tehnologij umetne inteligence, ki omogočajo fizični premik strojev z avtonomnimi odločitvami na podlagi opazovanja okolice (avtonomni roboti, vozila brez voznika, avtonomni droni)

(28)

računi, poslani v elektronski obliki, v standardni strukturi, primerni za avtomatizirano obdelavo (e-računi), ki ne vključuje posredovanja datotek PDF, v prejšnjem koledarskem letu

(29)

računi, poslani v elektronski obliki, neprimerni za avtomatizirano obdelavo, vključno s prenosom datotek PDF, v prejšnjem koledarskem letu

(30)

računi, poslani v papirni obliki, v prejšnjem koledarskem letu

(iii)

za podjetja, ki uporabljajo katero koli vrsto fiksne internetne povezave:

(31)

najhitrejša pogodbeno zagotovljena hitrost prenosa pri najhitrejši fiksni internetni povezavi v naslednjih razponih: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]

(iv)

za podjetja s spletnim mestom:

(32)

na spletnem mestu podjetja je predstavitev blaga ali storitev, ceniki

(33)

spletno mesto podjetja omogoča spletno naročanje ali rezervacije, (kot je nakupovalni voziček)

(34)

spletno mesto podjetja omogoča obiskovalcem, da na spletu prilagodijo ali oblikujejo blago ali storitve

(35)

spletno mesto podjetja ima sledenje ali ugotavljanje statusa oddanih naročil

(36)

spletno mesto podjetja ima prilagojeno vsebino za redne/pogoste obiskovalce

(37)

spletno mesto podjetja ima storitev spletnega klepeta za podporo strankam (klepetalni bot, virtualni agent ali oseba, ki odgovarja strankam)

(38)

spletna stran podjetja oglašuje prosta delovna mesta ali ima spletno aplikacijo za prijavo na delovno mesto

(39)

vsebina spletne strani podjetja je na voljo v vsaj dveh jezikih

(v)

za podjetja, ki so imela spletno prodajo, v prejšnjem koledarskem letu:

(40)

vrednost spletne prodaje blaga ali storitev ali odstotek celotnega prihodka, ustvarjenega s spletno prodajo blaga in storitev, v prejšnjem koledarskem letu

(41)

odstotek vrednosti spletne prodaje, ustvarjene s spletno prodajo zasebnim potrošnikom (trgovanje med podjetji in potrošniki: B2C), v prejšnjem koledarskem letu

(42)

odstotek vrednosti spletne prodaje, ustvarjene s spletno prodajo drugim podjetjem (trgovanje med podjetji: B2B) in javnemu sektorju (med podjetji in državno upravo: B2G), v prejšnjem koledarskem letu

(vi)

za podjetja, ki so imela spletno prodajo blaga ali storitev prek spletnih mest ali aplikacij podjetja in prek spletnih mest ali aplikacij za e-trgovanje (spletna tržnica), ki jih za trgovanje z blagom ali storitvami uporablja več podjetij, v prejšnjem koledarskem letu:

(43)

odstotek vrednosti spletne prodaje blaga ali storitev, ustvarjene s prodajo prek spletnih mest ali aplikacij podjetja, v prejšnjem koledarskem letu

(44)

odstotek vrednosti spletne prodaje blaga ali storitev, ustvarjene prek spletnih mest ali aplikacij za e-trgovanje (spletna tržnica), ki jih za trgovanje z blagom ali storitvami uporablja več podjetij, v prejšnjem koledarskem letu

(vii)

za podjetja, ki so v prejšnjem koledarskem letu prodajala blago ali storitev prek RIP:

(45)

vrednost prodaje blaga ali storitev prek RIP ali odstotek celotnega prihodka, ustvarjenega s prodajo blaga in storitev prek RIP, v prejšnjem koledarskem letu

(viii)

za podjetja, v katerih analizo podatkov (iz notranjih in zunanjih virov podatkov) izvajajo lastni zaposleni:

(46)

izvajanje podatkovne analitike na podatkih iz evidenc transakcij, kot so podatki o prodaji, evidence plačil (na primer iz ERP, spletne trgovine podjetja)

(47)

izvajanje podatkovne analitike na podatkih o strankah, kot so informacije o nakupu, lokaciji strank, njihovih preferencah, ocenah ali iskanjih (na primer iz sistema CRM ali s spletnega mesta podjetja)

(48)

izvajanje podatkovne analitike na podatkih družbenih medijev, tudi iz lastnih profilov podjetja v družbenih medijih (kot so osebni podatki, komentarji, video- in avdioposnetki, slike)

(49)

izvajanje podatkovne analitike na spletnih podatkih (kot so trendi iskalnikov, podatki o spletnem strganju)

(50)

izvajanje podatkovne analitike na podatkih o lokaciji pri uporabi prenosnih naprav ali vozil (kot so prenosne naprave, ki uporabljajo mobilna telefonska omrežja, brezžične povezave ali GPS)

(51)

izvajanje podatkovne analitike na podatkih iz pametnih naprav ali senzorjev (kot so komunikacije stroj-stroj (M2M), senzorji, nameščeni v stroje, proizvodni senzorji, pametni števci, oznake za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID))

(52)

izvajanje podatkovne analitike na odprtih podatkih državnih organov (kot so javne evidence podjetij, vremenske razmere, topografski pogoji, podatki o prometu, podatki o bivališčih, podatki o stavbah)

(53)

izvajanje podatkovne analitike na satelitskih podatkih (kot so satelitski posnetki, navigacijski signali, pozicijski signali), vključno s podatki, pridobljenimi iz lastne infrastrukture podjetja ali zunanjih storitev (na primer zemeljska postaja storitve Amazon Web Services (AWS Ground Station)), izključeni so podatki o lokaciji iz uporabe prenosnih naprav ali vozil, ki uporabljajo GPS)

(ix)

za podjetja, ki kupujejo storitve v oblaku, ki se uporabljajo prek interneta:

(54)

nakup elektronske pošte kot storitve v oblaku

(55)

nakup pisarniške programske opreme (kot so urejevalniki besedil ali preglednice) kot storitve v oblaku

(56)

nakup finančne ali računovodske programske opreme kot storitve v oblaku

(57)

nakup programske opreme za upravljanje poslovnih virov (ERP) kot storitve v oblaku

(58)

nakup programske opreme za upravljanje odnosov s strankami (CRM) kot storitve v oblaku

(59)

nakup varnostne programske opreme (kot je protivirusni program ali nadzor omrežnega dostopa) kot storitve v oblaku

(60)

nakup gostovanja podatkovnih zbirk podjetja kot storitve v oblaku

(61)

nakup hrambe datotek kot storitve v oblaku

(62)

nakup računalniške zmogljivosti za poganjanje lastne programske opreme podjetja kot storitve v oblaku

(63)

nakup računalniške platforme, ki zagotavlja gostiteljsko okolje za razvoj, preskušanje ali uvajanje aplikacij (kot so programski moduli za večkratno uporabo, vmesniki za aplikacijsko programiranje (API)) kot storitve v oblaku

(x)

za podjetja, ki uporabljajo tehnologije umetne inteligence, izrecno v zvezi z obveznimi spremenljivkami (21) do (27), namen uporabe:

(64)

uporaba tehnologij umetne inteligence za trženje ali prodajo (kot so oblikovanje profilov strank, optimizacija cen, prilagojene tržne ponudbe, analiza trga na podlagi strojnega učenja, klepetalni boti na podlagi obdelave naravnega jezika za podporo strankam, avtonomni roboti za obdelavo naročil)

(65)

uporaba tehnologij umetne inteligence za proizvodne ali storitvene procese (kot so prediktivno vzdrževanje ali optimizacija procesov, ki temelji na strojnem učenju, orodje za razvrščanje izdelkov ali prepoznavanje napak izdelkov na podlagi računalniškega vida, avtonomni droni za nadzor proizvodnje, varnostne ali inšpekcijske naloge, sestavljalna dela, ki jih opravljajo avtonomni roboti)

(66)

uporaba tehnologij umetne inteligence za organizacijo procesov poslovnega upravljanja ali vodenja (kot so virtualni poslovni asistenti na podlagi strojnega učenja in/ali obdelave naravnega jezika (na primer za pripravo dokumentov), analizo podatkov ali strateškega odločanja na podlagi strojnega učenja (na primer ocena tveganja), načrtovanje ali poslovno napovedovanje na podlagi strojnega učenja, upravljanje človeških virov na podlagi strojnega učenja ali obdelave naravnega jezika (na primer predizbirni pregled kandidatov, profiliranje zaposlenih ali analiza uspešnosti)

(67)

uporaba tehnologij umetne inteligence za logistiko (kot so avtonomni roboti za rešitve izbiranja in pakiranja v skladiščih za pošiljanje paketov, sledenje, distribucija ali razvrščanje, optimizacija poti na podlagi strojnega učenja)

(68)

uporaba tehnologij umetne inteligence za varnost IKT (kot je prepoznavanje obraza na podlagi računalniškega vida za avtentikacijo uporabnikov IKT, odkrivanje in preprečevanje kibernetskih napadov na podlagi strojnega učenja)

(69)

uporaba tehnologij umetne inteligence za računovodstvo, nadzor ali upravljanje financ (kot so strojno učenje za analizo podatkov kot pomoč pri sprejemanju finančnih odločitev, obdelava računov na podlagi strojnega učenja, strojno učenje ali obdelava naravnega jezika za knjigovodske dokumente)

(70)

uporaba tehnologij umetne inteligence v raziskavah in razvoju ali inovacijski dejavnosti, razen raziskav na področju umetne inteligence (kot je analiza podatkov za izvajanje raziskav, reševanje raziskovalnih problemov, razvoj novega ali znatno izboljšanega izdelka/storitve na podlagi strojnega učenja)

Neobvezne spremenljivke

(i)

za podjetja, ki imajo zaposlene in samozaposlene osebe z dostopom do interneta za poslovne namene:

(1)

plačljivo oglaševanje na internetu (kot so oglasi v iskalnikih, družbenih medijih, na drugih spletnih mestih ali aplikacijah)

(2)

prodaja (dostopa do) katerih koli lastnih podatkov podjetja (kot so podatki o preferencah strank podjetja, podatki iz pametnih naprav ali senzorjev podjetja), v prejšnjem koledarskem letu

(3)

nakup (dostopa do) kakršnih koli podatkov (kot so podatki o preferencah strank podjetja, podatki iz pametnih naprav ali senzorjev podjetja), v prejšnjem koledarskem letu

(ii)

za podjetja, ki uporabljajo družbena omrežja ali bloge ali mikrobloge podjetja ali njegove spletne strani ali aplikacije za izmenjavo multimedijskih vsebin:

(4)

uporaba družbenih medijev za razvoj celostne podobe podjetja ali trženje izdelkov (kot je oglaševanje ali njihovo dajanje na trg)

(5)

uporaba družbenih medijev za pridobivanje mnenj strank, ocen ali vprašanj ali odzivanje nanje

(6)

uporaba družbenih medijev za vključevanje strank v razvoj ali inovacije blaga ali storitev

(7)

uporaba družbenih medijev za sodelovanje s poslovnimi partnerji (npr. dobavitelji) ali drugimi organizacijami (kot so javni organi ali nevladne organizacije)

(8)

uporaba družbenih medijev za zaposlovanje delavcev

(9)

uporaba družbenih medijev za izmenjavo stališč, mnenj ali znanja v podjetju

(iii)

za podjetja, ki plačujejo za oglaševanje na internetu:

(10)

uporaba ciljnega oglaševanja na podlagi vsebine ali ključnih besed, ki jih iščejo uporabniki interneta

(11)

uporaba ciljnega oglaševanja, ki temelji na sledenju preteklih dejavnosti internetnih uporabnikov ali njihovih profilov;

(12)

uporaba ciljnega oglaševanja, ki temelji na geolokaciji internetnih uporabnikov;

(13)

uporaba katere koli druge metode ciljnega oglaševanja na internetu, ki ne spada med metode iz neobveznih spremenljivk (10), (11) ali (12)

(iv)

za podjetja, ki uporabljajo tehnologije umetne inteligence, izrecno v zvezi z obveznimi spremenljivkami (21)–(27), način pridobitve:

(14)

razvili so jih lastni zaposleni (vključno s tistimi, ki so zaposleni v matičnih ali povezanih podjetjih)

(15)

komercialno programsko opremo ali sisteme so spremenili lastni zaposleni (vključno z zaposlenimi v matičnem ali povezanem podjetju)

(16)

odprtokodno programsko opremo ali sisteme so spremenili lastni zaposleni (vključno z zaposlenimi v matičnem ali povezanem podjetju)

(17)

komercialna programska oprema ali sistemi so bili kupljeni kot že pripravljeni za uporabo (vključno s primeri, v katerih so bili že vključeni v kupljeno komponento ali sistem)

(18)

za razvoj ali spremembo komponente so bili najeti zunanji ponudniki

(v)

za podjetja, ki niso uporabljala tehnologij umetne inteligence, izrecno v zvezi z obveznimi spremenljivkami (21)–(27):

(19)

razmislek o možnosti uporabe tehnologij umetne inteligence, izrecno v zvezi z obveznimi spremenljivkami (21)–(27)

(vi)

za podjetja, ki niso uporabljala tehnologij umetne inteligence, vendar so razmišljala o možnosti njihove uporabe, izrecno v zvezi z obveznimi spremenljivkami (21)–(27):

(20)

tehnologije umetne inteligence se ne uporabljajo zaradi previsokih stroškov

(21)

tehnologije umetne inteligence se ne uporabljajo, ker v podjetju primanjkuje ustreznega strokovnega znanja

(22)

tehnologije umetne inteligence se ne uporabljajo zaradi nezdružljivosti z obstoječo opremo, programsko opremo ali sistemi

(23)

tehnologije umetne inteligence se ne uporabljajo zaradi težav z razpoložljivostjo ali kakovostjo potrebnih podatkov

(24)

tehnologije umetne inteligence se ne uporabljajo zaradi pomislekov v zvezi s kršenjem varstva podatkov in zasebnosti

(25)

tehnologije umetne inteligence se ne uporabljajo zaradi nejasnosti glede pravnih posledic (kot je odgovornost v primeru škode, nastale z uporabo umetne inteligence)

(26)

tehnologije umetne inteligence se ne uporabljajo zaradi etičnih vidikov

(27)

tehnologije umetne inteligence se ne uporabljajo, ker za podjetje niso koristne

(vii)

za podjetja, ki so pošiljala račune v elektronski obliki, v standardni strukturi, primerni za avtomatizirano obdelavo (e-računi), razen posredovanja datotek PDF, v prejšnjem koledarskem letu:

(28)

odstotek e-računov glede na vse poslane račune ali odstotek e-računov glede na vse račune, poslane v naslednjih razponih: [0,<10], [10,<25], [25,<50], [50,<75], [>=75], v prejšnjem koledarskem letu.


Merska enota

Absolutne številke, razen za značilnosti, ki se nanašajo na prihodek v nacionalni valuti (v tisočih) ali odstotek (celotnega) prihodka.

Statistična populacija

Zajete dejavnosti:

področja NACE C do J, L do N in skupina 95.1.

Zajetje po velikostnih razredih:

podjetja z 10 ali več zaposlenimi in samozaposlenimi osebami. Podjetja z manj kot 10 zaposlenimi in samozaposlenimi se lahko zajamejo, vendar to ni obvezno.

Razčlenitve

Razčlenitev po dejavnosti

za izračun nacionalnih agregatov:

—

agregati področij NACE in skupina C + D + E + F + G + H + I + J + L + M + N +95.1, D + E

—

področja NACE: C, F, G, H, I, J, L, M, N

—

oddelki NACE: 47, 55

—

agregati oddelkov NACE: 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18, 19 + 20 + 21 + 22 + 23, 24 + 25, 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33,

—

agregat oddelkov in skupin: 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1;

za prispevek k evropski skupni vrednosti

—

področja NACE: D, E

—

oddelki NACE: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79,

—

skupina NACE: 95.1

—

agregati oddelkov NACE: 10 + 11 + 12, 13 + 14 + 15, 16 + 17 + 18, 22 + 23, 29 + 30, 31 + 32 + 33, 58 + 59 + 60, 62 + 63, 69 + 70 + 71, 73 + 74 + 75, 77 + 78 + 80 + 81 + 82.

Velikostni razred števila zaposlenih in samozaposlenih oseb: 10+, 10–49, 50–249, 250+; neobvezno: 0–9, 0–1, 2–9.

Rok za posredovanje podatkov

5. oktober 2023

2.8.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 202/27

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1345

z dne 1. avgusta 2022

o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede registracije in odobritve obratov, ki gojijo kopenske živali ter odvzemajo, pridobivajo, pripravljajo ali shranjujejo zarodni material

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 86(1) in (2) ter člena 96(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2016/429 določa pravila za živalske bolezni, ki se prenašajo na živali ali ljudi, vključno s pravili o registraciji in odobritvi obratov, ki gojijo kopenske živali ter odvzemajo, pridobivajo, pripravljajo ali shranjujejo zarodni material, s strani pristojnega organa.

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2035 (2) dopolnjuje Uredbo (EU) 2016/429 z določitvijo podrobnih pravil v zvezi z registri, ki jih vodi pristojni organ, z registriranimi in odobrenimi obrati, ki gojijo kopenske živali ter odvzemajo, pridobivajo, pripravljajo ali shranjujejo zarodni material, ki so registrirani pri njem ali jih je ta odobril.

(3)

Natančneje, člen 18, točka (d), Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 določa, da pristojni organ v svoj register obratov za gojene kopenske živali in valilnic, registriranih pri njem, vključi naslov in zemljepisne koordinate (zemljepisno širino in dolžino) lokacije obrata. Poleg tega člen 18, točka (h), Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 določa, da pristojni organ v navedeni register vključi informacije o obdobju, v katerem se živali ali valilna jajca gojijo v obratu, če se ta ne uporablja stalno, vključno s sezonsko uporabo ali uporabo med določenimi dogodki. Medtem ko člen 84(1), točka (b), Uredbe (EU) 2016/429 določa, da morajo izvajalci dejavnosti v obratih, ki gojijo kopenske živali ali odvzemajo, pridobivajo, pripravljajo ali shranjujejo zarodni material, pristojnemu organu predložiti nekatere informacije, da bi bili njihovi obrati registrirani, navedene informacije ne vključujejo vseh podrobnih informacij, ki se zahtevajo v skladu s členom 18, točki (d) in (h), Delegirane uredbe (EU) 2019/2035. Zato je primerno določiti zahtevo, da morajo izvajalci dejavnosti v obratih z gojenimi kopenskimi živalmi in valilnicah te podrobne informacije predložiti pristojnemu organu za namene registracije.

(4)

Podobno člen 21, točki (d) in (h), Delegirane uredbe (EU) 2019/2035 določa tudi, da mora pristojni organ v svoj register obratov, ki jih je odobril, vključiti enake podrobne informacije, ki se zahtevajo v skladu s členom 18, točki (d) in (h), navedene delegirane uredbe. Medtem ko člen 96(1) Uredbe (EU) 2016/429 od izvajalcev dejavnosti zahteva, da pristojnemu organu predložijo nekatere informacije za namene njihove vloge za odobritev obrata, navedene informacije ne vključujejo vseh podrobnih informacij, ki se zahtevajo v skladu s členom 21, točki (d) in (h), Delegirane uredbe (EU) 2019/2035. Zato je primerno določiti zahtevo, da morajo izvajalci dejavnosti v obratih z gojenimi kopenskimi živalmi in valilnicah te podrobne informacije predložiti pristojnemu organu za namene odobritve.

(5)

Poleg tega člen 85 Uredbe (EU) 2016/429 določa, da lahko države članice z odstopanjem od člena 84(1) navedene uredbe od zahteve za registracijo izvzamejo določene kategorije obratov, ki predstavljajo neznatno tveganje za zdravje živali ali javno zdravje. Take izjeme se lahko odobrijo le, če so navedene kategorije obratov take vrste, da zanje veljajo pravila iz izvedbenega akta, sprejetega v skladu s členom 86(2) navedene uredbe. Zato bi bilo treba določiti pravila v zvezi z vrstami obratov, ki predstavljajo neznatno tveganje, ki jih države članice lahko izvzamejo iz zahteve za registracijo v skladu s členom 85.

(6)

Za nekatere obrate, zlasti tiste, ki gojijo kopitarje, ni mogoče šteti, da predstavljajo zanemarljivo tveganje, kot je navedeno v členu 85 Uredbe (EU) 2016/429, zaradi številnih bolezni s seznama, ki jih lahko prenašajo kopitarji in ki lahko vplivajo na zdravstveni status živali v obratih ali na območjih v zvezi s tem. Podobno se za pse, mačke in bele dihurje, ki jih gojijo v obratu za razplod, ne more šteti, da predstavljajo neznatno tveganje, zlasti z vidika zdravja ljudi.

(7)

Premiki živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora so pomemben dejavnik tveganja za zdravje živali in ljudi. Za obrate, v katerih potekajo premiki, ki vključujejo zlasti premike v druge države članice ali tretje države ali iz njih, se zato ne bi smelo šteti, da predstavljajo neznatno tveganje. Vendar se za obrate, v katerih se živali, zarodni material ali proizvodi živalskega izvora gojijo z določeno kontinuiteto in glavni namen ni premik navedenih živali, zarodnega materiala ali proizvodov živalskega izvora v obrat ali iz njega, lahko šteje, da predstavljajo zanemarljivo tveganje, tudi če bi do takih premikov občasno lahko prišlo.

(8)

Izvajalci dejavnosti pogosto gojijo kopenske živali več vrst v istem obratu. Če država članica iz zahteve za registracijo izvzame nekatere kategorije obratov, ki predstavljajo neznatno tveganje, kot je določeno v členu 85 Uredbe (EU) 2016/429, zahteva, da izvajalci dejavnosti predložijo informacije iz člena 84(1), točka (b)(iii), v zvezi z gojenimi kopenskimi živalmi, za katere bi bil obrat lahko izvzet iz zahteve za registracijo v skladu s členom 3 te uredbe, kot da bi bile navedene živali edine živali, ki se gojijo v navedenem obratu, ni sorazmerna s povezanim tveganjem.

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja in področje uporabe

Ta uredba določa pravila v zvezi z:

(a)

informacijami, ki jih predložijo izvajalci dejavnosti v obratih z gojenimi kopenskimi živalmi in valilnicah za namene registracije svojih obratov, kot je določeno v členu 84(1) Uredbe (EU) 2016/429;

(b)

vrstami obratov, ki gojijo kopenske živali, z zanemarljivim tveganjem, ki jih države članice lahko izvzamejo iz zahteve glede registracije v skladu s členom 85 Uredbe (EU) 2016/429;

(c)

informacijami, ki jih predložijo izvajalci dejavnosti v obratih z gojenimi kopenskimi živalmi in valilnicah v svoji vlogi za odobritev obrata v skladu s členom 96(1) Uredbe (EU) 2016/429.

Člen 2

Informacije, ki jih izvajalci dejavnosti predložijo za registracijo svojega obrata

1.   Izvajalci dejavnosti v obratih z gojenimi kopenskimi živalmi in valilnicah iz člena 84(1) Uredbe (EU) 2016/429 poleg informacij iz člena 84(1), točka (b), navedene uredbe pred začetkom takih dejavnosti pristojnemu organu predložijo naslednje informacije:

(a)

naslov in zemljepisne koordinate (zemljepisno širino in dolžino) lokacije obrata, ki se registrira;

(b)

obdobje, v katerem se gojene kopenske živali ali valilna jajca gojijo v registriranem obratu, če se ta ne uporablja stalno, vključno s sezonsko uporabo ali uporabo med določenimi dogodki.

2.   Izvajalcem dejavnosti v obratih z gojenimi kopenskimi živalmi iz člena 84(1) Uredbe (EU) 2016/429 pristojnemu organu ni treba predložiti informacij iz člena 84(1), točka (b)(iii), navedene uredbe v zvezi z gojenimi kopenskimi živalmi, za katere velja odstopanje, ki ga država članica uporablja v skladu s členom 3 te uredbe.

Člen 3

Vrste obratov, ki gojijo kopenske živali, ki jih države članice lahko izvzamejo iz zahteve za registracijo

1.   Države članice lahko iz zahteve za registracijo izvzamejo obrate, ki gojijo kopenske živali, z zanemarljivim tveganjem, kot je določeno v členu 85 Uredbe (EU) 2016/429, če so izpolnjena naslednja merila:

(a)

v obratu se ne gojijo kopitarji;

(b)

v obratu se ne gojijo psi, mačke ali beli dihurji za razplod;

(c)

obrat ne sodeluje pri premikih gojenih kopenskih živali, zarodnega materiala ali proizvodov živalskega izvora v drugo državo članico ali tretjo državo ali iz nje;

(d)

gojene kopenske živali, zarodni material ali proizvodi živalskega izvora v obratu niso namenjeni premiku iz obrata.

2.   Države članice, ki izvzamejo obrate v skladu z odstavkom 1, lahko določijo dodatna merila v zvezi z omejitvami števila gojenih kopenskih živali, ki se lahko gojijo v takih obratih, in omejijo geografsko lokacijo navedenih obratov, zlasti v zvezi z njihovo bližino obratom, ki jih je registriral ali odobril pristojni organ.

Člen 4

Informacije, ki jih izvajalci dejavnosti predložijo v svoji vlogi za odobritev obrata

Izvajalci dejavnosti v obratih z gojenimi kopenskimi živalmi in valilnicah za namene svoje vloge za odobritev obrata, kot je določeno v členu 94(1) in členu 95, točka (a), Uredbe (EU) 2016/429, poleg informacij iz člena 96(1) navedene uredbe pristojnemu organu predložijo naslednje informacije:

(a)

naslov in zemljepisne koordinate (zemljepisno širino in dolžino) lokacije obrata, ki se odobri;

(b)

obdobje, v katerem se živali ali valilna jajca gojijo v odobrenem obratu, če se ta ne uporablja stalno, vključno s sezonsko uporabo ali uporabo med določenimi dogodki.

Člen 5

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/2035 z dne 28. junija 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate, ki gojijo kopenske živali, in valilnice ter za sledljivost nekaterih gojenih kopenskih živali in valilnih jajc (UL L 314, 5.12.2019, str. 115).

2.8.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 202/31

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1346

z dne 1. avgusta 2022

o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,4-dimetilnaftalen, 8-hidroksikinolin, pinoksaden in valifenalat v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 14(1)(a) in člena 49(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za 1,4-dimetilnaftalen, 8-hidroksikinolin, pinoksaden in valifenalat so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.

(2)

Za 1,4-dimetilnaftalen je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) Komisiji in državam članicam predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (2). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov za proizvode živalskega izvora. Agencija je ugotovila, da ne bi bilo neustrezno določiti MRL za proizvode rastlinskega izvora na meji določljivosti (LOD), saj bi se lahko 1,4-dimetilnaftalen naravno pojavljal v rastlinskih proizvodih. Ugotovila je, da ni na voljo dovolj podatkov o spremljanju rastlinskih proizvodov (razen krompirja) in nekaterih informacij o krompirju in proizvodih živalskega izvora ter da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba vse MRL določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za proizvode rastlinskega izvora (razen za krompir) bi bilo treba določiti na podlagi trenutno razpoložljivih podatkov o spremljanju. MRL za krompir in proizvode živalskega izvora bi bilo treba določiti na ravneh, ki jih določi Agencija. Vse zgoraj navedene MRL bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

(3)

Za 8-hidroksikinolin je Agencija Komisiji in državam članicam predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (3). Agencija je ugotovila, da je zaradi manjkajočih podatkov opravljena ocena tveganja za potrošnike okvirna, zato je predlagala določitev ali ohranitev vseh MRL na meji določljivosti. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.

(4)

Za pinoksaden je Agencija Komisiji in državam članicam predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (4). Predlagala je spremembo opredelitve ostanka. Priporočila je znižanje MRL za ječmen, rž in pšenico. Ugotovila je, da v zvezi z MRL za proizvode živalskega izvora nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. MRL za proizvode živalskega izvora bodo pregledane; pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.

(5)

Za valifenalat je Agencija Komisiji in državam članicam predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (5). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov za proizvode živalskega izvora. Priporočila je znižanje MRL za čebulo, šalotko in jajčevce. Za druge proizvode je priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. V zvezi z MRL za paradižnik je Agencija ugotovila, da nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. MRL za paradižnik bo pregledana. Pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba to MRL določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.

(6)

Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali mejne vrednosti ostankov po Codexu (CXL), bi bilo treba MRL določiti v višini specifične meje določljivosti ali uporabljati privzeto MRL, kot je določena v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(7)

Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Za vse snovi, ki jih zajema ta uredba, so navedeni laboratoriji predlagali meje določljivosti za posamezne proizvode, ki jih je mogoče analizno doseči.

(8)

Spremembe MRL, predlagane s to uredbo, temeljijo na obrazloženih mnenjih Agencije in upoštevajo dejavnike iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005, ki so pomembni za vsako snov, zajeto v tej uredbi.

(9)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

(10)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(11)

Da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodne določbe za proizvode, ki so bili proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.

(12)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 22. februarjem 2023.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 22. februarja 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

(2)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphtalen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za 1,4-dimetilnaftalen v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2021;19(5):6597.

(3)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za 8-hidroksikinolin v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2021;19(4):6566.

(4)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pinoxaden according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za pinoksaden v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2021;19(3):6503.

(5)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for valifenalate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za valifenalat v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2021;19(5):6591.

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:

1.

v Prilogi II se dodajo naslednji stolpci za 1,4-dimetilnaftalen, 8-hidroksikinolin, pinoksaden in valifenalat:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1)

1,4-dimetilnaftalen (R) (F)

8-hidroksikinolin (vsota 8-hidroksikinolina in njegovih soli, izražena kot 8-hidroksikinolin)

Vsota M4 in M6 (prostega in konjugiranega), izražena kot pinoksaden (R) (A)

Valifenalat (R) (A)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,05 (+)

 

0,03  (*1)

 

0110000

Citrusi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110010

Grenivke

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110020

Pomaranče

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110030

Limone

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110040

Limete

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110050

Mandarine

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0110990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120000

Lupinarji

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120010

Mandeljni

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120020

Brazilski oreški

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120030

Indijski orehi

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120040

Kostanj

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120050

Kokosovi orehi

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120060

Lešniki

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120070

Oreški makadamije

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120080

Pekani

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120090

Pinjole

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120100

Pistacije

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120110

Orehi

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0120990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130000

Pečkato sadje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130010

Jabolka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130020

Hruške

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130030

Kutine

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130040

Nešplje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130050

Japonske nešplje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0130990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140000

Koščičasto sadje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Marelice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140020

Češnje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140030

Breskve

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140040

Slive

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0140990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

 

0151000

(a)

Grozdje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1

0151010

Namizno grozdje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1

0151020

Vinsko grozdje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

1

0152000

(b)

Jagode

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0153000

(c)

Rozgasto sadje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0153010

Robide

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0153020

Ostrožnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0153990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154000

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154010

Borovnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154020

Ameriške brusnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154050

Šipek

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154060

Murve (črne in bele)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154080

Bezgove jagode

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Mešano sadje

0,05 (+)

 

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161000

(a)

Užitna lupina

0,05 (+)

 

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161010

Dateljni

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Fige

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Namizne olive

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161040

Kumkvati

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Karambole

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Kakiji

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161070

Jamun

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162000

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162020

Liči

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162030

Pasijonke/marakuje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162060

Persimon/virginijski kaki

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0162990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163000

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0,05 (+)

 

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163010

Avokado

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163020

Banane

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163030

Mango

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163040

Papaje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163050

Granatna jabolka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163060

Čirimoje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163070

Gvave

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163080

Ananasi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163090

Sadeži kruhovca

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163100

Durian

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163110

Plodovi trnaste anone

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0163990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

 

 

 

 

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

 

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0211000

(a)

Krompir

15 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212000

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212010

Gomolji kasave/manioka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212020

Sladki krompir

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212030

Jam

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212040

Maranta

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0212990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213000

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213010

Rdeča pesa

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213020

Korenje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213030

Gomoljna zelena

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213040

Hren

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213050

Topinambur/laška repa

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213060

Pastinak

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213070

Koren peteršilja

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213080

Redkev

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213100

Podzemna koleraba

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213110

Repa

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0213990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Česen

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220020

Čebula

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220030

Šalotka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0220990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0230000

Zelenjava – plodovke

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

 

0231000

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

 

0231010

Paradižnik

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,15 (+)

0231020

Paprika

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0231030

Jajčevci

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,15

0231040

Okra/jedilni oslez

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0231990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0232000

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0232010

Kumare

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0232020

Kumarice za vlaganje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0232030

Bučke

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0232990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0233000

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0233010

Melone

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0233020

Orjaške buče

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0233030

Lubenice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0233990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0234000

(d)

Sladka koruza

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0239000

(e)

Druge plodovke

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0241000

(a)

Cvetoče kapusnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0241010

Brokoli

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0241020

Cvetača

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0241990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0242000

(b)

Glavnate kapusnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0242010

Brstični ohrovt

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0242020

Glavnato zelje

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0242990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0243000

(c)

Listnate kapusnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0243010

Kitajski kapus

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0243020

Listnati ohrovt

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0243990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0244000

(d)

Kolerabice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0,05 (+)

 

 

 

0251000

(a)

Solata in solatnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Motovilec

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251020

Solata

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251030

Endivija/eskarijolka

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251050

Rana barbica

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251060

Rukvica/rukola

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251070

Ogrščica

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0251990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0252000

(b)

Špinača in podobni listi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Špinača

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0252020

Tolščakovke

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0252030

Listi blitve

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0252990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0253000

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0254000

(d)

Vodna kreša

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0255000

(e)

Vitlof

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0256000

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Prava krebuljica

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256020

Drobnjak

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256030

Listi zelene

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256040

Peteršilj

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256050

Žajbelj

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256060

Rožmarin

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256070

Materina dušica

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256090

Lovorovi listi

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256100

Pehtran

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0256990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,06  (*1)

0,02  (*1)

0260000

Stročnice

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Fižol (s stroki)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260030

Grah (s stroki)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260040

Grah (brez strokov)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260050

Leča

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0260990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270000

Stebelna zelenjava

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Šparglji/beluši

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270020

Kardij

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270030

Belušna zelena

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270040

Sladki komarček

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270050

Artičoke

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270060

Por

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270070

Rabarbara

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270090

Palmovi srčki

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0270990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Gojene gobe

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0280020

Gozdne gobe

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0280990

Mahovi in lišaji

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300000

STROČNICE

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Fižol

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300020

Leča

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300030

Grah

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300040

Bel volčji bob

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0300990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401000

Semena oljnic

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401010

Lanena semena

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401030

Mak

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401040

Sezamova semena

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401050

Sončnična semena

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401060

Semena oljne ogrščice

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401070

Soja

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401080

Gorčična semena

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401090

Bombaževo seme

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401100

Bučna semena

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401110

Semena navadnega rumenika

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401120

Semena borage

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401130

Seme navadnega rička

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401140

Konopljina semena

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401150

Semena kloščevca

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0401990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402000

Plodovi oljnic

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402020

Koščice oljne palme

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Plodovi oljne palme

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402040

Kapokovec

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500000

ŽITA

0,05 (+)

0,02  (*1)

 

0,01  (*1)

0500010

Ječmen

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500020

Ajda in druga neprava žita

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500030

Koruza

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500040

Proso

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500050

Oves

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500060

Riž

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500070

Rž

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500080

Sirek

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0500090

Pšenica

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,7

0,01  (*1)

0500990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,02  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0610000

Čaji

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Kavna zrna

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0630000

Zeliščni čaji

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631000

(a)

Cvetovi

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631010

Kamilica

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631020

Hibiskus/oslez

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631030

Vrtnice

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631040

Jasmin

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631050

Lipa

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0631990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0632000

(b)

Listi in zelišča

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0632010

Jagoda

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0632020

Rooibos

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0632030

Mate

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0632990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0633000

(c)

Korenine

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0633020

Ginseng

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0633990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0639000

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0640000

Kakavova zrna

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0650000

Rožiči

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0700000

HMELJ

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0800000

ZAČIMBE

 

 

 

 

0810000

Semena

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Janež

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810020

Črnika/črna kumina

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810030

Zelena

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810040

Koriander

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810060

Koper

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810070

Koromač/komarček

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810090

Muškatni orešček

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820000

Plodovi

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Piment

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820020

Sečuanski poper

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820030

Kumina

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820040

Kardamom

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820050

Brinove jagode

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820070

Vanilija

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820080

Tamarinda

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830000

Skorja

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Cimet

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840000

Korenine ali korenike

 

 

 

 

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ingver (10)

 

 

 

 

0840030

Kurkuma

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Hren (11)

 

 

 

 

0840990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Brsti

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850020

Kapre

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860000

Cvetni pestiči

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Žafran

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870000

Semenski ovoj

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muškatni cvet

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Koren sladkorne pese

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0900020

Sladkorni trs

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0900030

Koren cikorije

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

0900990

Drugo (2)

0,05 (+)

0,01  (*1)

0,03  (*1)

0,01  (*1)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

(+)

 

(+)

 

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011000

(a)

Prašiči

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011010

Mišičevje

0,03 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011020

Maščevje

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011030

Jetra

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011040

Ledvice

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1011990

Drugo (2)

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012000

(b)

Govedo

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012010

Mišičevje

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012020

Maščevje

1 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012030

Jetra

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012040

Ledvice

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1012990

Drugo (2)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013000

(c)

Ovce

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013010

Mišičevje

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013020

Maščevje

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013030

Jetra

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013040

Ledvice

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1013990

Drugo (2)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014000

(d)

Koze

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014010

Mišičevje

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014020

Maščevje

1,5 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014030

Jetra

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014040

Ledvice

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1014990

Drugo (2)

4 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015000

(e)

Enoprsti kopitarji

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015010

Mišičevje

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015020

Maščevje

1 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015030

Jetra

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015040

Ledvice

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1015990

Drugo (2)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016000

(f)

Perutnina

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016010

Mišičevje

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016020

Maščevje

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016030

Jetra

0,6 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016040

Ledvice

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1016990

Drugo (2)

0,7 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017000

(g)

Druge gojene kopenske živali

(+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017010

Mišičevje

0,04 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017020

Maščevje

1 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017030

Jetra

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017040

Ledvice

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1017990

Drugo (2)

3 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020000

Mleko

(+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020010

Govedo

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020020

Ovce

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020030

Koze

0,5 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020040

Konji

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1020990

Drugo (2)

0,4 (+)

0,01  (*1)

0,01  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030000

Ptičja jajca

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030010

Kokoši

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030020

Race

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030030

Gosi

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030040

Prepelice

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1030990

Drugo (2)

0,15 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  (*1) (+)

0,05  (*1)

0,05  (*1) (+)

0,05  (*1)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,2 (+)

0,01  (*1)

0,02  (*1) (+)

0,03  (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

 

 

 

 

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

 

 

 

 

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

 

 

 

 

1,4-dimetilnaftalen (R) (F)

(R)

Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: 1,4-dimetilnaftalen – oznaka 1000000 razen 1040000: vsota 1,4-dimetilnaftalena in njegovega metabolita M23, prostega in konjugiranega, izražena kot 1,4-dimetilnaftalen

(F)

Topen v maščobi

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analiznih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1000000 PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000 Proizvodi iz naslednjih živali

1011000 (a) Prašiči

1011010 Mišičevje

1011020 Maščevje

1011030 Jetra

1011040 Ledvice

1011050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990 Drugo (2) (+)

1012000 (b) Govedo

1012010 Mišičevje

1012020 Maščevje

1012030 Jetra

1012040 Ledvice

1012050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990 Drugo (2) (+)

1013000 (c) Ovce

1013010 Mišičevje

1013020 Maščevje

1013030 Jetra

1013040 Ledvice

1013050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990 Drugo (2) (+)

1014000 (d) Koze

1014010 Mišičevje

1014020 Maščevje

1014030 Jetra

1014040 Ledvice

1014050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990 Drugo (2) (+)

1015000 (e) Enoprsti kopitarji

1015010 Mišičevje

1015020 Maščevje

1015030 Jetra

1015040 Ledvice

1015050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015990 Drugo (2) (+)

1016000 (f) Perutnina

1016010 Mišičevje

1016020 Maščevje

1016030 Jetra

1016040 Ledvice

1016050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990 Drugo (2) (+)

1017000 (g) Druge gojene kopenske živali

1017010 Mišičevje

1017020 Maščevje

1017030 Jetra

1017040 Ledvice

1017050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1017990 Drugo (2) (+)

1020000 Mleko

1020010 Govedo

1020020 Ovce

1020030 Koze

1020040 Konji

1020990 Drugo (2) (+)

1030000 Ptičja jajca

1030010 Kokoši

1030020 Race

1030030 Gosi

1030040 Prepelice

1030990 Drugo (2) (+)

1040000 Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

1050000 Dvoživke in plazilci

1060000 Kopenski nevretenčarji

1070000 Divji kopenski vretenčarji

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov in naravi ostankov v predelanih proizvodih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0211000 (a) Krompir

Obstajajo dokazi, da se lahko 1,4-dimetilnaftalen naravno pojavlja v nekaterih rastlinskih spojinah. Na podlagi trenutno razpoložljivih podatkov o spremljanju se določi začasna MRL v višini 0,05 mg/kg, dokler ne bodo predloženi dodatni podatki, pridobljeni pri spremljanju, ki bi jo potrdili. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0100000 SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0110000 Citrusi

0110010 Grenivke

0110020 Pomaranče

0110030 Limone

0110040 Limete

0110050 Mandarine

0110990 Drugo (2) (+)

0120000 Lupinarji

0120010 Mandeljni

0120020 Brazilski oreški

0120030 Indijski orehi

0120040 Kostanj

0120050 Kokosovi orehi

0120060 Lešniki

0120070 Oreški makadamije

0120080 Pekani

0120090 Pinjole

0120100 Pistacije

0120110 Orehi

0120990 Drugo (2) (+)

0130000 Pečkato sadje

0130010 Jabolka

0130020 Hruške

0130030 Kutine

0130040 Nešplje

0130050 Japonske nešplje

0130990 Drugo (2) (+)

0140000 Koščičasto sadje

0140010 Marelice

0140020 Češnje

0140030 Breskve

0140040 Slive

0140990 Drugo (2) (+)

0150000 Jagodičje in drobno sadje

0151000 (a) Grozdje

0151010 Namizno grozdje

0151020 Vinsko grozdje

0152000 (b) Jagode

0153000 (c) Rozgasto sadje

0153010 Robide

0153020 Ostrožnice

0153030 Maline (rdeče in rumene)

0153990 Drugo (2) (+)

0154000 (d) Drugo drobno sadje in jagodičje

0154010 Borovnice

0154020 Ameriške brusnice

0154030 Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040 Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050 Šipek

0154060 Murve (črne in bele)

0154070 Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080 Bezgove jagode

0154990 Drugo (2) (+)

0160000 Mešano sadje

0161000 (a) Užitna lupina

0161010 Dateljni

0161020 Fige

0161030 Namizne oljke

0161040 Kumkvati

0161050 Karambole

0161060 Kakiji

0161070 Jamun

0161990 Drugo (2) (+)

0162000 (b) Neužitna lupina, drobni plodovi

0162010 Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020 Liči

0162030 Pasijonke/marakuje

0162040 Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050 Zvezdasta jabolka

0162060 Persimon/virginijski kaki

0162990 Drugo (2) (+)

0163000 (c) Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010 Avokado

0163020 Banane

0163030 Mango

0163040 Papaje

0163050 Granatna jabolka

0163060 Čirimoje

0163070 Gvave

0163080 Ananasi

0163090 Sadeži kruhovca

0163100 Durian

0163110 Plodovi trnaste anone

0163990 Drugo (2) (+)

0212000 (b) Tropske korenovke in gomoljnice

0212010 Gomolji kasave/manioka

0212020 Sladki krompir

0212030 Jam

0212040 Maranta

0212990 Drugo (2) (+)

0213000 (c) Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010 Rdeča pesa

0213020 Korenje

0213030 Gomoljna zelena

0213040 Hren

0213050 Topinambur/laška repa

0213060 Pastinak

0213070 Koren peteršilja

0213080 Redkev

0213090 Beli koren/porovolistna kozja brada

0213100 Podzemna koleraba

0213110 Repa

0213990 Drugo (2) (+)

0220000 Zelenjava – čebulnice

0220010 Česen

0220020 Čebula

0220030 Šalotka

0220040 Spomladanska čebula in zimski luk

0220990 Drugo (2) (+)

0230000 Zelenjava – plodovke

0231000 (a) Razhudnikovke in slezenovke

0231010 Paradižnik

0231020 Paprika

0231030 Jajčevci

0231040 Okra/jedilni oslez

0231990 Drugo (2) (+)

0232000 (b) Bučnice z užitno lupino

0232010 Kumare

0232020 Kumarice za vlaganje

0232030 Bučke

0232990 Drugo (2) (+)

0233000 (c) Bučnice z neužitno lupino

0233010 Melone

0233020 Orjaške buče

0233030 Lubenice

0233990 Drugo (2) (+)

0234000 (d) Sladka koruza

0239000 (e) Druge plodovke

0240000 Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0241000 (a) Cvetoče kapusnice

0241010 Brokoli

0241020 Cvetača

0241990 Drugo (2) (+)

0242000 (b) Glavnate kapusnice

0242010 Brstični ohrovt

0242020 Glavnato zelje

0242990 Drugo (2) (+)

0243000 (c) Listnate kapusnice

0243010 Kitajski kapus

0243020 Listnati ohrovt

0243990 Drugo (2) (+)

0244000 (d) Kolerabice

0250000 Zelenjava – plodovke Zelišča in užitni cvetovi

0251000 (a) Solata in solatnice

0251010 Motovilec

0251020 Solata

0251030 Endivija/eskarijolka

0251040 Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050 Rana barbica

0251060 Rukvica/rukola

0251070 Ogrščica

0251080 Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990 Drugo (2) (+)

0252000 (b) Špinača in podobni listi

0252010 Špinača

0252020 Tolščakovke

0252030 Listi blitve

0252990 Drugo (2) (+)

0253000 (c) Trtni listi in listi podobnih vrst

0254000 (d) Vodna kreša

0255000 (e) Vitlof

0256000 (f) Zelišča in užitni cvetovi

0256010 Prava krebuljica

0256020 Drobnjak

0256030 Listi zelene

0256040 Peteršilj

0256050 Žajbelj

0256060 Rožmarin

0256070 Materina dušica

0256080 Bazilika in užitni cvetovi

0256090 Lovorovi listi

0256100 Pehtran

0256990 Drugo (2) (+)

0260000 Stročnice

0260010 Fižol (s stroki)

0260020 Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030 Grah (s stroki)

0260040 Grah (brez strokov)

0260050 Leča

0260990 Drugo (2) (+)

0270000 Stebelna zelenjava

0270010 Šparglji/beluši

0270020 Kardij

0270030 Belušna zelena

0270040 Sladki komarček

0270050 Artičoke

0270060 Por

0270070 Rabarbara

0270080 Bambusovi vršički

0270090 Palmovi srčki

0270990 Drugo (2) (+)

0280000 Gobe, mahovi in lišaji

0280010 Gojene gobe

0280020 Gozdne gobe

0280990 Mahovi in lišaji

0290000 Alge in prokaritski organizmi

0300000 STROČNICE

0300010 Fižol

0300020 Leča

0300030 Grah

0300040 Bel volčji bob

0300990 Drugo (2) (+)

0400000 OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0401000 Semena oljnic

0401010 Lanena semena

0401020 Zemeljski oreški/arašidi

0401030 Mak

0401040 Sezamova semena

0401050 Sončnična semena

0401060 Semena oljne ogrščice

0401070 Soja

0401080 Gorčična semena

0401090 Bombaževo seme

0401100 Bučna semena

0401110 Semena navadnega rumenika

0401120 Semena borage

0401130 Seme navadnega rička

0401140 Konopljina semena

0401150 Semena kloščevca

0401990 Drugo (2) (+)

0402000 Plodovi oljnic

0402010 Oljke za proizvodnjo olja

0402020 Koščice oljne palme

0402030 Plodovi oljne palme

0402040 Kapokovec

0402990 Drugo (2) (+)

0500000 ŽITA

0500010 Ječmen

0500020 Ajda in druga neprava žita

0500030 Koruza

0500040 Proso

0500050 Oves

0500060 Riž

0500070 Rž

0500080 Sirek

0500090 Pšenica

0500990 Drugo (2) (+)

0600000 ČAJI KAVA ZELIŠČNI ČAJI KAKAV IN ROŽIČI

0610000 Čaji

0620000 Kavna zrna

0630000 Zeliščni čaji

0631000 (a) Cvetovi

0631010 Kamilica

0631020 Hibiskus/oslez

0631030 Vrtnice

0631040 Jasmin

0631050 Lipa

0631990 Drugo (2) (+)

0632000 (b) Listi in zelišča

0632010 Jagoda

0632020 Rooibos

0632030 Mate

0632990 Drugo (2) (+)

0633000 (c) Korenine

0633010 Zdravilna špajka, baldrijan

0633020 Ginseng

0633990 Drugo (2) (+)

0639000 (d) Kateri koli drugi deli rastline

0640000 Kakavova zrna

0650000 Rožiči

0700000 HMELJ

0810000 Semena

0810010 Janež

0810020 Črnika/črna kumina

0810030 Zelena

0810040 Koriander

0810050 Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060 Koper

0810070 Koromač/komarček

0810080 Božja rutica/sabljasti triplat

0810090 Muškatni orešček

0810990 Drugo (2) (+)

0820000 Plodovi

0820010 Piment

0820020 Sečuanski poper

0820030 Kumina

0820040 Kardamom

0820050 Brinove jagode

0820060 Poper (črni, zeleni in beli)

0820070 Vanilija

0820080 Tamarinda

0820990 Drugo (2) (+)

0830000 Skorja

0830010 Cimet

0830990 Drugo (2) (+)

0840010 Sladki koren (likviricija)

0840030 Kurkuma

0840990 Drugo (2) (+)

0850000 Brsti

0850010 Nageljnove žbice/klinčki

0850020 Kapre

0850990 Drugo (2) (+)

0860000 Cvetni pestiči

0860010 Žafran

0860990 Drugo (2) (+)

0870000 Semenski ovoj

0870010 Muškatni cvet

0870990 Drugo (2) (+)

0900000 SLADKORNE RASTLINE

0900010 Koren sladkorne pese

0900020 Sladkorni trs

0900030 Koren cikorije

0900990 Drugo (2)

(+) Vsota M4 in M6 (prostega in konjugiranega), izražena kot pinoksaden (R) (A)

(R)

Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: Vsota M4 in M6 (prostega in konjugiranega), izražena kot pinoksaden – oznaka 1000000 razen 1040000: M4 (prost in konjugiran), izražen kot pinoksaden

(A)

Referenčni laboratoriji EU so ugotovili, da referenčni standard za metabolit M5 (konjugat M4) komercialno ni dostopen. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala komercialno dostopnost referenčnega standarda iz prvega stavka do 2. avgusta 2023, če pa navedeni referenčni standard do navedenega datuma ne bo komercialno dostopen, bo upoštevala, kot da ni dostopen.

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o potrditvenih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1000000 PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000 Proizvodi iz naslednjih živali

1011000 (a) Prašiči

1011010 Mišičevje

1011020 Maščevje

1011030 Jetra

1011040 Ledvice

1011050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990 Drugo (2) (+)

1012000 (b) Govedo

1012010 Mišičevje

1012020 Maščevje

1012030 Jetra

1012040 Ledvice

1012050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990 Drugo (2) (+)

1013000 (c) Ovce

1013010 Mišičevje

1013020 Maščevje

1013030 Jetra

1013040 Ledvice

1013050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990 Drugo (2) (+)

1014000 (d) Koze

1014010 Mišičevje

1014020 Maščevje

1014030 Jetra

1014040 Ledvice

1014050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990 Drugo (2) (+)

1015000 (e) Enoprsti kopitarji

1015010 Mišičevje

1015020 Maščevje

1015030 Jetra

1015040 Ledvice

1015050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015990 Drugo (2) (+)

1016000 (f) Perutnina

1016010 Mišičevje

1016020 Maščevje

1016030 Jetra

1016040 Ledvice

1016050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990 Drugo (2) (+)

1017000 (g) Druge gojene kopenske živali

1017010 Mišičevje

1017020 Maščevje

1017030 Jetra

1017040 Ledvice

1017050 Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1017990 Drugo (2) (+)

1020000 Mleko

1020010 Govedo

1020020 Ovce

1020030 Koze

1020040 Konji

1020990 Drugo (2) (+)

1030000 Ptičja jajca

1030010 Kokoši

1030020 Race

1030030 Gosi

1030040 Prepelice

1030990 Drugo (2) (+)

1040000 Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

1050000 Dvoživke in plazilci

1060000 Kopenski nevretenčarji

1070000 Divji kopenski vretenčarji

Valifenalat (R) (A)

(R)

Opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka: valifenalat – oznaka 1000000 razen 1040000: valifenalat in valifenalatna kislina (IR5839)

(A)

Referenčni laboratoriji EU so ugotovili, da referenčni standard za valifenalatno kislino (IR5839) komercialno ni dostopen. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala komercialno dostopnost referenčnega standarda iz prvega stavka do 2. avgusta 2023, če pa navedeni referenčni standard do navedenega datuma ne bo komercialno dostopen, bo upoštevala, kot da ni dostopen.

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 2. avgusta 2024, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0231010 Paradižnik“

2.

v Prilogi III, del A, se črtajo stolpci za 1,4-dimetilnaftalen, 8-hidroksikinolin, pinoksaden in valifenalat.

(*1)  Označuje spodnjo mejo analiznega določanja.

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

SKLEPI

2.8.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 202/53

SKLEP SVETA (EU) 2022/1347

z dne 18. julija 2022

o imenovanju nadomestnega člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

(2)

Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025.

(3)

Zaradi konca nacionalnega mandata, na podlagi katerega je bilo predlagano imenovanje Karin HALSCH, se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij.

(4)

Nemška vlada je za nadomestno članico Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala Melanie KÜHNEMANN-GRUNOW, predstavnico regionalne skupnosti, ki je izvoljena v regionalno skupnost Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin (članica berlinskega deželnega parlamenta) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, se za nadomestno članico Odbora regij imenuje Melanie KÜHNEMANN-GRUNOW, predstavnico regionalne skupnosti, ki je izvoljena v regionalno skupnost Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin (članica berlinskega deželnega parlamenta).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

(1)  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2157 z dne 10. decembra 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 327, 17.12.2019, str. 78).

2.8.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 202/54

SKLEP SVETA (EU) 2022/1348

z dne.18. julija 2022

o imenovanju dveh članic in dveh nadomestnih članov Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predlogov nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Na podlagi člena 300(3) Pogodbe je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

(2)

Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025.

(3)

Zaradi konca nacionalnih mandatov, na podlagi katerih je bilo predlagano imenovanje Helme KUHN-THEIS in Isolde RIES, sta se sprostili dve mesti članov Odbora regij.

(4)

Zaradi konca nacionalnih mandatov, na podlagi katerih je bilo predlagano imenovanje Rolanda THEISA in Reinerja ZIMMERJA, sta se sprostili dve mesti nadomestnih članov Odbora regij.

(5)

Nemška vlada je za članici Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala naslednji predstavnici lokalnih skupnosti, ki sta izvoljeni v lokalno skupnost: Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (članica občinskega sveta Weiskirchna) in Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (županja Zahodnega okrožja Saarbrückna).

(6)

Nemška vlada je za nadomestna člana Odbora regij za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, predlagala naslednja predstavnika regionalnih skupnosti, ki sta izvoljena v regionalno skupnost: Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (poslanec deželnega parlamenta Posarja) in Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (poslanec deželnega parlamenta Posarja) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2025, se v Odbor regij imenujejo naslednji izvoljeni predstavniki regionalnih ali lokalnih skupnosti:

(a)

za članici:

—

Helma KUHN-THEIS, Mitglied des Gemeinderates von Weiskirchen (članica občinskega sveta Weiskirchna) (sprememba mandata),

—

Isolde RIES, Bürgermeisterin des Saarbrücker Bezirks West (županja Zahodnega okrožja Saarbrückna) (sprememba mandata),

ter

b)

za nadomestna člana:

—

Damhat SISAMCI, Mitglied des Landtages des Saarlandes (poslanec deželnega parlamenta Posarja),

—

Roland THEIS, Mitglied des Landtages des Saarlandes (poslanec deželnega parlamenta Posarja) (sprememba mandata).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. julija 2022

Za Svet

predsednik

Z. NEKULA

(1)  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2157 z dne 10. decembra 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 327, 17.12.2019, str. 78).

2.8.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 202/56

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1349

z dne 26. julija 2022

o sprejetju zahtevka Romunije, predloženega na podlagi Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta, za neuporabo točke 7.4.2.1 Priloge k Uredbi (EU) 2016/919 za dvajset vozil LEMA

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 5152)

(Besedilo v romunskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (1) in zlasti člena 7(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Romunija je 6. januarja 2022 Komisiji predložila zahtevek za neuporabo točke 7.4.2.1 Priloge k Uredbi Komisije (EU) 2016/919 (2) (v nadaljnjem besedilu: „zahtevek“), ki določa, da morajo biti nekatera nova vozila opremljena z osnovno konfiguracijo 3 za evropski sistem za nadzor vlakov (v nadaljnjem besedilu: „ETCS“), za izdelanih 20 novih lokomotiv LEMA s 6 000 kW. Zahtevek je bil predložen na podlagi člena 7(1), točka (c), Direktive (EU) 2016/797.

(2)

Na zahtevo Komisije so 25. februarja 2022 romunski organi zahtevek dopolnili z dodatno razlago.

(3)

Komisija je zahtevek analizirala na podlagi informacij, ki so jih predložili romunski organi.

(4)

Cilj točke 7.4.2.1 Priloge k Uredbi (EU) 2016/919 je olajšati interoperabilnost tirnih vozil v evropskem omrežju z namestitvijo proizvodov ETCS na vozilu. Vendar nekatera območja enotnega evropskega železniškega območja zaostajajo pri uvedbi ETCS v svoje omrežje.

(5)

V romunskem omrežju bo predvidoma obratovala flota 20 lokomotiv iz zahtevka, a je trenutno z ETCS ob progi opremljenih le 10 % omrežja, za obratovanje v romunskem omrežju pa je še vedno potreben sistem PZB razreda B.

(6)

Zaradi posledic pandemije COVID-19 se je proizvodnja sistemov za signalizacijo zavlekla in po pričakovanju proizvajalca sistemov za signalizacijo prototip osnovne konfiguracije 3 za ETCS ne bo pripravljen pred koncem leta 2022. Leta 2023 pa bi bilo treba naknadno opremiti navedenih 20 vozil.

(7)

Pandemija COVID-19 je vplivala tudi na razvoj in postopek certificiranja 20 novih vozil iz zahtevka. Namestitev osnovne konfiguracije 3 za ETCS v 20 lokomotiv iz zahtevka bi povzročila dodatno 12-mesečno zamudo v zvezi z njihovo razpoložljivostjo in dobavo. Nerazpoložljivost vlakov in poznejša potreba po naknadnem opremljanju vozil z osnovno konfiguracijo 3 za ETCS namesto sedanje osnovne konfiguracije 2 za ETCS bi imela precejšnje gospodarske posledice.

(8)

Devet lokomotiv iz zahtevka ima naslednje identifikacijske številke: 91530480060-9, 91530480061-7, 91530480062-5, 91530480063-3, 91530480064-1, 91530480065-8, 91530480066-6, 91530480069-0 in 91530480070-8. Identifikacijske številke preostalih 11 lokomotiv bi morali romunski organi sporočiti pozneje ob njihovi registraciji.

(9)

Proizvajalec vozil je sprejel zavezujoč načrt izdelave in namestitve, po katerem bo vozila, ki so predmet zahtevka, posodobil z opremo na vozilu osnovne konfiguracije 3 za novi ETCS. Glede na najnovejše prejete časovne razporede se pričakuje, da bo posodobitev osnovne konfiguracije 3 za ETCS končana do 31. decembra 2023.

(10)

Dovoljenje za lokomotive, ki so predmet zahtevka, bo pred namestitvijo osnovne konfiguracije 3 za ETCS veljavno le v obdobju veljavnosti tega sklepa o neuporabi.

(11)

Komisija zato meni, da so pogoji iz člena 7(1), točka (c), in člena 7(4) Direktive (EU) 2016/797 za 20 vozil, ki so predmet zahtevka, izpolnjeni. Zahtevek Romunije za neuporabo točke 7.4.2.1 Priloge k Uredbi (EU) 2016/919 za ta vozila do 31. decembra 2023 bi bilo zato treba sprejeti.

(12)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora iz člena 51(1) Direktive (EU) 2016/797 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Zahtevek za neuporabo točke 7.4.2.1 Priloge k Uredbi (EU) 2016/919 za 20 novih lokomotiv LEMA s 6 000 kW do 31. decembra 2023, ki ga je Romunija 25. marca 2021 predložila Komisiji, se zato sprejme. Romunski organi Komisiji predložijo identifikacijske številke novih lokomotiv, ko bodo te registrirane v romunskem omrežju.

Člen 2

Kadar se določbe tega sklepa uporabljajo za dovoljenje za vozilo katere koli od 20 lokomotiv iz člena 1, to dovoljenje za vozilo velja do 31. decembra 2023.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Romunijo.

Uporablja se do 31. decembra 2023.

V Bruslju, 26. julija 2022

Za Komisijo

Adina VĂLEAN

članica Komisije

(1)  UL L 138, 26.5.2016, str. 44.

(2)  Uredba Komisije (EU) 2016/919 z dne 27. maja 2016 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemi vodenje-upravljanje in signalizacija železniškega sistema v Evropski uniji (UL L 158, 15.6.2016, str. 1).

Popravki

2.8.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 202/58

Popravek Uredbe Sveta (EU) 2022/576 z dne 8. aprila 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

( Uradni list Evropske unije L 111 z dne 8. aprila 2022 )

Stran 42, Priloga XXIII, stolpec „Oznaka KN“:

besedilo:

„3920 20“

se glasi:

„3920 10“.