ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 194
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 65
21. julij 2022

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

UREDBE

 

*

Uredba Sveta (EU) 2022/1273 z dne 21. julija 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

1

 

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/1274 z dne 21. julija 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

5

 

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/1275 z dne 21. julija 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

8

 

 

SKLEPI

 

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/1276 z dne 21. julija 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

11

 

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2022/1277 z dne 21. julija 2022 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

15

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

UREDBE

21.7.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 194/1

UREDBA SVETA (EU) 2022/1273

z dne 21. julija 2022

o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 (2) uveljavlja omejevalne ukrepe iz Sklepa 2014/145/SZVP.

(2)

Svet je dne 21. julija 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/1272 (3) o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP, s katerim je uvedel dodatno odstopanje od zamrznitve sredstev ter prepovedi dajanja sredstev in gospodarskih virov na razpolago določenim osebam in subjektom, da bi se nujno preprečil ali ublažil dogodek, ki bi lahko imel resne in velike posledice za zdravje in varnost ljudi ali okolje.

(3)

Glede na odločno stališče Unije, da je treba preprečiti in se boriti proti nezanesljivosti preskrbe s hrano in energijo po svetu ter da bi se izognili motnjam v plačilnih poteh za kmetijske proizvode, Sklep (SZVP) 2022/1272 uvaja tudi odstopanje od zamrznitve sredstev in prepovedi dajanja sredstev in gospodarskih virov na razpolago določenim bankam.

(4)

Sklep (SZVP) 2022/1272 uvaja tudi odstopanje od zamrznitve sredstev ter prepovedi dajanja na razpolago sredstev in gospodarskih virov za urejeno prenehanje poslovanja, vključno s korespondenčnimi bančnimi odnosi, z določeno banko.

(5)

Za zagotovitev učinkovitega in enotnega izvajanja Uredbe (EU) št. 269/2014 ter glede na vse večjo zapletenost sistemov izogibanja sankcij, ki ovirajo takšno izvajanje, je nujno od določenih oseb in subjektov, ki imajo sredstva pod pristojnostjo države članice, zahtevati, da prijavijo ta sredstva in sodelujejo s pristojnim organom pri preverjanju te prijave. Prav tako je primerno okrepiti določbe o obveznostih poročanja za gospodarske subjekte v Uniji, da se preprečijo kršitve in izogibanje zamrznitvi sredstev. Neupoštevanje te obveznosti bi pomenilo izogibanje zamrznitvi sredstev in bi privedlo do naložitve kazni, če so v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi in postopki izpolnjeni pogoji za takšne kazni.

(6)

Ta uredba bi se morala uporabljati skladno s pravicami in načeli, priznanimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah, zlasti lastninsko pravico, pravico do učinkovitega pravnega sredstva in nepristranskega sodišča, spoštovanjem zasebnega in družinskega življenja, varstvom osebnih podatkov ter zlasti dolžnostjo spoštovanja zaupnosti, ki jo imajo odvetniki do svojih strank.

(7)

Te spremembe spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo v vseh državah članicah enotno uporabljale.

(8)

Uredbo (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 269/2014 se spremeni:

(1)

člen 6b se spremeni:

(a)

vstavita se naslednja odstavka:

„2a.   Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi države članice odobrijo sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, ki pripadajo subjektu, navedenemu pod vnosom 108 v Prilogi I, ali dajanje na razpolago nekaterih sredstev ali gospodarskih virov temu subjektu pod pogoji, ki se pristojnim organom zdijo primerni, in potem ko so ugotovili, da so taka sredstva ali gospodarski viri potrebni, da se do 22. avgusta 2023 prekinejo poslovanje, pogodbe ali drugi sporazumi, vključno s korespondenčnimi bančnimi odnosi, sklenjeni s tem subjektom pred 21. julijem 2022.

2b.   Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi države članice pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, dovolijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali razpolaganje z nekaterimi sredstvi ali gospodarskimi viri subjektu, navedenemu pod vnosom 108 v Prilogi I, če ugotovijo, da so ta sredstva ali gospodarski viri potrebni za dokončanje, do 31. oktobra 2022, tekoče prodaje in prenosa lastniških pravic, ki so v neposredni ali posredni lasti tega subjekta v pravni osebi, subjektu ali organu s sedežem v Uniji.“;

(b)

v odstavku 3 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

so sredstva ali gospodarski viri potrebni, da se do 31. decembra 2022 ali v šestih mesecih od datuma uvrstitve na seznam v Prilogi I, kar nastopi pozneje, prodajo in prenesejo lastninske pravice v pravni osebi, subjektu ali organu s sedežem v Uniji, kadar so te lastninske pravice v neposredni ali posredni lasti fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama v Prilogi I, in“;

(2)

vstavita se naslednja člena:

„Člen 6d

1.   Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi države članice pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih gospodarskih virov, potem ko se prepričajo, da:

(a)

je sprostitev takih gospodarskih virov potrebna za nujno preprečitev ali ublažitev dogodka, ki bi lahko imel resne in velike posledice za zdravje in varnost ljudi ali okolje, ter

(b)

se prihodki, ki izhajajo iz sprostitve takih gospodarskih virov, zamrznejo.

2.   Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, danih na podlagi odstavka 1, v dveh tednih po odobritvi.“;

„Člen 6e

1.   Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi države članice odobrijo sprostitev določenih zamrznjenih finančnih sredstev ali gospodarskih virov, ki pripadajo subjektom, navedenim pod vnosi 53, 54, 55, 79, 80, 81, 82 in 108 v Prilogi I, ali dajanje na razpolago nekaterih sredstev ali gospodarskih virov tem subjektom pod pogoji, ki se pristojnim organom zdijo primerni, in potem ko so ugotovili, da so taka sredstva ali gospodarski viri potrebni za nakup, uvoz ali prevoz kmetijskih in živilskih proizvodov, vključno s pšenico in gnojili.

2.   Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, danih na podlagi odstavka 1, v dveh tednih po odobritvi.“;

(3)

člen 8 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Fizične in pravne osebe ter subjekti in organi ne glede na veljavna pravila glede poročanja, zaupnosti in poslovne skrivnosti:

(a)

pristojnemu organu države članice, kjer prebivajo ali imajo sedež, nemudoma predložijo vse informacije, ki bi olajšale zagotavljanje spoštovanja te uredbe, kot so informacije o računih in zneskih, zamrznjenih v skladu s členom 2, ali informacije o sredstvih in gospodarskih virih na ozemlju Unije, ki pripadajo, so v lasti, posesti ali pod nadzorom fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov s seznama v Prilogi I in ki jih fizične in pravne osebe, subjekti in organi, ki so k temu zavezani, še niso zamrznili, ter te informacije neposredno ali prek države članice posredujejo Komisiji, ter

(b)

sodelujejo s pristojnim organom pri vsakem preverjanju takih informacij.“;

(b)

dodata se naslednja odstavka:

„4.   Pristojni organi držav članic, vključno z izvršilnimi organi in upravljavci uradnih registrov, v katerih so registrirane fizične osebe, pravne osebe, subjekti in organi ter nepremičnine ali premičnine, obdelujejo in izmenjujejo informacije, vključno z osebnimi podatki, z drugimi pristojnimi organi držav članic in Komisijo.

5.   Vsaka obdelava osebnih podatkov se izvaja v skladu s to uredbo ter uredbama (EU) 2016/679 (*1) in (EU) 2018/1725 (*2) Evropskega parlamenta in Sveta in le, kolikor je to potrebno za uporabo te uredbe in za zagotovitev učinkovitega sodelovanja med državami članicami in z Evropsko komisijo pri izvajanju te Uredbe.

(*1)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1)."

(*2)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).“;"

(4)

člen 9 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 9

1.   Prepovedano je zavestno in namerno sodelovati pri dejavnostih, katerih predmet ali učinek je izogibanje ukrepom iz člena 2.

2.   Fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge I:

(a)

pred 1. septembrom 2022 ali v šestih tednih po njihovi uvrstitvi na seznam v Prilogi I, odvisno od tega, kaj nastopi pozneje, poročajo o sredstvih ali gospodarskih virih pod pristojnostjo države članice, ki jim pripadajo, so v njihovi lasti, so v njihovi posesti ali jih nadzorujejo, pristojnemu organu države članice, v kateri se ta sredstva ali gospodarski viri nahajajo, in te informacije neposredno ali prek države članice posredujejo Komisiji, ter

(b)

sodelujejo s pristojnim organom pri vsakem preverjanju takih informacij.

3.   Nespoštovanje odstavka 2 se šteje za sodelovanje iz odstavka 1 pri dejavnostih, katerih predmet ali učinek je izogibanje ukrepom iz člena 2.

4.   Zadevna država članica v dveh tednih obvesti Komisijo o informacijah, ki jih je prejela na podlagi odstavka 2(a).

5.   Obveznost iz odstavka 2(a) se ne uporablja do 1. januarja 2023 v zvezi s sredstvi ali gospodarskimi viri v državi članici, ki je določila podobno obveznost poročanja na podlagi nacionalne zakonodaje pred 21. julijem 2022.

6.   Vse informacije, poslane ali prejete v skladu s tem členom, se uporabljajo samo za namene, za katere so bile poslane ali prejete.

7.   Vsakršna obdelava osebnih podatkov se izvaja v skladu s to uredbo, Uredbo (EU) 2016/679 in Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta in le, kolikor je to potrebno za uporabo te uredbe.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. julija 2022

Za Svet

predsednik

M. BEK

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 6).

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2022/1272 z dne 21. julija 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrep v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 193, 21.7.2022).

21.7.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 194/5

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/1274

z dne 21. julija 2022

o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1) in zlasti člena 14(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.

(2)

Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine ter še naprej obsoja dejanja in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

(3)

Sirski režim podpira neizzvano in neupravičeno vojno agresijo Rusije zoper Ukrajino, vključno z vojaško podporo. Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 dodati šest posameznikov in en subjekt, ki so vpleteni v novačenje sirskih plačancev za vojskovanje v Ukrajini skupaj z ruskimi silami.

(4)

Uredbo (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. julija 2022

Za Svet

predsednik

M. BEK

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

PRILOGA

Naslednje osebe in subjekt se dodajo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014:

Osebe

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1176.

Muhammad AL-SALTI (Muhamad AL-SALTI, Akram Muhammad AL-SALTI, Muhammad SALTI) –محمد السلطي, أكرم السلطي, أكرم محمد السلطي, محمد

Državljanstvo: sirsko

Funkcija: vrhovni poveljnik palestinske osvobodilne vojske

Spol: moški

Muhammad AL-SALTI je vrhovni poveljnik palestinske osvobodilne vojske, vpleten v novačenje Palestincev za vojskovanje v Ukrajini na strani Rusije. S tem je odgovoren za ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost Ukrajine.

21.7.2022

1177.

Abu Hani SHAMMOUT (Abu Hani SHAMOUT, Abu SHAMMOUT, Hani SHAMMOUT) – أبو هاني شموط, أبو شموط, هاني شموط

Spol: moški

Abu Hani SHAMMOUT je nekdanji sirski vojaški častnik in vodja gibanja ,al-Ahdat al-Omariya‘, ki je skupaj z rusko stranjo odgovoren za novačenje sirskih plačancev iz Yalde, Babile in Beit Sahema, ki ležijo južno od Damaska, za vojskovanje na strani ruskih sil v Libiji in Ukrajini. Skupina Wagner Group ga je neposredno zadolžila za nadzorovanje novačenja veteranov. S tem je odgovoren za ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost Ukrajine.

21.7.2022

1178.

Nabeul AL-ABDULLAH (Nabel AL-ABDULLAH, Nabel AL-ABDALLAH, Nabel ABDALLAH, Nabel ABDULLAH) – نابل عبدالله, نابل العبدالله

Funkcija: poveljnik nacionalnih obrambnih sil v mestu Suqaylabiyah

Spol: moški

Nabeul AL-ABDULLAH je poveljnik nacionalnih obrambnih sil v mestu Suqaylabiyah. Vse od začetka ruske vojne agresije nadzoruje novačenje sirskih plačancev za vojskovanje v Ukrajini na strani Rusije. S tem je odgovoren za ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost Ukrajine.

21.7.2022

1179.

Simon AL WAKIL (Simon WAKIL, Simon Al WAQIL, Simon WAQIL, Simon AL WAKEEL, Simon WAKEEL) – سيمون الوكيل, سيمون

Funkcija: poveljnik nacionalnih obrambnih sil v mestu Maharda

Spol: moški

Simon AL WAKIL je poveljnik nacionalnih obrambnih sil v mestu Maharda (Hama). Neposredno sodeluje s poveljstvom ruskih sil v Siriji in je aktiven posrednik v operacijah novačenja za vojskovanje v Ukrajini na strani Rusije. S tem je odgovoren za ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost Ukrajine.

21.7.2022

1180.

Fawaz Mikhail GERGES – فواز ميخائيل جرجس

Funkcija: poslovnež in izvršni direktor družbe ,Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services‘

Spol: moški

Fawaz Mikhail Gerges je direktor Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd, sirske zasebne varnostne družbe ustanovljene leta 2017, ki jo nadzoruje skupina Wagner Group v Siriji, ki je aktivna pri zaščiti ruskih interesov (fosfati, plin in varovanje naftnih lokacij). Odgovoren je za novačenje plačancev v korist ruskih sil v Libiji in Ukrajini. S tem je odgovoren za ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost Ukrajine.

21.7.2022

1181.

Yasar Hussein IBRAHIM (Yassar Hussein IBRAHIM, Yassar IBRAHIM) – ياسر حسين ابراهيم

Državljanstvo: sirsko

Datum rojstva: 9.4.1983

Kraj rojstva: Damask

Spol: moški

Yasar Hussein Ibrahim je solastnik družbe Al-Sayyad for Guarding and Protection Services Ltd, sirske zasebne varnostne družbe, ustanovljene leta 2017, ki deluje pod nadzorom skupine Wagner v Siriji in je dejavna na področju zaščite ruskih interesov (fosfati, plin in varovanje naftnih lokacij). Podjetje je dejavno na področju novačenja sirskih plačancev v Libiji in Ukrajini. Zato je Yasar Hussein Ibrahim odgovoren za podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini.

21.7.2022“

Subjekti

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„102.

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (tudi,ISIS Hunters‘) - شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية

Datum ustanovitve: 2017

Sedež: Al Suqaylabiya (regija Hama)

Družba Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd je sirska zasebna varnostna družba, ustanovljena leta 2017, ki deluje pod nadzorom Wagner Group v Siriji in je dejavna na področju zaščite ruskih interesov (fosfati, plin in varovanje naftnih lokacij). Družba, ki deluje pod imenom „ISIS Hunters“, je dejavna na področju novačenja sirskih plačancev v Libiji in Ukrajini. Zato je odgovorna za podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini.

21.7.2022“

21.7.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 194/8

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/1275

z dne 21. julija 2022

o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.

(2)

Svet je še naprej zelo zaskrbljen zaradi razmer v Siriji. Po več kot desetletju konflikt v Siriji še zdaleč ni končan in sirski režim še naprej izvaja politiko represije. Poleg tega sirski režim podpira, tudi vojaško, Rusko federacijo pri njeni neizzvani in neupravičeni vojaški agresiji proti Ukrajini.

(3)

Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, dodati še štiri osebe in en subjekt.

(4)

Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. julija 2022

Za Svet

predsednik

M. BEK

(1)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

PRILOGA

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni:

(1)

na seznam iz oddelka A (Osebe) se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„323.

Saleh AL-ABDULLAH

(صالح عبدالله )

Leto rojstva: 1967

Kraj rojstva: Safita, Tartous, Sirija

Položaj: brigadni general

Spol: moški

Saleh AL-ABDULLAH je poveljnik 16. brigade, povezane s poveljstvom ruskih sil v Siriji od leta 2020. Pred tem je bil namestnik brigadnega generala Suhaila al-Hassana v 25. diviziji sirske vojske. Sodeluje pri novačenju pripadnikov 16. brigade za boj v Ukrajini na strani Rusije.

V tej funkciji je Saleh AL-ABDULLAH pripadnik sirske vojske s činom polkovnik in enakovrednim ali višjim činom na položaju po maju 2011.

21.7.2022

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(tudi Ahmed KHALIL)

(احمد خليل خليل)

Spol: moški.

Ahmed KHALIL KHALIL je solastnik sirske zasebne varnostne službe Sanad Protection and Security Services, ki je bila ustanovljena leta 2017 in je pod nadzorom skupine Wagner Group, ki dejavno ščiti ruske interese (fosfati, plin in varovanje naftnih polj) v Siriji. Izkoriščanje naravnih virov zagotavlja prihodke sirskemu režimu. Poleg tega je podjetje dejavno pri novačenju sirskih plačancev za boj v Libiji in Ukrajini.

Ahmed KHALIL KHALIL kot tak podpira sirski režim in ima od njega koristi.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(tudi Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب )

Spol: moški

Nasser Deeb Deeb je solastnik sirske zasebne varnostne službe Sanad Protection and Security Services, ki je bila ustanovljena leta 2017 in je pod nadzorom skupine Wagner Group, ki dejavno ščiti ruski interese (fosfati, plin in varovanje naftnih polj) v Siriji. Izkoriščanje naravnih virov zagotavlja prihodke sirskemu režimu. Poleg tega je skupaj s Khodrjem Alijem Taherjem solastnik družbe Ella Services.

V tej funkciji Nasser Deeb DEEB podpira sirski režim in ima od njega koristi.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(tudi Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

Leto rojstva: 1971

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Issam SHAMMOUT je lastnik in predsednik upravnega odbora letalske družbe „Cham Wings“ ter vodja skupine Shammout Group, dejavne v avtomobilskem, jeklarskem, letalskem, špedicijskem, gradbenem in nepremičninskem sektorju.

V tej funkciji je Issam SHAMMOUT vodilni poslovnež, dejaven v Siriji.

21.7.2022“

(2)

na seznam iz oddelka B (Subjekti) se doda naslednji vnos:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„82.

Sanad Protection and Security Services

(شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية)

Vrsta subjekta: družba z omejeno odgovornostjo

Datum ustanovitve: 22. oktober 2017

Sedež: Damask

Sanad Protection and Security Services je sirska zasebna varnostna družba, ki je bila ustanovljena leta 2017 in je pod nadzorom skupine Wagner Group v Siriji, ki dejavno ščiti ruske interese (fosfati, plin in varovanje naftnih polj) v Siriji. Izkoriščanje naravnih virov zagotavlja prihodke sirskemu režimu. Poleg tega je podjetje dejavno pri novačenju sirskih plačancev za boj v Libiji in Ukrajini. Podjetje kot tako podpira sirski režim in ima od njega koristi.

21.7.2022“

SKLEPI

21.7.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 194/11

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1276

z dne 21. julija 2022

o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

(2)

Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine ter še naprej obsoja dejanja in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

(3)

Sirski režim podpira, tudi vojaško, neizzvano in neupravičeno vojno agresijo Rusije zoper Ukrajino. Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP dodati šest posameznikov in en subjekt, ki so vpleteni v novačenje sirskih plačancev za vojskovanje v Ukrajini skupaj z ruskimi silami.

(4)

Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k sklepu 2014/145/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. julija 2022

Za Svet

predsednik

M. BEK

(1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

PRILOGA

Naslednje osebe in subjekt se dodajo na seznam oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP:

Osebe

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1176.

Muhammad AL-SALTI (Muhamad AL-SALTI, Akram Muhammad AL-SALTI, Muhammad SALTI) –محمد السلطي, أكرم السلطي, أكرم محمد السلطي, محمد

Državljanstvo: sirsko

Funkcija: vrhovni poveljnik palestinske osvobodilne vojske

Spol: moški

Muhammad AL-SALTI je vrhovni poveljnik palestinske osvobodilne vojske, vpleten v novačenje Palestincev za vojskovanje v Ukrajini na strani Rusije. S tem je odgovoren za ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost Ukrajine.

21.7.2022

1177.

Abu Hani SHAMMOUT (Abu Hani SHAMOUT, Abu SHAMMOUT, Hani SHAMMOUT) – أبو هاني شموط, أبو شموط, هاني شموط

Spol: moški

Abu Hani SHAMMOUT je nekdanji sirski vojaški častnik in vodja gibanja ‚al-Ahdat al-Omariya‘, ki je skupaj z rusko stranjo odgovoren za novačenje sirskih plačancev iz Yalde, Babile in Beit Sahema, ki ležijo južno od Damaska, za vojskovanje na strani ruskih sil v Libiji in Ukrajini. Skupina Wagner Group ga je neposredno zadolžila za nadzorovanje novačenja veteranov. S tem je odgovoren za ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost Ukrajine.

21.7.2022

1178.

Nabeul AL-ABDULLAH (Nabel AL-ABDULLAH, Nabel AL-ABDALLAH, Nabel ABDALLAH, Nabel ABDULLAH) – نابل عبدالله, نابل العبدالله

Funkcija: poveljnik nacionalnih obrambnih sil v mestu Suqaylabiyah

Spol: moški

Nabeul AL-ABDULLAH je poveljnik nacionalnih obrambnih sil v mestu Suqaylabiyah. Vse od začetka ruske vojne agresije nadzoruje novačenje sirskih plačancev za vojskovanje v Ukrajini na strani Rusije. S tem je odgovoren za ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost Ukrajine.

21.7.2022

1179.

Simon AL WAKIL (Simon WAKIL, Simon Al WAQIL, Simon WAQIL, Simon AL WAKEEL, Simon WAKEEL) – سيمون الوكيل, سيمون

Funkcija: poveljnik nacionalnih obrambnih sil v mestu Maharda

Spol: moški

Simon AL WAKIL je poveljnik nacionalnih obrambnih sil v mestu Maharda (Hama). Neposredno sodeluje s poveljstvom ruskih sil v Siriji in je aktiven posrednik v operacijah novačenja za vojskovanje v Ukrajini na strani Rusije. S tem je odgovoren za ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost Ukrajine.

21.7.2022

1180.

Fawaz Mikhail GERGES – فواز ميخائيل جرجس

Funkcija: poslovnež in izvršni direktor družbe Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services

Spol: moški

Fawaz Mikhail Gerges je direktor Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd, sirske zasebne varnostne družbe ustanovljene leta 2017, ki jo nadzoruje skupina Wagner Group v Siriji, ki je aktivna pri zaščiti ruskih interesov (fosfati, plin in varovanje naftnih lokacij). Odgovoren je za novačenje plačancev v korist ruskih sil v Libiji in Ukrajini. S tem je odgovoren za ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost Ukrajine.

21.7.2022

1181.

Yasar Hussein IBRAHIM (Yassar Hussein IBRAHIM, Yassar IBRAHIM) – ياسر حسين ابراهيم

Državljanstvo: sirsko

Datum rojstva: 9.4.1983

Kraj rojstva: Damask

Spol: moški

Yasar Hussein Ibrahim je solastnik družbe Al-Sayyad for Guarding and Protection Services Ltd, sirske zasebne varnostne družbe, ustanovljene leta 2017, ki deluje pod nadzorom skupine Wagner v Siriji in je dejavna na področju zaščite ruskih interesov (fosfati, plin in varovanje naftnih lokacij). Podjetje je dejavno na področju novačenja sirskih plačancev v Libiji in Ukrajini. Zato je Yasar Hussein Ibrahim odgovoren za podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini.

21.7.2022“

Subjekti

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„102.

Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd (tudi ‚ISIS Hunters‘) - شركة الصياد لخدمات الحراسة والحماية

Datum ustanovitve: 2017

Sedež: Al Suqaylabiya (regija Hama)

Družba Al-Sayyad Company for Guarding and Protection Services Ltd je sirska zasebna varnostna družba, ustanovljena leta 2017, ki deluje pod nadzorom Wagner Group v Siriji in je dejavna na področju zaščite ruskih interesov (fosfati, plin in varovanje naftnih lokacij). Družba, ki deluje pod imenom „ISIS Hunters“, je dejavna na področju novačenja sirskih plačancev v Libiji in Ukrajini. Zato je odgovorna za podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini.

21.7.2022“

21.7.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 194/15

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2022/1277

z dne 21. julija 2022

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP.

(2)

Svet je še naprej zelo zaskrbljen zaradi razmer v Siriji. Po več kot desetletju konflikt v Siriji še zdaleč ni končan in sirski režim še naprej izvaja politiko represije. Poleg tega sirski režim podpira, tudi vojaško, Rusko federacijo pri njeni neizzvani in neupravičeni vojaški agresiji proti Ukrajini.

(3)

Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, dodati še štiri osebe in en subjekt.

(4)

Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. julija 2022

Za Svet

predsednik

M. BEK

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

PRILOGA

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni:

(1)

na seznam iz oddelka A (Osebe) se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„323.

Saleh AL-ABDULLAH

(صالح عبدالله )

Leto rojstva: 1967

Kraj rojstva: Safita, Tartous, Sirija

Položaj: brigadni general

Spol: moški

Saleh AL-ABDULLAH je poveljnik 16. brigade, povezane s poveljstvom ruskih sil v Siriji od leta 2020. Pred tem je bil namestnik brigadnega generala Suhaila al-Hassana v 25. diviziji sirske vojske. Sodeluje pri novačenju pripadnikov 16. brigade za boj v Ukrajini na strani Rusije.

V tej funkciji je Saleh AL-ABDULLAH pripadnik sirske vojske s činom polkovnik in enakovrednim ali višjim činom na položaju po maju 2011.

21.7.2022

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(tudi Ahmed KHALIL)

(احمد خليل خليل)

Spol: moški.

Ahmed KHALIL KHALIL je solastnik sirske zasebne varnostne službe Sanad Protection and Security Services, ki je bila ustanovljena leta 2017 in je pod nadzorom skupine Wagner Group, ki dejavno ščiti ruske interese (fosfati, plin in varovanje naftnih polj) v Siriji. Izkoriščanje naravnih virov zagotavlja prihodke sirskemu režimu. Poleg tega je podjetje dejavno pri novačenju sirskih plačancev za boj v Libiji in Ukrajini.

Ahmed KHALIL KHALIL kot tak podpira sirski režim in ima od njega koristi.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(tudi Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب )

Spol: moški

Nasser Deeb Deeb je solastnik sirske zasebne varnostne službe Sanad Protection and Security Services, ki je bila ustanovljena leta 2017 in je pod nadzorom skupine Wagner Group, ki dejavno ščiti ruski interese (fosfati, plin in varovanje naftnih polj) v Siriji. Izkoriščanje naravnih virov zagotavlja prihodke sirskemu režimu. Poleg tega je skupaj s Khodrjem Alijem Taherjem solastnik družbe Ella Services.

V tej funkciji Nasser Deeb DEEB podpira sirski režim in ima od njega koristi.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(tudi Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

Leto rojstva: 1971

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Spol: moški

Issam SHAMMOUT je lastnik in predsednik upravnega odbora letalske družbe ‚Cham Wings‘ ter vodja skupine Shammout Group, dejavne v avtomobilskem, jeklarskem, letalskem, špedicijskem, gradbenem in nepremičninskem sektorju.

V tej funkciji je Issam SHAMMOUT vodilni poslovnež, dejaven v Siriji.

21.7.2022“

(2)

na seznam iz oddelka B (Subjekti) se doda naslednji vnos:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„82.

Sanad Protection and Security Services

(شركة سند للحرسات والخدمات الأمنية)

Vrsta subjekta: družba z omejeno odgovornostjo

Datum ustanovitve: 22. oktober 2017

Sedež: Damask

Sanad Protection and Security Services je sirska zasebna varnostna družba, ki je bila ustanovljena leta 2017 in je pod nadzorom skupine Wagner Group v Siriji, ki dejavno ščiti ruske interese (fosfati, plin in varovanje naftnih polj) v Siriji. Izkoriščanje naravnih virov zagotavlja prihodke sirskemu režimu. Poleg tega je podjetje dejavno pri novačenju sirskih plačancev za boj v Libiji in Ukrajini. Podjetje kot tako podpira sirski režim in ima od njega koristi.

21.7.2022“