3.6.2022

Uradni list Evropske unije

L 153/1

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/876

z dne 3. junija 2022

o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini (1) ter zlasti člena 8a(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006.

(2)

Glede na resnost razmer v Belorusiji in nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic in zatiranja civilne družbe bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006 dodati 12 posameznikov in osem subjektov.

(3)	Uredbo (ES) št. 765/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. junija 2022

Za Svet

predsednica

C. COLONNA

(1) UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni:

(1)

V tabelo „A. Fizične osebe iz člena 2(1)“ se dodajo naslednje fizične osebe:

Ime

(angleško prečrkovanje beloruskega zapisa) (angleško prečrkovanje ruskega zapisa)

Ime

(belorusko črkovanje)

(rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„184.

Ihar Vasilievich KARPENKA

Igor Vasilievich KARPENKO (Igor KARPENKO)

Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА

Игорь Васильевич КАРПЕНКО

Položaj(i): Predsednik Centralne komisije Republike Belorusije za volitve in organizacijo republiških referendumov

Datum rojstva: 28. 4. 1964

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Igor Karpenko je kot predsednik Centralne komisije Republike Belorusije za volitve in organizacijo republiških referendumov od 13. decembra 2021 odgovoren za organizacijo in izvedbo ustavnega referenduma 27. februarja 2022, ki ne izpolnjuje mednarodnih standardov pravne države, demokracije in človekovih pravic ter meril, ki jih je določila Beneška komisija. Zlasti postopek priprave ni bil pregleden in ni vključeval civilne družbe ali demokratične opozicije v izgnanstvu.

Odgovoren je torej za resno spodkopavanje demokracije in pravne države v Belorusiji.

3.6.2022

185.

Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN

Dmitry Alexeevich OLEKSIN (Dmitrij ALEKSIN)

Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН

Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН

Položaj(i): Sin Alekseja Aleksina, delničar družb Belneftgaz, Energo-Oil in Grantlo (prej Energo-Oil-Invest)

Datum rojstva: 25. 4. 1987

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Dmitrij Aleksin je sin Alekseja Aleksina, uglednega beloruskega poslovneža. Leta 2021 je postal solastnik družb, ki so v lasti njegovega očeta ali povezane z njim, vključno z družbami Energo-Oil, Belneftgaz in Grantlo (prej Energo-Oil-Invest). Ta podjetja so bila deležna prednostne obravnave na podlagi predsedniških odlokov, ki jih je podpisal Aleksander Lukašenko: družbi Inter Tobacco so bile podeljene izključne pravice za uvoz tobačnih izdelkov v Belorusijo, družba Belneftgaz pa je bila imenovana za nacionalnega izvajalca nadzora nad tranzitom.

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima.

3.6.2022

186.

Vital Aliakseevich ALEKSIN

Vitaliy Alexeevich OLEKSIN (Vitalij Aleksin)

Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН

Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН

Položaj(i): Sin Alekseja Aleksina, delničar družb Belneftgaz, Energo-Oil in Grantlo (prej Energo-Oil-Invest)

Datum rojstva: 29. 8. 1997

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Vitalij Aleksin je sin Alekseja Aleksina, uglednega beloruskega poslovneža. Leta 2021 je postal solastnik družb, ki so v lasti njegovega očeta ali povezane z njim, vključno z družbami Energo-Oil, Belneftgaz in Grantlo (prej Energo-Oil-Invest). Ta podjetja so bila deležna prednostne obravnave na podlagi predsedniških odlokov, ki jih je podpisal Aleksander Lukašenko: družbi Inter Tobacco so bile podeljene izključne pravice za uvoz tobačnih izdelkov v Belorusijo, družba Belneftgaz pa je bila imenovana za nacionalnega izvajalca nadzora nad tranzitom.

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima.

3.6.2022

187.

Bogoljub KARIĆ

Богољуб КАРИЋ

Боголюб КАРИЧ

Položaj(i): Srbski poslovnež in politik, povezan z družbo Dana Holdings.

Datum rojstva: 17. 1. 1954

Kraj rojstva: Peja/Peč, Kosovo

Spol: moški

Državljanstvo: srbsko

Številka potnega lista: 012830978 (veljavnost do 27.12.2026)

Bogoljub Karić je srbski poslovnež in politik. Skupaj z družinskimi člani je vzpostavil mrežo nepremičninskih podjetij v Belorusiji in goji stike z družino Aleksandra Lukašenka. Tesno je povezan zlasti z družbo Dana Holdings in njeno nekdanjo podružnico Dana Astra, ki naj bi ju zastopal na sestankih z Lukašenkom. Lukašenko je projekt Minsk World, ki ga je pripravilo podjetje, povezano s Karićem, opisal kot „primer sodelovanja slovanskega sveta“. Zaradi tesnih odnosov z Lukašenkom in njegovimi sodelavci Lukašenkov režim prednostno obravnava podjetja, povezana s Karićem, vključno z davčnimi olajšavami in zemljišči za razvoj nepremičnin.

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

3.6.2022

188.

Andrii SICH

Andrey SYCH (Andrej SIČ)

Андрiй СИЧ

Андрей СЫЧ

Položaj(i): Sovoditelj programa „Platform“ na državnem televizijskem kanalu „Belarus 1“

Član organizacije ‚Rusj molodaja‘

Datum rojstva: 20. 9. 1990

Kraj rojstva: Belorusija

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Andrej Sič je sovoditelj programa ‚Platform‘ na državnem televizijskem kanalu ‚Belarus 1‘. Na tem položaju podpira diskurz režima s ciljem diskreditacije neodvisnih medijev, spodkopavanja demokracije in upravičevanja represije. Podpira diskurz Lukašenkovega režima o nameri zahodnih držav, da organizirajo državni udar v Belorusiji, in poziva k strogim kaznim za domnevno vpletene, podpira kampanjo dezinformiranja o slabem ravnanju z migranti, ki v Unijo prihajajo iz Belorusije, in spodbuja podobo neodvisnih medijev kot agentov pod tujim vplivom, katerih dejavnost bi bilo treba omejiti.

S tem torej podpira Lukašenkov režim.

3.6.2022

189.

Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU

Denis Alexandrovich MIKUSHEV (Denis MIKUŠEV)

Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ

Денис Александрович МИКУШЕВ

Položaj(i): Vodja oddelka za nadzor nad spoštovanjem zakona o sodnih odločbah v kazenskih zadevah v okviru tožilstva regije/pokrajine Gomel; višji pravni svetovalec.

Datum rojstva: 21. 3. 1980

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Denis Mikušev je vodja oddelka za nadzor nad spoštovanjem zakona o sodnih odločbah v kazenskih zadevah v okviru tožilstva regije/pokrajine Gomel in višji pravni svetovalec. Na tem položaju je odgovoren za začetek pregona Sergeja Cihanovskega, Artema Sakaua, Dmitrija Popova, Igorja Losika, Vladimirja Cihanoviča in Nikolaja Statkeviča. Prispeval je k samovoljnemu pridržanju Sergeja Cihanovskega, kot je bilo opisano v poročilu delovne skupine o samovoljnih pridržanjih pri Svetu za človekove pravice.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in spodkopavanje pravne države, pa tudi zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

3.6.2022

190.

Mikalai Ivanavich DOLIA

Nikolai Ivanovich DOLYA (Nikolaj DOLJA)

Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ

Ниĸолай Иванович ДОЛЯ

Položaj(i): Sodnik na regionalnem sodišču v Gomelu

Datum rojstva: 3. 7. 1979

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Št. beloruskega osebnega dokumenta: 3070379H041PBI

Nikolaj Dolja je sodnik regionalnega sodišča v Gomelu. V tej funkciji je odgovoren, ker je na nesorazmerno dolge zaporne kazni obsodil Sergeja Cihanovskega, Artema Sakaua, Dmitrija Popova, Igorja Losika, Vladimirja Cihanoviča in Nikolaja Statkeviča. Prispeval je k samovoljnemu pridržanju Sergeja Cihanovskega, kot je bilo predstavljeno v poročilu delovne skupine o samovoljnih pridržanjih pri Svetu za človekove pravice.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in spodkopavanje pravne države, pa tudi zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

3.6.2022

191.

Andrei Yauhenavich PARSHYN

Andrei Yevgenevich PARSHIN (Andrej PARŠIN)

Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН

Андрей Евгеньевич ПАРШИН

Položaj(i): Vodja glavnega oddelka za boj proti organiziranemu kriminalu in korupciji v Belorusiji (GUBOPiK)

Datum rojstva: 19. 2. 1974

Naslov: 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Belorusija

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Andrej Paršin je od leta 2021 vodja glavnega oddelka za boj proti organiziranemu kriminalu in korupciji (GUBOPiK) na Ministrstvu za notranje zadeve. GUBOPiK je eden glavnih organov, odgovornih za politično preganjanje v Belorusiji, vključno s samovoljnimi in nezakonitimi aretacijami aktivistov in članov civilne družbe ter grdim ravnanjem z njimi, vključno z mučenjem.

GUBOPiK je na svojem profilu na omrežju Telegram objavil videoposnetke prisilnih priznanj beloruskih aktivistov in navadnih državljanov ter jih tako izpostavil beloruski splošni javnosti in uporabil kot orodje za politični pritisk. GUBOPiK je pridržal tudi Marka Bernsteina, enega glavnih urednikov Wikipedije v ruskem jeziku, ker je objavljal informacije o ruski agresiji na Ukrajino, pri katerih naj bi šlo za protiruske ‚lažne novice‘.

Andrej Paršin je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in zatiranje civilne družbe v Belorusiji.

3.6.2022

192.

Ihar Piatrovich TUR

Igor Petrovich TUR (Igor TUR)

Iгар Пятровiч ТУР

Игорь Петрович ТУР

Položaj(i): Uslužbenec pri državnem televizijskem kanalu ‚ONT‘, avtor in voditelj več oddaj (‚Propaganda‘, „To be completed“).

Datum rojstva: 26. 3. 1989

Kraj rojstva: Grodno/Hrodna, Belorusija

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Igor Tur je uslužbenec pri državnem televizijskem kanalu ‚ONT‘ in eden glavnih propagandistov Lukašenkovega režima. Je voditelj oddaje ‚Propaganda‘, v kateri poziva k nasilju, diskreditira opozicijske aktiviste in promovira videoposnetke s prisilnimi priznanji političnih zapornikov. Je avtor številnih lažnih poročil o protestih beloruske opozicije, in o dezinformacijah v zvezi z dogodki v Uniji in o napadih na civilno družbo. Odgovoren je tudi za širjenje dezinformacij in sporočil, ki spodbujajo nasilje, po spletu. Aleksander Lukašenko mu je za njegovo delo v medijih podelil medaljo.

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

3.6.2022

193.

Lyudmila Leanidauna GLADKAYA

Lyudmila Leonidovna GLADKAYA (Ljudmila GLADKAJA)

Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ

Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ

Položaj(i): Posebna dopisnica časopisa „SB Belarus Segodnya“, voditeljica na državnem televizijskem kanalu „Belarus 1“

Datum rojstva: 30. 6. 1983

Naslov: 8A Vodolazhsky St., apt. 45, Minsk, Belorusija

Spol: ženski

Državljanstvo: belorusko

Ljudmila Gladkaja je ena najvidnejših propagandistk Lukašenkovega režima. Je uslužbenka časopisa „SB Belarus Segodnya“ in sodelavka drugih prorežimskih medijev, vključno z državno televizijsko postajo „Belarus 1“. Ko govori o demokratični opoziciji, pogosto uporablja sovražni govor in žaljiv jezik. Opravila je tudi številne „intervjuje“ z neupravičeno pridržanimi beloruskimi državljani, pogosto študenti, ki jih je prikazala v ponižujočih položajih in se iz njih norčevala. Promovirala je represijo varnostnega aparata Belorusije ter sodelovala v dezinformacijskih kampanjah in kampanjah manipulacij z informacijami. Javno izraža podporo Aleksandru Lukašenku in svoj ponos, da služi njegovemu režimu. Za njeno delo jo je Lukašenko javno pohvalil in ji podelil priznanja.

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

3.6.2022

194.

Ryhor Yur'yevich AZARONAK

Grigoriy Yurevich AZARYONOK (Grigorij AZARONAK)

Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК

Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК

Položaj(i): Uslužbenec na državnem televizijskem kanalu „CTV“, avtor in voditelj več oddaj („Secret Springs of Politics“, „Order of Judas“, „Panopticon“)

Čin: Podpolkovnik (rezervist)

Datum rojstva: 18. 10. 1995

Kraj rojstva: Minsk, Belorusija

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Grigorij Azaronak je eden od glavnih propagandistov Lukašenkovega režima Je politični kolumnist, avtor in gostitelj tedenskih propagandnih oddaj na državnem televizijskem kanalu „CTV“. V svojih oddajah je podprl nasilje nad oporečniki Lukašenkovega režima in sistematično uporabljal žaljivi jezik, ko je govoril o aktivistih, novinarjih in drugih nasprotnikih Lukašenkovega režima. Aleksander Lukašenko ga je odlikoval z medaljo „Za pogum“.

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

3.6.2022

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY (Ivan GALAVATIJ)

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Položaj(i): Generalni direktor odprte delniške družbe „Belaruskali“

Član stalnega odbora za zunanje zadeve in nacionalno varnost pri državnem svetu beloruske narodne skupščine

Datum rojstva: 15. 6. 1976

Kraj rojstva: Naselje Pogost, okrožje Soligorsk, provinca Minsk, nekdanja ZSSR (zdaj Belorusija)

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Ivan Galavatij je generalni direktor podjetja v državni lasti Belaruskali, ki je pomemben vir prihodkov in tujih valut za Lukašenkov režim. Je član državnega sveta narodne skupščine, zaseda tudi številne druge visoke položaje v Belorusiji. V času svoje kariere je prejel več državnih nagrad, tudi neposredno od Aleksandra Lukašenka. Tesno je povezan z Lukašenkom in njegovimi družinskimi člani. Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

Zaposleni pri odprti delniški družbi „Belaruskali“, ki so se udeležili stavk in mirnih protestov po potvorjenih predsedniških volitvah v Belorusiji avgusta 2020, so bili prikrajšani za plačilo in odpuščeni. Lukašenko je osebno grozil, da bo stavkajoče nadomestil z ukrajinskimi rudarji. Ivan Galavatij je tako odgovoren za zatiranje civilne družbe.

3.6.2022“;

(2)

V tabelo „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 2(1)“ se dodajo naslednje pravne osebe:

	Ime (angleško prečrkovanje beloruskega zapisa) (angleško prečrkovanje ruskega zapisa)	Ime (belorusko črkovanje) (rusko črkovanje)	Podatki za ugotavljanje istovetnosti	Razlogi za uvrstitev na seznam	Datum uvrstitve na seznam
„28.	Odprta delniška družba „Belaruskali“	Адкрытае акцыянернае таварыства 'Беларуськалiй' Открытое акционерное общество 'Беларуськалий'	Naslov: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710, regija/pokrajina Minsk, Belorusija Datum vpisa: 23. 12. 1996 Številka vpisa: 600122610	Odprta delniška družba „Belaruskali“ je podjetje v državni lasti in eden največjih proizvajalcev kalijevega klorida na svetu; podjetje proizvede 20 % svetovnega izvoza te snovi. Zato je pomemben vir prihodkov in tujih valut za Lukašenkov režim. Aleksander Lukašenko ga je opisal kot „nacionalno bogastvo, ponos in enega od stebrov beloruskega izvoza“. Zato ima odprta delniška družba „Belaruskali“ koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. Vodstvo odprte delniške družbe „Belaruskali“ je zaposlene, ki so sodelovali na stavkah in mirnih protestih po potvorjenih predsedniških volitvah v Belorusiji avgusta 2020, ustrahovalo in jih odpustilo. Lukašenko je osebno grozil, da bo stavkajoče nadomestil z ukrajinskimi rudarji. Podjetje „Beloruskali“ je zato odgovorno za zatiranje civilne družbe v Belorusiji in podpira Lukašenkov režim.	3.6.2022
29.	Delniška družba Belarusian Potash Company	ААТ 'Беларуская калiйная кампанiя' ОАО 'Белорусская калийная компания'	Naslov: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Belorusija Datum vpisa: 13. 9. 2013 Številka vpisa: 192050251 Tel. +375 (17) 309-30-10; +375 (17) 309-30-30 Elektronski naslov: info@belpc.by	Delniška družba Belarusian Potash Company je izvozna podružnica beloruskega državnega proizvajalca kalijevega klorida Belaruskali. Je eden od najpomembnejših virov prihodkov Lukašenkovega režima. Dobava podjetja Belarusian Potash Company predstavlja 20 % svetovnega izvoza kalijevega klorida. Država podjetju Belarusian Potash Company zagotavlja monopolne pravice za izvoz kalijevih gnojil. Podjetje dobiva znaten prihodek, ker ga beloruske oblasti obravnavajo preferencialno. Zato ima delniška družba Belarusian Potash Company koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.	3.6.2022
30.	Družba z omejeno odgovornostjo „Inter Tobacco“	Таварыства з абмежаванай адказнасцю 'Iнтэр Табак' Общество с ограниченной ответственностью 'Интер Тобако'	Naslov: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, 223016 okrožke Minsk, regija/pokrajina Minsk, Belorusija (Prosta ekonomska cona Minsk) Datum vpisa: 10. 10. 2002 Številka vpisa: 808000714	Inter Tobacco je del tobačne industrije v Belorusiji. Obvladuje znaten delež dobičkonosnega domačega trga cigaret v Belorusiji. Podjetju so bile z odlokom, ki ga je podpisal Aleksander Lukašenko, dodeljene izključne pravice za uvoz tobačnih izdelkov v Belorusijo. Poleg tega je Aleksander Lukašenko izdal predsedniški odlok, s katerim je na novo določil meje beloruskega glavnega mesta Minsk, da bi izločil zemljišča za tovarno podjetja Inter Tobacco – verjetno iz razlogov, povezanih z davčno utajo. Inter Tobacco pripada Alekseju Aleksinu in njegovim ožjim družinskim članom (je v lasti njegovega podjetja Energo-Oil.) Inter Tobacco ima torej koristi od Lukašenkovega režima.	3.6.2022
31.	Odprta delniška družba „Naftan“	Адкрытае акцыянернае таварыства 'НАФТАН' Открытое акционерное общество 'НАФТАН'	Naslov: Novopolotsk 1, 211440 regija/pokrajina Vitebsk, Belorusija, Datum vpisa: 1992 Številka vpisa: 300042199	Odprta delniška družba „Naftan“ je kot podjetje v državni lasti pomemben vir prihodkov in tujih valut za Lukašenkov režim. Zato ima odprta delniška družba „Naftan“ koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. Vodstvo odprte delniške družbe „Naftan“ je zaposlene, ki so sodelovali na stavkah in miroljubnih protestih po potvorjenih beloruskih predsedniških volitvah avgusta 2020, ustrahovalo in jim dalo odpoved. Zato je „Naftan“ odgovoren za zatiranje civilne družbe v Belorusiji in podpira Lukašenkov režim.	3.6.2022
32.	Odprta delniška družba „Grodno Tobacco Factory Neman“	Адкрытае акцыянернае таварыства 'Гродзенская тытунёвая фабрыка Нёман' Oткрытое акционерное общество 'Гродненская табачная фабрика Неман'	Naslov: 18 Ordzhonikidze St., 230771 Grodno/Hrodna, Belorusija Datum vpisa: 30. 12. 1996 Številka vpisa: 500047627	Odprta delniška družba „Grodno Tobacco Factory Neman“ je belorusko podjetje v državni lasti in eden glavnih virov prihodkov za Lukašenkov režim. Podjetje obvladuje 70–80 % trga tobačnih izdelkov v Belorusiji. Odprta delniška družba „Grodno Tobacco Factory Neman“ ima torej koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. Blagovne znamke podjetja „Grodno Tobacco Factory Neman“, ki se proizvajajo v Belorusiji, so med cigaretami, ki se v EU najpogosteje tihotapijo kot del donosne trgovine s tihotapskim tobakom. V tihotapski shemi se uporabljajo vlaki, ki pripadajo beloruskima podjetjema v državni lasti „Belaruskali“ in „Grodno Azot“. Odprta delniška družba „Grodno Tobacco Factory Neman“ tako prispeva k omogočanju nezakonitega prenosa omejenega blaga na ozemlje Unije.	3.6.2022
33.	Beltamozhservice	Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства 'БЕЛМЫТСЭРВIС' Республиканское унитарное предприятие 'БЕЛТАМОЖСЕРВИС'	Naslov: 17. km, avtocesta Minsk-Dzerzhinsk, upravna zgradba, pisarna 75, Shchomyslitsky s / s, 223049 Minsk regija/pokrajina, Belorusija Datum vpisa: 9. 6. 1999 Številka vpisa: 101561144	Beltamozhservice je podjetje v državni lasti in eno največjih logističnih podjetij v Belorusiji. Tesno je povezano z beloruskimi oblastmi ter se ukvarja s tihotapljenjem in ponovnim izvozom blaga iz Belorusije v Rusijo. Podjetje ima koristi od povezav z beloruskimi oblastmi in Lukašenkovemu režimu zagotavlja znatne prihodke. Zato ima Beltamozhservice koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.	3.6.2022
34.	Odprta delniška družba „Managing Company of Holding ‚Belkommunmash“	Адкрытае акцыянернае таварыства "Кiруючая кампанiя холдынгу 'Белкамунмаш'" Открытое акционерное общество "Управляющая компания холдинга 'Белкоммунмаш'"	Naslov: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belorusija Datum vpisa: 13. 8. 1991 Številka vpisa: 100205408	Belkommunmash je beloruski proizvajalec vozil za javni prevoz. Aleksander Lukašenko spodbuja poslovanje Belkommunmasha, podaja jamstva, da podjetje izpolnjuje svoje pogodbene obveznosti do partnerjev, in uporablja svoj vpliv za podporo poslovni dejavnosti podjetja Belkommunmash. Belkommunmash ima zato koristi od Lukašenkovega režima. Belkommunmash je odpustil zaposlene v povračilo zaradi njihovega sodelovanja na protestih proti ponarejenim izidom predsedniških volitev leta 2020, zato je odgovoren za zatiranje civilne družbe in podpira Lukašenkov režim.	3.6.2022
35.	Belteleradio Company / nacionalna državna radiotelevizija Republike Belorusije	Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания	Naslov: 9 Makayonka St., Minsk, Belorusija Datum vpisa: 14. 9. 1994 Številka vpisa: 100717729 Spletna stran: tvr.by	Belteleradio Company je državno podjetje za televizijo in radiodifuzijo ter nadzoruje sedem televizijskih kanalov in pet radijskih postaj v Belorusiji. Po potvorjenih predsedniških volitvah avgusta 2020 je Belteleradio Company odpustil zaposlene v medijskih hišah pod njegovim nadzorom, ki so sodelovali na protestih, in jih nadomestil z uslužbenci ruskih medijev. Tako je odgovoren za zatiranje civilne družbe. Televizijske in radijske postaje, ki jih nadzoruje Belteleradio Company, dejavno širijo propagando in tako podpirajo Lukašenkov režim.	3.6.2022“.

3.6.2022

Uradni list Evropske unije

L 153/15

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/878

z dne 3. junija 2022

o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1) in zlasti člena 14(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.

(2)	Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine ter še naprej obsoja dejanja in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

(3)

Unija najostreje obsoja grozodejstva, ki so jih po poročanjih zagrešile oborožene sile Ruske federacije v Buči in drugih ukrajinskih krajih. Evropska unija podpira vse ukrepe, s katerimi bi zagotovili, da bodo oborožene sile Ruske federacije odgovarjale za kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Ukrajini.

(4)	Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 dodati 65 posameznikov in 18 subjektov.

(5)	Uredbo (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. junija 2022

Za Svet

predsednica

C. COLONNA

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

PRILOGA

Naslednje osebe in subjekti se dodajo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014:

1. OSEBE

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1111.

Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV

(rusko: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ)

Polkovnik, poveljnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Naslov: Knyaz-Volkonskoye, okrožje Khabarovski, pasaža Motostrelkovy, 3.

Je polkovnik in poveljnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije, ki je ubijala, posiljevala in mučila civiliste in civilistke v Buči v Ukrajini. Ta grozodejstva so kazniva dejanja zoper človečnost in vojni zločini.

Vodil je akcije svoje vojaške enote, in ker je bil neposredno odgovoren za uboje, posilstva in mučenje v Buči, je dobil vzdevek „klavec iz Buče“.

Zato je odgovoren za podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini.

3.6.2022

1112.

Andrei Boevich KURBANOV

(rusko: Андрей Боевич КУРБАНОВ)

Polkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 7.1.1970

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 4615 949409

Nacionalna osebna izkaznica: У-184386

Je polkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije, ki je ubijala, posiljevala in mučila civiliste in civilistke v Buči v Ukrajini. Ta grozodejstva so kazniva dejanja zoper človečnost in vojni zločini.

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1113.

Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV

(rusko: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ)

Polkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 19.11.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 8001 142195

Nacionalna osebna izkaznica: Ф-703443

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1114.

Aleksandr Viktorovich VINS

(rusko: Александр Викторович ВИНС)

Polkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 24.1.1969

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0801 547363

Nacionalna osebna izkaznica: T-194304

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1115.

Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV

(rusko: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ)

Polkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 14.1.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 3802 634927

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-529191

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1116.

Sergei Aleksandrovich VETROV

(rusko: Сергей Александрович ВЕТРОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 25.9.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 6804 36337

Številka nacionalne osebne izkaznice: X-296449

Je podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije, ki je ubijala, posiljevala in mučila civiliste in civilistke v Buči v Ukrajini. Ta grozodejstva so kazniva dejanja zoper človečnost in vojni zločini.

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1117.

Ruslan Ovsepovich MITIAEV

(rusko: Руслан Овсепович МИТЯЕВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 30.10.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 6002 284996

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-052935

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1118.

Andrei Nikolaevich ERMISHKO

(rusko: Андрей Николаевич ЕРМИШКО)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 5.11.1972

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1202 583493

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-639041

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1119.

Maksim Alekseevich PLATONENKOV

(rusko: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 3.1.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 5003 593303

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-874515

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1120.

Vladimir Viktorovich MATAFONOV

(rusko: Владимир Викторович МАТАФОНОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 5.9.1979

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 7600 562816

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-594713

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1121.

Dmitrii Ivanovich LVOV

(tudi Dmitrii Ivanovich LVIV)

(rusko: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 15.8.1975

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 7603 794013

Številka nacionalne osebne izkaznice: F-620752

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1122.

Evgenii Valerievich LADYZHENSKII

(rusko: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 1.1.1977

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 8103 551489

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-853407

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1123.

Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN

(rusko: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 19.9.1976

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0402 274319

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-620770

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1124.

Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN

(rusko: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 12.9.1977

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 5301 903199

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-607350

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1125.

Denis Nikolaevich DEEV

(rusko: Денис Николаевич ДЕЕВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 30.7.1977

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 9002 427497

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-624703

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1126.

Oleg Iurievich BUKHVALOV

(rusko: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 20.5.1979

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1804 68726

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-584921

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1127.

Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO

(rusko: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 27.12.1976

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 2702 603048

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-670103

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1128.

Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV

(rusko: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 15.3.1976

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0802 576504

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-053364

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1129.

Roman Vladimirovich NADEZDHIN

(rusko: Роман Владимирович НАДЕЖДИН)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 21.7.1977

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1002 570526

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-874071

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1130.

Viktor Vladimirovich FILIPPOV

(rusko: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 27.10.1972

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0502 898734

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-721933

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1131.

Faik Sameddin ogly MAMEDOV

(tudi Faik Samaddin MAMMADOV)

(rusko: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 24.11.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 9902 119102

Številka nacionalne osebne izkaznice: 802348

Je major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije, ki je ubijala, posiljevala in mučila civiliste in civilistke v Buči v Ukrajini. Ta grozodejstva so kazniva dejanja zoper človečnost in vojni zločini.

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1132.

Igor Evgenievich FEDOTOV

(rusko: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 9.12.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 6602 516592

Številka nacionalne osebne izkaznice: 845762

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1133.

German Nikolaevich KULEMIN

(rusko: Герман Николаевич КУЛЕМИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 29.3.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 6702 594036

Številka nacionalne osebne izkaznice: 949685

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1134.

Roman Victorovich BURDO

(rusko: Роман Викторович БУРДО)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 26.11.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1003 651875

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1083746

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1135.

Dmitry Arkadyevich KOZLOV

(rusko: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 11.10.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0801 272127

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1088985

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1136.

Ivan Alexandrovich KURKIN

(rusko: Иван Александрович КУРКИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 17.1.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0804 232754

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1091451

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1137.

Evgeny Yurievich VAZHENOV

(rusko: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 27.1.1985

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1005 944897

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1092162

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1138.

Dmitry Yulianovich IONOV

(rusko: Дмитрий Юлианович ИОНОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 3.7.1965

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1005 724322

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1093778

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1139.

Alexander Anatolyevich KOCHERGIN

(rusko: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 10.12.1971

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0803 940939

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1093786

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1140.

Alexander Vladimirovich KOPYLOV

(rusko: Александр Владимирович КОПЫЛОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 29.9.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 7301 420589

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1094262

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1141.

Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV

(rusko: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 8.10.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0810 0999451

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1094540

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1142.

Stanislav Igorevich MAKAROV

(rusko: Станислав Игорьевич МAКАРОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 16.8.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0810 953377

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1095194

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1143.

Andrey Nikolaevich IVANOV

(rusko: Андрей Николаевич ИВАНОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 26.2.1981

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 2701 493476

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1095611

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1144.

Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN

(rusko: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 19.1.1973

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0804 277244

Številka osebne izkaznice: 1100141

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije, ki je ubijala, posiljevala in mučila civiliste in civilistke v Buči v Ukrajini. Ta grozodejstva so kazniva dejanja zoper človečnost in vojni zločini.

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1145.

Aleksey Vladimirovich PRYSEV

(rusko: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 25.11.1975

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0501 704733

Datum izdaje: 20.3.2002

Številka osebne izkaznice: У-360702

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1100633

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1146.

Sergey Viktorovich RUDENKO

(rusko: Сергей Викторович РУДЕНКО)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 7.10.1975

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0801 524291

Datum izdaje: 14.3.2002

Številka osebne izkaznice: У-268570

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1100637

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1147.

Olga Aleksandrovna KHAMENOK

(rusko: Ольга Александровна ХАМЕНОК)

Majorka 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 14.12.1981

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Številka potnega lista: 6004 190824

Datum izdaje: 10.10.2003

Številka osebne izkaznice: Ф-142685

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1102882

Majorka 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije, ki je ubijala, posiljevala in mučila civiliste in civilistke v Buči v Ukrajini. Ta grozodejstva so kazniva dejanja zoper človečnost in vojni zločini.

Vodila je akcije svoje vojaške enote.

Zato je odgovorna za podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini.

3.6.2022

1148.

Dmitriy Gennadyevich LEVIN

(rusko: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 25.10.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0804 98883

Datum izdaje: 30.6.2003

Številka osebne izkaznice: У-268857

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1103126

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1149.

Dmitriy Alekseevich GONCHAR

(rusko: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 31.1.1970

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0802 562844

Datum izdaje: 27.5.2002

Številka osebne izkaznice: У-265899

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1103591

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1150.

Sergey Sergeevich ZORIN

(rusko: Сергей Сергеевич ЗОРИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 25.10.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 7503 78809

Datum izdaje: 2.3.2003

Številka osebne izkaznice: X-115531

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1166487

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1151.

Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV

(rusko: Александр Александрович ПОТАПОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 8.5.1981

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 6603 808655

Datum izdaje: 29.4.2003

Številka osebne izkaznice: X-078567

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1170231

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1152.

Stepan Viktorovich GRIGOROV

(rusko: Степан Викторович ГРИГОРОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 26.3.1979

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 8110 342164

Datum izdaje: 9.7.2010

Številka osebne izkaznice: Ф-594680

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1194779

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1153.

Sergey Viktorovich MOSALEV

(rusko: Сергей Викторович МОСАЛЕВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 19.1.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0802 688231

Datum izdaje: 18.10.2015

Številka osebne izkaznice: Ф-866954

Interna organizacijska identifikacijska številka: 2737869

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1154.

Valentin Pavlovich LUTSAK

(rusko: Валентин Павлович ЛУЦАК)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 5.4.1979

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 5004 572078

Datum izdaje: 28.8.2004

Številka osebne izkaznice: Ф-879492

Interna organizacijska identifikacijska številka: 3102560

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1155.

Sergey Nikolaevich BORISENKO

(rusko: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 15.3.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0503 357858

Datum izdaje: 30.1.2003

Številka osebne izkaznice: У-268030

Interna organizacijska identifikacijska številka: 3127462

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1156.

Marina Alexandrovna MORDASHOVA

(rusko: Марина Александровна МОРДАШОВА) (Marina Aleksandrovna MORDAŠOVA)

Datum rojstva: 17.5.1979

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani posamezniki:

Aleksej Mordašov (soprog)

Kiril Mordašov (pastorek)

Nikita Mordašov (pastorek)

Povezani subjekti:

Ondero Limited, Britanski Deviški otoki

Unifirm Limited, Ciper

Žena Alekseja Mordašova, predsednika družbe Severgroup. Slednji je prek različnih offshore podjetij, ki so v lasti njegove žene ali pod njenim nadzorom, vključno z Unifirm Limited, Ondero Limited in Ranel Assets Limited, nanjo prenesel svoja deleža potovalnega velikana TUI in zlatarskega podjetja Nordgold v skupni vrednosti več kot 1,5 milijarde EUR. Zato je Marina Aleksandrovna Mordašova fizična oseba, ki je povezana z osebo, uvrščeno na seznam, ki je odgovorna za podpiranje ukrepov in politik, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in finančno in materialno podpira ruske nosilce odločitev, odgovorne za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, ter ima od njih koristi.

3.6.2022

Ranel Assets Limited, Britanski Deviški otoki

Rayglow Limited, Ciper

ServerGroup LLC (Ruska federacija)

KN-Holding LLC (ZDA)

Nordgold

1157.

Mikhail Evgenievich MIZINTSEV

(rusko: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ)

Vodja centra Ruske federacije za nadzor nacionalne obrambe, generalpolkovnik

Datum rojstva: 10.9.1962

Kraj rojstva: Averinskaja, okraj Sjamženski, pokrajina Vologda.

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Generalpolkovnik in vodja centra Ruske federacije za nadzor nacionalne obrambe. Ima vzdevek „klavec iz Mariupola“ in je bil identificiran kot poveljnik, ki nadzira obleganje Mariupola, kjer se je pri usmerjanju ruskega obstreljevanja mesta oprl na taktike, uporabljene med obleganjem Alepa v Siriji. Obtožen je zlasti načrtovanja obstreljevanja mesta Mariupol, v katerem je umrlo na tisoče civilistov in civilistk, vključno z obstreljevanjem mariupolske porodnišnice in gledališča, pri katerem je umrlo na stotine otrok. Zato je fizična oseba, odgovorna za podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini.

3.6.2022

1158.

Elizaveta Dmitrievna PESKOVA

(rusko Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА)

Podpredsednica Fundacije za razvoj rusko-francoskih zgodovinskih pobud

Datum rojstva: 9.1.1998

Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani posameznik: Dmitriy Peskov (Dmitrij Peskov) (oče)

Je hči Dmitrija Peskova, tiskovnega predstavnika predsednika Ruske federacije Vladimirja Putina, ki je bil uvrščen na seznam v Sklepu 2014/145/SZVP.

Je podpredsednica Fundacije za razvoj rusko-francoskih zgodovinskih pobud in ustanoviteljica družbe na področju komunikacij. Ta dobičkonosna položaja je pridobila na račun povezav svojega očeta, ki ji omogočajo luksuzen način življenja.

Zato je povezana z osebo, uvrščeno na seznam, ki dejavno podpira ukrepe ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter stabilnost in varnost v Ukrajini.

3.6.2022

1159.

Nikolay Dmitrievich PESKOV

(tudi Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)

(rusko Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)

(tudi Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ)

Datum rojstva: 3.2.1990

Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 721123760

Datum izdaje: 12.9.2012

Datum izteka veljavnosti: 12.9.2022

Št. nacionalne osebne izkaznice: 4516913332

Povezani posameznik: Dmitry Peskov (Dmitrij Peskov) (oče)

Je sin Dmitrija Peskova, tiskovnega predstavnika predsednika Ruske federacije, Vladimirja Putina, ki je bil uvrščen na seznam v Sklepu 2014/145/SZVP.

Uporablja premoženje in denar svojega očeta, zato ima neposredno korist od svoje tesne povezave z očetom. Zato je povezan z osebo, uvrščeno na seznam, ki dejavno podpira ukrepe ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter stabilnost in varnost v Ukrajini.

3.6.2022

1160.

Tatiana Aleksandrovna NAVKA

(rusko Татьяна Александровна НАВКА)

Datum rojstva: 13.4.1975

Kraj rojstva: Ukrajina

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Je žena Dmitrija Peskova, tiskovnega predstavnika predsednika Ruske federacije Vladimirja Putina, ki je bil uvrščen na seznam v Sklepu 2014/145/SZVP.

Je solastnica podjetij in premoženja, ki se nahajajo tudi na s strani Ruske federacije nezakonito priključenem Krimskem polotoku. S tem podpira ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Poleg tega je povezana z osebo, uvrščeno na seznam, ki dejavno podpira ukrepe ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter stabilnost in varnost v Ukrajini.

3.6.2022

1161.

Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV

(rusko Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ)

Član moskovske mestne dume.

Datum rojstva: 22.8.1984

Kraj rojstva: Ljubertsi, moskovsko okrožje, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je ruski državnik in politik. 8. septembra 2019 je bil izvoljen za poslanca moskovske mestne dume.

Z zanikanjem ozemeljske celovitosti neodvisnih držav in spodbujanjem ponovne vzpostavitve meja nekdanje Zveze sovjetskih socialističnih republik javno podpira ukrepe Ruske federacije v Ukrajini. Zato je odgovoren za podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter stabilnost in varnost v Ukrajini.

3.6.2022

1162.

Andrei Yurievich LIPOV

(rusko Андрей Юрьевич ЛИПОВ)

Vodja ruske zvezne službe za nadzor komunikacij, informacijske tehnologije in množičnih medijev (Roskomnadzor)

Datum rojstva: 23.11.1969

Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je vodja ruske zvezne službe za nadzor komunikacij, informacijske tehnologije in množičnih medijev (Roskomnadzor). Roskomnadzor je osrednji instrument za cenzuro in zatiranje svobodnih medijev v Rusiji.

Kot vodja Roskomnadzora je odgovoren za odločitve, ki so privedle do cenzure in zaprtja neodvisnih ruskih medijev.

Ti ukrepi ustvarjajo cenzuriran informacijski prostor, ki spodbuja, podpira in odobrava rusko oboroženo agresijo v Ukrajini.

3.6.2022

Poleg tega je Roskomnadzor pod njegovim vodstvom dejavno spodkopaval ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine s podporo separatističnim regijam v Ukrajini, t. i. republikam v Donbasu, in predvsem Denisu Pušilinu, vodji t. i. Ljudske republike Doneck.

Zato je odgovoren za dejavno podpiranje ali izvajanje ukrepov ali politik, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini.

1163.

Volodymir Vasilyovich SALDO

(ukrajinsko Володимир Васильович САЛЬДО)

Član mestnega sveta Hersona, član t. i. Odbora za vzpostavitev miru in reda v Hersonu

Nekdanji župan mesta Herson (2002–2012) in nekdanji poslanec (Stranka regij, 2012–2014).

Datum rojstva: 12.6.1956

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: moški

Marca 2022 se je udeležil shoda v podporo ruski agresiji zoper Ukrajino in nato sodeloval pri ustanovitvi t. i. „Odbora za vzpostavitev miru in reda“, organa za kolaboracijo z rusko okupacijo v okrožju Herson. Podpira in spodbuja politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

1164.

Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV

(ukrajinsko Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ)

Predsednik t. i. Odbora za vzpostavitev miru in reda v Hersonu

Datum rojstva: 1976

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Marca 2022 je sodeloval pri ustanovitvi t. i. „Odbora za vzpostavitev miru in reda“, organa za kolaboracijo z rusko okupacijo v okrožju Herson.

Podpira in spodbuja politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

1165.

Serhiy Mikolayovich CHEREVKO

(ukrajinsko Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО)

Član t. i. Odbora za vzpostavitev miru in reda v Hersonu, nekdanji podžupan mesta Herson

Datum rojstva: 11.8.1975

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: moški

Marca 2022 je sodeloval pri ustanovitvi t. i. „Odbora za vzpostavitev miru in reda“, organa za kolaboracijo z ruskimi okupacijskimi silami v okrožju Herson.

Podpira in spodbuja politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

1166.

Tetiana KUZMICH

(ukrajinsko Тетяна КУЗЬМИЧ)

Članica t. i. „Odbora za vzpostavitev miru in reda“ v Hersonu.

Nekdanja podžupanja Hersona.

Predsednica organizacije civilne družbe Ruska narodna skupnost „Rusič“.

Datum rojstva: 10.4.1968

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: ženski

Marca 2022 je sodelovala pri ustanovitvi t. i. „Odbora za vzpostavitev miru in reda“, organa za kolaboracijo z rusko okupacijo v okrožju Herson.

Podpira in spodbuja politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

1167.

Galina Viktorivna DANILCHENCKO

(ukrajinsko Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО)

Imenovana za vršilko dolžnosti županje Melitopola s strani ruskih okupacijskih sil

Datum rojstva: 1964

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: ženski

Je vršilka dolžnosti županje mesta Melitopol.

Nadomestila je legitimnega župana Melitopola, ki so ga ruske sile 4. marca 2022 ugrabile. Poleg tega je dala več izjav v podporo prisotnosti Rusije v njenem mestu in pozvala prebivalstvo, naj se ne upre okupatorju.

V tej vlogi podpira in spodbuja politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

1168.

Petr AKOPOV

(rusko Петр АКОПОВ)

Funkcija: ruski propagandist: kolumnist pri RIA Novosti

Datum rojstva: 7.10.1968

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Ruski propagandist in kolumnist pri RIA Novsti, ruski domači tiskovni agenciji v državni lasti, ki je pod dejanskim državnim nadzorom agencije Rossiya Segodnya. Je osrednja osebnost vladne propagande in avtor člankov, v katerih zanika pravico Ukrajine do državnosti in poziva k „denacifikaciji“ in „deukrajinizaciji“ države ter promovira idejo, da bi morala biti Ukrajina sestavni del Rusije.

3.6.2022

1169.

Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV

(rusko Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ)

Funkcija: ruski propagandist: kolumnist pri RIA Novosti

Datum rojstva: 3.11.1963

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

3.6.2022

1170.

Victoria NIKIFOROVA

(rusko Виктория НИКИФОРОВА)

Funkcija: ruska propagandistka: zaposlena pri RIA Novosti

Datum rojstva: 12.6.1971

Kraj rojstva: Moskva, RSFSR, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Ruska propagandistka in kolumnistka pri RIA Novsti, ruski domači tiskovni agenciji v državni lasti, ki je pod dejanskim državnim nadzorom agencije Rossiya Segodnya. Je osrednja osebnost vladne propagande in zanika pravico Ukrajine do obstoja in zmožnost ukrajinskega ljudstva za samostojno odločanje. Ukrajinski prebivalci naj bi bili po njenem „talci“ in „imeli oprane možgane“, s čimer promovira pozitiven odnos do ruske agresije zoper Ukrajino.

3.6.2022

1171.

Alina Maratovna KABAEVA

(tudi Alina Maratovna KABAYEVA)

(rusko Алина Маратовна КАБАЕВА)

Funkcija: predsednica upravnega odbora National Media Group (NMG)

Datum rojstva: 12.5.1983

Kraj rojstva: Taškent, Uzbekistan

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani subjekt: National Media Group (NMG)

Predsednica upravnega odbora družbe National Media Group (NMG), ki ima velik delež v skoraj vseh večjih ruskih zveznih medijih, ki objavljajo rusko vladno propagando. Je nekdanja ruska telovadka in nekdanja poslanka državne dume. Tesno je povezana s predsednikom Vladimirjem Putinom.

Zato je odgovorna za podpiranje ukrepov in politik, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter stabilnost in varnost Ukrajine. Poleg tega je povezana z osebo, uvrščeno na seznam, ki je odgovorna za dejanja, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter stabilnost in varnost Ukrajine, in jih tudi aktivno podpira.

3.6.2022

1172.

Aleksandra MELNICHENKO

(srbsko: Александра МЕЉНИЧЕНКО) (Aleksandra MELNIČENKO)

Datum rojstva: 21.4.1977

Kraj rojstva: Beograd, Srbija

Povezani posameznik: Andrey Igorevich Melnichenko (Andrej Igorevič Melničenko) (soprog)

Državljanstvo: srbsko, hrvaško

Spol: ženski

Številka potnega lista: hrvaški potni list št. 094949450 (datum izteka veljavnosti: 23.12.2023)

Žena Andreja Igoreviča Melničenka, ruskega industrialista, ki je lastnik pomembnega proizvajalca gnojil EuroChem Group in premogovnega podjetja SUEK. Aleksandra Melničenko zaradi premoženja svojega moža uživa velike koristi in ugodnosti. Skupaj z njim je lastnica dveh luksuznih stanovanj v vrednosti več kot 30 milijonov dolarjev. Marca 2022 je svojega moža nadomestila kot nova dejanska lastnica podjetja Firstline Trust, ki ga upravlja družba Linetrust PTC Ltd, ki zastopa končnega lastnika skupine EuroChem Group.

Tako je povezana z vodilnim poslovnežem, vključenim v gospodarske sektorje, ki zagotavljajo znaten vir prihodka vladi Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine. Poleg tega Andrej Igorevič Melničenko podpira ali izvaja ukrepe ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter stabilnost in varnost Ukrajine.

3.6.2022

1173.

Eduard Yurevich KHUDAYNATOV

(Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ)

Datum rojstva: 11.9.1960

Kraj rojstva: Šimkent, ZSSR, zdaj Kazahstan

Državljanstvo: rusko

Številka potnega lista: 753296761 (ruski)

Spol: moški

Je ruski poslovnež, dejaven v energetskem sektorju. Je lastnik „Neodvisne naftne in plinske družbe“ (NOC, JSC Neftegazholding), enega največjih ruskih zasebnih podjetij in enega največjih naftnih proizvajalcev, ki izvaja iskanje, raziskovanje in razvoj naftnih in plinskih polj, rafiniranje nafte ter proizvodnjo in trženje naftnih derivatov. Leta 2015 so prihodki podjetja znašali 2,2 milijarde USD.

„Neodvisna naftna in plinska družba“ je v zadnjih letih od družbe Rosneft, ki je v državni lasti, pridobila pomembne deleže družb, ki delujejo v energetskem sektorju, skupaj z njihovimi dovoljenji za črpanje. Poleg tega NOC skupaj z družbo Rosneft sodeluje v projektu Vostok Oil. V zadnjih nekaj letih je družba Rosneft Khudaynatovu plačala tudi 9,6 milijarde USD v zameno za podjetje, ki ima v lasti naftno polje v Tajmirju.

3.6.2022

Leta 2019 sta NOC in Rosneft predsednika Putina prosila za posebne ugodnosti za svoje dejavnosti črpanja na Arktiki, in jih tudi dobila.

Khudaynatov je povezan z ruskim oligarhom Igorjem Sechinom in predsednikom Vladimirjem Putinom.

Khudaynatov in Sechin sta skupaj delala v Rosneftu, njuni podjetji pa skupaj izvajata poslovne dejavnosti v energetskem sektorju.

Dejaven je bil v prvi Putinovi kampanji za predsedniške volitve leta 2000, ki jo je vodil v Tjumenski regiji, kjer je član regionalne dume od leta 1997.

Prejel je red za zasluge domovini, ker je „okrepil položaj Rusije na svetovnem energetskem trgu in izboljšal njene naložbene možnosti“.

Zato je vodilni poslovnež, vključen v gospodarske sektorje, ki vladi Ruske federacije zagotavljajo pomemben vir prihodka. Ima koristi od vlade Ruske federacije in je povezan z osebami, uvrščenimi na seznam.

1174.

Pavel Evgenevich PRIGOZHIN

(Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН)

Datum rojstva: 1996

Državljanstvo: rusko

Identifikacijska številka davčnega zavezanca: 780103765308

Povezani posamezniki: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (oče), Lyubov Valentinovna Prigozhina (mati), Polina Evgenievna Prigozhina (sestra)

Povezani subjekti: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans

Spol: moški

Je sin Yevgeniya Viktorovicha Prigozhina, pomembnega ruskega poslovneža, ki je tesno povezan s predsednikom Putinom in ruskim ministrstvom za obrambo. Yevgeniy Prigozhin je financer in neuradni vodja skupine Wagner, vojaškega subjekta brez pravne osebnosti s sedežem v Rusiji, ki je odgovoren za napotitev plačancev v Ukrajino.

Concord, znano tudi kot KOMBINAT PITANIYA KONKORD OOO, podjetje, ki ga je Yevgeniy Prigozhin ustanovil in imel v lasti do novembra 2019, ter skupina drugih podjetij, povezanih z njim, vključno s Concord Management and Consulting LLC in Megaline LLC imajo koristi od velikih javnih naročil ruskega ministrstva za obrambo, izvedenih po nezakoniti priključitvi Krima Ruski federaciji in okupaciji vzhodne Ukrajine s strani separatistov, ki jih podpira Rusija.

3.6.2022

Je lastnik petih družb, ki so bile prej v lasti njegove matere, Lyubove Valentinovne Prigozhine: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC in Lakhta Plaza LLC.

Tako je povezan z vodilnimi poslovneži ali pravnimi osebami, subjekti ali organi, vključenimi v gospodarske sektorje, ki zagotavljajo znaten vir prihodka vladi Ruske federacije, odgovorni za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine.

1175.

Arkady Yurievich VOLOZH

(Аркaдий Юрьевич ВOЛОЖ)

Funkcija: soustanovitelj in izvršni direktor podjetja Yandex N.V.

Datum rojstva: 11.2.1964

Kraj rojstva: Atyrau, Kazaška sovjetska socialistična republika, ZSSR (zdaj Kazahstan)

Državljanstvo: rusko, malteško

Spol: moški

Je ruski poslovnež s poslovnimi interesi na področju informacijske tehnologije in tehnologije. Je ustanovitelj in izvršni direktor podjetja Yandex. Yandex je največje internetno podjetje v Rusiji, ki upravlja najbolj priljubljeni ruski iskalnik.

Ruske banke v državni lasti, kot sta Sberbank in VTB, so delničarke in vlagateljice v podjetje Yandex.

Leta 2019 se je podjetje Yandex strinjalo s prestrukturiranjem, s katerim je bila novoustanovljeni fundaciji Javni interes, ki je bila ustanovljena za „zaščito interesov Ruske federacije“, dodeljena „zlata delnica“. Vlada Ruske federacije ima prek fundacije Javni interes možnost veta na določen seznam zadev, kot so prodaja materialnih pravic intelektualne lastnine in prodaja ali prenos osebnih podatkov ruskih uporabnikov tujim podjetjem, za katere se šteje, da vplivajo na ruski „nacionalni interes“. Yandex je odgovoren tudi za prednostno prikazovanje državnih medijev in diskurzov v svojih rezultatih iskanja ter za nižanje priljubljenosti in odstranjevanje vsebin, ki so kritične do Kremlja, kot so tiste, povezane z rusko agresijo zoper Ukrajino.

3.6.2022“;

Je vodilen poslovnež, vključen v gospodarske sektorje, ki zagotavljajo znaten vir prihodka vladi Ruske federacije, odgovorni za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine. Poleg tega kot ustanovitelj in izvršni direktor podjetja Yandex materialno ali finančno podpira vlado Ruske federacije in je odgovoren za podporo ukrepom ali politikam, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

2. SUBJEKTI

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„84.

JSC GARNIZON

(rusko АО Гарнизон)

Naslov: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1.

Poštni naslov: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035

Telefon: +7 (499) 790-92-12

Spletno mesto: http://ao-garnizon.ru

E-naslov: info@ao-garnizon.ru

Je holdinška družba, podrejena Ministrstvu za obrambo Ruske federacije. Vključuje več kot 60 subjektov. Opravlja naloge, ki jih je določilo ministrstvo za obrambo, in varuje interese oboroženih sil Ruske federacije. Pri javnih razpisih je delovala kot naročnik v interesu ministrstva za obrambo.

S tem je pravna oseba, ki materialno ali finančno podpira vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine.

3.6.2022

85.

JSC OBORONENERGO

(rusko АО Оборонэнерго)

Naslov: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia

Telefon: +7 (495) 532-13-06

Spletno mesto: https://oboronenergo.su

E-naslov: info@oen.su

Je dobavitelj vojaške energije, ki na podlagi vladnih pogodb zagotavlja storitve dobave električne energije ruskim vojaškim enotam in drugim subjektom, ki so podrejeni ministrstvu za obrambo. Sodeloval je pri posodobitvi vojaškega letalskega oporišča v Korenovsku, ki so ga nato oborožene sile Ruske federacije uporabile za napade na cilje v Ukrajini med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo Rusije zoper Ukrajino.

S tem je materialno podpiral vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, in ima od nje koristi. Materialno je podpiral tudi ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

86.

OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)

(rusko ООО „Ульяновский автомобильный завод“ ( УАЗ))

Naslov: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008

Telefon: +7 (8422) 40-91-09

Spletno mesto: https://uaz.global/

E-naslov: mm.medvedev@dnd.team

UAZ je ruski proizvajalec avtomobilov. Oboroženim silam Ruske federacije zagotavlja vozila UAZ Patriot, ki jih je ruska vojska uporabljala med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo zoper Ukrajino.

S tem materialno podpira vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, in ima od nje koristi. Odgovoren je za materialno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

87.

JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)

(rusko АО „Воентелеком“)

Naslov: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1

Telefon: +7 (495) 609-50-05 , +7 (985) 900-50-05

Spletno mesto: https://voentelecom.ru

E-naslov: info@voentelecom.ru

Voentelecom je vodilni ponudnik telekomunikacijskih storitev ministrstvu za obrambo Ruske federacija. Vlada Ruske federacije je priznala, da je podjetje zveznega pomena. Izvaja vzdrževanje in popravila infrastrukture IT, vojaške komunikacijske opreme, komunikacijskih linij in opreme za elektronsko vojskovanje oboroženih sil Ruske federacije, tudi na ozemlju nezakonito priključenega Krima in Sevastopola. Razvil je enoten avtomatizirani digitalni komunikacijski sistem za rusko vojsko. Ruski mornarici zagotavlja varno širokopasovno radijsko komunikacijo, tudi na ozemlju nezakonito priključenega Krimskega polotoka. Sodeloval je z Rostecom pri razvoju standarda LTE na ozemlju nezakonito priključenega Krima in Sevastopola.

3.6.2022

S tem je materialno podpiral vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, in ima od nje koristi. Poleg tega je materialno podpiral ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

88.

JSC VOENTORG

(rusko: АО ‚Военторг‘)

Naslov: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3

Telefon: +7 (495) 609-5200

Spletno mesto: http://www.oaovoentorg.ru

E-naslov: info@oaovoentorg.ru

Povezani subjekt(-i): Podrejene družbe:

JSC ‚Voentorg-West‘;

JSC ‚Voentorg-South‘;

JSC ‚Voentorg-Center‘;

JSC ‚Voentorg-Vostok‘;

JSC ‚,Voentorg-Moscow‘;

Voentorg-Retail LLC

Družba Voentorg je izvajalec Ministrstva za obrambo Ruske federacije. Oboroženim silam Ruske federacije zagotavlja gostinske storitve in storitve pralnic ter vojaške uniforme. Poleg tega je njena podrejena družba, Voentorg Retail, prodajala majice, posvečene ruski vojski, z vojaškim simbolom ‚Z‘, ki ga uporabljajo ruski propagandisti za promocijo neizzvane in neupravičene vojaške agresije zoper Ukrajino.

S tem materialno ali finančno podpira vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine. Materialno ali finančno podpira tudi ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

89.

VOENTEKSTILPROM LLC

(rusko: ООО ВоенТекстильПром)

Naslov: 115446, Moskva, Kolomensky proezd, 13a, Rusija

Telefon: 8-499-444-32-84;

Faks: 8-499-611-90-46

Spletno mesto: https://voentekstilprom.ru/

E-naslov: office@vtpmsk.ru

Družba Voentekstilprom proizvaja oblačila za potrebe vlade Ruske federacije. Ruski vojski je dobavljala oblačila kot del državnega naročila za obrambni sektor. Proizvaja terenske uniforme za Rusko nacionalno gardo ter srajce za vojake ruske mornarice in Ruske nacionalne garde.

S tem je pravna oseba, ki materialno ali finančno podpira vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, ali pa ima od nje koristi.

3.6.2022

90.

INDEPENDENT INSURANCE GROUP

(rusko: СК НЕЗАВИСИМАЯ СТРАХОВАЯ ГРУППА)

Naslov: Vspolniy Pereulok 18, bldg. 2, Moscow, 123001

Telefon: +7 (495) 926-72-70; 788-81-19

Faks: +7 (495) 788-81-16

Spletno mesto: www.nsg-ins.ru

E-naslov: info@nsg-ins.ru

Podjetje Independent Insurance Group Ltd je zavarovatelj ruskih podjetij obrambne industrije. Vključeno je na seznam zavarovateljev, ki opravljajo zavarovalniške storitve za mednarodni prevoz vojaškega blaga. Sodeluje z ruskimi državnimi podjetji, zlasti iz vojaškega in obrambnega sektorja, in jih zavaruje. Podjetje Independent Insurance Group Ltd je bilo glavni zavarovatelj družbe Rostec, ruskega konglomerata za obrambo v državni lasti. Podjetje je eno od sponzorjev in udeležencev mednarodnega vojaško-tehničnega foruma ‚Vojska2022‘, ki ga organizira Ministrstvo za obrambo Ruske federacije.

3.6.2022

Zato je odgovorno za materialno ali finančno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Materialno ali finančno tudi podpira vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, ali ima od nje koristi.

91.

PJSC KAMAZ, tudi KAMAZ PTC

(rusko: ПАО ‚КАМАЗ‘)

Naslov: Avtozavodskiy Prospekt, 2, Naberezhnye Chelny, Respublika Tatarstan, 423827

Telefon: +7 (800) 555-00-99

Spletno mesto: https://kamaz.ru/en

E-naslov: callcentre@kamaz.ru

KAMAZ je ruska družba, ki razvija in proizvaja vozila in vojaško opremo. Proizvedla je vozila KAMAZ-5350, KAMAZ-6350 in KAMAZ 6560, ki so jih oborožene sile Ruske federacije uporabljale med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo Rusije zoper Ukrajino

Zato je odgovorna za materialno ali finančno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

92.

JSC KRONSHTADT TEKHNOLOGII Group of Companies

(rusko: Кронштадт-технологии группа компаний АО)

Naslov: 115432, Moskva, Avenija Andropov, 18, objekt 9, Descartes Business Center, Rusija / 199178, Sankt Peterburg, Maly prospekt, otok Vasilievsky, 54/4

Telefon: +7 (495) 748-35-77,

+7 (495) 230-00-36 (Moskva);

+7 (812) 449-90-90 (Sankt Peterburg)

Spletno mesto: https://kronshtadt.ru

E-naslov: uav@kronshtadt.ru; office@kronshtadt.ru

Družba JSC Kronshtadt Tekhnologii je ruski vojaški izvajalec, ki razvija in proizvaja opremo, programsko opremo in integrirane rešitve za brezpilotne zrakoplove in rusko obrambno industrijo. Oborožene sile Ruske federacije so brezpilotne zrakoplove Orion, ki jih je proizvedla družba Kronshtadt Tekhnologii, uporabljale med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo Rusije zoper Ukrajino.

Zato je odgovorna za materialno ali finančno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

93.

Management Company Tatneft-Neftekhim LLC

(rusko: OOO УК Татнефть-Нефтехим)

Naslov: 423580, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk-10, PO Box 1, AIK-24, Rusija

Telefon: +7(8555) 49-73-42 , +7(8555) 49-75-86,

Faks: +7(8555) 49-75-86

Spletno mesto: www.neftehim.tatneft.ru

E-naslov: nhk@tnnh.tatneft.ru

Povezani subjekti:

JSC Nizhnekamskshina;

LLC Nizhnekamsk Truck Tyre Factory

Nizhnekamsk SSC Tyre Factory;

JSC Nizhnekamsktekhuglerod;

JSC Nizhnekamsk Mechanical Plant);

TD ‚Kama‘ Trading House;

LLC ‚Kama‘ Scientific & Technical Center;

Družba Management Company Tatneft-Neftekhim upravlja in koordinira podrejene družbe družbe Tatneft za proizvodnjo pnevmatik, med katerimi so družbe TD KAMA, Nizhnekamskshina in Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant. Združuje vsa podjetja, povezana s poslovanjem družbe Tatneft v sektorju pnevmatik, ter upravlja njihovo proizvodnjo, postopke načrtovanja, poslovanje, človeške vire in odnose z javnostmi.

Družba TD KAMA, generalni distributer poslovnih proizvodov družbe Tatneft v sektorju pnevmatik, dobavlja pnevmatike oboroženim silam Ruske federacije in nacionalni gardi Ruske federacije. Družba Nizhnekamskshina proizvaja pnevmatike, nameščene na oklepnih vozilih K4386 Typhoon-VDV. Proizvodi družbe Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant vključujejo pnevmatike KAMA NU402, ki so nameščene na pehotnih mobilnih vozilih Tigr, ki prevažajo mobilne protitankovske rakete Kornet. Oborožene sile Ruske federacije so oklepna vozila K4386 Typhoon-VDV, pehotna mobilna vozila Tigr in mobilne protitankovske rakete Kornet uporabile med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo zoper Ukrajino.

3.6.2022

LLC TATNEFT-Neftekhimsnab;

JSC Yarpolimermash-Tatneft;

LLC Energoshinservis

Zato je odgovorna za materialno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Obenem materialno podpira vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine.

94.

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, LLC

(rusko: ООО Нижнекамский завод грузовых шин)

Naslov: 423580, Nizhnekamsk, industrial zone, Republika Tatarstan, Rusija

Telefon: +7 (8555) 49-73-40

Spletno mesto: https://cmk.tatneft.ru/?lang=ru

E-naslov: nkastp@tatneft.ru

Povezani subjekti:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamskshina

Družba Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant proizvaja pnevmatike z jeklenim pasom. Je podrejena družba družbe Tatneft. Njeni proizvodi se dobavljajo Ministrstvu za obrambo Ruske federacije.

Proizvaja pnevmatike KAMA NU402, ki so nameščene na pehotnih mobilnih vozilih Tigr, ki prevažajo mobilne protitankovske rakete Kornet. Oborožene sile Ruske federacije so pehotna mobilna vozila Tigr in mobilne protitankovske rakete Kornet uporabile med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo zoper Ukrajino.

3.6.2022

95.

PJSC Nizhnekamskshina

(rusko: ПАО Нижнекамскшина)

Naslov: 423570, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Rusija

Telefon: +8 555 49-79-30,

faks: + 8 555 24-15-70

Spletno mesto: https://shinakama.tatneft.ru

E-naslov: nksh@tatneft.ru

Povezani subjekti:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant

Družba Nizhnekamskshina je vodilni ruski proizvajalec pnevmatik. Je podrejena družba družbe Tatneft. Proizvaja pnevmatike pod znamkama KAMA in Viatti. Njeni proizvodi vključujejo pnevmatike z dvojno rabo in vojaške pnevmatike, ki se dobavljajo vladi Ruske federacije. Proizvaja pnevmatike, nameščene na oklepnih vozilih K4386 Typhoon-VDV. Oborožene sile Ruske federacije so oklepna vozila K4386 Typhoon-VDV uporabljale med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo Rusije zoper Ukrajino.

3.6.2022

96.

LLC TD KAMA

(rusko: ООО ТД ‚КАМА‘)

Naslov: 423570, Rusija, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Territoriya Promzona, AIK-24, soba 402

Telefon: +7 (8555) 24-10-00, 24-10-10

Spletno mesto: https://www.td-kama.com

E-naslov: info@td-kama.com

Družba TD KAMA je generalni distributer poslovnih proizvodov družbe Tatneft v sektorju pnevmatik, ki jih proizvajata družbi Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant in Nizhnekamskshina. Dobavlja pnevmatike oboroženim silam Ruske federacije in nacionalni gardi Ruske federacije.

Proizvodi družbe Nizhnekamskshina, ki jih distribuira družba TD KAMA, vključujejo pnevmatike z dvojno rabo in vojaške pnevmatike, ki se dobavljajo vladi Ruske federacije. Družba Nizhnekamskshina proizvaja pnevmatike, nameščene na oklepnih vozilih K4386 Typhoon-VDV. Proizvodi družbe Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, ki jih distribuira družba TD KAMA, vključujejo pnevmatike KAMA NU402, ki so nameščene na pehotnih mobilnih vozilih Tigr, ki prevažajo mobilne protitankovske rakete Kornet. Oborožene sile Ruske federacije so oklepna vozila K4386 Typhoon-VDV, pehotna mobilna vozila Tigr in mobilne protitankovske rakete Kornet uporabile med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo zoper Ukrajino.

3.6.2022

97.

OJSC Balashikha Casting and Mechanical Plant

(rusko: ОАО Балашихинский литейно-механический завод)

tudi OJSC BLMZ

(rusko: ОАО БЛМЗ)

Naslov: Entuziastov sh., 4, Balashikha, Moskovskaya oblast, 143900, Ruska federacija

Telefon: +7 (495) 639-94-94

Spletno mesto: https://www.blmz.ru

E-naslov: info@blmz.ru

Družba BLMZ je ruska livarna in tovarna za mehaniko. Ruskim dobaviteljem vojaške opreme, proti katerim je Evropska unija sprejela omejevalne ukrepe zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini, dobavlja materiale za proizvodnjo orožja.

Je pogodbeni dobavitelj oboroženih sil Ruske federacije. Proizvaja opremo in materiale za proizvodnjo več letal in helikopterjev, vključno s Ka-52, ki so jih oborožene sile Ruske federacije uporabljale med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo Rusije zoper Ukrajino.

3.6.2022

Zato je odgovorna za materialno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Poleg tega materialno podpira vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, in ima od nje koristi.

98.

JSC REMDIZEL

(rusko: АО ‚Ремдизель‘)

Naslov: 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, Menzelinsky tract, 40, Rusija

Telefon: +7 (8552) 55-15-88 / +7 (8552) 30-80-00

Spletno mesto: http://www.remdizel.com

E-naslov: remdizel@kamaz.ru

Povezani subjekti:

KAMAZ

Družba Remdizel proizvaja in popravlja kolesna in gosenična vozila. Proizvaja vozila Typhoon K-63968, odporna proti minam in zaščitena pred zasedami, ki so jih oborožene sile Ruske federacije uporabljale med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo Rusije zoper Ukrajino.

Zato je odgovorna za materialno ali finančno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

99.

JSC SUKHOI Company

(rusko: ПАО Компания ‚Сухой‘)

Naslov: 125284, Rusija, Moskva, Polikarpova ulica, 23B, PO box 604

Telefon: +7 (499) 550-01-06

Spletno mesto: https://www.sukhoi.org

E-naslov: info@sukhoi.org

Povezani subjekti:

United Aircraft Corporation (matična družba)

Družba Sukhoi je ruski proizvajalec letal. Oborožene sile Ruske federacije so bojne zrakoplove, ki jih je proizvedla družba Sukhoi, upravljale med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo Rusije zoper Ukrajino.

Zato je odgovorna za materialno ali finančno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

100.

JSC „121 AIRCRAFT REPAIR PLANT“

(rusko: Акционерное общество ‚121 авиационный ремонтный завод‘)

Naslov: Rusija, 143079, moskovsko okrožje, Odintsovo, Stary Gorodok, ulica Postal, 10

Telefon: +7(498) 677-95-11

Spletno mesto: https://121arz.ru

E-naslov: info@121arz.ru

Družba 121 Aircraft Repair Plant popravlja zrakoplove Su-25, Su-27 in MiG-29. Je edino podjetje v Rusiji, ki hkrati popravlja in posodablja zrakoplove Su-25 v različico Su-25 SM. Zrakoplove Su-25 SM so oborožene sile Ruske federacije uporabljale med neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo Rusije zoper Ukrajino.

Zato je odgovorna za materialno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Materialno ali finančno tudi podpira vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, ali ima od nje koristi.

3.6.2022

101.

Nacionalna depotna družba (NSD)

(rusko: Национальный расчетный депозитарий)

Naslov: Ulica Spartakovskaya 12, 105066, Moskva, Ruska federacija

Vrsta subjekta: nebančna kreditna institucija, delniška družba

Datum registracije: 27.6.1996

Registracijska številka v matični državi: 3294

Primarna registracijska številka v matični državi: 1027739132563

Identifikacijska številka davčnega zavezanca: 7702165310/770101001

Glavni sedež podjetja: Ruska federacija

NSD je ruska nebančna finančna institucija in ruska centralna depotna družba. Je največja depotna družba v Rusiji po tržni vrednosti lastniških in dolžniških vrednostnih papirjev, ki jih ima v skrbništvu, ter edina, ki ima dostop do mednarodnega finančnega sistema.

Vlada Ruske federacije in ruska centralna banka jo priznavata kot sistemsko pomembno rusko finančno institucijo. Ima ključno vlogo pri delovanju ruskega finančnega sistema in njegovi povezavi z mednarodnim finančnim sistemom, s čimer vladi Ruske federacije neposredno in posredno omogoča izvajanje njenih dejavnosti in politik ter dostop do virov.

3.6.2022“.

Povezani subjekti: večinski delničar/matična družba z 99,997 % (ni navedeno posamično):

javna delniška družba „Moskovska borza MICEX-RTS“ (Moskovska borza ali MOEX), Prijavljeni naslov: 13, Bolshoy Kislovsky per, 125009 Moskva, Ruska federacija

Identifikacijska številka davčnega zavezanca: 7702077840

Primarna registracijska številka v matični državi: 1027739387411

Skoraj v celoti je v lasti Moskovske borze, katere naloga je zagotoviti izčrpen dostop do ruskih finančnih trgov. Moskovska borza pa je zaradi svoje vloge in delničarjev pod visoko stopnjo nadzora vlade Ruske federacije. NDS je zato subjekt ali organ, ki materialno ali finančno podpira vlado Ruske federacije, odgovorno za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine.

3.6.2022

Uradni list Evropske unije

L 153/53

UREDBA SVETA (EU) 2022/879

z dne 3. junija 2022

o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2022/884 z dne 3. junija 2022 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (1),

ob upoštevanju skupnega predloga Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 31. julija 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 833/2014 (2).

(2)	Uredba (EU) št. 833/2014 uveljavlja nekatere ukrepe, določene v Sklepu Sveta 2014/512/SZVP (3).

(3)	Svet je 3. junija 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/884 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP in uvedbi nadaljnjih omejevalnih ukrepov v različnih sektorjih.

(4)	Sklep (SZVP) 2022/884 razširja prepoved zagotavljanja specializiranih finančnih komunikacijskih storitev na tri dodatne ruske kreditne institucije.

(5)

Sklep (SZVP) 22022/884 razširja tudi seznam oseb, povezanih z rusko obrambno in industrijsko bazo, za katere se uvedejo strožje izvozne omejitve za blago in tehnologije z dvojno rabo ter za blago in tehnologije, ki bi lahko prispevali k tehnološki krepitvi ruskega obrambnega in varnostnega sektorja.

(6)	Prav tako se zdi primerno razširiti seznam nadzorovanega blaga, ki bi lahko prispevalo k vojaški in tehnološki krepitvi Rusije ali razvoju njenega obrambnega in varnostnega sektorja.

(7)	Sklep (SZVP) 2022/884 podaljšuje začasno prekinitev licenc za radiodifuzijo v Uniji za ruske medijske hiše, ki so pod stalnim nadzorom ruskega vodstva.

(8)

Ruska federacija izvaja sistematično mednarodno kampanjo medijske manipulacije in izkrivljanja dejstev, da bi okrepila svojo strategijo destabilizacije njenih sosednjih držav ter Unije in njenih držav članic. Propaganda je bila zlasti pogosto in dosledno usmerjena na evropske politične stranke, še posebej v volilnih obdobjih, usmerjena pa je tudi na civilno družbo, prosilce za azil, ruske etnične manjšine, spolne manjšine ter na delovanje demokratičnih institucij v Uniji in njenih državah članicah.

(9)	Da bi Ruska federacija upravičila in podprla svojo agresijo zoper Ukrajino, izvaja stalne in usklajene propagandne dejavnosti, usmerjene na civilno družbo v Uniji in sosednjih državah, pri čemer močno izkrivlja dejstva in z njimi manipulira.

(10)

Te propagandne dejavnosti se izvajajo prek več medijskih hiš, ki so pod stalnim neposrednim ali posrednim nadzorom vodstva Ruske federacije. Take dejavnosti pomenijo znatno in neposredno grožnjo javnemu redu in varnosti Unije. Zadevne medijske hiše imajo bistveno in ključno vlogo pri spodbujanju in podpiranju agresije proti Ukrajini ter pri destabilizaciji njenih sosednjih držav.

(11)

Glede na resnost razmer in v odgovor na delovanje Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini, je v skladu s temeljnimi pravicami in svoboščinami, ki jih priznava Listina o temeljnih pravicah, zlasti s pravico svobode izražanja in obveščanja, kakor je priznana v členu 11 Listine, potrebno uvesti dodatne omejevalne ukrepe, da se začasno prekinejo dejavnosti radiodifuzije takih medijskih hiš v Uniji ali tovrstne dejavnosti, usmerjene na Unijo. Ukrepe bi bilo treba ohraniti, dokler se agresija proti Ukrajini ne konča in dokler Ruska federacija in z njo povezane medijske hiše ne prenehajo izvajati propagandnih dejavnosti proti Uniji in njenim državam članicam.

(12)	Primerno je, da se na Svet prenesejo izvedbena pooblastila, da z izvedbenimi akti in po preučitvi ustreznih dejstev odloči, ali naj se omejevalni ukrepi začnejo uporabljati na datum, določen v tej uredbi, za enega ali več subjektov s seznama iz Priloge VI k tej uredbi.

(13)

V skladu s temeljnimi pravicami in svoboščinami, ki jih priznava Listina o temeljnih pravicah, zlasti s pravico svobode izražanja in obveščanja, svobodo gospodarske pobude in lastninsko pravico, kakor so priznane v členih 11, 16 oziroma 17 Listine, ti ukrepi ne preprečujejo tem medijskim hišam in njihovemu osebju izvajanja drugih dejavnosti v Uniji, ki niso dejavnosti radiodifuzije, kot so raziskave in intervjuji. Ti ukrepi zlasti ne spreminjajo obveznosti spoštovanja pravic, svoboščin in načel iz člena 6 Pogodbe o Evropski uniji, vključno z Listino o temeljnih pravicah, ter iz ustav držav članic, znotraj njihovih področij uporabe.

(14)	Sklep (SZVP) 2022/884 določa tudi prepoved oglaševanja izdelkov ali storitev v vseh vsebinah, ki jih ustvarijo ali oddajajo ruske medijske hiše pod stalnim nadzorom ruskega vodstva, katerih licence za radiodifuzijo se začasno prekinejo.

(15)

Sklep (SZVP) 2022/884 določa tudi prepoved neposrednega ali posrednega nakupa, uvoza ali prenosa surove nafte in nekaterih naftnih derivatov, ki izvirajo iz Rusije ali se izvažajo iz Rusije, v države članice, ter zavarovanja in pozavarovanja pomorskega prevoza takega blaga v tretje države. Določena so ustrezna prehodna obdobja.

(16)

Zaradi geografskega položaja nekaterih držav članic, ki so tako še posebej odvisne od surove nafte, uvožene iz Rusije po naftovodih, in kratkoročno nimajo drugih vzdržnih možnosti za oskrbo, se, dokler Svet ne odloči drugače, prepoved uvoza surove nafte iz Rusije začasno ne bi smela uporabljati za uvoz surove nafte iz Rusije v te države članice po naftovodih. Te države članice bi morale sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev nadomestne oskrbe in tako zagotoviti, da začne čim prej veljati prepoved uvoza surove nafte iz Rusije po naftovodih.

(17)

Treba je prepovedati nadaljnji prenos, prevoz ali prodajo surove nafte iz Rusije, dobavljene v državo članico po naftovodih, v druge države članice ali tretje države ter po osemmesečnem prehodnem obdobju nadaljnji prenos, prevoz ali prodajo naftnih derivatov, pridobljenih iz take surove nafte, v druge države članice. Zaradi posebne odvisnosti Češke od takih naftnih derivatov bi ji bilo treba omogočiti dodatno obdobje desetih mesecev za pridobitev alternativnih dobav.

(18)

Zaradi specifične geografske izpostavljenosti Bolgarije bi bilo treba za omejeno obdobje določiti posebno odstopanje od prepovedi uvoza surove nafte prek morskega prevoza (v nadaljnjem besedilu: surova nafta, ki se prevaža po morju), in naftnih derivatov. Zaradi specifičnega položaja Hrvaške, povezanega s potrebo, da si njene rafinerije za svoje delovanje zagotovijo redno oskrbo z vakuumskim plinskim oljem, bi moral imeti pristojni nacionalni organ možnost, da pod določenimi pogoji za določeno obdobje odobri nakup, uvoz ali prenos ruskega vakuumskega plinskega olja.

(19)

Če je dobava surove nafte v neobalno državo članico po naftovodih iz Rusije prekinjena iz razlogov, na katere zadevna država članica nima vpliva, bi bilo treba z izrednim začasnim odstopanjem dovoliti uvoz surove nafte, ki se prevaža po morju, iz Rusije v to državo članico dokler dobava po naftovodih ni znova vzpostavljena ali dokler Svet ne odloči, da se za to državo članico uporablja prepoved uvoza surove nafte po naftovodih.

(20)

V primeru nenadne motnje v oskrbi z nafto, bodisi po naftovodu bodisi po morju, bi morale države članice delovati v duhu solidarnosti in regionalnega sodelovanja, vključujoč javne organe in energetska podjetja, ter v tesnem sodelovanju s koordinacijsko skupino za nafto, s ciljem morebitnih sprostitev zalog nafte, tudi varnostnih zalog nafte, in drugih ukrepov, vključno z dobavo ustrezne mešanice, kot je predvideno v njihovih nacionalnih načrtih za ravnanje v izrednih razmerah ali po dogovoru v skladu z Direktivo 2009/119/ES. Ta zaveza solidarnosti in sodelovanja je še posebej pomembna zaradi agresije Rusije na Ukrajino in morebitnih motenj v oskrbi z rusko surovo nafto ali rafiniranimi naftnimi derivati v regiji, zlasti v zvezi z naftovodi ali črnomorskimi pristanišči. Komisija bo spremljala trge in zanesljivost oskrbe ter redno poročala Svetu in po potrebi pripravila predloge za okrepitev zanesljivosti oskrbe.

(21)

V skladu z načelom prostega tranzita prepovedi nakupa, uvoza ali prenosa surove nafte, ki se prevaža po morju, in nekaterih naftnih derivatov iz Rusije ne bi smele vplivati na nakup, uvoz ali prenos takšnega blaga, ki izvira iz tretje države in je le v tranzitu preko Rusije. Te prepovedi se zlasti ne bi smele uporabljati v primeru, ko je Rusija v carinskih deklaracijah opredeljena kot država izvoznica, če je v navedenih deklaracijah kot država porekla surove nafte in drugih naftnih derivatov opredeljena tretja država.

(22)	Nacionalni organi bi morali izvajati potrebne kontrole, da bi zagotovili, da tranzit blaga iz tretje države ne vodi do izogibanja prepovedim. Če obstaja dovolj dokazov, da uvoz blaga iz tretjih držav vodi do izogibanja prepovedi, bi bilo treba tak uvoz prepovedati.

(23)	Poleg tega Sklep (SZVP) 2022/884 prepoveduje zagotavljanje računovodskih, revizijskih, knjigovodskih in davčnih svetovalnih storitev ter poslovnega in podjetniškega svetovanja in storitev v zvezi z odnosi z javnostmi Rusiji.

(24)	Za zagotavljanje nemotenega izvajanja člena 5m Uredbe (EU) št. 833/2014 je primerno, da se rok za prenehanje dejavnosti iz odstavkov 2 in 3 navedenega člena prestavi z 10. maja 2022 na 5. julij 2022.

(25)

Primerno je, da se pojasni, da ta uredba ne preprečuje, da bi pravna oseba, subjekt ali organ, ki je registriran ali ustanovljen v skladu z zakonodajo države članice, od svojega ruskega partnerja prejemal plačila na podlagi pogodb v zvezi z blagom in tehnologijo s seznama v Prilogi X Uredbe (EU) št. 833/2014, sklenjenih pred 26. februarjem 2022 in izvedenih pred 27. majem 2022.

(26)

Ob upoštevanju Priloge II k Uredbi (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. januarja 2005 o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb (4), računovodske, revizijske, knjigovodske in davčne svetovalne storitve zajemajo evidentiranje komercialnih transakcij za podjetja in druge, storitve proučevanja računovodske dokumentacije in finančnih izkazov, poslovno davčno načrtovanje in svetovanje ter pripravo davčne dokumentacije. Poslovno in podjetniško svetovanje ter storitve v zvezi z odnosi z javnostmi pokrivajo storitve svetovanja, usmerjanja in operativne pomoči za podjetja v zvezi s poslovno politiko in strategijo ter splošno načrtovanje, strukturiranje in nadzor organizacije. Vključujejo plačila upravljanja, revizije upravljanja, tržno upravljanje, človeške vire, upravljanje proizvodnje in svetovanje o vodenju projektov ter svetovalne, usmerjevalne in operativne storitve, povezane z izboljšanjem ugleda strank ter njihovih odnosov s splošno javnostjo in drugimi institucijami.

(27)

Za zagotovitev pravilnega izvajanja ukrepov iz Uredbe (EU) št. 833/2014 je primerno razširiti izvzetje iz prepovedi prevoza blaga s strani podjetij cestnega prevoza s sedežem v Rusiji na vsa diplomatska in konzularna predstavništva v Rusiji. Primerno je tudi razširiti nekatera izvzetja iz prepovedi glede sprejemanja depozitov in glede skladov ter pojasniti in okrepiti določbe o nacionalnih sankcijah za kršitev ukrepov iz navedene uredbe.

(28)	Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je zlasti zaradi zagotovitve njihove enotne uporabe v vseh državah članicah potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije.

(29)	Uredbo (EU) št. 833/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 833/2014 se spremeni:

(1)	v členu 2f se doda naslednji odstavek: „3. Prepovedano je oglaševanje proizvodov ali storitev v kateri koli vsebini, ki jo ustvarijo ali oddajajo pravne osebe, subjekti ali organi iz Priloge XV, vključno s prenosom ali distribucijo na kakršen koli način iz odstavka 1.“;

(2)

v členu 3(3) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)	prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, razen če je prepovedan v skladu s členom 3m ali 3n, iz Rusije ali preko nje v Unijo, ali“

(3)

v členu 3a(2) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)	je to potrebno za zagotovitev kritične oskrbe z energijo v Uniji, kot tudi za prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, razen če je prepovedan v skladu s členom 3m ali 3n, iz Rusije ali preko nje v Unijo, ali“

(4)

v členu 3ea(5) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)	razen če je prepovedano v skladu s členom 3m ali 3n, nakup, uvoz ali prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, titana, aluminija, bakra, niklja, paladija, železove rude ter nekaterih kemičnih izdelkov in izdelkov iz železa iz Priloge XXIV v Unijo;“;

(5)

v členu 3l(4) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)	razen če je prepovedano v skladu s členom 3m ali 3n, nakup, uvoz ali prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, titana, aluminija, bakra, niklja, paladija, železove rude v Unijo;“;

(6)

v členu 3l(4) se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d)	delovanje diplomatskih in konzularnih predstavništev v Rusiji, vključno z delegacijami, veleposlaništvi in misijami, ali mednarodnih organizacij v Rusiji, ki imajo imuniteto v skladu z mednarodnim pravom, ali“;

(7)

vstavijo se naslednji členi:

„Člen 3m

1. Prepovedano je neposredno ali posredno kupovati, uvažati ali prenašati surovo nafto, ali naftne derivate iz Priloge XXV, če ti izvirajo iz Rusije ali se izvažajo iz Rusije.

2. Prepovedano je neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve, financiranje ali finančno pomoč ali katere koli druge storitve, povezane s prepovedjo iz odstavka 1.

3. Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo:

(a)

do 5. decembra 2022 za enkratne transakcije za kratkoročno dobavo, sklenjene in izvršene pred tem datumom, ali za izvrševanje pogodb o nakupu, uvozu ali prenosu blaga, ki se uvršča pod oznako KN 2709 00, sklenjenih pred 4. junijem 2022, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb, pod pogojem, da so zadevne države članice o teh pogodbah Komisijo uradno obvestile do 24. junija 2022 in da zadevne države članice o enkratnih transakcijah za kratkoročno dobavo Komisijo uradno obvestijo v 10 dneh po njihovem zaključku;

(b)

do 5. februarja 2023 za enkratne transakcije za kratkoročno dobavo, sklenjene in izvršene pred tem datumom, ali za izvrševanje pogodb o nakupu, uvozu ali prenosu blaga, ki se uvršča pod oznako KN 2710, sklenjenih pred 4. junijem 2022, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb, pod pogojem, da so zadevne države članice o teh pogodbah Komisijo uradno obvestile do 24. junija 2022 in da zadevne države članice o enkratnih transakcijah za kratkoročno dobavo Komisijo uradno obvestijo v 10 dneh po njihovem zaključku;

(c)	za nakup, uvoz ali prenos surove nafte, ki se prevaža po morju, in naftnih derivatov iz Priloge XXV, kadar to blago izvira iz tretje države in se v Rusiji zgolj natovarja, iz nje prevaža ali je preko nje v tranzitu, pod pogojem, da sta tako poreklo kot lastništvo takšnega blaga neruska;

(d)	za surovo nafto, ki se uvršča pod oznako KN 2709 00, ki se po naftovodih dobavlja iz Rusije v države članice, dokler Svet ne odloči, da se uporabljajo prepovedi iz odstavkov 1 in 2.

4. Če je dobava surove nafte v neobalno državo članico po naftovodu iz Rusije prekinjena iz razlogov, na katere zadevna država članica nima vpliva, se lahko surova nafta iz Rusije, ki se prevaža po morju, ki se uvršča pod oznako KN 2709 00, z izrednim začasnim odstopanjem od odstavkov 1 in 2 uvozi v to državo članico, dokler dobava ni znova vzpostavljena ali do začetka uporabe sklepa Sveta iz odstavka 3(d) za to državo članico, kar koli od tega nastopi prej.

5. Od 5. decembra 2022 in z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organi Bolgarije odobrijo izvrševanje, do 31. decembra 2024 pogodb, sklenjenih pred 4. junijem 2022, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb, za nakup, uvoz ali prenos surove nafte, ki se prevaža po morju, in naftnih derivatov, iz Priloge XXV, ki izvirajo iz Rusije ali so bili izvoženi iz Rusije.

6. Od 5. februarja 2023 in z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organi Hrvaške odobrijo do 31. decembra 2023 nakup, uvoz ali prenos vakuumskega plinskega olja, ki se uvršča pod oznako KN 2710 19 71 in izvira iz Rusije ali je bilo izvoženo iz Rusije, če sta izpolnjena naslednja pogoja:

(a)	ni na voljo nobene alternativne oskrbe z vakuumskim plinskim oljem ter

(b)	Hrvaška je Komisijo vsaj dva tedna pred odobritvijo uradno obvestila o razlogih, na podlagi katerih meni, da bi bilo treba izdati posebno odobritev, Komisija pa v tem času ni nasprotovala.

7. Blago, uvoženo na podlagi odstopanja, ki ga je odobril pristojni organ iz odstavka 5 ali 6, se ne prodaja kupcem v drugi državi članici ali v tretji državi.

8. Prenos ali transport surove nafte, dobavljene po naftovodih v države članice, kot je navedeno v odstavku 3(d), v druge države članice ali v tretje države ali njena prodaja kupcem v drugih državah članicah ali v tretjih državah je prepovedana.

Vse pošiljke in zabojniki takšne surove nafte so jasno opremljeni z oznako „REBCO: izvoz prepovedan“.

Če je bila surova nafta v državo članico dobavljena po naftovodih, kot je navedeno v odstavku 3(d), je naftne derivate, ki se uvrščajo pod oznako KN 2710, ki so pridobljeni iz take surove nafte, od 5. februarja 2023 prepovedano prenašati ali prevažati v druge države članice ali v tretje države ali takšne naftne derivate prodajati kupcem v drugih državah članicah ali v tretjih državah.

Z začasnim odstopanjem se prepovedi iz tretjega pododstavka od 5. decembra 2023 uporabljajo za uvoz in prenos naftnih derivatov, pridobljenih iz surove nafte, ki je bila v drugo državo članico dobavljena po naftovodih, kot je navedeno v odstavku 3(d), na Češko ter za prodajo kupcem na Češkem. Če so Češki pred tem datumom na voljo alternativne dobave za takšne naftne derivate, Svet soglasno sprejme sklep o prekinitvi navedenega začasnega odstopanja. V obdobju do 5. decembra 2023 količina takih naftnih derivatov, ki se na Češko uvozijo iz drugih držav članic, ne presega povprečnih količin, ki so bile iz teh drugih držav članic na Češko uvožene v enakem obdobju v zadnjih petih letih.

9. Prepovedi iz odstavka 1 se ne uporabljajo za nakupe blaga s seznama iz Priloge XXV v Rusiji, ki so potrebni za zadovoljitev osnovnih potreb kupca v Rusiji ali humanitarnih projektov v Rusiji.

10. Države članice Komisiji najpozneje do [8. junija 2022] in nato vsake tri mesece poročajo o količinah surove nafte, ki se uvršča pod oznako KN 2709 00, uvožene po naftovodih, kot je navedeno v odstavku 3(d). Podatke o uvozu je treba razčleniti po naftovodih. Če se za neobalno državo članico uporablja izredno začasno odstopanje iz odstavka 4, ta država članica v času uporabe odstopanja Komisiji vsake tri mesece poroča o količini surove nafte, ki se uvršča pod oznako KN 2709 00 in se po morski poti uvozi iz Rusije.

V obdobju do 5. decembra 2023 iz četrtega pododstavka odstavka 8 države članice Komisiji vsake tri mesece poročajo o tem, koliko naftnih derivatov, ki se uvrščajo pod oznako KN 2710 in so pridobljeni iz surove nafte, dobavljene po naftovodih, kot je navedeno v odstavku 3(d), izvozijo na Češko.

Člen 3n

1. Prepovedano je neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve, financiranje ali finančno pomoč ali katere koli druge storitve, povezane s prevozom, vključno s prevozi z ladje na ladjo, surove nafte ali naftnih derivatov iz Priloge XXV, ki izvirajo iz Rusije ali so bili izvoženi iz Rusije, v tretje države.

2. Prepovedi iz odstavka 1 se ne uporabljajo za:

(a)	izvrševanje, do 5. decembra 2022, pogodb, sklenjenih pred 4. junijem 2022, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb ali

(b)	prevoz surove nafte ali naftnih derivatov s seznama iz Priloge XXV, kadar to blago izvira iz tretje države in se v Rusiji zgolj natovarja, iz nje prevaža ali je preko nje v tranzitu, pod pogojem, da sta tako poreklo kot lastništvo takšnega blaga neruska.“;

(8)

člen 5aa se spremeni:

(a)	doda se naslednji odstavek: „2a. Prepoved iz odstavka 1 se ne uporablja za prejemanje plačil s strani pravnih oseb, subjektov ali organov iz navedenega odstavka v skladu s pogodbami, izvedenimi pred 15. majem 2022.“;

(b)

v odstavku 3 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

razen če je prepovedano v skladu s členom 3m ali 3n, transakcije, ki so nujno potrebne za neposreden ali posreden nakup, uvoz ali prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, ter titana, aluminija, bakra, niklja, paladija in železove rude iz Rusije ali prek nje v Unijo, državo, ki je članica Evropskega gospodarskega prostora, Švico ali Zahodni Balkan;“;

(c)

v odstavku 3 se dodajo naslednje točke:

„(d)	transakcije, vključno s prodajo, ki so nujno potrebne, da se do 5. septembra 2022 izvede prenehanje skupnih podjetij ali podobnih pravnih ureditev, sklenjenih pred 16. marcem 2022, ki vključujejo pravno osebo, subjekt ali organ iz odstavka 1;

(e)

transakcije, povezane z zagotavljanjem elektronskih komunikacijskih storitev, storitev podatkovnega središča ter zagotavljanjem storitev in opreme, potrebnih za njihovo delovanje, vzdrževanje, varnost, tudi zagotavljanje požarnih zidov, ter storitev klicnih centrov pravni osebi, subjektu ali organu iz Priloge XIX.“;

(9)

člen 5c se nadomesti z naslednjim:

„Člen 5c

1. Z odstopanjem od člena 5b(1) in (2) lahko pristojni organi odobrijo sprejem takega depozita ali zagotavljanje storitev v zvezi z denarnico, računom ali skrbniških storitev pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da sta sprejem takega depozita ali zagotavljanje storitev v zvezi z denarnico, računom ali skrbniških storitev:

(a)	potrebna za zadovoljevanje osnovnih potreb fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 5b(1) in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za hrano, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije ter stroške komunalnih storitev;

(b)	namenjena izključno za plačilo zmernih honorarjev ali povračilo nastalih izdatkov, povezanih z zagotavljanjem pravnih storitev;

(c)	namenjena izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hrambo ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov;

(d)	potrebna za kritje izrednih izdatkov, če ustrezni pristojni organ vsaj dva tedna pred odobritvijo pristojnim organom drugih držav članic in Komisiji uradno sporoči razloge, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posamezno odobritev, ali

(e)	potrebna za uradne naloge diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali mednarodne organizacije.

2. Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 1, točk (a), (b), (c) ali (e), v dveh tednih po odobritvi.“;

(10)

v členu 5f se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

„2. Odstavek 1 se ne uporablja za državljane držav članic, držav članic Evropskega gospodarskega prostora ali Švice ali za fizične osebe, ki imajo dovoljenje za začasno ali stalno prebivanje v državi članici, v državi članici Evropskega gospodarskega prostora ali v Švici.“;

(11)

člen 5h se nadomesti z naslednjim:

„Člen 5h

1. Pravnim osebam, subjektom ali organom s seznama iz Priloge XIV ali kateri koli pravni osebi, subjektu ali organu s sedežem v Rusiji, katerega več kot 50-odstotni delež je v neposredni ali posredni lasti subjekta s seznama iz Priloge XIV, je prepovedano zagotavljati specializirane finančne komunikacijske storitve, ki se uporabljajo za izmenjavo finančnih podatkov.

2. Za vsako pravno osebo, subjekt ali organ s seznama iz Priloge XIV se ta prepoved uporablja od datuma, določenega v navedeni prilogi. Prepoved se od istega datuma uporablja za katero koli pravno osebo, subjekt ali organ s sedežem v Rusiji, katerega več kot 50-odstotni delež je v neposredni ali posredni lasti subjekta s seznama iz Priloge XIV.“;

(12)

v členu 5k(2) se točka (e) nadomesti z naslednjim:

„(e)	razen če je prepovedano v skladu s členom 3m ali 3n, nakup, uvoz ali prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, ter titana, aluminija, bakra, niklja, paladija in železove rude iz Rusije ali preko nje v Unijo, ali“;

(13)

člen 5m se nadomesti z naslednjim:

„Člen 5m

1. Prepovedano je registrirati, zagotavljati registrirani sedež, poslovni ali upravni naslov ter upravljavske storitve za sklad ali katero koli podobno pravno ureditev, ki ima za skrbnika ali upravičenca:

(a)	ruske državljane ali fizične osebe, ki prebivajo v Rusiji;

(b)	pravne osebe, subjekte ali organe s sedežem v Rusiji;

(c)	pravne osebe, subjekte ali organe, katerih več kot 50-odstotni delež je v neposredni ali posredni lasti fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa iz točke (a) ali (b);

(d)	pravne osebe, subjekte ali organe, ki jih obvladuje fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz točke (a), (b) ali (c);

(e)	fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ, ki deluje v imenu ali po navodilih fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa iz točke (a), (b), (c) ali (d).

2. Od 5. julija 2022 je prepovedano delovati kot skrbnik, pooblaščeni delničar, direktor, sekretar ali izvajati podoben položaj ali poskrbeti za to, da druga oseba deluje kot skrbnik, pooblaščeni delničar, direktor, sekretar ali izvaja podoben položaj za sklad ali podobno pravno ureditev iz odstavka 1.

3. Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za posle, ki so nujno potrebni, da se do 5. julija 2022 prekinejo pogodbe, ki niso združljive s tem členom, sklenjene pred 9. aprilom 2022, ali pomožne pogodbe, potrebne za izvrševanje takih pogodb.

4. Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata, kadar je skrbnik ali upravičenec državljan države članice ali fizična oseba, ki ima dovoljenje za začasno ali stalno prebivanje v državi članici.

5. Z odstopanjem od odstavka 2 lahko pristojni organi pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo, da se storitve iz odstavka 2 nadaljujejo tudi po 5. juliju 2022:

(a)	da se do 5. septembra 2022 dokončajo posli, ki so nujno potrebni za prekinitev pogodb iz odstavka 3, če so se taki posli začeli izvajati pred 11. majem 2022, ali

(b)	iz drugih razlogov, pod pogojem, da izvajalci storitev od oseb iz odstavka 1 niti neposredno niti posredno ne sprejemajo sredstev ali gospodarskih virov oziroma da tem osebam ne dajejo na voljo sredstev ali gospodarskih virov ali jim drugače zagotavljajo koristi od sredstev, vloženih v sklad.

6. Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organi odobrijo storitve iz navedenih odstavkov pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da je to potrebno za:

(a)	humanitarne namene, kot so zagotavljanje ali lajšanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko opremo, hrano, prevozom humanitarnih delavcev in s tem povezano pomočjo, ali za evakuacije;

(b)	dejavnosti civilne družbe, ki neposredno spodbujajo demokracijo, človekove pravice ali pravno državo v Rusiji; ali

(c)	delovanje skladov, katerih namen je upravljanje shem poklicnega pokojninskega zavarovanja, zavarovalnih polic ali delniške sheme za zaposlene, dobrodelnih organizacij, amaterskih športnih društev ter skladov za mladoletnike ali ranljive odrasle osebe.

7. Zadevna država članica obvesti Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 5 ali 6, v dveh tednih po takšni odobritvi.“;

(14)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 5n

1. Prepovedano je neposredno ali posredno zagotavljati računovodske ali revizijske storitve, vključno z obvezno revizijo, knjigovodske storitve ali davčne svetovalne storitve ali storitve poslovnega in podjetniškega svetovanja ali storitve v zvezi z odnosi z javnostmi:

(a)	vladi Rusije ali

(b)	pravnim osebam, subjektom ali organom s sedežem v Rusiji.

2. Odstavek 1 se ne uporablja za zagotavljanje storitev, ki so nujno potrebne, da se do 5. julija 2022 odstopi od pogodb, ki niso skladne s tem členom in so bile sklenjene pred 4. junijem 2022, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb.

3. Odstavek 1 se ne uporablja za opravljanje storitev, ki so nujno potrebne za uresničevanje pravice do obrambe v sodnih postopkih in pravice do učinkovitega pravnega sredstva.

4. Odstavek 1 se ne uporablja za opravljanje storitev, namenjenih izključni uporabi s strani pravnih oseb, subjektov ali organov s sedežem v Rusiji, ki so v lasti ali pod izključnim ali skupnim nadzorom pravne osebe, subjekta ali organa, ki je registriran ali ustanovljen v skladu z zakonodajo države članice.

5. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi dovolijo storitve iz navedenega odstavka pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da je to potrebno za:

(a)	humanitarne namene, kot so zagotavljanje ali lajšanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko opremo, hrano, prevozom humanitarnih delavcev in s tem povezano pomočjo, ali za evakuacije, ali

(b)	dejavnosti civilne družbe, ki neposredno spodbujajo demokracijo, človekove pravice ali pravno državo v Rusiji.“;

(15)

v členu 8 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1. Države članice sprejmejo pravila o sankcijah, vključno z ustreznimi kazenskimi sankcijami, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi njihovo izvajanje. Predpisane kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Države članice določijo tudi ustrezne ukrepe za odvzem premoženjske koristi, pridobljene s takimi kršitvami.“;

(16)	Priloga IV se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;

(17)	Priloga VII se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi;

(18)	Priloga VIII se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi;

(19)	Priloga XII se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi;

(20)	Priloga XIV se nadomesti z besedilom iz Priloge V k tej uredbi;

(21)	Priloga XV se spremeni v skladu s Prilogo VI k tej uredbi. Ta točka se uporablja za enega ali več subjektov iz Priloge VI te uredbe od 25. junija 2022 in pod pogojem, da Svet po preučitvi zadevnih primerov tako odloči z izvedbenim aktom.

(22)	Priloga XXI se spremeni v skladu s Prilogo VII k tej uredbi;

(23)	doda se Priloga XXV v skladu s Prilogo VIII k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. junija 2022

Za Svet

predsednica

C. COLONNA

(1) UL L 153,3.6.2022.

(2) Uredba Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 1).

(3) Sklep Sveta 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 13).

(4) UL L 35, 8.2.2005, str. 23.

PRILOGA I

V Prilogi IV k Uredbi (EU) št. 833/2014 se dodajo naslednje fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi:

„46th TSNII Central Scientific Research Institute

Alagir Resistor Factory

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

Almaz, JSC

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

Electrosignal JSC

Energiya JSC

Engineering Center Moselectronproekt

Etalon Scientific and Production Association

Evgeny Krayushin

Foreign Trade Association Mashpriborintorg

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institute of High Energy Physics

Institute of Theoretical and Experimental Physics

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

Kulon Scientific-Research Institute JSC

Lutch Design Office JSC

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

NPO Elektromechaniki JSC

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

Optron JSC

Pella Shipyard OJSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant

Radiozavod JSC

Razryad JSC

Research Production Association Mars

Ryazan Radio-Plant

Scientific Production Center Vigstar JSC

Scientific Production Enterprise „Radiosviaz“

Scientific Research Institute Ferrite-Domen

Scientific Research Institute of Communication Management Systems

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components

Scientific-Production Enterprise „Kant“

Scientific-Production Enterprise „Svyaz“

Scientific-Production Enterprise Almaz JSC

Scientific-Production Enterprise Salyut JSC

Scientific-Production Enterprise Volna

Scientific-Production Enterprise Vostok JSC

Scientific-Research Institute „Argon“

Scientific-Research Institute and Factory Platan

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

Special Design Bureau Salute JSC

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Salute“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „State Machine Building Design Bureau „Vympel“ By Name I.I.Toropov“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „URALELEMENT“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Plant Dagdiesel“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company „Research Center for Automated Design“

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

Tactical Missile Company, NPO Lightning

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant „Molot“

Tactical Missile Company, PJSC „MBDB „ISKRA“

Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

Tactical Missile Corporation, „Central Design Bureau of Automation“

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

Tactical Missile Corporation, AO GNPP „Region“

Tactical Missile Corporation, AO TMKB „Soyuz“

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

Tactical Missile Corporation, Concern „MPO – Gidropribor“

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company „KRASNY GIDROPRESS“

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

Tactical Missile Corporation, RKB Globus

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau „Detal“

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

Tambov Plant (TZ) „October“

United Shipbuilding Corporation „Production Association Northern Machine Building Enterprise“

United Shipbuilding Corporation „5th Shipyard““.

PRILOGA II

Priloga VII k Uredbi (EU) št. 833/2014 se spremeni:

(1)

v podskupini X.A.I.003 Skupine I – Elektronika se točka a nadomesti z naslednjim:

„a.	frekvenčni pretvorniki ter posebej izdelane komponente zanje, razen tistih, ki so določeni v Skupnem seznamu vojaškega blaga ali Uredbi (EU) 2021/821;“;

(2)

dodajo se naslednje skupine:

„Skupina IX – Posebni materiali in z njimi povezana oprema

X.C.IX.001

Izolirane kemično opredeljene spojine v skladu z opombo 1 k poglavjema 28 in 29 kombinirane nomenklature:

v koncentracijah 95 mas. % ali več, kot sledi:

1.	etilen diklorid (CAS 107-06-2);

2.	nitrometan (CAS 75-52-5);

3.	pikrinska kislina (CAS 88-89-1);

4.	aluminijev klorid (CAS 7446-70-0);

5.	arzen (CAS 7440-38-2);

6.	arzenov trioksid (CAS 1327-53-3);

7.	bis(2-kloroetil)etilamin hidroklorid (CAS 3590-07-6);

8.	bis(2-kloroetil)metilamin hidroklorid (CAS 55-86-7);

9.	tris(2-kloroetil)amin hidroklorid (CAS 817-09-4);

10.	tributilfosfit (CAS 102-85-2);

11.	izocianatometan (CAS 624-83-9);

12.	kinaldin (CAS 91-63-4);

13.	2-bromokloroetan (CAS 107-04-0);

14.	benzil (CAS 134-81-6);

15.	dietil eter (CAS 60-29-7);

16.	dimetil eter (CAS 115-10-6);

17.	dimetilaminoetanol (CAS 108-01-0);

18.	2-metoksietanol (CAS 109-86-4);

19.	butirilholinesteraza (BCHE);

20.	dietilentriamin (CAS 111-40-0);

21.	diklorometan (CAS 75-09-2);

22.	dimetilanilin (CAS 121-69-7);

23.	etilbromid (CAS 74-96-4);

24.	etilklorid (CAS 75-00-3);

25.	etilamin (CAS 75-04-7);

26.	heksamin (CAS 100-97-0);

27.	izopropanol (CAS 67-63-0);

28.	izopropil bromid (CAS 75-26-3);

29.	izopropil eter (CAS 108-20-3);

30.	metilamin (CAS 74-89-5);

31.	metilbromid (CAS 74-83-9);

32.	monoizopropilamin (CAS 75-31-0);

33.	obidoksim klorid (CAS 114-90-9);

34.	kalijev bromid (CAS 7758-02-3);

35.	piridin (CAS 110-86-1);

36.	piridostigmin bromid (CAS 101-26-8);

37.	natrijev bromid (CAS 7647-15-6);

38.	natrijeva kovina (CAS 7440-23-5);

39.	tributilamin (CAS 102-82-9);

40.	trietilamin (CAS 121-44-8); ali

41.	trimetilamin (CAS 75-50-3);

v koncentracijah 90 mas. % ali več, kot sledi:

1.	aceton (CAS: 67-64-1);

2.	acetilen (CAS 74-86-2);

3.	amoniak (CAS 7664-41-7);

4.	antimon (CAS 7440-36-0);

5.	benzaldehid (CAS 100-52-7);

6.	benzoin (CAS 119-53-9);

7.	1-butanol (CAS 71-36-3);

8.	2-butanol (CAS 78-92-2);

9.	izo-butanol (CAS 78-83-1);

10.	tert-butanol (CAS 75-65-0);

11.	kalcijev karbid (CAS 75-20-7);

12.	ogljikov monoksid (CAS 630-08-0);

13.	klor (CAS 7782-50-5);

14.	cikloheksanol (CAS 108-93-0);

15.	dicikloheksilamin (CAS 101-83-7);

16.	etanol (CAS 64-17-5);

17.	eten (CAS 74-85-1);

18.	etilenoksid (CAS 75-21-8);

19.	fluoroapatit (CAS 1306-05-4);

20.	klorovodik (CAS 7647-01-0);

21.	vodikov sulfid (CAS 7783-06-4);

22.	mandljeva kislina (CAS 90-64-2);

23.	metanol (CAS 67-56-1);

24.	metilklorid (CAS 74-87-3);

25.	metil jodid (CAS 74-88-4);

26.	metil merkaptan (CAS 74-93-1);

27.	monoetilenglikol (CAS 107-21-1);

28.	oksalil klorid (CAS 79-37-8);

29.	kalijev sulfid (CAS 1312-73-8);

30.	kalijev tiocianat (CAS 333-20-0);

31.	natrijev hipoklorit (CAS 7681-52-9);

32.	žveplo (CAS 7704-34-9);

33.	žveplov dioksid (CAS 7446–09–5);

34.	žveplov trioksid (7446-11-9);

35.	tiofosforil klorid (CAS 3982-91-0);

36.	triizobutil fosfit (CAS 1606-96-8);

37.	beli fosfor (CAS 12185-10-3); ali

38.	rumeni fosfor (CAS 7723-14-0).

X.C.IX.002

Fentanil in njegovi derivati alfentanil, sufentanil, remifentanil, karfentanil in njihove soli.

Opomba:

Predmet nadzora v točki X.C.IX.002 niso proizvodi, ki se štejejo za potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo.

X.C.IX.003

Kemične predhodne sestavine za kemikalije, ki delujejo na centralni živčni sistem, kot sledi:

a.	4-anilino-N-fenetilpiperidin (CAS 21409-26-7) ali

N-fenetil-4-piperidon (CAS 39742-60-4).

Opombe:

1.	Predmet nadzora v točki X.C.IX.003 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točki X.C.IX.003, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 1 mas. % mešanice.

2.	Predmet nadzora točke X.C.IX.003 niso proizvodi, ki se štejejo za potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo.

Skupina X – Obdelava materialov

X.B.X.001

„Reaktorji z neprekinjenim tokom“ in njihove „modularne komponente“.

Tehnične opombe:

1.	Za namene točke X.B.X.001 so „reaktorji z neprekinjenim tokom“ vsebujejo sisteme za takojšnjo pripravljenost za uporabo (plug and play), pri katerih se reaktanti neprekinjeno dovajajo v reaktor, nastali produkt pa se zbira ob izhodu.

2.	Za namene točke X.B.X.001 so „modularne komponente“ tekočinski moduli, črpalke za tekočine, ventili, polnjeni moduli, mešalni moduli, merilniki tlaka, ločevalniki tekočin itd.

X.B.X.002

Naprave za sestavljanje in sintezo nukleinskih kislin, ki niso predmet nadzora iz točke 2B352.i, ki so delno ali v celoti avtomatizirane in izdelane za pridobivanje nukleinskih kislin nad 50 baz.

X.B.X.003

Avtomatizirani sintetizatorji peptidov, ki lahko delujejo v kontrolirani atmosferi.“.

PRILOGA III

V Prilogi VIII k Uredbi (EU) št. 833/2014 se dodata naslednji partnerski državi:

„ZDRUŽENO KRALJESTVO

JUŽNA KOREJA“.

PRILOGA IV

V Prilogi XII k Uredbi (ES) št. 833/2014 se naslov nadomesti z naslednjim:

„Seznam pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 5(2)(a)“.

PRILOGA V

Prilogi XIV k Uredbi (EU) št. 833/2014 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA XIV

SEZNAM PRAVNIM OSEB, SUBJEKTOV IN ORGANOV IZ ČLENA 5h

Ime pravne osebe, organa ali subjekta	Datum
Bank Otkritie	12. marec 2022
Novikombank	12. marec 2022
Promsvyazbank	12. marec 2022
Bank Rossiya	12. marec 2022
Sovcombank	12. marec 2022
VNESHECONOMBANK (VEB)	12. marec 2022
VTB BANK	12. marec 2022
Sberbank	14. junij 2022
Credit Bank of Moscow	14. junij 2022
Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank	14. junij 2022.

“

PRILOGA VI

V Prilogi XV k Uredbi (EU) št. 833/2014 se dodajo naslednji subjekti:

„Rossiya RTR/RTR Planeta

Rossiya 24 / Russia 24

TV Centre International“.

PRILOGA VII

Priloga XXI k Uredbi (EU) št. 833/2014 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA XXI

SEZNAM BLAGA IN TEHNOLOGIJE IZ ČLENA 3i

Oznaka KN	Poimenovanje blaga
0306	Raki v oklepu ali brez oklepa, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; dimljeni raki v oklepu ali brez oklepa, termično obdelani ali ne pred ali med procesom dimljenja; raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici“;
16043100	Kaviar
16043200	Kaviarjevi nadomestki
2208	nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače
2303	Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn ali destilarn, v obliki peletov ali ne
2523	Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement, supersulfatni cement in podobni hidravlični cementi, vključno barvane ali v obliki klinkerja
ex ex2825	Hidrazin in hidroksilamin in njune anorganske soli; druge anorganske baze; drugi kovinski oksidi, hidroksidi in peroksidi, razen oznak KN 2825 20 00 in 2825 30 00
ex ex2835	Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) in fosfati; polifosfati, kemično opredeljeni ali ne, razen oznake KN 2835 26 00
ex ex2901	Aciklični ogljikovodiki, razen oznaka KN 2901 10 00
2902	Ciklični ogljikovodiki
ex ex2905	Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati, razen oznaka KN 2905 11 00
2907	Fenoli; fenolni alkoholi
2909	Etri, eter-alkoholi, eter-fenoli, eter-alkohol-fenoli, peroksidi alkoholov, peroksidi etrov, acetalov in hemiacetalov, peroksidi ketonov (kemično opredeljeni ali neopredeljeni) in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati
310420	Kalijev klorid
310520	Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo tri gnojilne elemente – dušik, fosfor in kalij
310560	Mineralna in kemična gnojila, ki vsebujejo dva gnojilna elementa – fosfor in kalij
ex ex31059020	Druga gnojila, ki vsebujejo kalijev klorid
ex ex31059080	Druga gnojila, ki vsebujejo kalijev klorid
3902	Polimeri propilena ali drugih olefinov, v primarnih oblikah
4011	Nove pnevmatike, iz gume
44	Les in lesni izdelki; lesno oglje
4705	Lesna celuloza, pridobljena s kombinacijo mehanskega in kemičnega postopka pridobivanja celuloze
4804	Kraft papir in karton, nepremazana, v zvitkih ali listih, razen tistih iz tarifne številke 4802 ali 4803
6810	Izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna, armirani ali nearmirani
7005	Float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v obliki listov ali plošč, s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez nje, toda drugače neobdelano
7007	Varnostno steklo iz kaljenega ali plastnega stekla
7010	baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole, ampule in druge posode iz stekla, za transport ali pakiranje blaga; stekleni kozarci za vlaganje; čepi, pokrovi in druga zapirala, iz stekla
7019	Steklena vlakna (vključno s stekleno volno) in iz njih narejeni izdelki (npr. preja, rovingi, tkanine)
7106	Srebro (vključno srebro, prevlečeno z zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu
7606	Plošče, pločevine in trakovi iz aluminija, debeline več kot 0,2 mm
7801	Surovi svinec
ex ex8411	Turboreaktivni motorji, turbopropelerski motorji in druge plinske turbine, razen delov turboreaktivnih motorjev ali turbopropelerjev pod oznako KN 8411 91 00
8431	Deli, primerni za uporabo samo ali zlasti s stroji iz tarifnih številk 8425 do 8430
8901	Potniške ladje, izletniške ladje, trajekti, tovorne ladje, barže in podobna plovila za prevoz oseb in blaga
8904	Vlačilci in potiskači
8905	Plovila-svetilniki, gasilska plovila, plavajoči bagri, plavajoče dvigalne naprave in druga plovila, pri katerih je plovba podrejena njihovi glavni funkciji; plavajoči doki; plavajoče ali potapljajoče se vrtalne ali proizvodne ploščadi
9403	Drugo pohištvo in njegovi deli

“.

PRILOGA VIII

Doda se naslednja priloga:

„PRILOGA XXV

SEZNAM PROIZVODOV IZ SUROVE NAFTE IN NAFTNIH DERIVATOV IZ ČLENA 3m IN 3n

Oznaka KN	Poimenovanje
2709 00	Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, surova
2710	Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja.

“

3.6.2022

Uradni list Evropske unije

L 153/77

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2022/881

z dne 3. junija 2022

o izvajanju Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini (1) in zlasti člena 6(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/642/SZVP.

(2)	Glede na resnost razmer v Belorusiji in nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic in zatiranja civilne družbe bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2012/642/SZVP dodati 12 posameznikov in osem subjektov.

(3)	Sklep 2012/642/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2012/642/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2022

Za Svet

predsednica

C. COLONNA

(1) UL L 285, 17.10.2012, str. 1.

PRILOGA

Priloga I k Sklepu 2012/642/SZVP se spremeni:

(1)

V tabelo „A. Fizične osebe iz členov 3(1) in 4(1)“ se dodajo naslednje fizične osebe:

Ime

(angleško prečrkovanje beloruskega zapisa)

(angleško prečrkovanje ruskega zapisa)

Ime

(belorusko črkovanje)

(rusko črkovanje)

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

„184.

Ihar Vasilievich KARPENKA

Igor Vasilievich KARPENKO (Igor KARPENKO)

Iгар Васiльевiч КАРПЕНКА

Игорь Васильевич КАРПЕНКО

Položaj(i): Predsednik Centralne komisije Republike Belorusije za volitve in organizacijo republiških referendumov

Datum rojstva: 28. 4. 1964

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Odgovoren je torej za resno spodkopavanje demokracije in pravne države v Belorusiji.

3.6.2022

185.

Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN

Dmitry Alexeevich OLEKSIN (Dmitrij ALEKSIN)

Дзмiтрый Аляксеевiч АЛЕКСIН

Дмитрий Алексеевич ОЛЕКСИН

Položaj(i): Sin Alekseja Aleksina, delničar družb Belneftgaz, Energo-Oil in Grantlo (prej Energo-Oil-Invest)

Datum rojstva: 25. 4. 1987

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima.

3.6.2022

186.

Vital Aliakseevich ALEKSIN

Vitaliy Alexeevich OLEKSIN (Vitalij Aleksin)

Вiталь Аляксеевiч АЛЯКСIН

Виталий Алексеевич ОЛЕКСИН

Položaj(i): Sin Alekseja Aleksina, delničar družb Belneftgaz, Energo-Oil in Grantlo (prej Energo-Oil-Invest)

Datum rojstva: 29. 8. 1997

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima.

3.6.2022

187.

Bogoljub KARIĆ

Богољуб КАРИЋ

Боголюб КАРИЧ

Položaj(i): Srbski poslovnež in politik, povezan z družbo Dana Holdings.

Datum rojstva: 17. 1. 1954

Kraj rojstva: Peja/Peč, Kosovo

Spol: moški

Državljanstvo: srbsko

Številka potnega lista: 012830978 (veljavnost do 27.12.2026)

Bogoljub Karić je srbski poslovnež in politik. Skupaj z družinskimi člani je vzpostavil mrežo nepremičninskih podjetij v Belorusiji in goji stike z družino Aleksandra Lukašenka. Tesno je povezan zlasti z družbo Dana Holdings in njeno nekdanjo podružnico Dana Astra, ki naj bi ju zastopal na sestankih z Lukašenkom. Lukašenko je projekt Minsk World, ki ga je pripravilo podjetje, povezano s Karićem, opisal kot ‚primer sodelovanja slovanskega sveta‘. Zaradi tesnih odnosov z Lukašenkom in njegovimi sodelavci Lukašenkov režim prednostno obravnava podjetja, povezana s Karićem, vključno z davčnimi olajšavami in zemljišči za razvoj nepremičnin.

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

3.6.2022

188.

Andrii SICH

Andrey SYCH (Andrej SIČ)

Андрiй СИЧ

Андрей СЫЧ

Položaj(i): Sovoditelj programa ‚Platform‘ na državnem televizijskem kanalu ‚Belarus 1‘

Član organizacije ‚Rusj molodaja‘

Datum rojstva: 20. 9. 1990

Kraj rojstva: Belorusija

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

S tem torej podpira Lukašenkov režim.

3.6.2022

189.

Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU

Denis Alexandrovich MIKUSHEV (Denis MIKUŠEV)

Дзянiс Аляксандравiч МIКУШЭЎ

Денис Александрович МИКУШЕВ

Položaj(i): Vodja oddelka za nadzor nad spoštovanjem zakona o sodnih odločbah v kazenskih zadevah v okviru tožilstva regije/pokrajine Gomel; višji pravni svetovalec.

Datum rojstva: 21. 3. 1980

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in spodkopavanje pravne države, pa tudi zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

3.6.2022

190.

Mikalai Ivanavich DOLIA

Nikolai Ivanovich DOLYA (Nikolaj DOLJA)

Мiĸалай Iванавiч ДОЛЯ

Ниĸолай Иванович ДОЛЯ

Položaj(i): Sodnik na regionalnem sodišču v Gomelu

Datum rojstva: 3. 7. 1979

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Št. beloruskega osebnega dokumenta: 3070379H041PBI

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in spodkopavanje pravne države, pa tudi zatiranje civilne družbe in demokratične opozicije.

3.6.2022

191.

Andrei Yauhenavich PARSHYN

Andrei Yevgenevich PARSHIN (Andrej PARŠIN)

Андрэй Яўгенавiч ПАРШЫН

Андрей Евгеньевич ПАРШИН

Položaj(i): Vodja glavnega oddelka za boj proti organiziranemu kriminalu in korupciji v Belorusiji (GUBOPiK)

Datum rojstva: 19. 2. 1974

Naslov: : 4A Skryganova St., Apt. 211, Minsk, Belorusija

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Andrej Paršin je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in zatiranje civilne družbe v Belorusiji.

3.6.2022

192.

Ihar Piatrovich TUR

Igor Petrovich TUR (Igor TUR)

Iгар Пятровiч ТУР

Игорь Петрович ТУР

Položaj(i): Uslužbenec pri državnem televizijskem kanalu ‚ONT‘, avtor in voditelj več oddaj (‚Propaganda‘, ‚To be completed‘).

Datum rojstva: 26. 3. 1989

Kraj rojstva: Grodno/Hrodna, Belorusija

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

3.6.2022

193.

Lyudmila Leanidauna GLADKAYA

Lyudmila Leonidovna GLADKAYA (Ljudmila GLADKAJA)

Людмiла Леанiдаўна ГЛАДКАЯ

Людмила Леонидовна ГЛАДКАЯ

Položaj(i): Posebna dopisnica časopisa ‚SB Belarus Segodnya‘, voditeljica na državnem televizijskem kanalu ‚Belarus 1‘

Datum rojstva: 30. 6. 1983

Naslov: 8A Vodolazhsky St., apt. 45, Minsk, Belorusija

Spol: ženski

Državljanstvo: belorusko

Ljudmila Gladkaja je ena najvidnejših propagandistk Lukašenkovega režima. Je uslužbenka časopisa ‚SB Belarus Segodnya‘ in sodelavka drugih prorežimskih medijev, vključno z državno televizijsko postajo ‚Belarus 1‘. Ko govori o demokratični opoziciji, pogosto uporablja sovražni govor in žaljiv jezik. Opravila je tudi številne ‚intervjuje‘ z neupravičeno pridržanimi beloruskimi državljani, pogosto študenti, ki jih je prikazala v ponižujočih položajih in se iz njih norčevala. Promovirala je represijo varnostnega aparata Belorusije ter sodelovala v dezinformacijskih kampanjah in kampanjah manipulacij z informacijami. Javno izraža podporo Aleksandru Lukašenku in svoj ponos, da služi njegovemu režimu. Za njeno delo jo je Lukašenko javno pohvalil in ji podelil priznanja.

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

3.6.2022

194.

Ryhor Yur'yevich AZARONAK

Grigoriy Yurevich AZARYONOK (Grigorij AZARONAK)

Рыгор Юр'евiч АЗАРОНАК

Григорий Юрьевич АЗАРЁНОК

Položaj(i): Uslužbenec na državnem televizijskem kanalu ‚CTV‘, avtor in voditelj več oddaj (‚Secret Springs of Politics‘, ‚Order of Judas‘, ‚Panopticon‘)

Čin: Podpolkovnik (rezervist)

Datum rojstva: 18. 10. 1995

Kraj rojstva: Minsk, Belorusija

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Grigorij Azaronak je eden od glavnih propagandistov Lukašenkovega režima Je politični kolumnist, avtor in gostitelj tedenskih propagandnih oddaj na državnem televizijskem kanalu ‚CTV‘. V svojih oddajah je podprl nasilje nad oporečniki Lukašenkovega režima in sistematično uporabljal žaljivi jezik, ko je govoril o aktivistih, novinarjih in drugih nasprotnikih Lukašenkovega režima. Aleksander Lukašenko ga je odlikoval z medaljo ‚Za pogum‘.

Zato ima koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.

3.6.2022

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY (Ivan GALAVATIJ)

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Položaj(i): Generalni direktor odprte delniške družbe ‚Belaruskali‘

Član stalnega odbora za zunanje zadeve in nacionalno varnost pri državnem svetu beloruske narodne skupščine

Datum rojstva: 15. 6. 1976

Kraj rojstva: Naselje Pogost, okrožje Soligorsk, provinca Minsk, nekdanja ZSSR (zdaj Belorusija)

Spol: moški

Državljanstvo: belorusko

Zaposleni pri odprti delniški družbi ‚Belaruskali‘, ki so se udeležili stavk in mirnih protestov po potvorjenih predsedniških volitvah v Belorusiji avgusta 2020, so bili prikrajšani za plačilo in odpuščeni. Lukašenko je osebno grozil, da bo stavkajoče nadomestil z ukrajinskimi rudarji. Ivan Galavatij je tako odgovoren za zatiranje civilne družbe.

3.6.2022“;

(2)

V tabelo „B. Pravne osebe, subjekti ali organi iz člena 4(1)“ se dodajo naslednje pravne osebe:

	Ime (angleško prečrkovanje beloruskega zapisa) (angleško prečrkovanje ruskega zapisa)	Ime (belorusko črkovanje) (rusko črkovanje)	Podatki za ugotavljanje istovetnosti	Razlogi za uvrstitev na seznam	Datum uvrstitve na seznam
„28.	Odprta delniška družba ‚Belaruskali‘	Адкрытае акцыянернае таварыства 'Беларуськалiй' Открытое акционерное общество 'Беларуськалий'	Naslov: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710, regija/pokrajina Minsk, Belorusija Datum vpisa: 23. 12. 1996 Številka vpisa: 600122610	Odprta delniška družba ‚Belaruskali‘ je podjetje v državni lasti in eden največjih proizvajalcev kalijevega klorida na svetu; podjetje proizvede 20 % svetovnega izvoza te snovi. Zato je pomemben vir prihodkov in tujih valut za Lukašenkov režim. Aleksander Lukašenko ga je opisal kot ‚nacionalno bogastvo, ponos in enega od stebrov beloruskega izvoza‘. Zato ima odprta delniška družba ‚Belaruskali‘ koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. Vodstvo odprte delniške družbe ‚Belaruskali‘ je zaposlene, ki so sodelovali na stavkah in mirnih protestih po potvorjenih predsedniških volitvah v Belorusiji avgusta 2020, ustrahovalo in jih odpustilo. Lukašenko je osebno grozil, da bo stavkajoče nadomestil z ukrajinskimi rudarji. Podjetje ‚Beloruskali‘ je zato odgovorno za zatiranje civilne družbe v Belorusiji in podpira Lukašenkov režim.	3.6.2022
29.	Delniška družba Belarusian Potash Company	ААТ 'Беларуская калiйная кампанiя' ОАО 'Белорусская калийная компания'	Naslov: 35 Masherova Ave., 220002 Minsk, Belorusija Datum vpisa: 13. 9. 2013 Številka vpisa: 192050251 Tel. +375 (17) 309-30-10; +375 (17) 309-30-30 Elektronski naslov: info@belpc.by	Delniška družba Belarusian Potash Company je izvozna podružnica beloruskega državnega proizvajalca kalijevega klorida Belaruskali. Je eden od najpomembnejših virov prihodkov Lukašenkovega režima. Dobava podjetja Belarusian Potash Company predstavlja 20 % svetovnega izvoza kalijevega klorida. Država podjetju Belarusian Potash Company zagotavlja monopolne pravice za izvoz kalijevih gnojil. Podjetje dobiva znaten prihodek, ker ga beloruske oblasti obravnavajo preferencialno. Zato ima delniška družba Belarusian Potash Company koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.	3.6.2022
30.	Družba z omejeno odgovornostjo ‚Inter Tobacco‘	Таварыства з абмежаванай адказнасцю 'Iнтэр Табак' Общество с ограниченной ответственностью 'Интер Тобако'	Naslov: 131 Novodvorskiy village, Novodvorskiy village council, 223016 okrožke Minsk, regija/pokrajina Minsk, Belorusija (Prosta ekonomska cona Minsk) Datum vpisa: 10. 10. 2002 Številka vpisa: 808000714	Inter Tobacco je del tobačne industrije v Belorusiji. Obvladuje znaten delež dobičkonosnega domačega trga cigaret v Belorusiji. Podjetju so bile z odlokom, ki ga je podpisal Aleksander Lukašenko, dodeljene izključne pravice za uvoz tobačnih izdelkov v Belorusijo. Poleg tega je Aleksander Lukašenko izdal predsedniški odlok, s katerim je na novo določil meje beloruskega glavnega mesta Minsk, da bi izločil zemljišča za tovarno podjetja Inter Tobacco – verjetno iz razlogov, povezanih z davčno utajo. Inter Tobacco pripada Alekseju Aleksinu in njegovim ožjim družinskim članom (je v lasti njegovega podjetja Energo-Oil.) Inter Tobacco ima torej koristi od Lukašenkovega režima.	3.6.2022
31.	Odprta delniška družba ‚Naftan‘	Адкрытае акцыянернае таварыства 'НАФТАН' Открытое акционерное общество 'НАФТАН'	Naslov: Novopolotsk 1, 211440 regija/pokrajina Vitebsk, Belorusija, Datum vpisa: 1992 Številka vpisa: 300042199	Odprta delniška družba ‚Naftan‘ je kot podjetje v državni lasti pomemben vir prihodkov in tujih valut za Lukašenkov režim. Zato ima odprta delniška družba ‚Naftan‘ koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. Vodstvo odprte delniške družbe ‚Naftan‘ je zaposlene, ki so sodelovali na stavkah in miroljubnih protestih po potvorjenih beloruskih predsedniških volitvah avgusta 2020, ustrahovalo in jim dalo odpoved. Zato je ‚Naftan‘ odgovoren za zatiranje civilne družbe v Belorusiji in podpira Lukašenkov režim.	3.6.2022
32.	Odprta delniška družba ‚Grodno Tobacco Factory Neman‘	Адкрытае акцыянернае таварыства 'Гродзенская тытунёвая фабрыка Нёман' Oткрытое акционерное общество 'Гродненская табачная фабрика Неман'	Naslov: 18 Ordzhonikidze St., 230771 Grodno/Hrodna, Belorusija Datum vpisa: 30. 12. 1996 Številka vpisa: 500047627	Odprta delniška družba ‚Grodno Tobacco Factory Neman‘ je belorusko podjetje v državni lasti in eden glavnih virov prihodkov za Lukašenkov režim. Podjetje obvladuje 70–80 % trga tobačnih izdelkov v Belorusiji. Odprta delniška družba ‚Grodno Tobacco Factory Neman‘ ima torej koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira. Blagovne znamke podjetja ‚Grodno Tobacco Factory Neman‘, ki se proizvajajo v Belorusiji, so med cigaretami, ki se v EU najpogosteje tihotapijo kot del donosne trgovine s tihotapskim tobakom. V tihotapski shemi se uporabljajo vlaki, ki pripadajo beloruskima podjetjema v državni lasti ‚Belaruskali‘ in ‚Grodno Azot‘. Odprta delniška družba ‚Grodno Tobacco Factory Neman‘ tako prispeva k omogočanju nezakonitega prenosa omejenega blaga na ozemlje Unije.	3.6.2022
33.	Beltamozhservice	Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства 'БЕЛМЫТСЭРВIС' Республиканское унитарное предприятие 'БЕЛТАМОЖСЕРВИС'	Naslov: 17. km, avtocesta Minsk-Dzerzhinsk, upravna zgradba, pisarna 75, Shchomyslitsky s / s, 223049 Minsk regija/pokrajina, Belorusija Datum vpisa: 9. 6. 1999 Številka vpisa: 101561144	Beltamozhservice je podjetje v državni lasti in eno največjih logističnih podjetij v Belorusiji. Tesno je povezano z beloruskimi oblastmi ter se ukvarja s tihotapljenjem in ponovnim izvozom blaga iz Belorusije v Rusijo. Podjetje ima koristi od povezav z beloruskimi oblastmi in Lukašenkovemu režimu zagotavlja znatne prihodke. Zato ima Beltamozhservice koristi od Lukašenkovega režima in ga podpira.	3.6.2022
34.	Odprta delniška družba ‚Managing Company of Holding ‚Belkommunmash‘‘	Адкрытае акцыянернае таварыства "Кiруючая кампанiя холдынгу 'Белкамунмаш'" Открытое акционерное общество "Управляющая компания холдинга 'Белкоммунмаш'"	Naslov: 64B-2 Perekhodnaya St., 220070 Minsk, Belorusija Datum vpisa: 13. 8. 1991 Številka vpisa: 100205408	Belkommunmash je beloruski proizvajalec vozil za javni prevoz. Aleksander Lukašenko spodbuja poslovanje Belkommunmasha, podaja jamstva, da podjetje izpolnjuje svoje pogodbene obveznosti do partnerjev, in uporablja svoj vpliv za podporo poslovni dejavnosti podjetja Belkommunmash. Belkommunmash ima zato koristi od Lukašenkovega režima. Belkommunmash je odpustil zaposlene v povračilo zaradi njihovega sodelovanja na protestih proti ponarejenim izidom predsedniških volitev leta 2020, zato je odgovoren za zatiranje civilne družbe in podpira Lukašenkov režim.	3.6.2022
35.	Belteleradio Company / nacionalna državna radiotelevizija Republike Belorusije	Нацыянальная дзяржаўная тэлерадыёкампанiя Рэспублiкi Беларусь / Белтэлерадыёкампанiя Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь / Белтелерадиокомпания	Naslov: 9 Makayonka St., Minsk, Belorusija Datum vpisa: 14. 9. 1994 Številka vpisa: 100717729 Spletna stran: tvr.by	Belteleradio Company je državno podjetje za televizijo in radiodifuzijo ter nadzoruje sedem televizijskih kanalov in pet radijskih postaj v Belorusiji. Po potvorjenih predsedniških volitvah avgusta 2020 je Belteleradio Company odpustil zaposlene v medijskih hišah pod njegovim nadzorom, ki so sodelovali na protestih, in jih nadomestil z uslužbenci ruskih medijev. Tako je odgovoren za zatiranje civilne družbe. Televizijske in radijske postaje, ki jih nadzoruje Belteleradio Company, dejavno širijo propagando in tako podpirajo Lukašenkov režim.	3.6.2022“.

3.6.2022

Uradni list Evropske unije

L 153/92

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/883

z dne 3. junija 2022

o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

(2)	Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine ter še naprej obsoja dejanja in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

(3)

Unija najostreje obsoja grozodejstva, ki so jih po poročanjih zagrešile oborožene sile Ruske federacije v Buči in drugih ukrajinskih krajih. Unija podpira vse ukrepe, s katerimi bi zagotovili, da bodo oborožene sile Ruske federacije odgovarjale za kršitve človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava v Ukrajini.

(4)	Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP dodati 65 posameznikov in 18 subjektov.

(5)	Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2014/145/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2022

Za Svet

predsednica

C. COLONNA

(1) Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

PRILOGA

Naslednje osebe in subjekti se dodajo na seznam oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP:

1. OSEBE

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„1111.

Azatbek Asanbekovich OMURBEKOV

(rusko: Азатбек Асанбекович ОМУРБЕКОВ)

Polkovnik, poveljnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Naslov: Knyaz-Volkonskoye, okrožje Khabarovski, pasaža Motostrelkovy, 3.

Vodil je akcije svoje vojaške enote, in ker je bil neposredno odgovoren za uboje, posilstva in mučenje v Buči, je dobil vzdevek „klavec iz Buče“.

3.6.2022

1112.

Andrei Boevich KURBANOV

(rusko: Андрей Боевич КУРБАНОВ)

Polkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 7.1.1970

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 4615 949409

Nacionalna osebna izkaznica: У-184386

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1113.

Viacheslav Sergeevich KLOBUKOV

(rusko: Вячеслав Сергеевич КЛОБУКОВ)

Polkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 19.11.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 8001 142195

Nacionalna osebna izkaznica: Ф-703443

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1114.

Aleksandr Viktorovich VINS

(rusko: Александр Викторович ВИНС)

Polkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 24.1.1969

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0801 547363

Nacionalna osebna izkaznica: T-194304

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1115.

Aleksandr Leonidovich SHERSHNEV

(rusko: Александр Леонидович ШЕРШНЕВ)

Polkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 14.1.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 3802 634927

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-529191

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1116.

Sergei Aleksandrovich VETROV

(rusko: Сергей Александрович ВЕТРОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 25.9.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 6804 36337

Številka nacionalne osebne izkaznice: X-296449

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1117.

Ruslan Ovsepovich MITIAEV

(rusko: Руслан Овсепович МИТЯЕВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 30.10.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 6002 284996

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-052935

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1118.

Andrei Nikolaevich ERMISHKO

(rusko: Андрей Николаевич ЕРМИШКО)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 5.11.1972

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1202 583493

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-639041

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1119.

Maksim Alekseevich PLATONENKOV

(rusko: Максим Алексеевич ПЛАТОНЕНКОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 3.1.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 5003 593303

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-874515

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1120.

Vladimir Viktorovich MATAFONOV

(rusko: Владимир Викторович МАТАФОНОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 5.9.1979

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 7600 562816

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-594713

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1121.

Dmitrii Ivanovich LVOV

(tudi Dmitrii Ivanovich LVIV)

(rusko: Дмитрий Иванович ЛЬВОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 15.8.1975

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 7603 794013

Številka nacionalne osebne izkaznice: F-620752

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1122.

Evgenii Valerievich LADYZHENSKII

(rusko: Евгений Валерьевич ЛАДЫЖЕНСКИЙ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 1.1.1977

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 8103 551489

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-853407

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1123.

Dmitrii Viktorovich PAKHANDRIN

(rusko: Дмитрий Викторович ПАХАНДРИН)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 19.9.1976

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0402 274319

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-620770

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1124.

Anatolii Aleksandrovich SHIPITSYN

(rusko: Анатолий Александрович ШИПИЦЫН)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 12.9.1977

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 5301 903199

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-607350

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1125.

Denis Nikolaevich DEEV

(rusko: Денис Николаевич ДЕЕВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 30.7.1977

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 9002 427497

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-624703

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1126.

Oleg Iurievich BUKHVALOV

(rusko: Олег Юрьевич БУХВАЛОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 20.5.1979

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1804 68726

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-584921

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1127.

Dmitrii Aleksandrovich SMOLIAGO

(rusko: Дмитрий Александрович СМОЛЯГО)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 27.12.1976

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 2702 603048

Številka nacionalne osebne izkaznice: Ф-670103

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1128.

Aleksei Viacheslavovich BOLSHAKOV

(rusko: Алексей Вячеславович БОЛЬШАКОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 15.3.1976

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0802 576504

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-053364

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1129.

Roman Vladimirovich NADEZDHIN

(rusko: Роман Владимирович НАДЕЖДИН)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 21.7.1977

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1002 570526

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-874071

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1130.

Viktor Vladimirovich FILIPPOV

(rusko: Виктор Владимирович ФИЛИППОВ)

Podpolkovnik 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 27.10.1972

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0502 898734

Številka nacionalne osebne izkaznice: У-721933

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1131.

Faik Sameddin ogly MAMEDOV

(tudi Faik Samaddin MAMMADOV)

(rusko: Фаик Самеддин оглы МАМЕДОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 24.11.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 9902 119102

Številka nacionalne osebne izkaznice: 802348

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1132.

Igor Evgenievich FEDOTOV

(rusko: Игорь Евгеньевич ФЕДОТОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 9.12.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 6602 516592

Številka nacionalne osebne izkaznice: 845762

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1133.

German Nikolaevich KULEMIN

(rusko: Герман Николаевич КУЛЕМИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 29.3.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 6702 594036

Številka nacionalne osebne izkaznice: 949685

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1134.

Roman Victorovich BURDO

(rusko: Роман Викторович БУРДО)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 26.11.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1003 651875

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1083746

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1135.

Dmitry Arkadyevich KOZLOV

(rusko: Дмитрий Аркадьевич КОЗЛОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 11.10.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0801 272127

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1088985

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1136.

Ivan Alexandrovich KURKIN

(rusko: Иван Александрович КУРКИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 17.1.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0804 232754

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1091451

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1137.

Evgeny Yurievich VAZHENOV

(rusko: Евгений Юрьевич ВАЖЕНОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 27.1.1985

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1005 944897

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1092162

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1138.

Dmitry Yulianovich IONOV

(rusko: Дмитрий Юлианович ИОНОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 3.7.1965

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 1005 724322

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1093778

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1139.

Alexander Anatolyevich KOCHERGIN

(rusko: Александр Анатольевич КОЧЕРГИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 10.12.1971

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0803 940939

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1093786

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1140.

Alexander Vladimirovich KOPYLOV

(rusko: Александр Владимирович КОПЫЛОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 29.9.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 7301 420589

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1094262

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1141.

Maxim Vladimirovich CHERNYSHEV

(rusko: Максим Владимирович ЧЕРНЫШЕВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 8.10.1980

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0810 0999451

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1094540

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1142.

Stanislav Igorevich MAKAROV

(rusko: Станислав Игорьевич МAКАРОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 16.8.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0810 953377

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1095194

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1143.

Andrey Nikolaevich IVANOV

(rusko: Андрей Николаевич ИВАНОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 26.2.1981

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 2701 493476

Številka nacionalne osebne izkaznice: 1095611

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1144.

Sergei Gennadyevich PERESHIVKIN

(rusko: Сергей Геннадьевич ПЕРЕШИВКИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 19.1.1973

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0804 277244

Številka osebne izkaznice: 1100141

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1145.

Aleksey Vladimirovich PRYSEV

(rusko: Алексей Владимирович ПРЫСЕВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 25.11.1975

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0501 704733

Datum izdaje: 20.3.2002

Številka osebne izkaznice: У-360702

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1100633

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1146.

Sergey Viktorovich RUDENKO

(rusko: Сергей Викторович РУДЕНКО)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 7.10.1975

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0801 524291

Datum izdaje: 14.3.2002

Številka osebne izkaznice: У-268570

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1100637

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1147.

Olga Aleksandrovna KHAMENOK

(rusko: Ольга Александровна ХАМЕНОК)

Majorka 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 14.12.1981

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Številka potnega lista: 6004 190824

Datum izdaje: 10.10.2003

Številka osebne izkaznice: Ф-142685

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1102882

Vodila je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1148.

Dmitriy Gennadyevich LEVIN

(rusko: Дмитрий Геннадьевич ЛЕВИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 25.10.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0804 98883

Datum izdaje: 30.6.2003

Številka osebne izkaznice: У-268857

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1103126

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1149.

Dmitriy Alekseevich GONCHAR

(rusko: Дмитрий Алексеевич ГОНЧАР)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 31.1.1970

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0802 562844

Datum izdaje: 27.5.2002

Številka osebne izkaznice: У-265899

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1103591

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1150.

Sergey Sergeevich ZORIN

(rusko: Сергей Сергеевич ЗОРИН)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 25.10.1982

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 7503 78809

Datum izdaje: 2.3.2003

Številka osebne izkaznice: X-115531

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1166487

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1151.

Aleksandr Aleksandrovich POTAPOV

(rusko: Александр Александрович ПОТАПОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 8.5.1981

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 6603 808655

Datum izdaje: 29.4.2003

Številka osebne izkaznice: X-078567

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1170231

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1152.

Stepan Viktorovich GRIGOROV

(rusko: Степан Викторович ГРИГОРОВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 26.3.1979

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 8110 342164

Datum izdaje: 9.7.2010

Številka osebne izkaznice: Ф-594680

Interna organizacijska identifikacijska številka: 1194779

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1153.

Sergey Viktorovich MOSALEV

(rusko: Сергей Викторович МОСАЛЕВ)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 19.1.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0802 688231

Datum izdaje: 18.10.2015

Številka osebne izkaznice: Ф-866954

Interna organizacijska identifikacijska številka: 2737869

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1154.

Valentin Pavlovich LUTSAK

(rusko: Валентин Павлович ЛУЦАК)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 5.4.1979

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 5004 572078

Datum izdaje: 28.8.2004

Številka osebne izkaznice: Ф-879492

Interna organizacijska identifikacijska številka: 3102560

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1155.

Sergey Nikolaevich BORISENKO

(rusko: Сергей Николаевич БОРИСЕНКО)

Major 64. samostojne motorizirane strelske brigade 35. kombinirane armade Ruske federacije

Datum rojstva: 15.3.1978

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 0503 357858

Datum izdaje: 30.1.2003

Številka osebne izkaznice: У-268030

Interna organizacijska identifikacijska številka: 3127462

Vodil je akcije svoje vojaške enote.

3.6.2022

1156.

Marina Alexandrovna MORDASHOVA

(rusko: Марина Александровна МОРДАШОВА) (Marina Aleksandrovna MORDAŠOVA)

Datum rojstva: 17.5.1979

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani posamezniki:

Aleksej Mordašov (soprog)

Kiril Mordašov (pastorek)

Nikita Mordašov (pastorek)

Povezani subjekti:

Ondero Limited, Britanski Deviški otoki

Unifirm Limited, Ciper

3.6.2022

Ranel Assets Limited, Britanski Deviški otoki

Rayglow Limited, Ciper

ServerGroup LLC (Ruska federacija)

KN-Holding LLC (ZDA)

Nordgold

1157.

Mikhail Evgenievich MIZINTSEV

(rusko: Михаил Евгеньевич МИЗИНЦЕВ)

Vodja centra Ruske federacije za nadzor nacionalne obrambe, generalpolkovnik

Datum rojstva: 10.9.1962

Kraj rojstva: Averinskaja, okraj Sjamženski, pokrajina Vologda.

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

3.6.2022

1158.

Elizaveta Dmitrievna PESKOVA

(rusko Елизавета Дмитриевна ПЕСКОВА)

Podpredsednica Fundacije za razvoj rusko-francoskih zgodovinskih pobud

Datum rojstva: 9.1.1998

Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani posameznik: Dmitriy Peskov (Dmitrij Peskov) (oče)

Je hči Dmitrija Peskova, tiskovnega predstavnika predsednika Ruske federacije Vladimirja Putina, ki je bil uvrščen na seznam v Sklepu 2014/145/SZVP.

3.6.2022

1159.

Nikolay Dmitrievich PESKOV

(tudi Nikolay Dmitrievich CHOLES/CHOULZ)

(rusko Николай Дмитриевич ПЕСКОВ)

(tudi Николай Дмитриевич ЧОУЛЗ)

Datum rojstva: 3.2.1990

Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Številka potnega lista: 721123760

Datum izdaje: 12.9.2012

Datum izteka veljavnosti: 12.9.2022

Št. nacionalne osebne izkaznice: 4516913332

Povezani posameznik: Dmitry Peskov (Dmitrij Peskov) (oče)

Je sin Dmitrija Peskova, tiskovnega predstavnika predsednika Ruske federacije, Vladimirja Putina, ki je bil uvrščen na seznam v Sklepu 2014/145/SZVP.

3.6.2022

1160.

Tatiana Aleksandrovna NAVKA

(rusko Татьяна Александровна НАВКА)

Datum rojstva: 13.4.1975

Kraj rojstva: Ukrajina

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Je žena Dmitrija Peskova, tiskovnega predstavnika predsednika Ruske federacije Vladimirja Putina, ki je bil uvrščen na seznam v Sklepu 2014/145/SZVP.

3.6.2022

1161.

Sergey Vladimirovich SAVOSTYANOV

(rusko Сергей Владимирович САВОСТЬЯНОВ)

Član moskovske mestne dume.

Datum rojstva: 22.8.1984

Kraj rojstva: Ljubertsi, moskovsko okrožje, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Je ruski državnik in politik. 8. septembra 2019 je bil izvoljen za poslanca moskovske mestne dume.

3.6.2022

1162.

Andrei Yurievich LIPOV

(rusko Андрей Юрьевич ЛИПОВ)

Vodja ruske zvezne službe za nadzor komunikacij, informacijske tehnologije in množičnih medijev (Roskomnadzor)

Datum rojstva: 23.11.1969

Kraj rojstva: Moskva, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Kot vodja Roskomnadzora je odgovoren za odločitve, ki so privedle do cenzure in zaprtja neodvisnih ruskih medijev.

Ti ukrepi ustvarjajo cenzuriran informacijski prostor, ki spodbuja, podpira in odobrava rusko oboroženo agresijo v Ukrajini.

3.6.2022

1163.

Volodymir Vasilyovich SALDO

(ukrajinsko Володимир Васильович САЛЬДО)

Član mestnega sveta Hersona, član t. i. Odbora za vzpostavitev miru in reda v Hersonu

Nekdanji župan mesta Herson (2002–2012) in nekdanji poslanec (Stranka regij, 2012–2014).

Datum rojstva: 12.6.1956

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: moški

3.6.2022

1164.

Kyrylo Sergiyovich STREMOUSOV

(ukrajinsko Кирило Сергiйович СТРЕМОУСОВ)

Predsednik t. i. Odbora za vzpostavitev miru in reda v Hersonu

Datum rojstva: 1976

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

Marca 2022 je sodeloval pri ustanovitvi t. i. „Odbora za vzpostavitev miru in reda“, organa za kolaboracijo z rusko okupacijo v okrožju Herson.

Podpira in spodbuja politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

1165.

Serhiy Mikolayovich CHEREVKO

(ukrajinsko Сергiй Миколайович ЧЕРЕВКО)

Član t. i. Odbora za vzpostavitev miru in reda v Hersonu, nekdanji podžupan mesta Herson

Datum rojstva: 11.8.1975

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: moški

Marca 2022 je sodeloval pri ustanovitvi t. i. „Odbora za vzpostavitev miru in reda“, organa za kolaboracijo z ruskimi okupacijskimi silami v okrožju Herson.

Podpira in spodbuja politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

1166.

Tetiana KUZMICH

(ukrajinsko Тетяна КУЗЬМИЧ)

Članica t. i. „Odbora za vzpostavitev miru in reda“ v Hersonu.

Nekdanja podžupanja Hersona.

Predsednica organizacije civilne družbe Ruska narodna skupnost „Rusič“.

Datum rojstva: 10.4.1968

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: ženski

Marca 2022 je sodelovala pri ustanovitvi t. i. „Odbora za vzpostavitev miru in reda“, organa za kolaboracijo z rusko okupacijo v okrožju Herson.

Podpira in spodbuja politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

1167.

Galina Viktorivna DANILCHENCKO

(ukrajinsko Галина Вiкторiвна ДАНИЛЬЧЕНКО)

Imenovana za vršilko dolžnosti županje Melitopola s strani ruskih okupacijskih sil

Datum rojstva: 1964

Državljanstvo: ukrajinsko

Spol: ženski

Je vršilka dolžnosti županje mesta Melitopol.

V tej vlogi podpira in spodbuja politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

1168.

Petr AKOPOV

(rusko Петр АКОПОВ)

Funkcija: ruski propagandist: kolumnist pri RIA Novosti

Datum rojstva: 7.10.1968

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

3.6.2022

1169.

Timofey Nikolaevich SERGEYTSEV

(rusko Тимофей Николаевич СЕРГЕЙЦЕВ)

Funkcija: ruski propagandist: kolumnist pri RIA Novosti

Datum rojstva: 3.11.1963

Državljanstvo: rusko

Spol: moški

3.6.2022

1170.

Victoria NIKIFOROVA

(rusko Виктория НИКИФОРОВА)

Funkcija: ruska propagandistka: zaposlena pri RIA Novosti

Datum rojstva: 12.6.1971

Kraj rojstva: Moskva, RSFSR, Ruska federacija

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

3.6.2022

1171.

Alina Maratovna KABAEVA

(tudi Alina Maratovna KABAYEVA)

(rusko Алина Маратовна КАБАЕВА)

Funkcija: predsednica upravnega odbora National Media Group (NMG)

Datum rojstva: 12.5.1983

Kraj rojstva: Taškent, Uzbekistan

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani subjekt: National Media Group (NMG)

3.6.2022

1172.

Aleksandra MELNICHENKO

(srbsko: Александра МЕЉНИЧЕНКО) (Aleksandra MELNIČENKO)

Datum rojstva: 21.4.1977

Kraj rojstva: Beograd, Srbija

Povezani posameznik: Andrey Igorevich Melnichenko (Andrej Igorevič Melničenko) (soprog)

Državljanstvo: srbsko, hrvaško

Spol: ženski

Številka potnega lista: hrvaški potni list št. 094949450 (datum izteka veljavnosti: 23.12.2023)

3.6.2022

1173.

Eduard Yurevich KHUDAYNATOV

(Эдуард Юрьевич ХУДАЙНАТОВ)

Datum rojstva: 11.9.1960

Kraj rojstva: Šimkent, ZSSR, zdaj Kazahstan

Državljanstvo: rusko

Številka potnega lista: 753296761 (ruski)

Spol: moški

3.6.2022

Leta 2019 sta NOC in Rosneft predsednika Putina prosila za posebne ugodnosti za svoje dejavnosti črpanja na Arktiki, in jih tudi dobila.

Khudaynatov je povezan z ruskim oligarhom Igorjem Sechinom in predsednikom Vladimirjem Putinom.

Khudaynatov in Sechin sta skupaj delala v Rosneftu, njuni podjetji pa skupaj izvajata poslovne dejavnosti v energetskem sektorju.

Dejaven je bil v prvi Putinovi kampanji za predsedniške volitve leta 2000, ki jo je vodil v Tjumenski regiji, kjer je član regionalne dume od leta 1997.

Prejel je red za zasluge domovini, ker je „okrepil položaj Rusije na svetovnem energetskem trgu in izboljšal njene naložbene možnosti“.

1174.

Pavel Evgenevich PRIGOZHIN

(Павел Евгеньевич ПРИГОЖИН)

Datum rojstva: 1996

Državljanstvo: rusko

Identifikacijska številka davčnega zavezanca: 780103765308

Povezani posamezniki: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (oče), Lyubov Valentinovna Prigozhina (mati), Polina Evgenievna Prigozhina (sestra)

Povezani subjekti: Lakhta Park, Lakhta Park Premium, Lakhta Plaza, Turtrans

Spol: moški

3.6.2022

Je lastnik petih družb, ki so bile prej v lasti njegove matere, Lyubove Valentinovne Prigozhine: Beta LLC, Turstatus, Lakhta Park Premium LLC, Lakhta Park LLC in Lakhta Plaza LLC.

1175.

Arkady Yurievich VOLOZH

(Аркaдий Юрьевич ВOЛОЖ)

Funkcija: soustanovitelj in izvršni direktor podjetja Yandex N.V.

Datum rojstva: 11.2.1964

Kraj rojstva: Atyrau, Kazaška sovjetska socialistična republika, ZSSR (zdaj Kazahstan)

Državljanstvo: rusko, malteško

Spol: moški

Ruske banke v državni lasti, kot sta Sberbank in VTB, so delničarke in vlagateljice v podjetje Yandex.

3.6.2022“;

2. SUBJEKTI

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„84.

JSC GARNIZON

(rusko АО Гарнизон)

Naslov: Kosmodamianskaya Naberezhnaya 24, Moscow, Russia 115035; building 1.

Poštni naslov: Sadovnicheskaya 53, Moscow, Russia 115035

Telefon: +7 (499) 790-92-12

Spletno mesto: http://ao-garnizon.ru

E-naslov: info@ao-garnizon.ru

S tem je pravna oseba, ki materialno ali finančno podpira vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine.

3.6.2022

85.

JSC OBORONENERGO

(rusko АО Оборонэнерго)

Naslov: 107140, Moscow, 1st Krasnoselsky lane, 11, Russia

Telefon: +7 (495) 532-13-06

Spletno mesto: https://oboronenergo.su

E-naslov: info@oen.su

3.6.2022

86.

OJSC Ulyanovsk Automobile Plant (UAZ)

(rusko ООО „Ульяновский автомобильный завод“ ( УАЗ))

Naslov: Moskovskoye Shosse, 92, Ulyanovsk, Ulyanovsk Oblast, 432008

Telefon: +7 (8422) 40-91-09

Spletno mesto: https://uaz.global/

E-naslov: mm.medvedev@dnd.team

3.6.2022

87.

JSC VOENTELECOM (VOYENTELEKOM)

(rusko АО „Воентелеком“)

Naslov: 107014, Russia, Moscow, st. Bolshaya Olenya, 15A, building 1

Telefon: +7 (495) 609-50-05 , +7 (985) 900-50-05

Spletno mesto: https://voentelecom.ru

E-naslov: info@voentelecom.ru

3.6.2022

88.

JSC VOENTORG

(rusko: АО „Военторг“)

Naslov: Russia, Moscow, 115035, Sadovnicheskaya st., 55/26, building 3

Telefon: +7 (495) 609-5200

Spletno mesto: http://www.oaovoentorg.ru

E-naslov: info@oaovoentorg.ru

Povezani subjekt(-i): Podrejene družbe:

JSC ,Voentorg-West‘;

JSC ,Voentorg-South‘;

JSC ,Voentorg-Center‘;

JSC ,Voentorg-Vostok‘;

JSC ,Voentorg-Moscow‘;

Voentorg-Retail LLC

Družba Voentorg je izvajalec Ministrstva za obrambo Ruske federacije. Oboroženim silam Ruske federacije zagotavlja gostinske storitve in storitve pralnic ter vojaške uniforme. Poleg tega je njena podrejena družba, Voentorg Retail, prodajala majice, posvečene ruski vojski, z vojaškim simbolom „Z“, ki ga uporabljajo ruski propagandisti za promocijo neizzvane in neupravičene vojaške agresije zoper Ukrajino.

3.6.2022

89.

VOENTEKSTILPROM LLC

(rusko: ООО ВоенТекстильПром)

Naslov: 115446, Moskva, Kolomensky proezd, 13a, Rusija

Telefon: 8-499-444-32-84;

Faks: 8-499-611-90-46

Spletno mesto: https://voentekstilprom.ru/

E-naslov: office@vtpmsk.ru

S tem je pravna oseba, ki materialno ali finančno podpira vlado Ruske federacije, ki je odgovorna za priključitev Krima in destabilizacijo Ukrajine, ali pa ima od nje koristi.

3.6.2022

90.

INDEPENDENT INSURANCE GROUP

(rusko: СК НЕЗАВИСИМАЯ СТРАХОВАЯ ГРУППА)

Naslov: Vspolniy Pereulok 18, bldg. 2, Moscow, 123001

Telefon: +7 (495) 926-72-70; 788-81-19

Faks: +7 (495) 788-81-16

Spletno mesto: www.nsg-ins.ru

E-naslov: info@nsg-ins.ru

Podjetje Independent Insurance Group Ltd je zavarovatelj ruskih podjetij obrambne industrije. Vključeno je na seznam zavarovateljev, ki opravljajo zavarovalniške storitve za mednarodni prevoz vojaškega blaga. Sodeluje z ruskimi državnimi podjetji, zlasti iz vojaškega in obrambnega sektorja, in jih zavaruje. Podjetje Independent Insurance Group Ltd je bilo glavni zavarovatelj družbe Rostec, ruskega konglomerata za obrambo v državni lasti. Podjetje je eno od sponzorjev in udeležencev mednarodnega vojaško-tehničnega foruma „Vojska2022“, ki ga organizira Ministrstvo za obrambo Ruske federacije.

3.6.2022

91.

PJSC KAMAZ, tudi KAMAZ PTC

(rusko: ПАО „КАМАЗ“)

Naslov: Avtozavodskiy Prospekt, 2, Naberezhnye Chelny, Respublika Tatarstan, 423827

Telefon: +7 (800) 555-00-99

Spletno mesto: https://kamaz.ru/en

E-naslov: callcentre@kamaz.ru

Zato je odgovorna za materialno ali finančno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

92.

JSC KRONSHTADT TEKHNOLOGII Group of Companies

(rusko: Кронштадт-технологии группа компаний АО)

Naslov: 115432, Moskva, Avenija Andropov, 18, objekt 9, Descartes Business Center, Rusija / 199178, Sankt Peterburg, Maly prospekt, otok Vasilievsky, 54/4

Telefon: +7 (495) 748-35-77,

+7 (495) 230-00-36 (Moskva);

+7 (812) 449-90-90 (Sankt Peterburg)

Spletno mesto: https://kronshtadt.ru

E-naslov: uav@kronshtadt.ru; office@kronshtadt.ru

Zato je odgovorna za materialno ali finančno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

93.

Management Company Tatneft-Neftekhim LLC

(rusko: OOO УК Татнефть-Нефтехим)

Naslov: 423580, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk-10, PO Box 1, AIK-24, Rusija

Telefon: +7(8555) 49-73-42 ,

+7(8555) 49-75-86,

Faks: +7(8555) 49-75-86

Spletno mesto: www.neftehim.tatneft.ru

E-naslov: nhk@tnnh.tatneft.ru

Povezani subjekti:

JSC Nizhnekamskshina;

LLC Nizhnekamsk Truck Tyre Factory

Nizhnekamsk SSC Tyre Factory;

JSC Nizhnekamsktekhuglerod;

JSC Nizhnekamsk Mechanical Plant);

TD ,Kama‘ Trading House;

LLC ,Kama‘ Scientific & Technical Center;

LLC TATNEFT-Neftekhimsnab;

JSC Yarpolimermash-Tatneft;

LLC Energoshinservis

3.6.2022

94.

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant, LLC

(rusko: ООО Нижнекамский завод грузовых шин)

Naslov: 423580, Nizhnekamsk, industrial zone, Republika Tatarstan, Rusija

Telefon: +7 (8555) 49-73-40

Spletno mesto: https://cmk.tatneft.ru/?lang=ru

E-naslov: nkastp@tatneft.ru

Povezani subjekti:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamskshina

Družba Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant proizvaja pnevmatike z jeklenim pasom. Je podrejena družba družbe Tatneft. Njeni proizvodi se dobavljajo Ministrstvu za obrambo Ruske federacije.

3.6.2022

95.

PJSC Nizhnekamskshina

(rusko: ПАО Нижнекамскшина)

Naslov: 423570, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Rusija

Telefon: +8 555 49-79-30,

faks: + 8 555 24-15-70

Spletno mesto: https://shinakama.tatneft.ru

E-naslov: nksh@tatneft.ru

Povezani subjekti:

Tatneft

Trading House KAMA

Management Company Tatneft-Neftekhim

Nizhnekamsk All-Steel Tyre Plant

3.6.2022

96.

LLC TD KAMA

(rusko: ООО ТД „КАМА“)

Naslov: 423570, Rusija, Republic of Tatarstan, Nizhnekamsk, Territoriya Promzona, AIK-24, soba 402

Telefon: +7 (8555) 24-10-00, 24-10-10

Spletno mesto: https://www.td-kama.com

E-naslov: info@td-kama.com

3.6.2022

97.

OJSC Balashikha Casting and Mechanical Plant

(rusko: ОАО Балашихинский литейно-механический завод)

tudi OJSC BLMZ

(rusko: ОАО БЛМЗ)

Naslov: Entuziastov sh., 4, Balashikha, Moskovskaya oblast, 143900, Ruska federacija

Telefon: +7 (495) 639-94-94

Spletno mesto: https://www.blmz.ru

E-naslov: info@blmz.ru

3.6.2022

98.

JSC REMDIZEL

(rusko: АО „Ремдизель“)

Naslov: 423800, Republic of Tatarstan, Naberezhnye Chelny, Menzelinsky tract, 40, Rusija

Telefon: +7 (8552) 55-15-88 / +7 (8552) 30-80-00

Spletno mesto: http://www.remdizel.com

E-naslov: remdizel@kamaz.ru

Povezani subjekti:

KAMAZ

Zato je odgovorna za materialno ali finančno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

99.

JSC SUKHOI Company

(rusko: ПАО Компания „Сухой“)

Naslov: 125284, Rusija, Moskva, Polikarpova ulica, 23B, PO box 604

Telefon: +7 (499) 550-01-06

Spletno mesto: https://www.sukhoi.org

E-naslov: info@sukhoi.org

Povezani subjekti:

United Aircraft Corporation (matična družba)

Zato je odgovorna za materialno ali finančno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

3.6.2022

100.

JSC „121 AIRCRAFT REPAIR PLANT“

(rusko: Акционерное общество „121 авиационный ремонтный завод“)

Naslov: Rusija, 143079, moskovsko okrožje, Odintsovo, Stary Gorodok, ulica Postal, 10

Telefon: +7(498) 677-95-11

Spletno mesto: https://121arz.ru

E-naslov: info@121arz.ru

3.6.2022

101.

Nacionalna depotna družba (NSD)

(rusko: Национальный расчетный депозитарий)

Naslov: Ulica Spartakovskaya 12, 105066, Moskva, Ruska federacija

Vrsta subjekta: nebančna kreditna institucija, delniška družba

Datum registracije: 27.6.1996

Registracijska številka v matični državi: 3294

Primarna registracijska številka v matični državi: 1027739132563

Identifikacijska številka davčnega zavezanca: 7702165310/770101001

Glavni sedež podjetja: Ruska federacija

3.6.2022“.

Povezani subjekti: večinski delničar/matična družba z 99,997 % (ni navedeno posamično):

javna delniška družba „Moskovska borza MICEX-RTS“ (Moskovska borza ali MOEX), Prijavljeni naslov: 13, Bolshoy Kislovsky per, 125009 Moskva, Ruska federacija

Identifikacijska številka davčnega zavezanca: 7702077840

Primarna registracijska številka v matični državi: 1027739387411

3.6.2022

Uradni list Evropske unije

L 153/128

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/884

z dne 3. junija 2022

o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 31. julija 2014 sprejel Sklep 2014/512/SZVP (1).

(2)	Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

(3)	Predsednik Ruske federacije je 24. februarja 2022 napovedal vojaško operacijo v Ukrajini, ruske oborožene sile pa so začele napad na Ukrajino. Ta napad je očitna kršitev ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.

(4)

Evropski svet je v sklepih z dne 24. februarja 2022 najostreje obsodil neizzvano in neupravičeno vojaško agresijo Ruske federacije proti Ukrajini. Rusija s svojimi nezakonitimi vojaškimi akcijami grobo krši mednarodno pravo in načela Ustanovne listine Združenih narodov ter spodkopava evropsko in svetovno varnost in stabilnost. Evropski svet je pozval k nujni pripravi in sprejetju dodatnega svežnja sankcij za posameznike in gospodarskih sankcij.

(5)

Evropski svet je v svojih sklepih z dne 24. marca 2022 izjavil, da je Unija še naprej pripravljena odpravljati vrzeli v že sprejetih omejevalnih ukrepih ter preprečevati dejansko in možno izogibanje že sprejetim omejevalnim ukrepom ter hitro ukrepati z dodatnimi usklajenimi strogimi sankcijami proti Rusiji in Belorusiji, da bi učinkovito zatrli ruske zmožnosti za nadaljnjo agresijo.

(6)	Glede na resnost razmer in v odziv na vojaško agresijo Rusije proti Ukrajini je primerno uvesti dodatne omejevalne ukrepe.

(7)	Primerno je prepovedati uvoz, nakup ali prenos surove nafte in nekaterih naftnih derivatov iz Rusije v države članice. Poleg tega je primerno prepovedati zavarovanje in pozavarovanje pomorskega prevoza takšnega blaga v tretje države. Potrebno bi bilo zagotoviti ustrezna prehodna obdobja.

(8)

Zaradi geografskega položaja nekaterih držav članic, ki so tako še posebej odvisne od surove nafte, uvožene iz Rusije po naftovodih, in kratkoročno nimajo drugih vzdržnih možnosti za oskrbo, se, dokler Svet ne odloči drugače, prepoved uvoza surove nafte iz Rusije začasno ne bi smela uporabljati za uvoz surove nafte iz Rusije v te države članice po naftovodih. Te države članice bi morale sprejeti vse potrebne ukrepe za čimprejšnjo zagotovitev nadomestne oskrbe. Komisija bi morala spremljati napredek zadevnih držav članic pri zagotavljanju nadomestne oskrbe in ga olajševati. Ko država članica doseže zadosten napredek, bi moral visoki predstavnik ob podpori Komisije Svetu predlagati, naj odpravi to začasno izjemo v zvezi z zadevno državo članico.

(9)	Evropski svet se je na zasedanju 30. in 31. maja 2022 dogovoril, da bo čim prej ponovno obravnaval vprašanje navedene začasne izjeme za surovo nafto, dobavljeno po naftovodih.

(10)

(11)

(12)

Če je dobava surove nafte v neobalno državo članico po naftovodih iz Rusije prekinjena iz razlogov, na katere zadevna država članica nima vpliva, bi bilo treba z izrednim začasnim odstopanjem dovoliti uvoz surove nafte iz Rusije, ki se prevaža po morju v to državo članico, dokler dobava po naftovodih ni znova vzpostavljena ali dokler Svet ne odloči, da se za to državo članico uporablja prepoved uvoza surove nafte po naftovodih.

(13)

(14)

Primerno je prepovedati zagotavljanje računovodskih ali revizijskih storitev, vključno z obvezno revizijo, knjigovodskih storitev ali davčnih svetovalnih storitev ali storitev poslovnega in podjetniškega svetovanja ali storitev v zvezi z odnosi z javnostmi Rusiji. Primerna je tudi sprememba prepovedi v zvezi z depoziti, podjetji za cestni prevoz s sedežem v Rusiji oziroma skrbniškimi storitvami. Nazadnje je primerno dodati nekatere vnose na sezname pravnih oseb, subjektov in organov iz Prilog k Sklepu 2014/512/SZVP.

(15)	Za zagotavljanje nemotenega izvajanja člena 1j sklepa 2014/512/SZVP je primerno, da se rok za prenehanje dejavnosti iz odstavkov 2 in 3 navedenega člena prestavi z 10. maja 2022 na 5. julij 2022.

(16)

Primerno je, da se pojasni, da ta sklep ne preprečuje, da bi pravna oseba, subjekt ali organ, ki je registriran ali ustanovljen v skladu z zakonodajo države članice, od svojega ruskega partnerja prejemal plačila na podlagi pogodb v zvezi z blagom in tehnologijo iz člena 4c Sklepa 2014/512/SZVP, sklenjenih pred 26. februarjem 2022 in izvedenih pred 27. majem 2022.

(17)

Ruska federacija izvaja sistematično mednarodno kampanjo medijske manipulacije in izkrivljanja dejstev, da bi okrepila strategijo destabilizacije njenih sosednjih držav ter Unije in njenih držav članic. Propaganda je bila zlasti pogosto in dosledno usmerjena na evropske politične stranke, še posebej v volilnih obdobjih, usmerjena pa je tudi na civilno družbo, prosilce za azil, ruske etnične manjšine, spolne manjšine ter na delovanje demokratičnih institucij v Uniji in njenih državah članicah.

(18)	Da bi Ruska federacija upravičila in podprla svojo agresijo proti Ukrajini, izvaja stalne in usklajene propagandne dejavnosti, usmerjene na civilno družbo v Uniji in sosednjih državah, pri čemer močno izkrivlja dejstva in z njimi manipulira.

(19)

(20)

(21)

V skladu s temeljnimi pravicami in svoboščinami, ki jih priznava Listina o temeljnih pravicah, zlasti s pravico svobode izražanja in obveščanja, svobodo gospodarske pobude in lastninsko pravico, kakor so priznane v členih 11, 16 in 17 Listine, ti ukrepi ne preprečujejo tem medijskim hišam in njihovemu osebju izvajanja drugih dejavnosti v Uniji, ki niso dejavnosti radiodifuzije, kot so raziskave in intervjuji. Ti ukrepi zlasti ne spreminjajo obveznosti spoštovanja pravic, svoboščin in načel iz člena 6 Pogodbe o Evropski uniji, vključno z Listino o temeljnih pravicah, ter iz ustav držav članic, znotraj njihovih področij uporabe.

(22)	Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

(23)	Sklep 2014/512/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2014/512/SZVP se spremeni:

(1)

člen 1aa se spremeni:

(a)	vstavi se naslednji odstavek: „2a. Prepoved iz odstavka 1 se ne uporablja za prejemanje plačil s strani pravnih oseb, subjektov ali organov iz navedenega odstavka v skladu s pogodbami, izvedenimi pred 15. majem 2022.“;

(b)

v odstavku 3 se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

razen če je prepovedano v skladu s členom 4o ali 4p, transakcije, ki so nujno potrebne za neposreden ali posreden nakup, uvoz ali prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, ter titana, aluminija, bakra, niklja, paladija in železove rude iz Rusije ali prek nje v Unijo, državo, ki je članica Evropskega gospodarskega prostora, Švico ali Zahodni Balkan;“

(c)

v členu 3 se dodata naslednji točki:

„(d)	transakcije, vključno s prodajo, ki so nujno potrebne, da do 5. septembra 2022 preneha delovati skupno podjetje ali podobna pravna ureditev, sklenjena pred 16. marcem 2022, ki vključuje pravno osebo, subjekt ali organ iz odstavka 1;

(e)

transakcije, povezane z zagotavljanjem elektronskih komunikacijskih storitev, storitev podatkovnih središč ter zagotavljanjem storitev in opreme, potrebnih za njihovo delovanje, vzdrževanje, varnost, tudi zagotavljanje požarnih zidov, ter storitev klicnih centrov pravni osebi, subjektu ali organu iz Priloge X.“

(2)

v členu 1b se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5. Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organi odobrijo sprejem takega depozita ali zagotavljanje denarnice, bančne ali skrbniške storitve pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da je sprejem takega depozita ali zagotavljanje denarnice, bančne ali skrbniške storitve:

(a)	potreben za zadovoljevanje osnovnih potreb fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov iz odstavka 1 in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za hrano, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije ter stroške komunalnih storitev;

(b)	namenjen izključno za plačilo zmernih honorarjev ali povračilo nastalih izdatkov, povezanih z zagotavljanjem pravnih storitev;

(c)	namenjen izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hrambo ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov;

(d)	potreben za kritje izrednih izdatkov, če ustrezni pristojni organ vsaj dva tedna pred odobritvijo pristojnim organom drugih držav članic in Komisiji uradno sporoči razloge, na podlagi katerih meni, da bi bilo treba izdati posamezno odobritev, ali

(e)	potreben za uradne naloge diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali mednarodne organizacije.

Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi točk (a), (b), (c) ali (e) tega odstavka, v dveh tednih po odobritvi.“

(3)

v členu 1d se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:

(4)

člen 1e se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1e

1. Pravnim osebam, subjektom ali organom s seznama iz Priloge VIII ali kateri koli pravni osebi, subjektu ali organu s sedežem v Rusiji, katerega več kot 50-odstotni delež je v neposredni ali posredni lasti subjekta s seznama iz Priloge VIII, je prepovedano zagotavljati specializirane finančne komunikacijske storitve, ki se uporabljajo za izmenjavo finančnih podatkov.

2. Za vsako pravno osebo, subjekt ali organ s seznama iz Priloge VIII se prepoved iz odstavka 1 uporablja od datuma, določenega v navedeni prilogi. Prepoved se od istega datuma uporablja za katero koli pravno osebo, subjekt ali organ s sedežem v Rusiji, katerega več kot 50-odstotni delež je v neposredni ali posredni lasti subjekta s seznama iz Priloge VIII.“;

(5)

v členu 1h(2) se točka (e) nadomesti z naslednjim:

„(e)	razen če je prepovedano v skladu s členom 4o ali 4p, nakup, uvoz ali prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, ter titana, aluminija, bakra, niklja, paladija in železove rude iz Rusije ali preko nje v Unijo, ali“;

(6)

člen 1j se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1j

(a)	ruske državljane ali fizične osebe, ki prebivajo v Rusiji;

(b)	pravne osebe, subjekte ali organe s sedežem v Rusiji;

(c)	pravne osebe, subjekte ali organe, katerih več kot 50-odstotni delež je v neposredni ali posredni lasti fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa iz točke (a) ali (b);

(d)	pravne osebe, subjekte ali organe, ki jih obvladuje fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz točke (a), (b) ali (c);

(e)	fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ, ki deluje v imenu ali po navodilih fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa iz točke (a), (b), (c) ali (d).

4. Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata, kadar je skrbnik ali upravičenec državljan države članice ali fizična oseba, ki ima dovoljenje za začasno ali stalno prebivanje v državi članici.

5. Z odstopanjem od odstavka 2 lahko pristojni organi pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo, da se storitve iz odstavka 2 nadaljujejo tudi po 5. juliju 2022:

(a)	da se do 5. septembra 2022 dokončajo posli, ki so nujno potrebni za prekinitev pogodb iz odstavka 3, če so se taki posli začeli izvajati pred 11. majem 2022, ali

(b)	iz drugih razlogov, pod pogojem, da izvajalci storitev od oseb iz odstavka 1 niti neposredno niti posredno ne sprejemajo sredstev ali gospodarskih virov oziroma da tem osebam ne dajejo na voljo sredstev ali gospodarskih virov ali jim drugače zagotavljajo koristi od sredstev, vloženih v sklad.

6. Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organi dovolijo storitve iz navedenih odstavkov pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da je to potrebno za:

(a)	humanitarne namene, kot so zagotavljanje ali lajšanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko opremo, hrano, prevozom humanitarnih delavcev in s tem povezano pomočjo, ali za evakuacije, ali

(b)	dejavnosti civilne družbe, ki neposredno spodbujajo demokracijo, človekove pravice ali pravno državo v Rusiji,

(c)	delovanje skladov, katerih namen je upravljanje shem poklicnega pokojninskega zavarovanja, zavarovalnih polic ali delniške sheme za zaposlene, dobrodelnih organizacij, amaterskih športnih društev ter skladov za mladoletnike ali ranljive odrasle osebe.

7. Zadevna država članica obvesti Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavka 5 ali 6, v dveh tednih po takšni odobritvi.“;

(7)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 1k

(a)	vladi Rusije ali

(b)	pravnim osebam, subjektom ali organom s sedežem v Rusiji.

3. Odstavek 1 se ne uporablja za opravljanje storitev, ki so nujno potrebne za uresničevanje pravice do obrambe v sodnih postopkih in pravice do učinkovitega pravnega sredstva.

5. Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi dovolijo storitve iz navedenega odstavka pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, potem ko se prepričajo, da je to potrebno za:

(a)	humanitarne namene, kot so zagotavljanje ali lajšanje zagotavljanja pomoči, vključno z medicinsko opremo, hrano, prevozom humanitarnih delavcev in s tem povezano pomočjo, ali za evakuacije, ali

(b)	dejavnosti civilne družbe, ki neposredno spodbujajo demokracijo, človekove pravice ali pravno državo v Rusiji.“;

(8)

v členu 4( 3) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)	prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, razen če je prepovedan v skladu s členom 4o ali 4p, iz Rusije ali preko nje v Unijo, ali“;

(9)

v členu 4a(2), se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)	je to potrebno za zagotovitev kritične oskrbe z energijo v Uniji, kot tudi za prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, razen če je prepovedan v skladu s členom 4o ali 4p, iz Rusije ali preko nje v Unijo, ali“;

(10)	V členu 4g se doda naslednji odstavek: „3. Prepovedano je oglaševanje proizvodov ali storitev v kateri koli vsebini, ki jo ustvarijo ali oddajajo pravne osebe, subjekti ali organi iz Priloge IX, vključno s prenosom ali distribucijo na kakršen koli način iz odstavka 1.“;

(11)

v členu 4ha(5) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)	razen če je prepovedano v skladu s členom 4o ali 4p, nakup, uvoz ali prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, ter titana, aluminija, bakra, niklja, paladija, železove rude ter nekaterih kemičnih izdelkov in izdelkov iz železa v Unijo;“;

(12)

člen 4n(4) se spremeni:

(a)

točka (a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)	razen če je prepovedano v skladu s členom 4o ali 4p, nakup, uvoz ali prevoz zemeljskega plina in nafte, vključno z rafiniranimi naftnimi proizvodi, ter titana, aluminija, bakra, niklja, paladija, železove rude v Unijo;“

(b)

točka (d) se nadomesti z naslednjim:

„(d)	delovanje diplomatskih in konzularnih predstavništev v Rusiji, vključno z delegacijami, veleposlaništvi in misijami, ali mednarodnih organizacij v Rusiji, ki imajo imuniteto v skladu z mednarodnim pravom, ali“;

(13)

vstavijo se naslednji členi:

„Člen 4o

1. Prepovedano je neposredno ali posredno kupovati, uvažati ali prenašati surovo nafto ali naftne derivate, če ti izvirajo iz Rusije ali se izvažajo iz Rusije.

2. Prepovedano je neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve, financiranje ali finančno pomoč ali katere koli druge storitve, povezane s prepovedjo iz odstavka 1.

3. Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo:

(a)

do 5. decembra 2022 za enkratne transakcije za kratkoročno dobavo, sklenjene in izvršene pred tem datumom, ali za izvrševanje pogodb o nakupu, uvozu ali prenosu surove nafte, sklenjenih pred 4. junijem 2022, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb, pod pogojem, da so zadevne države članice o teh pogodbah Komisijo uradno obvestile do 24. junija 2022 in da zadevne države članice o enkratnih transakcijah za kratkoročno dobavo Komisijo uradno obvestijo v 10 dneh po njihovem zaključku;

(b)

do 5. februarja 2023 za enkratne transakcije za kratkoročno dobavo, sklenjene in izvršene pred tem datumom, ali za izvrševanje pogodb o nakupu, uvozu ali prenosu naftnih derivatov, sklenjenih pred 4. junijem 2022, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb, pod pogojem, da so zadevne države članice o teh pogodbah Komisijo uradno obvestile do 24. junija 2022 in da zadevne države članice o enkratnih transakcijah za kratkoročno dobavo Komisijo uradno obvestijo v 10 dneh po njihovem zaključku;

(c)	za nakup, uvoz ali prenos surove nafte, ki se prevaža po morju, in naftnih derivatov, če to blago izvira iz tretje države in se v Rusiji zgolj natovarja, iz nje prevaža ali je preko nje v tranzitu, pod pogojem, da sta tako poreklo kot lastništvo takšnega blaga neruska.

(d)	za surovo nafto, ki se po naftovodu dobavlja iz Rusije v države članice, dokler Svet na predlog visokega predstavnika in ob podpori Komisije soglasno ne odloči, da se uporabljajo prepovedi iz odstavkov 1 in 2.

4. Če je dobava surove nafte v neobalno državo članico po naftovodu iz Rusije prekinjena iz razlogov, na katere zadevna država članica nima vpliva, se lahko surova nafta iz Rusije, ki se prevaža po morju, uvozi v to državo članico z izrednim začasnim odstopanjem od odstavkov 1in 2, dokler dobava ni znova vzpostavljena ali do začetka uporabe sklepa Sveta iz odstavka 3(d) za to državo članico, kar koli od tega nastopi prej.

5. Od 5. decembra 2022 in z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organi Bolgarije odobrijo izvrševanje, do 31. decembra 2024, pogodb, sklenjenih pred 4. junijem 2022, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb, za nakup, uvoz ali prenos surove nafte, ki se prevaža po morju, in naftnih derivatov, ki izvirajo iz Rusije ali so bili izvoženi iz Rusije.

6. Od 5. februarja 2023 in z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organi Hrvaške odobrijo, do 31 decembra 2023, nakup, uvoz ali prenos vakuumskega plinskega olja, ki zvira iz Rusije ali je bilo izvoženo iz Rusije pod pogojem da:

(a)	ni na voljo nobene alternativne oskrbe z vakuumskim plinskim oljem ter

(b)	Hrvaška je Komisijo vsaj dva tedna pred odobritvijo obvestila o razlogih, na podlagi katerih meni, da bi bilo treba izdati posebno dovoljenje, Komisija pa v tem času ni nasprotovala.

7. Blago, uvoženo na podlagi odstopanja, ki ga je odobril pristojni organ iz odstavka 5 ali 6, se ne prodaja kupcem v drugi državi članici ali v tretji državi.

Vse pošiljke in zabojniki takšne surove nafte so jasno opremljeni z oznako „REBCO: izvoz prepovedan“.

Če je bila surova nafta v državo članico dobavljena po naftovodih, kot je navedeno v odstavku 3(d), je naftne derivate, ki so pridobljeni iz take surove nafte, od 5. februarja 2023 prepovedano prenašati ali prevažati v druge države članice ali v tretje države ali takšne naftne derivate prodajati kupcem v drugih državah članicah ali v tretjih državah.

Z začasnim odstopanjem se prepovedi iz tretjega pododstavka od 5. decembra 2023 uporabljajo za uvoz in prenos naftnih derivatov, pridobljenih iz surove nafte, ki je bila v drugo državo članico dobavljena po naftovodih, kot je navedeno v odstavku 3(d), na Češko ter za prodajo kupcem na Češkem. Če so Češki pred tem datumom na voljo alternativne dobave za takšne naftne derivate, Svet soglasno sprejme sklep o prekinitvi tega začasnega odstopanja. V obdobju do 5. decembra 2023 količina takih naftnih derivatov, ki se na Češko uvozijo iz drugih držav članic, ne presega povprečnih količin, ki so bile iz teh drugih držav članic na Češko uvožene v enakem obdobju v zadnjih petih letih.

9. Prepovedi iz odstavka 1 se ne uporabljajo za nakupe surove nafte in naftnih proizvodov v Rusiji, ki so potrebni za zadovoljitev osnovnih potreb kupca v Rusiji ali humanitarnih projektov v Rusiji.

10. Unija sprejme potrebne ukrepe za določitev blaga, za katero se uporablja ta člen.“.

Člen 4p

1. Prepovedano je neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške storitve, financiranje ali finančno pomoč ali katere koli druge storitve, povezane s prevozom, vključno s prevozi z ladje na ladjo, surove nafte ali naftnih derivatov, ki izvirajo iz Rusije ali so bili izvoženi iz Rusije, v tretje države.

2. Prepoved iz odstavka 1 se ne uporablja za:

(a)	izvrševanje, do 5. decembra 2022, pogodb, sklenjenih pred 4. junija 2022, ali pomožnih pogodb, potrebnih za izvrševanje takih pogodb ali

(b)	za nakup, uvoz ali prenos surove nafte in naftnih derivatov, če to blago izvira iz tretje države in se v Rusiji zgolj natovarja, iz nje prevaža ali je preko nje v tranzitu, pod pogojem, da sta tako poreklo kot lastništvo takšnega blaga neruska.

(14)	Priloge se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu. Ta točka se uporablja za enega ali več subjektov iz točke (4) Priloge k temu sklepu od 25. junija 2022 in pod pogojem, da Svet po preučitvi zadevnih primerov tako odloči s soglasjem.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2022

Za Svet

predsednica

C. COLONNA

(1) Sklep Sveta 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 13).

PRILOGA

(1)

V Prilogi IV k Sklepu 2014/512/SZVP se dodajo naslednji vnosi:

„46th TSNII Central Scientific Research Institute

Alagir Resistor Factory

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements

All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC

Almaz, JSC

Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC)

Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC

Electrosignal JSC

Energiya JSC

Engineering Center Moselectronproekt

Etalon Scientific and Production Association

Evgeny Krayushin

Foreign Trade Association Mashpriborintorg

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institute of High Energy Physics

Institute of Theoretical and Experimental Physics

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC

Kulon Scientific-Research Institute JSC

Lutch Design Office JSC

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC

NPO Elektromechaniki JSC

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC

Optron,JSC

Pella Shipyard OJSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant

Radiozavod JSC

Razryad JSC

Research Production Association Mars

Ryazan Radio-Plant

Scientific Production Center Vigstar JSC

Scientific Production Enterprise „Radiosviaz“

Scientific Research Institute Ferrite-Domen

Scientific Research Institute of Communication Management Systems

Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio-Components

Scientific-Production Enterprise „Kant“

Scientific-Production Enterprise „Svyaz“

Scientific-Production Enterprise Almaz, JSC

Scientific-Production Enterprise Salyut, JSC

Scientific-Production Enterprise Volna

Scientific-Production Enterprise Vostok, JSC

Scientific-Research Institute „Argon“

Scientific-Research Institute and Factory Platan

Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC

Special Design and Technical Bureau for Relay Technology

Special Design Bureau Salute JSC

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Salute“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „State Machine Building Design Bureau „Vympel“ By Name I.I.Toropov“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „URALELEMENT“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Plant Dagdiesel“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company „Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering“

Tactical Missile Company, Joint Stock Company PA Strela

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Plant Kulakov

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Ravenstvo-service

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Saratov Radio Instrument Plant

Tactical Missile Company, Joint Stock Company Severny Press

Tactical Missile Company, Joint-Stock Company „Research Center for Automated Design“

Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya

Tactical Missile Company, NPO Electromechanics

Tactical Missile Company, NPO Lightning

Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant „Molot“

Tactical Missile Company, PJSC „MBDB“„ISKRA“

Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia

Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau

Tactical Missile Corporation, „Central Design Bureau of Automation“

Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant

Tactical Missile Corporation, AO GNPP „Region“

Tactical Missile Corporation, AO TMKB „Soyuz“

Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant

Tactical Missile Corporation, Concern „MPO – Gidropribor“

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company „KRASNY GIDROPRESS“

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Avangard

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Concern Granit-Electron

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company Elektrotyaga

Tactical Missile Corporation, Joint Stock Company GosNIIMash

Tactical Missile Corporation, RKB Globus

Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant

Tactical Missile Corporation, TRV Engineering

Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau „Detal“

Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company

Tambov Plant (TZ) „October“

United Shipbuilding Corporation „Production Association Northern Machine Building Enterprise“

United Shipbuilding Corporation „5th Shipyard““;

(2)	v Prilogi VII k Sklepu 2014/512/SZVP se vstavita naslednja vnosa: „Združeno kraljestvo Južna Koreja“;

(3)

Priloga VIII k Sklepu 2014/512/SZVP se nadomesti z naslednjo prilogo:

„PRILOGA VIII

SEZNAM PRAVNIH OSEB, SUBJEKTOV ALI ORGANOV IZ ČLENA 1e

Ime pravne osebe, organa ali subjekta	Datum
Bank Otkritie	12. marec 2022
Novikombank	12. marec 2022
Promsvyazbank	12. marec 2022
Bank Rossiya	12. marec 2022
Sovcombank	12. marec 2022
VNESHECONOMBANK (VEB)	12. marec 2022
VTB BANK	12. marec 2022
Sberbank	14. junij 2022
Credit Bank of Moscow	14. junij 2022
Joint Stock Company Russian Agricultural Bank, JSC Rosselkhozbank	14. junij 2022.

“

(4)	v Prilogi IX k Sklepu 2014/512/SZVP se dodajo naslednji vnosi: „Rossiya RTR/RTR Planeta Rossiya 24 / Russia 24 TV Centre International“.

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 153

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 65 3. junij 2022

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		UREDBE
	*	Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/876 z dne 3. junija 2022 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini	1
	*	Uredba Sveta (EU) 2022/877 z dne 3. junija 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini	11
	*	Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/878 z dne 3. junija 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine	15
	*	Uredba Sveta (EU) 2022/879 z dne 3. junija 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini	53
	*	Uredba Sveta (EU) 2022/880 z dne 3. junija 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine	75
		SKLEPI
	*	Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2022/881 z dne 3. junija 2022 o izvajanju Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini	77
	*	Sklep Sveta (SZVP) 2022/882 z dne 3. junija 2022 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini	88
	*	Sklep Sveta (SZVP) 2022/883 z dne 3. junija 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine	92
	*	Sklep Sveta (SZVP) 2022/884 z dne 3. junija 2022 o spremembi Sklepa 2014/512/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini	128
	*	Sklep Sveta (SZVP) 2022/885 z dne 3. junija 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine	139

Ime pravne osebe, subjekta ali organa	Datum začetka uporabe
Belagroprombank	20. marec 2022
Bank Dabrabyt	20. marec 2022
Development Bank of the Republic of Belarus (Razvojna banka Republike Belorusije)	20. marec 2022
Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction) (Banka Belorusije za razvoj in obnovo)	14. junij 2022