ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 40
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 65
21. februar 2022

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

UREDBE

 

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/235 z dne 21. februarja 2022 o izvajanju Uredbe (EU) 2016/1686 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani

1

 

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/236 z dne 21. februarja 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

3

 

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/237 z dne 21. februarja 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

6

 

*

Uredba Sveta (EU) 2022/238 z dne 21. februarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

8

 

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/239 z dne 21. februarja 2022 o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

10

 

 

SKLEPI

 

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/240 z dne 21. februarja 2022 o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/1693 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

21

 

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/241 z dne 21. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

23

 

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2022/242 z dne 21. februarja 2022 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

26

 

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/243 z dne 21. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

28

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

UREDBE

21.2.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/1

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/235

z dne 21. februarja 2022

o izvajanju Uredbe (EU) 2016/1686 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/1686 z dne 20. septembra 2016 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 20. septembra 2016 sprejel Uredbo (EU) 2016/1686.

(2)

Zaradi grožnje, ki jo še vedno predstavljajo ISIL (Daiš) in Al Kaida ter fizične in pravne osebe, subjekti in organi, ki so z njima povezani, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) 2016/1686 dodati dve osebi in dve skupini.

(3)

Uredbo (EU) 2016/1686 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) 2016/1686 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)   UL L 255, 21.9.2016, str. 1.

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (EU) 2016/1686 se spremeni:

(1)

naslov „A. Osebe“ se nadomesti z:

„A.

Fizične osebe iz člena 3“;

(2)

dodata se naslednji fizični osebi:

„8.

Osama MAHMOOD (tudi Ustadh Usama Mahmood, Ousama Mahmood); državljanstvo: pakistansko (domnevno).

9.

Sultan Aziz AZAM (tudi Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); datum rojstva: 1985; kraj rojstva: Afganistan; državljanstvo: afganistansko.“;

(3)

dodajo se naslednji naslov in vnosa:

„B.

Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 3

1.

Al Kaida na Indijski podcelini (AQIS) (tudi Al-Qa’ida na Indijski podcelini, Qaedat al-Jihad na Indijski podcelini).

2.

Daiš – provinca Hind (tudi Wilayah of Hind, Islamic State’s Hind Province (provinca Hind Islamske države) (ISHP), IS-Wilayat al-Hind, Da’esh – Wilayat al-Hind).“

21.2.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/3

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/236

z dne 21. februarja 2022

o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.

(2)

Evropska unija ne priznava nezakonite priključitve Krima in Sevastopola Ruski federaciji in jo še naprej obsoja, zato ne priznava tudi tako imenovanih volitev na nezakonito priključenem Krimskem polotoku.

(3)

Potem ko je Ruska federacija septembra 2021 organizirala t. i. volitve v državno dumo v nezakonito priključenih „Avtonomni republiki Krim“ in mestu Sevastopol, Svet meni, da bi bilo treba pet posameznikov zaradi njihove vloge pri spodkopavanju ali ogrožanju ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine dodati na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014.

(4)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Osebe, navedene v prilogi k tej uredbi, se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na datum objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)   UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

PRILOGA

Naslednje osebe se dodajo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014:

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„204.

Aleksei Yurievich CHERNIAK

(Алексей Юрьевич ЧЕРНЯК)

Spol: moški

Datum rojstva: 27. 8. 1973

Kraj rojstva: Alma-Ata SSR Kazahstan (zdaj Kazahstan)

Državljanstvo: rusko

Od 19. septembra 2021 je poslanec državne dume Ruske federacije. Izvoljen na ozemlju nezakonito priključene ‚Avtonomne Republike Krim‘ v t. i. ‚volilnem okrožju Simferopol‘.

Član vladajoče stranke Združena Rusija.

S prevzemom in opravljanjem te funkcije si je prizadeval za nadaljnje vključevanje t. i. ‚Republike Krim‘ v Rusko federacijo, s čimer je dejavno podpiral ukrepe in izvajal politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

21.2.2022

205.

Leonid Ivanovich BABASHOV

(Леонид Иванович БАБАШОВ)

Spol: moški

Datum rojstva: 31. 1. 1966

Kraj rojstva: Petrovka, Krimska oblast, SSR Ukrajina (zdaj Ukrajina)

Od 19. septembra 2021 je poslanec državne dume Ruske federacije. Izvoljen na ozemlju nezakonito priključene ‚Avtonomne Republike Krim‘ v t. i. ‚volilnem okrožju Evpatorija‘.

Član vladajoče stranke Združena Rusija.

S prevzemom in opravljanjem te funkcije si je prizadeval za nadaljnje vključevanje t. i. ‚Republike Krim‘ v Rusko federacijo, s čimer je dejavno podpiral ukrepe in izvajal politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

21.2.2022

206.

Tatiana Georgievna LOBACH

(Татьяна Георгиевна ЛОБАЧ)

Spol: ženski

Datum rojstva: 8. 1. 1974

Kraj rojstva: Hmelnicki, SSR Ukrajina (zdaj Ukrajina)

Od 19. septembra 2021 je poslanka državne dume Ruske federacije. Izvoljena v nezakonito priključenem mestu Sevastopol v t. i. ‚volilnem okrožju Sevastopol‘.

Članica vladajoče stranke Združena Rusija.

S prevzemom in opravljanjem te funkcije si je prizadevala za nadaljnje vključevanje nezakonito priključenega mesta Sevastopol v Rusko federacijo, s čimer je dejavno podpirala ukrepe in izvajala politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

21.2.2022

207.

Nina Sergeevna FAUSTOVA

(Нина Сергеевна ФАУСТОВА)

Spol: ženski

Datum rojstva: 11. 7. 1983

Kraj rojstva: Kizil, Republika Tuva, Ruska SFSR (zdaj Ruska federacija)

Kot vodja volilne komisije v Sevastopolu je sodelovala pri organizaciji t. i. volitev na ozemlju nezakonito priključene ‚Avtonomne Republike Krim‘ in v mestu Sevastopol septembra 2021.

S prevzemom in izvajanjem te funkcije je aktivno podpirala in izvajala ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.

21.2.2022

208.

Aleksandr Evgenevich CHMYHALOV

(Александр Евгеньевич ЧМЫХАЛОВ)

Spol: moški

Datum rojstva: 13. 6. 1990

Kot namestnik vodje volilne komisije v Sevastopolu je sodeloval pri organizaciji t. i. volitev na ozemlju nezakonito priključene ‚Avtonomne Republike Krim‘ in v mestu Sevastopol septembra 2021.

Član vladajoče stranke Združena Rusija.

S prevzemom in izvajanjem te funkcije je aktivno podpiral in izvajal ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.

21.2.2022“.

21.2.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/6

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/237

z dne 21. februarja 2022

o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Na podlagi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 755/2011 (2) je bil Mohammed Makhlouf 1. avgusta 2011 dodan na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

(2)

Na podlagi Uredbe (EU) št. 36/2012 je bil bil Mohammed Makhlouf ohranjen na seznamu fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

(3)

Mohammed Makhlouf je umrl 12. septembra 2020. Ker so vsi njegovi dediči člani družine Makhlouf, obstaja tveganje, da se bo podedovano premoženje uporabilo za podporo dejavnostim sirskega režima in da bo pritekalo neposredno v posest režima, s čimer bi potencialno prispevalo k nasilnemu zatiranju civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

(4)

Glede na resnost razmer v Siriji in glede na navedeno bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 dodati pet dodatnih članov družine Makhlouf.

(5)

Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)   UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(2)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 755/2011 z dne 1. avgusta 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 199, 2.8.2011, str. 33).

PRILOGA

Na seznam iz dela A (Osebe) v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„318.

Hala Tarif ALMAGHOUT

هلا طريف الماغوط

Spol: ženski

Datum rojstva: 30.6.1980 ali 30.7.1980.

Vdova Mohammeda Makhloufa. Članica družine Makhlouf.

21.2.2022

319.

Ghada Adib MHANNA

غاده أديب مهنا

Spol: ženski

Datum rojstva: 22.5.1948

Vdova Mohammeda Makhloufa. Članica družine Makhlouf.

21.2.2022

320.

Shalaa Mohammed MAKHLOUF

مخلوف شهلاء محمد

Spol: ženski

Datum rojstva: 22.3.1967

Hči Mohammeda Makhloufa. Članica družine Makhlouf.

21.2.2022

321.

Kinda Mohammed MAKHLOUF

كندا محمد مخلوف

Spol: ženski

Datum rojstva: 25.9.1977

Hči Mohammeda Makhloufa. Članica družine Makhlouf.

21.2.2022

322.

Sara Mohammed MAKHLOUF

ساره محمد مخلوف

Spol: ženski

Datum rojstva: 27.8.1984

Hči Mohammeda Makhloufa. Članica družine Makhlouf.

21.2.2022“

21.2.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/8

UREDBA SVETA (EU) 2022/238

z dne 21. februarja 2022

o spremembi Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2022/243 z dne 21. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Uredbo Sveta (EU) št. 401/2013 (2) je začelo veljati več ukrepov iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP (3), vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov.

(2)

Glede na to, da so razmere v Mjanmaru/Burmi še naprej resne, je Svet 21. februarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/243, s katerim je na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2013/184/SZVP dodal 22 oseb in 4 subjekte.

(3)

Da bi se izognili nenamernim posledicam uvrstitve enega od teh subjektov na seznam, je Sklep (SZVP) 2022/243, s katerim je v Sklep 2013/184/SZVP uvedel novo odstopanje od zamrznitve sredstev in prepoved dajanja sredstev ali gospodarskih virov na razpolago zadevnemu subjektu. To odstopanje bo subjektom iz Unije omogočilo razgradnjo naftnih in plinskih vrtin v skladu z mednarodnimi standardi ter prekinitev pogodb z zadevnim subjektom.

(4)

Uredbo (EU) št. 401/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(5)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, določenih v tej uredbi, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Uredbo (EU) št. 401/2013 se vstavi naslednji člen:

„Člen 4db

Z odstopanjem od člena 4a lahko pristojni organi države članice pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, ki pripadajo subjektu, navedenemu pod vnosom 10 v Prilogi IV, ali dajanje določenih sredstev ali gospodarskih virov na razpolago temu subjektu, ko ugotovijo, da so ta sredstva ali gospodarski viri potrebni za:

(a)

naloge, povezane z razgradnjo naftnih in plinskih vrtin v skladu z mednarodnimi standardi, kot so odstranjevanje odpadkov, dejavnosti za sanacijo lokacije, potrebne za varnost in obnovo okolja, zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči in plačilo s tem povezanih davkov in dajatev ter plač in socialnih prejemkov zaposlenim ali

(b)

prenos delnic ali deležev pred 31. julijem 2022, ki je potreben za prekinitev pogodb, sklenjenih s subjektom, navedenim pod vnosom 10 v Prilogi IV, pred 21. februarjem 2022.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Glej stran 28 tega Uradnega lista.

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 401/2013 z dne 2. maja 2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 194/2008 (UL L 121, 3.5.2013, str. 1).

(3)  Sklep Sveta 2013/184/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi (UL L 111, 23.4.2013, str. 75).

21.2.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/10

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/239

z dne 21. februarja 2022

o izvajanju Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013 z dne 2. maja 2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 194/2008 (1) in zlasti člena 4i Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 2. maja 2013 sprejel Uredbo (EU) št. 401/2013.

(2)

Dne 1. februarja 2022 , eno leto po vojaškem udaru v Mjanmaru/Burmi, je visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko dal izjavo v imenu Unije, v kateri je obsodil udar in hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile mjanmarske oborožene sile (Tatmadav), ter pozval k temu, da voditelji, odgovorni za udar, ter storilci nasilnih dejanj in kršitelji človekovih pravic v celoti odgovarjajo. Glede na to, da pri razvoju dogodkov v Mjanmaru/Burmi ni hitrega napredka, je Unija izrazila pripravljenost, da sprejme nadaljnje omejevalne ukrepe proti odgovornim za spodkopavanje demokracije in hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi.

(3)

Glede na dejstvo, da so razmere v Mjanmaru/Burmi še naprej resne, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 401/2013, vključiti 22 oseb in štiri subjekte.

(4)

Uredbo (EU) št. 401/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)   UL L 121, 3.5.2013, str. 1.

PRILOGA

Priloga IV k Uredbi (EU) št. 401/2013 se spremeni:

(1)

Na seznam z naslovom „A. Seznam fizičnih oseb iz člena 4a“ se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„44.

Aung Naing Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 13. oktober 1962

Kraj rojstva: Kyaukse, Mandalay, Mjanmar/Burma

Spol: moški

Naslov: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Burma

Številka potnega lista: DM002656

Nacionalna osebna izkaznica: 7/PaKhaNa (Naing) 13345

Aung Naing Oo je bil od 2. februarja 2021 minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države.

Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. Kot minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose je pristojen za spodbujanje podjetij in naložb v Mjanmaru/Burmi, s čimer prispeva k izpolnjevanju finančnih potreb vojaškega režima. V svojih izjavah in dejanjih je javno podprl državni udar in vojaški režim, tudi z izjavo, da mednarodni mediji pretiravajo s poročanjem o krizi, ter vztrajanjem, da se gibanje državljanske nepokorščine bliža koncu. Poleg tega je vodstvenim delavcem tujih telekomunikacijskih podjetij prepovedal, da državo zapustijo brez dovoljenja, februarja 2021 pa je z ministrstva odpustil javne uslužbence, ki so protestirali. Njegova dejanja, politike in dejavnosti torej spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

45.

Charlie Than

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1950

Spol: moški

Naslov: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Mjanmar/Burma

Charlie Than je bil od 22. maja 2021 minister za industrijo. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države.

V svojih izjavah in dejanjih je javno podprl državni udar in vojaški režim. Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. Kot minister za industrijo ima nadzor nad tovarnami v državni lasti in tako prispeva k izpolnjevanju finančnih potreb vojaškega režima. Njegova dejanja, politike in dejavnosti torej spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

46.

Thet Thet Khine

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 19. avgust 1967

Kraj rojstva: Mogok, Mjanmar/Burma

Spol: ženski

Naslov: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangoon, Myanmar/Burma

Številka potnega lista: MB132403 (Myanmar/Burma), izdan 7. maja 2015, potekel 6. maja 2020

Nacionalna osebna izkaznica: 9MAKANAN034200

Thet Thet Khine je bila od 4. februarja 2021 ministrica za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev. Imenoval jo je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države.

Kot vladna ministrica je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. V svojih izjavah in dejanjih je javno podprla državni udar in vojaški režim, tudi z izjavo, da je vojska izvedla udar v odziv na volilno goljufijo. Poleg tega je zanikala, da vojska izvaja genocid nad pripadniki ljudstva Rohinga. Sodeluje torej v dejavnostih in politikah, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi, ter jih podpira.

21.2.2022

47.

Maung Maung Ohn (tudi U Maung Maung Ohn)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Maung Maung Ohn je bil od 1. avgusta 2021 minister za informiranje. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Pred tem je bil 7. februarja 2021 imenovan za ministra za hotelirstvo in turizem.

Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru. Kot minister za informiranje ima nadzor nad državnimi mediji (MWD, MRTV, časopisi Myanmar Alin, Kyemon in Global New Light of Myanmar, tiskovno agencijo Myanmar News Agency (MNA) in spletnim časopisom Myanmar Digital News) ter tako nadzoruje radiodifuzijo in objavo uradnih novic. Po vojaškem udaru je nadaljeval in dodatno okrepil represivne politike, zlasti s spremembo zakona o televiziji in radiodifuziji, uvedbo dodatnih omejitev svobode izražanja in svobode tiska, vključno z omejevanjem dostopa do interneta, inkriminacijo novinarstva in zapiranjem novinarjev. Poleg tega je članom mjanmarskega sveta za medije, ki je neodvisen organ, dal navodilo, naj izvajajo vladne cilje.

Njegova dejanja, politike in dejavnosti torej spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

48.

Shwe Kyein (tudi U Shwe Kyein)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Shwe Kyein je bil od 30. marca 2021 član državnega upravnega sveta.

Mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga 1. februarja 2021 v Mjanmaru/Burmi izvedle državni udar, tako da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pooblastil je bil 2. februarja 2021 ustanovljen državni upravni svet, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član državnega upravnega sveta je U Shwe Kyein neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, s tem pa je odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je državni upravni svet sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja.

Vojaške sile in oblasti, ki delujejo pod nadzorom državnega upravnega sveta, so po 1. februarju 2021 neprestano hudo kršile človekove pravice z uboji civilistov in neoboroženih protestnikov, razseljevanjem več sto tisočev ljudi, požigi, mučenjem in ubijanjem civilistov ter onemogočanjem enakega dostopa do humanitarne pomoči. Vojaške sile in oblasti, ki delujejo pod nadzorom državnega upravnega sveta, omejujejo svobodo zbiranja in izražanja z omejevanjem dostopa do interneta ter s samovoljnimi aretacijami, pridržanji in obsodbami voditeljev opozicije in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je državni upravni svet v nekaterih delih države uvedel vojno stanje, kar vojski omogoča popolno oblast nad zadevnim območjem, vključno z upravnimi in sodnimi organi ter organi pregona. Na območjih vojnega stanja vojaška sodišča preganjajo civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, ne da bi ti imeli pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje, znatno povečala.

U Shwe Kyein je kot član državnega upravnega sveta neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

21.2.2022

49.

Aung Moe Myint (tudi U Aung Moe Myint)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Aung Moe Myint je bil 23. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

50.

Than Tun (tudi U Than Tun)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Than Tun je bil 2. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

51.

Aung Lwin Oo (tudi U Aung Lwin OO)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Aung Lwin Oo je bil 23. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

52.

Aung Saw Win (tudi Aung Saw Win)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Aung Saw Win je bil 2. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

53.

Than Win

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Than Win je bil 2. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb proti 16 osebam zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

54.

Saw Ba Hline (tudi U Saw Ba Hline)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Saw Ba Hline je bil 9. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

55.

Soe Oo (tudi U Soe OO)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Soe Oo je bil 9. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb proti 16 osebam zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

56.

Than Soe (tudi U Than Soe)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Than Soe je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

57.

Bran Shaung (tudi U Bran Shaung)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Bran Shaung je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

58.

Myint Oo (tudi U Myint Oo)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Myint Oo je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

59.

Khin Maung Oo (tudi U Khin Maung Oo)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Khin Maung Oo je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

60.

Nu Mya Zan (tudi Daw Nu Mya Zan)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: ženski

Nu Mya Zan je bila 26. februarja 2021 imenovana za članico Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot članica UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodelovala pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru.

21.2.2022

61.

Myint Thein (tudi U Myint Thein)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Myint Thein je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

62.

Ba Maung (tudi Dr Ba Maung)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Ba Maung je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

63.

Tayza Kyaw (tudi U Tayza Kyaw)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

U Tayza Kyaw je član mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw) in zaseda različne visoke položaje; med drugim je poveljnik severnega poveljstva in poveljnik Urada za posebne operacije št. 1 (BSO 1).

Pred udarom 1. februarja 2021 je nadzoroval vojaške operacije v zvezni državi Kachin, za katere sta bila značilna prekomerna uporaba sile proti etničnim manjšinam in vsesplošno nasilje, ki je privedlo do kršenja pravic civilistov in prisilnega razseljevanja.

Od februarja 2021 vodi BSO 1, ki je v tesnem sodelovanju z U Thanom Hlaingom, ki je odgovoren za prekomerno nasilje in kršitve človekovih pravic, vodil več obsežnih vojaških operacij. Pri pripravi in začetku ‚operacij odstranjevanja‘ v regijah Sagaing in Magwe v okviru BSO 1 sta se pokazala nadvse prekomerna uporaba sile ter nasilje na podlagi spola. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi ter za sodelovanje pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

64.

Ni Lin Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Brigadni general Ni Lin Aung je poveljnik vzhodnega poveljstva mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw). V pristojnosti vzhodnega poveljstva je tudi država Kayah. V napadu 24. decembra 2021 v bližini vasi Moso na območju mesta Phruso v državi Karenni (Kayah) je bilo ubitih vsaj 35 ljudi, med njimi civilisti, otroci in dva humanitarna delavca nevladne organizacije Save the Children. Za napad je odgovoren Tatmadaw. Ni Lin Aung kot poveljnik vzhodnega poveljstva neposredno poveljuje enotam v državi Kayah, vključno s tistimi, ki so odgovorne za ta pokol. Brigadni General Ni Lin Aung je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in sodelovanje pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

65.

Aung Zaw Aye

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalpodpolkovnik Aung Zaw Aye je poveljnik Urada za posebne operacije št. 2 mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw).

V vojaškem napadu 24. decembra 2021 v bližini vasi Moso na območju mesta Phruso v državi Karenni (Kayah) je bilo ubitih vsaj 35 ljudi, med njimi civilisti, otroci in dva humanitarna delavca nevladne organizacije Save the Children. Za napad je odgovoren Tatmadaw. Aung Zaw Aye kot poveljnik Urada za posebne operacije št. 2 poveljuje vzhodnemu poveljstvu, ki neposredno poveljuje vojaškim enotam, dejavnim v zvezni državi Kayah, vključno s tistimi, ki so odgovorne za navedeni pokol. Generalpodpolkovnik Aung Zaw Aye je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in sodelovanje pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022“

(2)

Na seznam z naslovom „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 4a“ se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„7.

Htoo Group of Companies

Naslov: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Mjanmar/Burma

Vrsta subjekta: holdinška družba

Kraj registracije: Mjanmar/Burma

Telefonska številka: +95 1 500344 / +95 1 500355

Spletno mesto: https://htoo.com/

Htoo Group of Companies je zasebni konglomerat, ki ga je ustanovil in mu predseduje U Tay Za, ki je tesno povezan z najvišjim vodstvom mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw). Med dejavnostmi skupine so trgovanje, bančništvo, rudarstvo, turizem in letalstvo.

Leta 2017 je Tatmadawu zagotovila finančno podporo v zvezi z ‚operacijami odstranjevanja‘ v Rakhineju in tako prispevala k hudim kršitvam človekovih pravic pripadnikov ljudstva Rohinga v letu 2017. Poleg tega je družba delovala kot posrednica pri nabavi vojaške opreme, ki je bila uporabljena proti civilnemu prebivalstvu, ki je protestiralo proti državnemu udaru 1. februarja, po vsej državi in zlasti na območjih z etničnimi manjšinami. S tem, da je Htoo Group of Companies prispevala k vojaškim zmogljivostim za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljala podporo Tatmadawu in sodelovala pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

8.

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited

Naslov: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Mjanmar/Burma 110401

Vrsta subjekta: zasebno podjetje

Kraj registracije: Mjanmar/Burma

Telefonska številka: +95775111112

Spletno mesto: www.ige.com.mm

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited je zasebni konglomerat, ki ga je ustanovil in mu predseduje U Nay Aung, ki je tesno povezan z najvišjim vodstvom mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw). IGE je dejaven v ključnih infrastrukturnih panogah, kot sta telekomunikacije in energetika, ter na področju kmetijstva in gostinstva.

IGE je Tatmadawu leta 2017 zagotavljal finančno podporo v zvezi z ‚operacijami odstranjevanja‘ v Rakhineju ter s tem prispeval k hudim kršitvam človekovih pravic pripadnikov ljudstva Rohinga v letu 2017. Poleg tega je s finančnim sodelovanjem v številnih projektih in podjetjih, povezanih z Tatmadawem in njegovimi konglomerati posredno finančno podpiral Tatmadaw. Zato podpira Tatmadaw in ima od njega koristi.

21.2.2022

9.

Mining Enterprise (ME1)

Naslov: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Mjanmar/Burma

Vrsta subjekta: podjetje v državni lasti

Kraj registracije: Mjanmar/Burma

Telefonska številka: 09 -071-21168

No. 1 Mining Enterprise (ME 1) je podjetje v državni lasti, ki deluje v okviru Ministrstva za naravne vire in varstvo okolja, ki je hkrati regulator v sektorju proizvodnje in trženja neželeznih kovin. Kot tako je to podjetje v državni lasti odgovorno za izdajanje dovoljenj in pobiranje davka na dobiček zasebnih podjetij, ki so z ME 1 povezana bodisi s pogodbami o delitvi proizvodnje bodisi prek skupnega podjetja.

Mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw) so 1. februarja 2021 pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga z državnim udarom prevzele oblast od legitimne civilne vlade in ustanovile državni upravni svet, ki izvršuje zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Vojaški režim je 2. februarja 2021 imenoval novo vlado, v kateri je tudi nov minister za naravne vire in varstvo okolja. Vojaški režim je prek državnega upravnega sveta in nove vlade prevzel nadzor nad podjetji v državni lasti, vključno z No. 1 Mining Enterprise, in ima koristi od njih. No. 1 Mining Enterprise je pod nadzorom Tatmadawa in zanj tudi ustvarja prihodke, s tem pa prispeva k njegovim zmogljivostim za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo.

Poleg tega je No. 1 Mining Enterprise sodelovalo v različnih projektih, povezanih z nasiljem Tatmadawa nad civilnim prebivalstvom in kršenjem njihovih najosnovnejših pravic, vključno z zaplembo zemljišč in prisilnimi premestitvami, oziroma je take projekte vodilo. No. 1 Mining Enterprise je zato odgovorno za podpiranje dejavnosti, ki spodkopavajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

10.

Myanma Oil and Gas Enterprise

Naslov: Ministry of Electricity and Energy, Building No.(6), Nay Pyi Taw, Mjanmar/Burma

Vrsta subjekta: podjetje v državni lasti

Kraj registracije: Mjanmar/Burma

Telefonska številka: +95-67-3 411 055

Spletno mesto: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40

Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE), podjetje v državni lasti, je upravljavec storitev za nafto ter ponudnik storitev in regulator v sektorju nafte in plina. Nadzoruje iskanje nafte in plina in proizvodnjo, domači prenos plina ter distribucijo naftnih derivatov. To podjetje v državni lasti je odgovorno za izdajanje dovoljenj in pobiranje dela davka na dobiček zasebnih podjetij, ki so z MOGE povezana bodisi s pogodbami o delitvi proizvodnje bodisi prek skupnega podjetja.

Mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw) so 1. februarja 2021 pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga z državnim udarom prevzele oblast od legitimne civilne vlade in ustanovile državni upravni svet, ki izvaja zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Državni upravni svet je 2. februarja 2021 imenoval nove ministre, med drugimi ministra za elektriko in energetiko. Ministrstvo za elektriko in energetiko nadzoruje MOGE. Vojaški režim je prek državnega upravnega sveta in nove vlade prevzel nadzor nad podjetji v državni lasti, vključno z MOGE, in ima koristi od njih.

Zato je MOGE pod nadzorom Tatmadawa in zanj tudi ustvarja prihodek, s tem pa prispeva k njegovim zmogljivostim za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022“

SKLEPI

21.2.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/21

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/240

z dne 21. februarja 2022

o spremembi Sklepa (SZVP) 2016/1693 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 20. septembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1693 (1).

(2)

Zaradi grožnje, ki jo še vedno predstavljajo ISIL (Daiš) in Al Kaida ter osebe, skupine, podjetja in subjekti, povezani z njima, bi bilo treba na seznam oseb, skupin, podjetij in subjektov iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2016/1693 dodati dve osebi in dve skupini.

(3)

Sklep (SZVP) 2016/1693 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu (SZVP) 2016/1693 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/1693 z dne 20. septembra 2016 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima, in razveljavitvi Skupnega stališča 2002/402/SZVP (UL L 255, 21.9.2016, str. 25).

PRILOGA

Priloga k Sklepu (SZVP) 2016/1693 se spremeni:

(1)

naslov „A. Osebe“ se nadomesti z:

„A.

Osebe iz členov 2 in 3“;

(2)

dodata se naslednji osebi:

„8.

Osama MAHMOOD (tudi Ustadh Usama Mahmood, Ousama Mahmood); državljanstvo: pakistansko (domnevno).

9.

Sultan Aziz AZAM (tudi Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); datum rojstva: 1985; kraj rojstva: Afganistan; državljanstvo: afganistansko.“;

(3)

dodajo se naslednji naslov in vnosa:

„B.

Skupine, podjetja in subjekti iz člena 3

1.

Al Kaida na Indijski podcelini (AQIS) (tudi Al-Qa’ida na Indijski podcelini, Qaedat al-Jihad na Indijski podcelini).

2.

Daiš – provinca Hind (tudi Wilayah of Hind, Islamic State’s Hind Province (provinca Hind Islamske države) (ISHP), IS-Wilayat al-Hind, Da’esh – Wilayat al-Hind).“

21.2.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/23

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/241

z dne 21. februarja 2022

o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

(2)

Evropska unija ne priznava nezakonite priključitve Krima in Sevastopola Ruski federaciji in jo še naprej obsoja, zato ne priznava tudi tako imenovanih volitev na nezakonito priključenem Krimskem polotoku.

(3)

Potem ko je Ruska federacija septembra 2021 organizirala t. i. volitve v državno dumo v nezakonito priključenih „Avtonomni republiki Krim“ in mestu Sevastopol, Svet meni, da bi bilo treba pet posameznikov zaradi njihove vloge pri spodkopavanju ali ogrožanju ozemeljske nedotakljivosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine dodati na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP.

(4)

Prilogo k Sklepu 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Osebe, navedene v prilogi k temu sklepu, se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

PRILOGA

Naslednje osebe se dodajo na seznam oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP:

 

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„204.

Aleksei Yurievich CHERNIAK

(Алексей Юрьевич ЧЕРНЯК)

Spol: moški

Datum rojstva: 27. 8. 1973

Kraj rojstva: Alma-Ata SSR Kazahstan (zdaj Kazahstan)

Državljanstvo: rusko

Od 19. septembra 2021 je poslanec državne dume Ruske federacije. Izvoljen na ozemlju nezakonito priključene „Avtonomne Republike Krim“ v t. i. „volilnem okrožju Simferopol“.

Član vladajoče stranke Združena Rusija.

S prevzemom in opravljanjem te funkcije si je prizadeval za nadaljnje vključevanje t. i. „Republike Krim“ v Rusko federacijo, s čimer je dejavno podpiral ukrepe in izvajal politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

21.2.2022

205.

Leonid Ivanovich BABASHOV

(Леонид Иванович БАБАШОВ)

Spol: moški

Datum rojstva: 31. 1. 1966

Kraj rojstva: Petrovka, Krimska oblast, SSR Ukrajina (zdaj Ukrajina)

Od 19. septembra 2021 je poslanec državne dume Ruske federacije. Izvoljen na ozemlju nezakonito priključene „Avtonomne Republike Krim“ v t. i. „volilnem okrožju Evpatorija“.

Član vladajoče stranke Združena Rusija.

S prevzemom in opravljanjem te funkcije si je prizadeval za nadaljnje vključevanje t. i. „Republike Krim“ v Rusko federacijo, s čimer je dejavno podpiral ukrepe in izvajal politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

21.2.2022

206.

Tatiana Georgievna LOBACH

(Татьяна Георгиевна ЛОБАЧ)

Spol: ženski

Datum rojstva: 8. 1. 1974

Kraj rojstva: Hmelnicki, SSR Ukrajina (zdaj Ukrajina)

Od 19. septembra 2021 je poslanka državne dume Ruske federacije. Izvoljena v nezakonito priključenem mestu Sevastopol v t. i. „volilnem okrožju Sevastopol“.

Članica vladajoče stranke Združena Rusija.

S prevzemom in opravljanjem te funkcije si je prizadevala za nadaljnje vključevanje nezakonito priključenega mesta Sevastopol v Rusko federacijo, s čimer je dejavno podpirala ukrepe in izvajala politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

21.2.2022

207.

Nina Sergeevna FAUSTOVA

(Нина Сергеевна ФАУСТОВА)

Spol: ženski

Datum rojstva: 11. 7. 1983

Kraj rojstva: Kizil, Republika Tuva, Ruska SFSR (zdaj Ruska federacija)

Kot vodja volilne komisije v Sevastopolu je sodelovala pri organizaciji t. i. volitev na ozemlju nezakonito priključene „Avtonomne Republike Krim“ in v mestu Sevastopol septembra 2021.

S prevzemom in izvajanjem te funkcije je aktivno podpirala in izvajala ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.

21.2.2022

208.

Aleksandr Evgenevich CHMYHALOV

(Александр Евгеньевич ЧМЫХАЛОВ)

Spol: moški

Datum rojstva: 13. 6. 1990

Kot namestnik vodje volilne komisije v Sevastopolu je sodeloval pri organizaciji t. i. volitev na ozemlju nezakonito priključene „Avtonomne Republike Krim“ in v mestu Sevastopol septembra 2021.

Član vladajoče stranke Združena Rusija.

S prevzemom in izvajanjem te funkcije je aktivno podpiral in izvajal ukrepe in politike, ki spodkopavajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter jo dodatno destabilizirajo.

21.2.2022“.

21.2.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/26

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2022/242

z dne 21. februarja 2022

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Na podlagi Izvedbenega sklepa Sveta 2011/488/SZVP (2) je bil Mohammed Makhlouf 1. avgusta 2011 dodan na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

(2)

Na podlagi Sklepa 2013/255/SZVP je bil Mohammed Makhlouf ohranjen na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

(3)

Mohammed Makhlouf je umrl 12. septembra 2020. Ker so vsi njegovi dediči člani družine Makhlouf, obstaja tveganje, da se bo podedovano premoženje uporabilo za podporo dejavnostim sirskega režima in da bo pritekalo neposredno v posest režima, s čimer bi potencialno prispevalo k nasilnemu zatiranju civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

(4)

Glede na resnost razmer v Siriji in glede na navedeno bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP dodati pet dodatnih članov družine Makhlouf.

(5)

Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)   UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2)  Izvedbeni sklep Sveta 2011/488/SZVP z dne 1. avgusta 2011 o izvajanju Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 199, 2.8.2011, str. 74).

PRILOGA

Na seznam iz dela A (Osebe) v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„318.

Hala Tarif ALMAGHOUT

هلا طريف الماغوط

Spol: ženski

Datum rojstva: 30.6.1980 ali 30.7.1980.

Vdova Mohammeda Makhloufa. Članica družine Makhlouf.

21.2.2022

319.

Ghada Adib MHANNA

غاده أديب مهنا

Spol: ženski

Datum rojstva: 22.5.1948

Vdova Mohammeda Makhloufa. Članica družine Makhlouf.

21.2.2022

320.

Shalaa Mohammed MAKHLOUF

شهلاء محمد مخلوف

Spol: ženski

Datum rojstva: 22.3.1967

Hči Mohammeda Makhloufa. Članica družine Makhlouf.

21.2.2022

321.

Kinda Mohammed MAKHLOUF

كندا محمد مخلوف

Spol: ženski

Datum rojstva: 25.9.1977

Hči Mohammeda Makhloufa. Članica družine Makhlouf.

21.2.2022

322.

Sara Mohammed MAKHLOUF

ساره محمد مخلوف

Spol: ženski

Datum rojstva: 27.8.1984

Hi Mohammeda Makhloufa. Članica družine Makhlouf.

21.2.2022“

21.2.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 40/28

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/243

z dne 21. februarja 2022

o spremembi Sklepa 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 22. aprila 2013 sprejel Sklep 2013/184/SZVP (1).

(2)

Dne 1. februarja 2022, eno leto po vojaškem udaru v Mjanmaru/Burmi, je visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko dal izjavo v imenu Unije, v kateri je obsodil udar in hude kršitve človekovih pravic, ki so jih zagrešile mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw), ter pozval k temu, da voditelji, odgovorni za udar, ter storilci nasilnih dejanj in kršitelji človekovih pravic v celoti odgovarjajo. Glede na to, da pri razvoju dogodkov v Mjanmaru/Burmi ni hitrega napredka, je Unija izrazila pripravljenost, da sprejme nadaljnje omejevalne ukrepe proti odgovornim za spodkopavanje demokracije in hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi.

(3)

Glede na to, da so razmere v Mjanmaru/Burmi še naprej resne, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2013/184/SZVP, vključiti 22 oseb in štiri subjekte.

(4)

Da bi se izognili nehotenim posledicam uvrstitve enega od teh subjektov na seznam, bi bilo treba uvesti odstopanje od zamrznitve sredstev in prepovedi dajanja sredstev ali gospodarskih virov na razpolago zadevnemu subjektu, da bi lahko subjekti iz Unije razgradili naftne in plinske vrtine v skladu z mednarodnimi standardi in prekinili pogodbe z zadevnim subjektom.

(5)

Prilogo k Sklepu 2013/184/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2013/184/SZVP se spremeni:

(1)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 6b

Z odstopanjem od člena 6(1) in (2) lahko pristojni organi države članice pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, ki pripadajo subjektu, navedenemu pod vnosom 10 v Prilogi, ali dajanje na razpolago določenih sredstev ali gospodarskih virov temu subjektu, potem ko so pristojni organi ugotovili, da so ta sredstva ali gospodarski viri potrebni za:

(a)

naloge, povezane z razgradnjo naftnih in plinskih vrtin v skladu z mednarodnimi standardi, kot so odstranjevanje odpadkov, dejavnosti za sanacijo lokacije, potrebne za varnost in obnovo okolja, zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči in plačilo s tem povezanih davkov in dajatev ter plač in socialnih prejemkov zaposlenih, ali

(b)

prenos delnic ali deležev pred 31. julijem 2022, ki je potreben za prekinitev pogodb, sklenjenih s subjektom, navedenim pod vnosom 10 v Prilogi, pred 21. februarjem 2022.“

(2)

Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Sklep Sveta 2013/184/SZVP z dne 22. aprila 2013 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Mjanmaru/Burmi (UL L 111, 23.4.2013, str. 75).

PRILOGA

Priloga k Sklepu 2013/184/SZVP se spremeni:

(1)

Na seznam z naslovom „A. Fizične osebe iz členov 5(1) in 6(1)“ se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„44.

Aung Naing Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 13. oktober 1962

Kraj rojstva: Kyaukse, Mandalay, Mjanmar/Burma

Spol: moški

Naslov: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Burma

Številka potnega lista: DM002656

Nacionalna osebna izkaznica: 7/PaKhaNa (Naing) 13345

Aung Naing Oo je bil od 2. februarja 2021 minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države.

Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. Kot minister za naložbe in zunanje gospodarske odnose je pristojen za spodbujanje podjetij in naložb v Mjanmaru/Burmi, s čimer prispeva k izpolnjevanju finančnih potreb vojaškega režima. V svojih izjavah in dejanjih je javno podprl državni udar in vojaški režim, tudi z izjavo, da mednarodni mediji pretiravajo s poročanjem o krizi, ter vztrajanjem, da se gibanje državljanske nepokorščine bliža koncu. Poleg tega je vodstvenim delavcem tujih telekomunikacijskih podjetij prepovedal, da državo zapustijo brez dovoljenja, februarja 2021 pa je z ministrstva odpustil javne uslužbence, ki so protestirali. Njegova dejanja, politike in dejavnosti torej spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

45.

Charlie Than

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 1950

Spol: moški

Naslov: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Mjanmar/Burma

Charlie Than je bil od 22. maja 2021 minister za industrijo. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države.

V svojih izjavah in dejanjih je javno podprl državni udar in vojaški režim. Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. Kot minister za industrijo ima nadzor nad tovarnami v državni lasti in tako prispeva k izpolnjevanju finančnih potreb vojaškega režima. Njegova dejanja, politike in dejavnosti torej spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

46.

Thet Thet Khine

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rojstva: 19. avgust 1967

Kraj rojstva: Mogok, Mjanmar/Burma

Spol: ženski

Naslov: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangoon, Myanmar/Burma

Številka potnega lista: MB132403 (Myanmar/Burma), izdan 7. maja 2015, potekel 6. maja 2020

Nacionalna osebna izkaznica: 9MAKANAN034200

Thet Thet Khine je bila od 4. februarja 2021 ministrica za socialno varstvo, pomoč in ponovno naselitev. Imenoval jo je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države.

Kot vladna ministrica je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru/Burmi. V svojih izjavah in dejanjih je javno podprla državni udar in vojaški režim, tudi z izjavo, da je vojska izvedla udar v odziv na volilno goljufijo. Poleg tega je zanikala, da vojska izvaja genocid nad pripadniki ljudstva Rohinga. Sodeluje torej v dejavnostih in politikah, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, ter pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi, ter jih podpira.

21.2.2022

47.

Maung Maung Ohn (tudi U Maung Maung Ohn)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Maung Maung Ohn je bil od 1. avgusta 2021 minister za informiranje. Imenoval ga je državni upravni svet pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga, ki je 2. februarja 2021 prevzel zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Pred tem je bil 7. februarja 2021 imenovan za ministra za hotelirstvo in turizem.

Kot vladni minister je del vojaškega režima, ki je prevzel oblast z vojaškim udarom in strmoglavil zakonito izvoljene voditelje v Mjanmaru. Kot minister za informiranje ima nadzor nad državnimi mediji (MWD, MRTV, časopisi Myanmar Alin, Kyemon in Global New Light of Myanmar, tiskovno agencijo Myanmar News Agency (MNA) in spletnim časopisom Myanmar Digital News) ter tako nadzoruje radiodifuzijo in objavo uradnih novic. Po vojaškem udaru je nadaljeval in dodatno okrepil represivne politike, zlasti s spremembo zakona o televiziji in radiodifuziji, uvedbo dodatnih omejitev svobode izražanja in svobode tiska, vključno z omejevanjem dostopa do interneta, inkriminacijo novinarstva in zapiranjem novinarjev. Poleg tega je članom mjanmarskega sveta za medije, ki je neodvisen organ, dal navodilo, naj izvajajo vladne cilje.

Njegova dejanja, politike in dejavnosti torej spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, sodeluje pa tudi pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

48.

Shwe Kyein (tudi U Shwe Kyein)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Shwe Kyein je bil od 30. marca 2021 član državnega upravnega sveta.

Mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw) so pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga 1. februarja 2021 v Mjanmaru/Burmi izvedle državni udar, tako da so zanikale rezultate volitev 8. novembra 2020 in strmoglavile demokratično izvoljeno vlado. V okviru državnega udara je podpredsednik Myint Swe kot vršilec dolžnosti predsednika 1. februarja razglasil izredno stanje ter zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države prenesel na vrhovnega poveljnika obrambnih sil generala Min Aung Hlainga. Za izvrševanje teh pooblastil je bil 2. februarja 2021 ustanovljen državni upravni svet, kar je demokratično izvoljeni vladi preprečilo, da bi še naprej izpolnjevala svoj mandat.

Kot član državnega upravnega sveta je U Shwe Kyein neposredno sodeloval pri odločitvah o državnih funkcijah in je zanje odgovoren, s tem pa je odgovoren za spodkopavanje demokracije in pravne države v Mjanmaru/Burmi. Poleg tega je državni upravni svet sprejel sklepe, ki omejujejo pravico do svobode izražanja, vključno z dostopom do informacij, in pravico do mirnega zbiranja.

Vojaške sile in oblasti, ki delujejo pod nadzorom državnega upravnega sveta, so po 1. februarju 2021 neprestano hudo kršile človekove pravice z uboji civilistov in neoboroženih protestnikov, razseljevanjem več sto tisočev ljudi, požigi, mučenjem in ubijanjem civilistov ter onemogočanjem enakega dostopa do humanitarne pomoči. Vojaške sile in oblasti, ki delujejo pod nadzorom državnega upravnega sveta, omejujejo svobodo zbiranja in izražanja z omejevanjem dostopa do interneta ter s samovoljnimi aretacijami, pridržanji in obsodbami voditeljev opozicije in nasprotnikov državnega udara. Poleg tega je državni upravni svet v nekaterih delih države uvedel vojno stanje, kar vojski omogoča popolno oblast nad zadevnim območjem, vključno z upravnimi in sodnimi organi ter organi pregona. Na območjih vojnega stanja vojaška sodišča preganjajo civiliste, tudi novinarje in miroljubne protestnike, ne da bi ti imeli pravico do ustreznega sodnega postopka, vključno s pravico do pritožbe. Nasilna dejanja vojaških in policijskih sil, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost, so se na območjih, kjer je bilo razglašeno vojno stanje, znatno povečala.

U Shwe Kyein je kot član državnega upravnega sveta neposredno odgovoren za te represivne odločitve in hude kršitve človekovih pravic.

21.2.2022

49.

Aung Moe Myint (tudi U Aung Moe Myint)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Aung Moe Myint je bil 23. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev iz novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, pa tudi z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

50.

Than Tun (tudi U Than Tun)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Than Tun je bil 2. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, z vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

51.

Aung Lwin Oo (tudi U Aung Lwin OO)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Aung Lwin Oo je bil 23. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

52.

Aung Saw Win (tudi Aung Saw Win)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Aung Saw Win je bil 2. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

53.

Than Win

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Than Win je bil 2. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb proti 16 osebam zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

54.

Saw Ba Hline (tudi U Saw Ba Hline)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Saw Ba Hline je bil 9. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na istih volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejanjih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

55.

Soe Oo (tudi U Soe OO)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Soe Oo je bil 9. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb proti 16 osebam zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

56.

Than Soe (tudi U Than Soe)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Than Soe je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

57.

Bran Shaung (tudi U Bran Shaung)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Bran Shaung je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

58.

Myint Oo (tudi U Myint Oo)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Myint Oo je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

59.

Khin Maung Oo (tudi U Khin Maung Oo)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Khin Maung Oo je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

60.

Nu Mya Zan (tudi Daw Nu Mya Zan)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: ženski

Nu Mya Zan je bila 26. februarja 2021 imenovana za članico Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot članica UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodelovala pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru.

21.2.2022

61.

Myint Thein (tudi U Myint Thein)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Myint Thein je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

62.

Ba Maung (tudi Dr Ba Maung)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Ba Maung je bil 26. februarja 2021 imenovan za člana Zvezne volilne komisije (UEC). S sprejetjem imenovanja po vojaškem udaru 1. februarja 2021 in svojimi dejanji kot član UEC, zlasti z razveljavitvijo rezultatov volitev novembra 2020 brez kakršnih koli dokazov o goljufiji, vložitvijo obtožb zaradi goljufij na teh volitvah in represijo nad nekdanjimi člani UEC, je neposredno sodeloval pri dejavnostih, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

63.

Tayza Kyaw (tudi U Tayza Kyaw)

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

U Tayza Kyaw je član mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw) in zaseda različne visoke položaje; med drugim je poveljnik severnega poveljstva in poveljnik Urada za posebne operacije št. 1 (BSO 1).

Pred udarom 1. februarja 2021 je nadzoroval vojaške operacije v zvezni državi Kachin, za katere sta bila značilna prekomerna uporaba sile proti etničnim manjšinam in vsesplošno nasilje, ki je privedlo do kršenja pravic civilistov in prisilnega razseljevanja.

Od februarja 2021 vodi BSO 1, ki je v tesnem sodelovanju z U Thanom Hlaingom, ki je odgovoren za prekomerno nasilje in kršitve človekovih pravic, vodil več obsežnih vojaških operacij. Pri pripravi in začetku ‚operacij odstranjevanja‘ v regijah Sagaing in Magwe v okviru BSO 1 sta se pokazala nadvse prekomerna uporaba sile ter nasilje na podlagi spola. Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Mjanmaru/Burmi ter za sodelovanje pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

64.

Ni Lin Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Brigadni general Ni Lin Aung je poveljnik vzhodnega poveljstva mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw). V pristojnosti vzhodnega poveljstva je tudi država Kayah. V napadu 24. decembra 2021 v bližini vasi Moso na območju mesta Phruso v državi Karenni (Kayah) je bilo ubitih vsaj 35 ljudi, med njimi civilisti, otroci in dva humanitarna delavca nevladne organizacije Save the Children. Za napad je odgovoren Tatmadaw. Ni Lin Aung kot poveljnik vzhodnega poveljstva neposredno poveljuje enotam v državi Kayah, vključno s tistimi, ki so odgovorne za ta pokol. Brigadni General Ni Lin Aung je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in sodelovanje pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

65.

Aung Zaw Aye

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Spol: moški

Generalpodpolkovnik Aung Zaw Aye je poveljnik Urada za posebne operacije št. 2 mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw).

V vojaškem napadu 24. decembra 2021 v bližini vasi Moso na območju mesta Phruso v državi Karenni (Kayah) je bilo ubitih vsaj 35 ljudi, med njimi civilisti, otroci in dva humanitarna delavca nevladne organizacije Save the Children. Za napad je odgovoren Tatmadaw. Aung Zaw Aye kot poveljnik Urada za posebne operacije št. 2 poveljuje vzhodnemu poveljstvu, ki neposredno poveljuje vojaškim enotam, dejavnim v zvezni državi Kayah, vključno s tistimi, ki so odgovorne za navedeni pokol. Generalpodpolkovnik Aung Zaw Aye je zato odgovoren za hude kršitve človekovih pravic in sodelovanje pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022“

(2)

Na seznam z naslovom „B. Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 6(1)“ se dodajo naslednji vnosi:

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„7.

Htoo Group of Companies

Naslov: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Mjanmar/Burma

Vrsta subjekta: holdinška družba

Kraj registracije: Mjanmar/Burma

Telefonska številka: +95 1 500344 / +95 1 500355

Spletno mesto: https://htoo.com/

Htoo Group of Companies je zasebni konglomerat, ki ga je ustanovil in mu predseduje U Tay Za, ki je tesno povezan z najvišjim vodstvom mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw). Med dejavnostmi skupine so trgovanje, bančništvo, rudarstvo, turizem in letalstvo.

Leta 2017 je Tatmadawu zagotovila finančno podporo v zvezi z ‚operacijami odstranjevanja‘ v Rakhineju in tako prispevala k hudim kršitvam človekovih pravic pripadnikov ljudstva Rohinga v letu 2017. Poleg tega je družba delovala kot posrednica pri nabavi vojaške opreme, ki je bila uporabljena proti civilnemu prebivalstvu, ki je protestiralo proti državnemu udaru 1. februarja, po vsej državi in zlasti na območjih z etničnimi manjšinami. S tem, da je Htoo Group of Companies prispevala k vojaškim zmogljivostim za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi, je zagotavljala podporo Tatmadawu in sodelovala pri dejavnostih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

8.

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited

Naslov: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Mjanmar/Burma 110401

Vrsta subjekta: zasebno podjetje

Kraj registracije: Mjanmar/Burma

Telefonska številka: +95775111112

Spletno mesto: www.ige.com.mm

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited je zasebni konglomerat, ki ga je ustanovil in mu predseduje U Nay Aung, ki je tesno povezan z najvišjim vodstvom mjanmarskih oboroženih sil (Tatmadaw). IGE je dejaven v ključnih infrastrukturnih panogah, kot sta telekomunikacije in energetika, ter na področju kmetijstva in gostinstva.

IGE je Tatmadawu leta 2017 zagotavljal finančno podporo v zvezi z ‚operacijami odstranjevanja‘ v Rakhineju ter s tem prispeval k hudim kršitvam človekovih pravic pripadnikov ljudstva Rohinga v letu 2017. Poleg tega je s finančnim sodelovanjem v številnih projektih in podjetjih, povezanih z Tatmadawem in njegovimi konglomerati posredno finančno podpiral Tatmadaw. Zato podpira Tatmadaw in ima od njega koristi.

21.2.2022

9.

Mining Enterprise (ME1)

Naslov: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Mjanmar/Burma

Vrsta subjekta: podjetje v državni lasti

Kraj registracije: Mjanmar/Burma

Telefonska številka: 09 -071-21168

No. 1 Mining Enterprise (ME 1) je podjetje v državni lasti, ki deluje v okviru Ministrstva za naravne vire in varstvo okolja, ki je hkrati regulator v sektorju proizvodnje in trženja neželeznih kovin. Kot tako je to podjetje v državni lasti odgovorno za izdajanje dovoljenj in pobiranje davka na dobiček zasebnih podjetij, ki so z ME 1 povezana bodisi s pogodbami o delitvi proizvodnje bodisi prek skupnega podjetja.

Mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw) so 1. februarja 2021 pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga z državnim udarom prevzele oblast od legitimne civilne vlade in ustanovile državni upravni svet, ki izvršuje zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Vojaški režim je 2. februarja 2021 imenoval novo vlado, v kateri je tudi nov minister za naravne vire in varstvo okolja. Vojaški režim je prek državnega upravnega sveta in nove vlade prevzel nadzor nad podjetji v državni lasti, vključno z No. 1 Mining Enterprise, in ima koristi od njih. No. 1 Mining Enterprise je pod nadzorom Tatmadawa in zanj tudi ustvarja prihodke, s tem pa prispeva k njegovim zmogljivostim za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo.

Poleg tega je No. 1 Mining Enterprise sodelovalo v različnih projektih, povezanih z nasiljem Tatmadawa nad civilnim prebivalstvom in kršenjem njihovih najosnovnejših pravic, vključno z zaplembo zemljišč in prisilnimi premestitvami, oziroma je take projekte vodilo. No. 1 Mining Enterprise je zato odgovorno za podpiranje dejavnosti, ki spodkopavajo mir, varnost in stabilnost v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022

10.

Myanma Oil and Gas Enterprise

Naslov: Ministry of Electricity and Energy, Building No.(6), Nay Pyi Taw, Mjanmar/Burma

Vrsta subjekta: podjetje v državni lasti

Kraj registracije: Mjanmar/Burma

Telefonska številka: +95-67-3 411 055

Spletno mesto: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40

Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE), podjetje v državni lasti, je upravljavec storitev za nafto ter ponudnik storitev in regulator v sektorju nafte in plina. Nadzoruje iskanje nafte in plina in proizvodnjo, domači prenos plina ter distribucijo naftnih derivatov. To podjetje v državni lasti je odgovorno za izdajanje dovoljenj in pobiranje dela davka na dobiček zasebnih podjetij, ki so z MOGE povezana bodisi s pogodbami o delitvi proizvodnje bodisi prek skupnega podjetja.

Mjanmarske oborožene sile (Tatmadaw) so 1. februarja 2021 pod vodstvom vrhovnega poveljnika Mina Aunga Hlainga z državnim udarom prevzele oblast od legitimne civilne vlade in ustanovile državni upravni svet, ki izvaja zakonodajne, izvršne in sodne pristojnosti države. Državni upravni svet je 2. februarja 2021 imenoval nove ministre, med drugimi ministra za elektriko in energetiko. Ministrstvo za elektriko in energetiko nadzoruje MOGE. Vojaški režim je prek državnega upravnega sveta in nove vlade prevzel nadzor nad podjetji v državni lasti, vključno z MOGE, in ima koristi od njih.

Zato je MOGE pod nadzorom Tatmadawa in zanj tudi ustvarja prihodek, s tem pa prispeva k njegovim zmogljivostim za izvajanje dejavnosti, ki spodkopavajo demokracijo in pravno državo v Mjanmaru/Burmi.

21.2.2022“