ISSN 1977-0804 |
||
Uradni list Evropske unije |
L 005I |
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 65 |
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
UREDBE |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
|
SKLEPI |
|
|
* |
||
|
* |
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
10.1.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 5/1 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/21
z dne 10. januarja 2022
o izvajanju Uredbe (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014 z dne 10. marca 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki (1) in zlasti člena 17(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 10. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 224/2014. |
(2) |
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi Resolucije VSZN 2127 (2013), je 21. decembra 2021 odobril, da se na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodatno uvrsti en posameznik. |
(3) |
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 224/2014 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EU) št. 224/2014 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. januarja 2022
Za Svet
predsednik
J.-Y. LE DRIAN
PRILOGA
Na seznam iz dela A (Osebe) v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 224/2014 se doda naslednja oseba:
„15. Ali DARASSA (alias: a) Ali Darassa Mahamat b) Ali Mahamat Darassa c) Ali Daras d) Ali Darrassa e) Général Ali Darassa)
Naziv: ustanovitelj in vodja Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC)
Datum rojstva: 22. september 1978
Kraj rojstva: Kabo, prefektura Ouham, Srednjeafriška republika
Državljanstvo: Srednjeafriška republika
Nacionalna matična št.: 10978000004482
Datum uvrstitve na seznam ZN: 21. december 2021
Druge informacije: Ali Darassa je ustanovil in še vedno vodi milico Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), ki ima bazo v Srednjeafriški republiki. Milica od ustanovitve leta 2014 ubija, muči, posiljuje in razseljuje civilno prebivalstvo, množično zlorablja človekove pravice in krši mednarodno humanitarno pravo ter nedovoljeno trguje z orožjem, izvaja nezakonite davčne dejavnosti ter se bojuje proti obrambnim in varnostnim silam Srednjeafriške republike, pa tudi drugim milicam. Decembra 2020 je imel vodilno vlogo pri ustanovitvi Coalition des patriotes pour le changement (CPC), ki je z orožjem nasprotovala volitvam ter poskušala vkorakati v glavno mesto Bangui, kar je kršitev zavez, ki jih je UPC sprejela v skladu z Accord politique pour la paix et la reconciliation (APPR), podpisanim 6. februarja 2019. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Ali Darassa je bil na seznam uvrščen 21. decembra 2021 na podlagi odstavka 20 in odstavka 21 (b) Resolucije 2399 (2018), podaljšane z Resolucijo 2588 (2021), zaradi sodelovanja pri dejanjih ali podpiranju dejanj, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Srednjeafriški republiki, vključno z dejanji, ki ogrožajo ali ovirajo proces stabilizacije in sprave ali spodbujajo nasilje, ter zaradi sodelovanja pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj v Srednjeafriški republiki, ki pomenijo kršitev mednarodnega prava človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava ali zlorabo ali kršitev človekovih pravic, vključno z napadi na civilno prebivalstvo, etnično ali versko motiviranimi napadi, napadi na civilne objekte, med drugim upravne enote, sodišča, šole in bolnišnice, ter ugrabitvami in prisilnim razseljevanjem.
Dodatne informacije:
Ali Darassa je ustanovil in še vedno vodi milico Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), ki ima bazo v Srednjeafriški republiki. Milica od ustanovitve leta 2014 ubija, muči, posiljuje in razseljuje civilno prebivalstvo, množično zlorablja človekove pravice in krši mednarodno humanitarno pravo ter nedovoljeno trguje z orožjem, izvaja nezakonite davčne dejavnosti ter se bojuje proti obrambnim in varnostnim silam Srednjeafriške republike, pa tudi drugim milicam. Decembra 2020 je imel vodilno vlogo pri ustanovitvi Coalition des patriotes pour le changement (CPC), ki je z orožjem nasprotovala volitvam ter poskušala vkorakati v glavno mesto, kar je kršitev zavez, ki jih je UPC sprejela v skladu z Accord politique pour la paix et la reconciliation (APPR), podpisanim 6. februarja 2019.
Bojevniki pod poveljstvom Alija Darasse izvajajo dejavnosti, ki pomenijo hude zlorabe človekovih pravic in kršitve mednarodnega humanitarnega prava. Bojevniki UPC so 10. novembra 2014 napadli vas Bolo v prefekturi Ouaka, pri čemer je bilo ubitih 10 civilistov in civilistk, tudi tri starejše ženske, ki so bile žive zažgane v svojih domovih. Enote UPC in FPRC so 12. decembra 2017 začele streljati na bolnišnico in ubile 17 civilistov in civilistk, vključno s štirimi otroki. Enote UPC so 15. novembra 2018 napadle taborišče notranje razseljenih oseb Alindao, ter pri tem ubile med 70 in 100 civilistov in civilistk.
UPC je pod poveljstvom Darasse še naprej nasprotovala ponovni vzpostavitvi državne oblasti. Bojevniki UPC so leta 2016 večkrat predstavljali grožnjo med volilnim postopkom. 29. marca 2016 so streljali nad volišče in ranili več notranje razseljenih oseb.
Ali Darassa od decembra 2020 kot eden od voditeljev CPC sodeluje pri kršitvah APPR, poskusih, da bi preprečili zakonodajne in predsedniške volitve ter, bolj na splošno, destabilizirali Srednjeafriško republiko. Zaradi groženj, ki so jih izražali bojevniki UPC pod poveljstvom Alija Darasse, 27. decembra 2020 ni bilo mogoče voliti na območjih pod nadzorom UPC, na primer na več območjih prefektur Ouaka in Haut-Mbomou. UPC je januarja 2021 poskušal nasilno vkorakati v Bangui.“
10.1.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 5/4 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/22
z dne 10. januarja 2022
o izvajanju Uredbe (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi
SVET EVROPSKE UNIJE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2019/1716 z dne 14. oktobra 2019 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi (1) in zlasti člena 13(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 14. oktobra 2019 sprejel Uredbo (EU) 2019/1716 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi. |
(2) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 8. novembra 2021 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je poudaril, da so bile volitve v Nikaragvi 7. novembra 2021 izvedene brez demokratičnih jamstev in njihovi rezultati niso legitimni. Izjavil je, da je nikaragovska vlada nikaragovskemu ljudstvu odrekla državljansko in politično pravico do glasovanja na verodostojnih, vključujočih, poštenih in transparentnih volitvah, pa tudi njihovo svobodo izražanja, združevanja in mirnega zbiranja. Visoki predstavnik je navedel, da je Unija pripravljena preučiti vse instrumente, ki so ji na voljo, vključno z dodatnimi omejevalnimi ukrepi. |
(3) |
Ker se resne razmere v Nikaragvi nadaljujejo, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1716 vključiti sedem posameznikov in tri subjekte. |
(4) |
Prilogo I k Uredbi (EU) 2019/1716 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EU) 2019/1716 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 10. januarja 2022
Za Svet
predsednik
J.-Y. LE DRIAN
PRILOGA
Priloga I k Uredbi (EU) 2019/1716 se spremeni:
(1) |
naslov tabele se nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
v tabelo se dodajo naslednje fizične osebe:
|
(3) |
dodata se naslednji naslov in tabela:
|
SKLEPI
10.1.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 5/10 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2022/23
z dne 10. januarja 2022
o izvajanju Sklepa 2013/798/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Srednjeafriški republiki
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/798/SZVP z dne 23. decembra 2013 o omejevalnih ukrepih proti Srednjeafriški republiki (1) in zlasti člena 2c Sklepa,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 23. decembra 2013 sprejel Sklep 2013/798/SZVP. |
(2) |
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi Resolucije VSZN 2127 (2013), je 21. decembra 2021 odobril, da se na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodatno uvrsti en posameznik. |
(3) |
Prilogo k Sklepu 2013/798/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu 2013/798/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 10. januarja 2022
Za Svet
predsednik
J.-Y. LE DRIAN
PRILOGA
Na seznam iz dela A (Osebe) v Prilogi k Sklepu 2013/798/SZVP se doda naslednja oseba:
„15. Ali DARASSA (alias: a) Ali Darassa Mahamat b) Ali Mahamat Darassa c) Ali Daras d) Ali Darrassa e) Général Ali Darassa)
Naziv: ustanovitelj in vodja Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC)
Datum rojstva: 22. september 1978
Kraj rojstva: Kabo, prefektura Ouham, Srednjeafriška republika
Državljanstvo: Srednjeafriška republika
Nacionalna matična št.: 10978000004482
Datum uvrstitve na seznam ZN: 21. december 2021
Druge informacije:
Ali Darassa je ustanovil in še vedno vodi milico Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), ki ima bazo v Srednjeafriški republiki. Milica od ustanovitve leta 2014 ubija, muči, posiljuje in razseljuje civilno prebivalstvo, množično zlorablja človekove pravice in krši mednarodno humanitarno pravo ter nedovoljeno trguje z orožjem, izvaja nezakonite davčne dejavnosti ter se bojuje proti obrambnim in varnostnim silam Srednjeafriške republike, pa tudi drugim milicam. Decembra 2020 je imel vodilno vlogo pri ustanovitvi Coalition des patriotes pour le changement (CPC), ki je z orožjem nasprotovala volitvam ter poskušala vkorakati v glavno mesto Bangui, kar je kršitev zavez, ki jih je UPC sprejela v skladu z Accord politique pour la paix et la reconciliation (APPR), podpisanim 6. februarja 2019. Spletna povezava do posebnega obvestila Interpola in Varnostnega sveta ZN: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Ali Darassa je bil na seznam uvrščen 21. decembra 2021 na podlagi odstavka 20 in odstavka 21 (b) Resolucije 2399 (2018), podaljšane z Resolucijo 2588 (2021), zaradi sodelovanja pri dejanjih ali podpiranju dejanj, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Srednjeafriški republiki, vključno z dejanji, ki ogrožajo ali ovirajo proces stabilizacije in sprave ali spodbujajo nasilje, ter zaradi sodelovanja pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj v Srednjeafriški republiki, ki pomenijo kršitev mednarodnega prava človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava ali zlorabo ali kršitev človekovih pravic, vključno z napadi na civilno prebivalstvo, etnično ali versko motiviranimi napadi, napadi na civilne objekte, med drugim upravne enote, sodišča, šole in bolnišnice, ter ugrabitvami in prisilnim razseljevanjem.
Dodatne informacije:
Ali Darassa je ustanovil in še vedno vodi milico Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), ki ima bazo v Srednjeafriški republiki. Milica od ustanovitve leta 2014 ubija, muči, posiljuje in razseljuje civilno prebivalstvo, množično zlorablja človekove pravice in krši mednarodno humanitarno pravo ter nedovoljeno trguje z orožjem, izvaja nezakonite davčne dejavnosti ter se bojuje proti obrambnim in varnostnim silam Srednjeafriške republike, pa tudi drugim milicam. Decembra 2020 je imel vodilno vlogo pri ustanovitvi Coalition des patriotes pour le changement (CPC), ki je z orožjem nasprotovala volitvam ter poskušala vkorakati v glavno mesto, kar je kršitev zavez, ki jih je UPC sprejela v skladu z Accord politique pour la paix et la reconciliation (APPR), podpisanim 6. februarja 2019.
Bojevniki pod poveljstvom Alija Darasse izvajajo dejavnosti, ki pomenijo hude zlorabe človekovih pravic in kršitve mednarodnega humanitarnega prava. Bojevniki UPC so 10. novembra 2014 napadli vas Bolo v prefekturi Ouaka, pri čemer je bilo ubitih 10 civilistov in civilistk, tudi tri starejše ženske, ki so bile žive zažgane v svojih domovih. Enote UPC in FPRC so 12. decembra 2017 začele streljati na bolnišnico in ubile 17 civilistov in civilistk, vključno s štirimi otroki. Enote UPC so 15. novembra 2018 napadle taborišče notranje razseljenih oseb Alindao, ter pri tem ubile med 70 in 100 civilistov in civilistk.
UPC je pod poveljstvom Darasse še naprej nasprotovala ponovni vzpostavitvi državne oblasti. Bojevniki UPC so leta 2016 večkrat predstavljali grožnjo med volilnim postopkom. 29. marca 2016 so streljali nad volišče in ranili več notranje razseljenih oseb.
Ali Darassa od decembra 2020 kot eden od voditeljev CPC sodeluje pri kršitvah APPR, poskusih, da bi preprečili zakonodajne in predsedniške volitve ter, bolj na splošno, destabilizirali Srednjeafriško republiko. Zaradi groženj, ki so jih izražali bojevniki UPC pod poveljstvom Alija Darasse, 27. decembra 2020 ni bilo mogoče voliti na območjih pod nadzorom UPC, na primer na več območjih prefektur Ouaka in Haut-Mbomou. UPC je januarja 2021 poskušal nasilno vkorakati v Bangui.“
10.1.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 5/13 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2022/24
z dne 10. januarja 2022
o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/1720 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi
SVET EVROPSKE UNIJE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 14. oktobra 2019 sprejel Sklep (SZVP) 2019/1720 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi. |
(2) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) je 8. novembra 2021 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je poudaril, da so bile volitve v Nikaragvi 7. novembra 2021 izvedene brez demokratičnih jamstev in njihovi rezultati niso legitimni. Izjavil je, da je nikaragovska vlada nikaragovskemu ljudstvu odrekla državljansko in politično pravico do glasovanja na verodostojnih, vključujočih, poštenih in transparentnih volitvah, pa tudi njihovo svobodo izražanja, združevanja in mirnega zbiranja. Visoki predstavnik je navedel, da je Unija pripravljena preučiti vse instrumente, ki so ji na voljo, vključno z dodatnimi omejevalnimi ukrepi. |
(3) |
Ker se resne razmere v Nikaragvi nadaljujejo, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb ter subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2019/1720 vključiti sedem posameznikov in tri subjekte. |
(4) |
Prilogo k Sklepu (SZVP) 2019/1720 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu (SZVP) 2019/1720 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 10. januarja 2022
Za Svet
predsednik
J.-Y. LE DRIAN
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2019/1720 z dne 14. oktobra 2019 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi (UL L 262, 15.10.2019, str. 58).
PRILOGA
Priloga k Sklepu (SZVP) 2019/1720 se spremeni:
(1) |
naslov tabele se nadomesti z naslednjim:
|
(2) |
v tabelo se dodajo naslednje fizične osebe:
|
(3) |
dodata se naslednji naslov in tabela:
|