23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/1

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 222/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1489]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/719 z dne 14. maja 2018 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(3)	Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 39 (Odločba Komisije 2009/821/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—	32018 D 0719: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/719 z dne 14. maja 2018 (UL L 120, 16.5.2018, str. 15).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/719 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 120, 16.5.2018, str. 15.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/3

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 223/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1490]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/662 z dne 27. aprila 2018 o imenovanju referenčnega laboratorija Evropske unije za aviarno influenco in atipično kokošjo kugo ter spremembi Priloge VII k Direktivi Sveta 2005/94/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

(3)

(4)	Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

v točki 5a (Direktiva Sveta 2005/94/ES) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:

„—	32018 D 0662: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/662 z dne 27. aprila 2018 (UL L 110, 30.4.2018, str. 134).“;

za točko 48 (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/136) v delu 3.2 se vstavi naslednje:

„49.

32018 D 0662: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/662 z dne 27. aprila 2018 o imenovanju referenčnega laboratorija Evropske unije za aviarno influenco in atipično kokošjo kugo ter spremembi Priloge VII k Direktivi Sveta 2005/94/ES (UL L 110, 30.4.2018, str. 134).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2018/662 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 110, 30.4.2018, str. 134.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/5

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 224/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1491]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Direktivo (EU) 2018/597 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. aprila 2018 o spremembi Direktive Sveta 92/66/EGS o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

(3)

(4)	Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 6 (Direktiva Sveta 92/66/EGS) v delu 3.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—	32018 L 0597: Direktiva (EU) 2018/597 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. aprila 2018 (UL L 103, 23.4.2018, str. 4).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2018/597 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*)

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 103, 23.4.2018, str. 4.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/7

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 225/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1492]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2174 z dne 20. novembra 2017 o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS v zvezi z zdravstvenim spričevalom za trgovanje s čebelami in čmrlji (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

(3)

(4)	Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

v točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:

„—	32017 D 2174: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/2174 z dne 20. novembra 2017 (UL L 306, 22.11.2017, str. 28).“;

v prilagoditvenem besedilu v točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 se doda naslednje:

„(d)	v drugi alinei točke (b) rubrike II.1 dela 2 Priloge E se za besedo ‚Unija‘ doda besedilo ‚ali Norveška‘.“;

besedilo točke 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 8.1 se nadomesti z naslednjim:

„15.

392 L 0065: Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (UL L 268, 14.9.1992, str. 54), kakor jo spreminja:

—	1 94 N: Akt o pogojih pristopa in prilagoditvah pogodb – pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 15),

—	395 D 0176: Odločba Komisije 95/176/ES z dne 6. aprila 1995 (UL L 117, 24.5.1995, str. 23),

—	32001 D 0298: Odločba Komisije 2001/298/ES z dne 30. marca 2001 (UL L 102, 12.4.2001, str. 63),

—	32002 R 1282: Uredba Komisije (ES) št. 1282/2002 z dne 15. julija 2002 (UL L 187, 16.7.2002, str. 3),

—	32002 R 1802: Uredba Komisije (ES) št. 1802/2002 z dne 10. oktobra 2002 (UL L 274, 11.10.2002, str. 21),

—

1 03 T: Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, sprejet 16. aprila 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33),

—	32003 R 1398: Uredba Komisije (ES) št. 1398/2003 z dne 5. avgusta 2003 (UL L 198, 6.8.2003, str. 3),

—	32004 L 0068: Direktiva Sveta 2004/68/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 139, 30.4.2004, str. 321), kakor je bila popravljena z UL L 226, 25.6.2004, str. 128,

—	32003 R 0998: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (EU) št. 998/2003 z dne 26. maja 2003 (UL L 146, 13.6.2003, str. 1),

—	32007 D 0265: Odločba Komisije 2007/265/ES z dne 26. aprila 2007 (UL L 114, 1.5.2007, str. 17),

—

32008 L 0073: Direktiva Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 40), kakor jo spreminja:

—	32009 D 0436: Odločba Sveta 2009/436/ES z dne 5. maja 2009 (UL L 145, 10.6.2009, str. 43),

—	32010 R 0176: Uredba Komisije (EU) št. 176/2010 z dne 2. marca 2010 (UL L 52, 3.3.2010, str. 14),

—	32010 D 0270: Sklep Komisije 2010/270/EU z dne 6. maja 2010 (UL L 118, 12.5.2010, str. 56),

—	32010 D 0684: Sklep Komisije 2010/684/EU z dne 10. novembra 2010 (UL L 293, 11.11.2010, str. 62),

—	32012 D 0112: Izvedbeni sklep Komisije 2012/112/EU z dne 17. februarja 2012 (UL L 50, 23.2.2012, str. 51),

—	32014 R 0846: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 846/2014 z dne 4. avgusta 2014 (UL L 232, 5.8.2014, str. 5),

—	32013 L 0031: Direktiva 2013/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12 junija 2013 (UL L 178, 28.6.2013, str. 107),

—	32013 D 0518: Izvedbeni sklep Komisije 2013/518/EU z dne 21. oktobra 2013 (UL L 281, 23.10.2013, str. 14),

—	32017 D 2174: Izvedbena sklep Komisije (EU) 2017/2174 z dne 20. novembra 2017 (UL L 306, 22.11.2017, str. 28).

Ta akt se ne uporablja za Islandijo.

Za namene Sporazuma se določbe te direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)	v prvem odstavku člena 10(3) se za besedo ‚Švedska‘ doda beseda ‚Norveška‘;

(b)	v členu 10a se doda naslednji pododstavek: ‚Norveška lahko uporablja enake določbe, kakor se uporabljajo za države članice v enakih okoliščinah.‘;

(c)

v členu 13(2) se doda naslednja točka:

‚f.	Norveška ima do 31. decembra 1998 čas za začetek izvajanja ukrepov glede organov, inštitutov in centrov.‘;

(d)	v drugi alinei točke (b) rubrike II.1 dela 2 Priloge E se za besedo ‚Unija‘ doda besedilo ‚ali Norveška‘.“.

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2017/2174 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 306, 22.11.2017, str. 28.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/10

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 226/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1493]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredbo Komisije (EU) 2018/969 z dne 9. julija 2018 o spremembi Priloge V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede zahtev za odstranitev snovi s specifičnim tveganjem pri malih prežvekovalcih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

(3)	Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—	32018 R 0969: Uredba Komisije (EU) 2018/969 z dne 9. julija 2018 (UL L 174, 10.7.2018, str. 12).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/969 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 174, 10.7.2018, str. 12.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/11

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 227/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1494]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/982 z dne 11. julija 2018 o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, kalcijevega formata in fumarne kisline kot krmni dodatek za pitovne piščance in piščance za nesnice (imetnik registracije Novus Europe N.A./S.V.) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/983 z dne 11. julija 2018 o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino kot krmni dodatek za manj pomembne vrste prašičev za pitanje in za reprodukcijo (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1039 z dne 23. julija 2018 o izdaji dovoljenja za bakrov(II) diacetat monohidrat, bakrov(II) karbonat dihidroksi monohidrat, bakrov(II) klorid dihidrat, bakrov(II) oksid, bakrov(II) sulfat pentahidrat, bakrov(II) kelat iz hidrata aminokislin, bakrov(II) kelat iz beljakovinskih hidrolizatov, bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v trdni obliki) in bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v tekoči obliki) kot krmne dodatke za vse živalske vrste ter o spremembi uredb (ES) št. 1334/2003, (ES) št. 479/2006, (EU) št. 349/2010 in izvedbenih uredb (EU) št. 269/2012, (EU) št. 1230/2014 in (EU) 2016/2261 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(5)	Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

v točkah 1zq (Uredba Komisije (ES) št. 1334/2003) in 1zzu (Uredba Komisije (ES) št. 479/2006) se doda naslednja alinea:

„–	32018 R 1039: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1039 z dne 23. julija 2018 (UL L 186, 24.7.2018, str. 3).“;

(2)

v točkah 1zzzzzc (Uredba Komisije (EU) št. 349/2010), 68 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 269/2012), 120 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1230/2014) in 180 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2261) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—	32018 R 1039: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1039 z dne 23. julija 2018 (UL L 186, 24.7.2018, str. 3).“;

(3)

za točko 259 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/346) se vstavijo naslednje točke:

„260.

32018 R 0982: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/982 z dne 11. julija 2018 o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, kalcijevega formata in fumarne kisline kot krmni dodatek za pitovne piščance in piščance za nesnice (imetnik registracije Novus Europe N.A./S.V.) (UL L 176, 12.7.2018, str. 13),

261.	32018 R 0983: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/983 z dne 11. julija 2018 o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino kot krmni dodatek za manj pomembne vrste prašičev za pitanje in za reprodukcijo (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) (UL L 176, 12.7.2018, str. 17),

262.

32018 R 1039: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1039 z dne 23. julija 2018 o izdaji dovoljenja za bakrov(II) diacetat monohidrat, bakrov(II) karbonat dihidroksi monohidrat, bakrov(II) klorid dihidrat, bakrov(II) oksid, bakrov(II) sulfat pentahidrat, bakrov(II) kelat iz hidrata aminokislin, bakrov(II) kelat iz beljakovinskih hidrolizatov, bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v trdni obliki) in bakrov(II) kelat iz hidrata glicina (v tekoči obliki) kot krmne dodatke za vse živalske vrste ter o spremembi uredb (ES) št. 1334/2003, (ES) št. 479/2006, (EU) št. 349/2010 in izvedbenih uredb (EU) št. 269/2012, (EU) št. 1230/2014 in (EU) 2016/2261 (UL L 186, 24.7.2018, str. 3).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2018/982, (EU) 2018/983 in (EU) 2018/1039 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018.

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 176, 12.7.2018, str. 13.

(2) UL L 176, 12.7.2018, str. 17.

(3) UL L 186, 24.7.2018, str. 3.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/13

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 228/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1495]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredbo Komisije (EU) 2018/192 z dne 8. februarja 2018 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede referenčnih laboratorijev EU na področju kontaminantov v krmi in živilih (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(3)	Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

v točki 11 (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 poglavja I se doda naslednja alinea:

„—	32018 R 0192: Uredba Komisije (EU) 2018/192 z dne 8. februarja 2018 (UL L 36, 9.2.2018, str. 15).“

(2)

v točki 31j (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju II se doda naslednja alinea:

„—	32018 R 0192: Uredba Komisije (EU) 2018/192 z dne 8. februarja 2018 (UL L 36, 9.2.2018, str. 15).“

Člen 2

V točki 54zzzi (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—	32018 R 0192: Uredba Komisije (EU) 2018/192 z dne 8. februarja 2018 (UL L 36, 9.2.2018, str. 15).“

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2018/192 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 36, 9.2.2018, str. 15.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/15

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 229/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1496]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1973 z dne 30. oktobra 2017 o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 glede uradnega nadzora ribiških proizvodov, ki jih ulovijo plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, in so vneseni v Unijo po tem, ko so bili preneseni v tretjih državah, ter o določitvi vzorca veterinarskega spričevala za navedene proizvode (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Uredbo Komisije (EU) 2017/1980 z dne 31. oktobra 2017 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 2074/2005 glede metode za odkrivanje paralitičnega toksina školjk (PSP) (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

(4)	Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

v točki 134 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 1.2 in v točki 53 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 6.2 poglavja I se dodata naslednji alinei:

„—	32017 R 1973: Uredba Komisije (EU) 2017/1973 z dne 30. oktobra 2017 (UL L 281, 31.10.2017, str. 21),

—	32017 R 1980: Uredba Komisije (EU) 2017/1980 z dne 31. oktobra 2017 (UL L 285, 1.11.2017, str. 8).“;

(2)

v točki 31k (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v poglavju II se dodata naslednji alinei:

„—	32017 R 1973: Uredba Komisije (EU) 2017/1973 z dne 30. oktobra 2017 (UL L 281, 31.10.2017, str. 21),

—	32017 R 1980: Uredba Komisije (EU) 2017/1980 z dne 31. oktobra 2017 (UL L 285, 1.11.2017, str. 8).“

Člen 2

V točki 54zzzk (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

„—	32017 R 1973: Uredba Komisije (EU) 2017/1973 z dne 30. oktobra 2017 (UL L 281, 31.10.2017, str. 21),

—	32017 R 1980: Uredba Komisije (EU) 2017/1980 z dne 31. oktobra 2017 (UL L 285, 1.11.2017, str. 8).“

Člen 3

Besedili uredb (EU) 2017/1973 in (EU) 2017/1980 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*)

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 281, 31.10.2017, str. 21.

(2) UL L 285, 1.11.2017, str. 8.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/17

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 230/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1497]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo Komisije (EU) 2018/415 z dne 16. marca 2018 o določitvi dodatnih odgovornosti in nalog referenčnega laboratorija Evropske unije za afriško bolezen konj ter spremembi Priloge II k Direktivi Sveta 92/35/EGS, Priloge II k Direktivi Sveta 2000/75/ES in Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Uredbo Komisije (EU) 2018/455 z dne 16. marca 2018 o določitvi dodatnih odgovornosti in nalog referenčnega laboratorija Evropske unije za bolezni rib in rakov ter spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(4)	Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

v točkah 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS) in 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) dela 3.1 poglavja I se doda naslednja alinea:

„—	32018 R 0415: Uredba Komisije (EU) 2018/415 z dne 16. marca 2018 (UL L 75, 19.3.2018, str. 18).“;

(2)

v točki 11 (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 poglavja I ter točki 31j (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II se dodata naslednji alinei:

„—	32018 R 0415: Uredba Komisije (EU) 2018/415 z dne 16. marca 2018 (UL L 75, 19.3.2018, str. 18),

—	32018 R 0455: Uredba Komisije (EU) 2018/455 z dne 16. marca 2018 (UL L 77, 20.3.2018, str. 4).“

Člen 2

V točki 54zzzi (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

„—	32018 R 0415: Uredba Komisije (EU) 2018/415 z dne 16. marca 2018 (UL L 75, 19.3.2018, str. 18),

—	32018 R 0455: Uredba Komisije (EU) 2018/455 z dne 16. marca 2018 (UL L 77, 20.3.2018, str. 4).“

Člen 3

Besedili uredb (EU) 2018/415 in (EU) 2018/455 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 75, 19.3.2018, str. 18.

(2) UL L 77, 20.3.2018, str. 4.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/19

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 231/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1498]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/828 z dne 15. februarja 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/68 glede zahtev za protiblokirne zavorne sisteme, visokotlačne naprave za shranjevanje energije in enovodne hidravlične povezave (1) je treba vključiti v Sporazum o EGP.

(2)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 40b (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/68) poglavja II Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—	32018 R 0828: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/828 z dne 15. februarja 2018 (UL L 140, 6.6.2018, str. 5).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/828 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 140, 6.6.2018, str. 5.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/20

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 232/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1499]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredbo Komisije (EU) 2018/627 z dne 20. aprila 2018 o popravku nekaterih jezikovnih različic Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(3)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—	32018 R 0627: Uredba Komisije (EU) 2018/627 z dne 20. aprila 2018 (UL L 104, 24.4.2018, str. 57).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/627 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*)

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 104, 24.4.2018, str. 57.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/22

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 233/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1500]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/991 z dne 12. julija 2018 o odobritvi dajanja na trg hidrolizata lizocima iz kokošjega jajčnega beljaka kot novo živilo v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1011 z dne 17. julija 2018 o odobritvi razširitve ravni uporabe z UV-žarki obdelanih gob kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1018 z dne 18. julija 2018 o odobritvi razširitve uporabe z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(5)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodata naslednji alinei:

„–	32018 R 0991: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/991 z dne 12. julija 2018 (UL L 177, 13.7.2018, str. 9),

–	32018 R 1011: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1011 z dne 17. julija 2018 (UL L 181, 18.7.2018, str. 4),

–	32018 R 1018: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018 z dne 18. julija 2018 (UL L 183, 19.7.2018, str. 9).“

(2)

za točko 135 (Uredba Komisije (EU) 2018/199) se vstavijo naslednje točke:

„136.

32018 R 0991: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/991 z dne 12. julija 2018 o odobritvi dajanja na trg hidrolizata lizocima iz kokošjega jajčnega beljaka kot novo živilo v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 177, 13.7.2018, str. 9),

137.

32018 R 1011: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1011 z dne 17. julija 2018 o odobritvi razširitve ravni uporabe z UV-žarki obdelanih gob kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 181, 18.7.2018, str. 4),

138.

32018 R 1018: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018 z dne 18. julija 2018 o odobritvi razširitve uporabe z UV-žarki obdelanega pekovskega kvasa (Saccharomyces cerevisiae) kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 183, 19.7.2018, str. 9).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2018/991, (EU) 2018/1011 in (EU) 2018/1018 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 177, 13.7.2018, str. 9.

(2) UL L 181, 18.7.2018, str. 4.

(3) UL L 183, 19.7.2018, str. 9.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/24

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 234/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1501]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1032 z dne 20. julija 2018 o odobritvi razširitve uporabe olja iz mikroalg Schizochytrium sp. kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1293 z dne 26. septembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 glede pogojev uporabe novega živila laktitol (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

(4)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodajo naslednje alinee:

„—	32018 R 1032: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1032 z dne 20. julija 2018 (UL L 185, 23.7.2018, str. 9),

—	32018 R 1293: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1293 z dne 26. septembra 2018 (UL L 243, 27.9.2018, str. 2).“;

(2)

za točko 138 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1018) se vstavita naslednji točki:

„139.

32018 R 1032: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1032 z dne 20. julija 2018 o odobritvi razširitve uporabe olja iz mikroalg Schizochytrium sp. kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 185, 23.7.2018, str. 9).

140.	32018 R 1293: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1293 z dne 26. septembra 2018 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2017/2470 glede pogojev uporabe novega živila laktitol (UL L 243, 27.9.2018, str. 2).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2018/1032 in (EU) 2018/1293 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarja

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 185, 23.7.2018, str. 9.

(2) UL L 243, 27.9.2018, str. 2.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/26

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 235/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1502]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1122 z dne 10. avgusta 2018 o odobritvi dajanja na trg pirolokinolin kinon dinatrijeve soli kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1123 z dne 10. avgusta 2018 o odobritvi dajanja na trg 1-metilnikotinamid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1132 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi spremembe poimenovanja in posebne zahteve za označevanje novega živila sintetični zeaksantin na podlagi Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1133 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi dajanja na trg posušenih nadzemnih delov Hoodia parviflora kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(5)

(6)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

v točki 124b (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470) se dodajo naslednje alinee:

„—	32018 R 1122: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1122 z dne 10. avgusta 2018 (UL L 204, 13.8.2018, str. 36),

—	32018 R 1123: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1123 z dne 10. avgusta 2018 (UL L 204, 13.8.2018, str. 41),

—	32018 R 1132: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1132 z dne 13. avgusta 2018 (UL L 205, 14.8.2018, str. 15),

—	32018 R 1133: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1133 z dne 13. avgusta 2018 (UL L 205, 14.8.2018, str. 18).“;

(2)

za točko 140 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1293) se vstavijo naslednje točke:

„141.

32018 R 1122: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1122 z dne 10. avgusta 2018 o odobritvi dajanja na trg pirolokinolin kinon dinatrijeve soli kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 204, 13.8.2018, str. 36).

142.

32018 R 1123: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1123 z dne 10. avgusta 2018 o odobritvi dajanja na trg 1-metilnikotinamid klorida kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 204, 13.8.2018, str. 41).

143.

32018 R 1132: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1132 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi spremembe poimenovanja in posebne zahteve za označevanje novega živila sintetični zeaksantin na podlagi Uredbe (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 205, 14.8.2018, str. 15).

144.

32018 R 1133: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1133 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi dajanja na trg posušenih nadzemnih delov Hoodia parviflora kot novega živila v skladu z Uredbo (EU) 2015/2283 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2470 (UL L 205, 14.8.2018, str. 18).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2018/1122, (EU) 2018/1123, (EU) 2018/1132 in (EU) 2018/1133 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 204, 13.8.2018, str. 36.

(2) UL L 204, 13.8.2018, str. 41.

(3) UL L 205, 14.8.2018, str. 15.

(4) UL L 205, 14.8.2018, str. 18.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/28

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 236/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1503]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredbo Komisije (EU) 2018/782 z dne 29. maja 2018 o določitvi metodoloških načel ocene tveganja in priporočil za obvladovanje tveganja iz Uredbe (ES) št. 470/2009 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12b (Uredba Komisije (EU) 2017/12) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„12c.

32018 R 0782: Uredba Komisije (EU) 2018/782 z dne 29. maja 2018 o določitvi metodoloških načel ocene tveganja in priporočil za obvladovanje tveganja iz Uredbe (ES) št. 470/2009 (UL L 132, 30.5.2018, str. 5).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/782 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*)*.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 132, 30.5.2018, str. 5.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/29

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 237/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1504]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/520 z dne 28. marca 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi lahko aromatično naftno topilo glede najvišje mejne vrednosti ostankov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/523 z dne 28. marca 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi izofluran glede najvišje mejne vrednosti ostanka (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:

„—	32018 R 0520: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/520 z dne 28. marca 2018 (UL L 87, 3.4.2018, str. 9),

—	32018 R 0523: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/523 z dne 28. marca 2018 (UL L 88, 4.4.2018, str. 1).“

Člen 2

Besedili izvedbenih uredb (EU) 2018/520 in 2018/523 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 87, 3.4.2018, str. 9.

(2) UL 88, 4.4.2018, str. 1.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/30

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 238/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1505]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredbo Komisije (EU) 2018/781 z dne 29. maja 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 847/2000 glede opredelitve pojma „podobno zdravilo“ (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 15n (Uredba Komisije (ES) št. 847/2000) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—	32018 R 0781: Uredba Komisije (EU) 2018/781 z dne 29. maja 2018 (UL L 132, 30.5.2018, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe Komisije (EU) 2018/781 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 132, 30.5.2018, str. 1.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/31

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 239/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1506]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1298 z dne 11. julija 2018 o spremembi Uredbe (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede prilagoditve zneskov pristojbin, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini, stopnji inflacije (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 16 (Uredba (EU) št. 658/2014 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—	32018 R 1298: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1298 z dne 11. julija 2018 (UL L 244, 28.9.2018, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/1298 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 244, 28.9.2018, str. 1.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/32

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 240/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1507]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/895 z dne 22. junija 2018 o spremembi Uredbe (ES) št. 340/2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 12zf (Uredba Komisije (ES) št. 340/2008) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—	32018 R 0895: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/895 z dne 22. junija 2018 (UL L 160, 25.6.2018, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2018/895 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 160, 25.6.2018, str. 1.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/33

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 241/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1508]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1129 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi acetamiprida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1130 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi cipermetrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)	Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1131 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi penflufena kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 12zzzzzl (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/619) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:

„12zzzzzm.

32018 R 1129: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1129 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi acetamiprida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 205, 14.8.2018, str. 4).

12zzzzzn.

32018 R 1130: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1130 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi cipermetrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 205, 14.8.2018, str. 8).

12zzzzzo.

32018 R 1131: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1131 z dne 13. avgusta 2018 o odobritvi penflufena kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov (UL L 205, 14.8.2018, str. 12).“

Člen 2

Besedila izvedbenih uredb (EU) 2018/1129, (EU) 2018/1130 in (EU) 2018/1131 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 205, 14.8.2018, str. 4.

(2) UL L 205, 14.8.2018, str. 8.

(3) UL L 205, 14.8.2018, str. 12.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/35

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 242/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1509]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Direktivo (EU) 2015/720 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o spremembi Direktive 94/62/ES glede zmanjšanja potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 7 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„—	32015 L 0720: Direktiva (EU) 2015/720 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 (UL L 115, 6.5.2015, str. 11).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2015/720 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 115, 6.5.2015, str. 11.

(*) Navedene so ustavne zahteve.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/36

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 243/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1510]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Delegirani sklep Komisije (EU) 2018/771 z dne 25. januarja 2018 o veljavnem sistemu za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti sidrišč, ki se uporabljajo v gradbeništvu in so namenjena zaščiti oseb pred padci z višine ali zaustavitvi padcev z višine, na podlagi Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1zzm (Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/779) poglavja XXI Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„1zzn.

32018 D 0771: Delegirani sklep Komisije (EU) 2018/771 z dne 25. januarja 2018 o veljavnem sistemu za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti sidrišč, ki se uporabljajo v gradbeništvu in so namenjena zaščiti oseb pred padci z višine ali zaustavitvi padcev z višine, na podlagi Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 129, 25.5.2018, str. 82).“

Člen 2

Besedilo Delegiranega sklepa (EU) 2018/771 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

Sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 129, 25.5.2018, str. 82.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/38

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 244/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1511

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/608 z dne 19. aprila 2018 o določitvi tehničnih meril za elektronske oznake za pomorsko opremo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 4 (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/414) poglavja XXXII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„5.	32018 R 0608: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/608 z dne 19. aprila 2018 o določitvi tehničnih meril za elektronske oznake za pomorsko opremo (UL L 101, 20.4.2018, str. 64).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2018/608 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

Sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 101, 20.4.2018, str. 64.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/39

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 247/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1512]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktivo 2014/51/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi direktiv 2003/71/ES in 2009/138/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009, (EU) št. 1094/2010 in (EU) št. 1095/2010 glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

točka 1 (Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

doda se naslednja alinea:

„—	32014 L 0051: Direktiva 2014/51/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 153, 22.5.2014, str. 1).“;

(ii)

dodajo se naslednje prilagoditve:

„(k)	sklicevanja v Direktivi na pooblastila organa EIOPA v skladu s členoma 18 in 19 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta se v primerih iz točke 31h te priloge in v skladu z njo razumejo kot sklicevanja na pooblastila Nadzornega organa Efte v zvezi z državami Efte;

(l)	v členih 52(3) in 77f(1) se za besedilom ‚Svetu‘ vstavi besedilo ‚ Nadzornemu organu Efte, Stalnemu odboru držav Efte‘;

(m)	v členu 65a se za besedo ‚EIOPA‘ vstavi besedilo ‚oziroma, odvisno od primera, Nadzorni organ Efte,‘ v ustreznem sklonu;

(n)	v členu 70 se sklicevanji na ‚centralne banke Evropskega sistema centralnih bank (ESCB)‘ in ‚centralne banke ESCB‘ razumeta tako, da poleg svojega pomena v Direktivi vključujeta tudi nacionalne centralne banke držav Efte;

(o)	v členu 138(4) se, kar zadeva države Efte, beseda ‚EIOPA‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘, besedilo ‚kot jih razglasi EIOPA‘ pa se glasi ‚kot jih razglasi Nadzorni organ Efte na podlagi osnutkov, ki jih pripravi EIOPA‘;

(p)

podatkov, ki izvirajo iz držav Efte, EIOPA ne izmenjuje v okviru dogovorov o sodelovanju s tretjimi državami ali njihovimi organi v skladu s členom 172(4)(e) ali členom 260(5)(e) brez izrecnega soglasja organov, ki so jih razkrili, in po potrebi izključno za namene, za katere so ti organi dali svoje soglasje;

(q)	v členu 308b(15) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚23. maja 2014‘ nadomesti z besedilom ‚datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 247/2018 z dne 5. decembra 2018‘.“;

(2)

v točkah 29b (Direktiva 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 31eb (Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) in 31i (Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—	32014 L 0051: Direktiva 2014/51/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 153, 22.5.2014, str. 1).“;

(3)

v točki 31h (Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„ kakor jo spreminja:

—	32014 L 0051: Direktiva 2014/51/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 153, 22.5.2014, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2014/51/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*)*.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 153, 22.5.2014, str. 1.

(*) Navedene so ustavne zahteve.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/41

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 248/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1513]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/1078 z dne 30. julija 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. junija 2018 do 29. septembra 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 1z (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/730) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„1za.

32018 R 1078: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1078 z dne 30. julija 2018 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. junija 2018 do 29. septembra 2018 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (UL L 194, 31.7.2018, str. 47).“

Člen 2

Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2018/1078 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

Sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 194, 31.7.2018, str. 47.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/42

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 249/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1514]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktivo (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive Komisije 2006/70/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1675 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z opredelitvijo tretjih držav z visokim tveganjem, ki imajo strateške pomanjkljivosti (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)	Direktiva (EU) 2015/849 razveljavlja Direktivo 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) in Direktivo Komisije 2006/70/ES (4), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(4)	Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

Besedilo točke 23b (Direktiva 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„ 32015 L 0849: Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive Komisije 2006/70/ES (UL L 141, 5.6.2015, str. 73).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

točka (d) člena 3(4) se nadomesti z naslednjim:

‚goljufije, vsaj težje, ki vpliva na finančne interese Unije, kot je opredeljena spodaj:

(i)

glede odhodkov, vsako namerno dejanje ali opustitev dejanja v zvezi z:

—	uporabo ali predložitvijo lažnih, nepravilnih ali nepopolnih izjav ali dokumentov, katere posledica je poneverba ali neupravičeno zadržanje sredstev splošnega proračuna Evropske unije ali proračunov, ki jih upravlja Evropska unija ali se upravljajo v njenem imenu,

—	nerazkritjem podatkov, ki pomeni kršitev določene obveznosti z enako posledico,

—	neustrezno uporabo takih sredstev za druge namene kot za tiste, za katere so bila prvotno dodeljena;

(ii)

glede prihodkov, kakor so opredeljeni v Sklepu Sveta z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (5), vsako namerno dejanje ali opustitev dejanja v zvezi z:

—	uporabo ali predložitvijo lažnih, nepravilnih ali nepopolnih izjav ali dokumentov, katere posledica je nezakonito zmanjšanje sredstev splošnega proračuna Evropske unije ali proračunov, ki jih upravlja Evropska unija ali se upravljajo v njenem imenu,

—	nerazkritjem podatkov, ki pomeni kršitev določenih obveznosti z enako posledico,

—	neustrezno uporabo zakonito pridobljenih koristi z enako posledico.

Za težjo goljufijo se šteje goljufija, ki se nanaša na minimalni znesek, ki pa ne sme presegati 50 000 EUR.‘ “;

(2)	besedilo točke 23ba (Direktiva Komisije 2006/70/ES) se črta;

(3)

za točko 23ba (Direktiva Komisije 2006/70/ES) se vstavi naslednja točka:

„23bb.

32016 L 1675: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z opredelitvijo tretjih držav z visokim tveganjem, ki imajo strateške pomanjkljivosti (UL L 254, 20.9.2016, str. 1).“;

(4)

v točki 31bc (Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—	32015 L 0849: Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 (UL L 141, 5.6.2015, str. 73).“

Člen 2

Besedili Direktive (EU) 2015/849 in Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 141, 5.6.2015, str. 73.

(2) UL L 254, 20.9.2016, str. 1.

(3) UL L 309, 25.11.2005, str. 15.

(4) UL L 214, 4.8.2006, str. 29.

(5) UL L 253, 7.10.2000, str. 42.

(*) Navedene so ustavne zahteve.

Izjava držav Efte

k Sklepu št. 249/2018 o vključitvi Direktive (EU) 2015/849 v Sporazum EGP

Direktiva (EU) 2015/849 vsebuje določbe s sklicevanji na akte, sprejete na podlagi naslova V PDEU. Opozoriti je treba, da vključitev aktov s temi določbami v Sporazum EGP ne posega v razumevanje, da zakonodaja EU, sprejeta na podlagi naslova V PDEU, ne spada v področje uporabe Sporazuma EGP.

Skupna izjava pogodbenic

k Sklepu št. 249/2018 o vključitvi Direktive (EU) 2015/849 v Sporazum EGP

Pogodbenice so se dogovorile o vključitvi težjih goljufij, ki škodijo finančnim interesom Evropske unije, na seznam predhodnih kaznivih dejanj pranja denarja. Iz praktičnih razlogov je bila četrta direktiva o pranju denarja (Direktiva (EU) 2015/849) vključena brez vzajemnega sporazuma o zaščiti finančnih interesov držav Efte, ki so del EGP. Vendar se načeli vzajemnosti in homogenosti, kakor sta določeni v Sporazumu EGP, zlasti v uvodni izjavi 4 in členu 1, še naprej v celoti uporabljata tudi za vzajemno zaščito pred kaznivimi dejanji, ki vplivajo na finančne interese pogodbenic v smislu Sklepa št. 249/2018 z dne 5. decembra 2018.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/46

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 250/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1515]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredbo (EU) 2015/847 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o informacijah, ki spremljajo prenose sredstev, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1781/2006 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Uredba (EU) 2015/847 razveljavlja Uredbo (ES) št. 1781/2006, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(3)	Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

besedilo točke 23ba (črtana) se nadomesti z naslednjim:

„32015 R 0847: Uredba (EU) 2015/847 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o informacijah, ki spremljajo prenose sredstev, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1781/2006 (UL L 141, 5.6.2015, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

Z odstopanjem od členov 4 in 6 glede prenosov sredstev v švicarskih frankih v Lihtenštajnu ter iz Lihtenštajna in v Lihtenštajn v okviru njegove valutne unije s Švico se informacije, ki jih zahtevata člena 4 in 6, zberejo in na zahtevo ponudnika plačilnih storitev prejemnika plačila dajo na voljo v treh delovnih dneh, vendar jih ni treba nemudoma prenesti s prenosi sredstev, kot je predvideno v členih 4 in 6. To odstopanje se uporablja za prehodno obdobje, ki se izteče 31. decembra 2022.“;

(2)	besedilo točke 23d (Uredba (ES) št. 1781/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2015/847 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 249/2018 z dne 5. decembra 2018 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 141, 5.6.2015, str. 1.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

(2) UL L 337, 17.9.2021, str. 42

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/48

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 251/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1516]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/105 z dne 27. oktobra 2017 o spremembi Delegirane Uredbe (EU) 2016/1675, kar zadeva dodajanje Etiopije na seznam tretjih držav z visokim tveganjem iz preglednice v točki I Priloge (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/212 z dne 13. decembra 2017 o spremembi Delegirane Uredbe (EU) 2016/1675 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva dodajanje Šrilanke, Trinidada in Tobaga ter Tunizije v preglednico v točki I Priloge (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)	Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 23bb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—	32018 R 0105: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/105 z dne 27. oktobra 2017 (UL L 19, 24.1.2018, str. 1),

—	32018 R 0212: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/212 z dne 13. decembra 2017 (UL L 41, 14.2.2018, str. 4).“

Člen 2

Besedili delegiranih uredb (EU) 2018/105 in (EU) 2018/212 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

Sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 19, 24.1.2018, str. 1.

(2) UL L 41, 14.2.2018, str. 4.

(*) Navedene so ustavne zahteve.

(3) UL L 337, 17.9.2021, str. 42

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/50

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 252/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1517]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1467 z dne 27. julija 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva dodajanje Pakistana v preglednico v točki I Priloge (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 23bb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1675) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja alinea:

„–	32018 R 1467: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1467 z dne 27. julija 2018 (UL L 246, 2.10.2018, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2018/1467 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

Sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 246, 2.10.2018, str. 1.

(*) Navedene so ustavne zahteve.

(2) UL L 337, 17.9.2021, str. 42

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/51

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 253/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1518]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 382/2014 z dne 7. marca 2014 o dopolnitvi Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za objavo dodatkov k prospektu (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 29ba (Uredba Komisije (ES) št. 809/2004) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„29bb.

32014 R 0382: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 382/2014 z dne 7. marca 2014 o dopolnitvi Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za objavo dodatkov k prospektu (UL L 111, 15.4.2014, str. 36).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 382/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda HELEN SLETNES

Sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 111, 15.4.2014, str. 36.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/52

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 254/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1519]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 2015/1604 z dne 12. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 809/2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede elementov v zvezi s prospekti in oglaševanjem (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 29ba (Uredba Komisije (ES) št. 809/2004) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„–	32015 R 1604: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1604 z dne 12. Junij 2015 (UL L 249, 25.9.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2015/1604 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*)*.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

Sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 249, 25.9.2015, str. 1.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/53

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 255/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1520]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/301 z dne 30. novembra 2015 o dopolnitvi Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za odobritev in objavo prospekta in razširjanje oglasov ter o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

v točki 29ba (Uredba Komisije (ES) št. 809/2004) se doda naslednja alinea:

„—	32016 R 0301: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301 z dne 30. novembra 2015 (UL L 58, 4.3.2016, str. 13).“;

za točko 29bb (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 382/2014) se vstavi naslednja točka:

„29bc.

32016 R 0301: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/301 z dne 30. novembra 2015 o dopolnitvi Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za odobritev in objavo prospekta in razširjanje oglasov ter o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 (UL L 58, 4.3.2016, str. 13).“

Člen 2

Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2016/301 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 58, 4.3.2016, str. 13.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/55

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 257/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/1521]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogi XIII in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 56b (Direktiva 2009/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:

„–	32013 R 1257: Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 (UL L 330, 10.12.2013, str. 1).“

Člen 2

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

v točki 32c (Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„–	32013 R 1257: Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 (UL L 330, 10.12.2013, str. 1).“;

za točko 32fg (Izvedbeni sklep Komisije 2011/632/EU) se doda naslednja točka:

„32fh.

32013 R 1257: Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (OJ L 330, 10.12.2013, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe te uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)	v členu 3(1)(10) se za besedilom „Uredbe (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta“ vstavi besedilo „ali, kjer je primerno, v skladu z Direktivo Sveta 94/57/ES“;

(b)	v členih 4 in 14 se sklicevanja na „ustrezno pravo Unije“ ali „določbe prava Unije“ razumejo kot sklicevanja na ustrezne določbe Sporazuma EGP;

(c)

v členu 16:

(i)	v točki (a) odstavka 1 se za besedami „členom 14(3)“ doda naslednje besedilo: „ali, ki se nahajajo v državi Efte in jih je ta država Efte priglasila Nadzornemu organu Efte v skladu s členom 14(3)“;

(ii)	v odstavku 2 se besedilo „ki se nahajajo v državi članici“ nadomesti z besedilom „ ki se nahajajo v Evropskem gospodarskem prostoru“;

(iii)

v odstavku 6 se doda naslednji pododstavek:

„Za namene tega člena Nadzorni organ Efte Komisiji sporoči vse ustrezne informacije, ki jih prejme od države Efte v skladu s prvim pododstavkom ali členom 14.“ “

Člen 3

Besedilo Direktive 2003/1257/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

Sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 330, 10.12.2013, str. 1.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/57

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 258/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2021/1522]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Direktivo (EU) 2015/1794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2015 o spremembi direktiv 2008/94/ES, 2009/38/ES in 2002/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Sveta 98/59/ES in 2001/23/ES v zvezi s pomorščaki (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo XVIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XVIII k Sporazumu EGP se spremeni:

v točkah 22 (Direktiva Sveta 98/59/ES), 24 (Direktiva 2008/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 27 (Direktiva 2009/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 32d (Direktiva Sveta 2001/23/ES) in 32f (Direktiva 2002/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—	32015 L 1794: Direktiva (EU) 2015/1794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2015 (UL L 263, 8.10.2015, str. 1).“;

za točko 32l (Direktiva Sveta 2014/112/EU) se vstavi naslednja točka:

„32m.

32015 L 1794: Direktiva (EU) 2015/1794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2015 o spremembi direktiv 2008/94/ES, 2009/38/ES in 2002/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Sveta 98/59/ES in 2001/23/ES v zvezi s pomorščaki (UL L 263, 8.10.2015, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2015/1794 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

Sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 263, 8.10.2015, str. 1.

(*) Navedene so ustavne zahteve.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/59

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 259/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/1523]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 1031/2010 z dne 12. novembra 2010 o časovnem načrtu, upravljanju in drugih vidikih dražbe pravic do emisije toplogrednih plinov na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (1) je bila vključena v Sporazum EGS s Sklepom št. 152/2012 z dne 26. Julija 2012 (2).

(2)

Petindvajset držav članic (v nadaljnjem besedilu: sodelujoče države članice) in Evropska komisija v imenu Evropske unije so sklenile Sporazum o skupni oddaji naročil za pridobitev skupnega dražbenega sistema (3), vse države članice (v nadaljnjem besedilu: države članice) in Evropska komisija v imenu Evropske unije pa so sklenile Sporazum o skupni oddaji naročil za pridobitev nadzornika dražbe (4) (v nadaljnjem besedilu: sporazuma o skupnem javnem naročanju).

(3)

Člen 165 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (5), določa možnost, da lahko Evropska unija izvede skupno javno naročanje z državami Efte in državami kandidatkami za članstvo v Uniji, če je bila ta možnost posebej določena v dvostranski ali večstranski pogodbi.

(4)

V zvezi s tem so se države Efte, ki so pogodbenice Sporazuma EGP, odločile, da skupaj s Komisijo in sodelujočimi državami članicami izvedejo skupni postopek za oddajo naročila za imenovanje enega ali več dražbenih sistemov iz člena 26(1) Uredbe Komisije (EU) št. 1031/2010 z dne 12. novembra 2010 ter skupaj s Komisijo in državami članicami izvedejo skupni postopek za oddajo naročila za imenovanje nadzornika dražbe iz člena 24 navedene uredbe na podlagi skupnega postopka za oddajo naročil v smislu člena 165 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

(5)

Uredbo Komisije (EU) 2017/1902 z dne 18. oktobra 2017 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 1031/2010 zaradi uskladitve prodaje pravic na dražbi s Sklepom (EU) 2015/1814 Evropskega parlamenta in Sveta in navedbe dražbenega sistema, ki ga imenuje Združeno kraljestvo (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(6)	Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Sodelovanje držav Efte pri skupnih naročilih se podpre s tem, da postanejo pogodbenice sporazumov o skupnem javnem naročanju. V skladu s pogoji sporazumov o skupnem javnem naročanju, ki državam Efte omogočajo, da se pridružijo skupnemu ukrepu, je Komisija pooblaščena, da v imenu vsake države članice podpiše sporazum z državami Efte, s katerim se države Efte pridružijo sporazumom o skupnem javnem naročanju –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:

v točki 21ala (Uredba Komisije (EU) št. 1031/2010) se doda naslednja alinea:

„–	32017 R 1902: Uredba Komisije (EU) št. 2017/1902 z dne 18. oktobra 2017 (UL L 269, 19.10.2017, str. 13).“;

prilagoditve v točki 21ala (Uredba Komisije (ES) št. 1031/2010) se nadomestijo z naslednjim:

„(a)	V zvezi z državami Efte se prvi stavek člena 22(7) glasi: ‚Države Efte sporočijo identiteto dražiteljev in njihove kontaktne podatke Nadzornemu organu Efte, ki bo informacije poslal Komisiji.‘;

(b)	v členu 24(2) se doda naslednji stavek: ‚Če države Efte in Komisija v svojem imenu in v imenu držav članic sklenejo sporazum, s katerim se države Efte pridružijo Sporazumu o skupni oddaji naročil za pridobitev nadzornika dražbe, države Efte sodelujejo v skupnem ukrepu v skladu s tem členom.‘;

(c)

v členu 26(1) se doda naslednji stavek:

‚Če države Efte in Komisija v svojem imenu in v imenu sodelujočih držav članic sklenejo sporazum, s katerim se države Efte pridružijo Sporazumu o skupni oddaji naročil za pridobitev skupnega dražbenega sistema, države Efte sodelujejo v skupnem ukrepu v skladu s tem členom.‘;

(d)	členi od 30 do 32 se v državah Efte ne uporabljajo;

(e)

v členu 52(3) se doda naslednji pododstavek:

‚Delež stroškov nadzornika dražbe, povezan z dražbenim sistemom, imenovanim v skladu s členom 26(1), se porazdeli med države članice, ki sodelujejo v skupnem ukrepu, in države Efte v skladu z njihovimi deleži v skupni količini pravic, prodanih na dražbah prek zadevnega dražbenega sistema.‘ “

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2017/1902 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018.

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

Sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 302, 18.11.2010, str. 1.

(2) UL L 309, 8.11.2012, str. 38.

(3) https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_cap_en.pdf.

(4) https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_am_en.pdf.

(5) UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(6) UL L 269, 19.10.2017, str. 13.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/62

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 260/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/1524]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2398 z dne 17. decembra 2015 o informacijah in dokumentaciji v zvezi z vlogo za vključitev objekta, ki se nahaja v tretji državi, na evropski seznam obratov za recikliranje ladij (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 32fh (Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„32fha.

32015 D 2398: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2398 z dne 17. decembra 2015 o informacijah in dokumentaciji v zvezi z vlogo za vključitev objekta, ki se nahaja v tretji državi, na evropski seznam obratov za recikliranje ladij (UL L 332, 18.12.2015, str. 145).“

Člen 2

Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/2398 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 257/2018 z dne 5. decembra 2018 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 332, 18.12.2015, str. 145.

(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

(2) UL L 337, 17.9.2021, str. 42

23.9.2021

Uradni list Evropske unije

L 337/64

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 261/2018

z dne 5. decembra 2018

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2021/1525]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredbo Komisije (EU) 2018/255 z dne 19. februarja 2018 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede statističnih podatkov na podlagi evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)	Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za točko 18z6 (Uredba Komisije (EU) 2015/359) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:

„18z7.

32018 R 0255: Uredba Komisije (EU) 2018/255 z dne 19. februarja 2018 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede statističnih podatkov na podlagi evropske ankete o zdravju in zdravstvenem varstvu (EHIS) (UL L 48, 21.2.2018, str. 12).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) 2018/255 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2018

Za Skupni odbor EGP

predsednica

Oda Helen SLETNES

sekretarka in sekretar

Skupnega odbora EGP

Hege M. HOFF

Mikołaj KARŁOWSKI

(1) UL L 48, 21.2.2018, str. 12.

(*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.

Vsebina		III Drugi akti	Stran
		EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 222/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1489]	1
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 223/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1490]	3
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 224/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1491]	5
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 225/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1492]	7
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 226/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1493]	10
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 227/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2021/1494]	11
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 228/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1495]	13
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 229/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1496]	15
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 230/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1497]	17
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 231/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1498]	19
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 232/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1499]	20
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 233/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1500]	22
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 234/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1501]	24
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 235/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1502]	26
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 236/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1503]	28
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 237/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1504]	29
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 238/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1505]	30
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 239/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1506]	31
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 240/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1507]	32
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 241/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1508]	33
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 242/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1509]	35
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 243/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1510]	36
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 244/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2021/1511	38
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 247/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1512]	39
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 248/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1513]	41
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 249/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1514]	42
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 250/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1515]	46
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 251/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1516]	48
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 252/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1517]	50
	*	Sklep skupnega odbora EGP št. 253/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1518]	51
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 254/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1519]	52
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 255/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2021/1520]	53
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 257/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/1521]	55
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 258/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP [2021/1522]	57
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 259/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/1523]	59
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 260/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/1524]	62
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 261/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2021/1525]	64
	*	Sklep Skupnega odbora EGP št. 245/2018 [2021/1526]	65

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 337

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 64 23. september 2021