26.7.2021

Uradni list Evropske unije

L 266/1

DOKONČNO SPREJETJE (EU, Euratom) 2021/1198

spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2021

PREDSEDNIK EVROPSKEGA PARLAMENTA,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314(4)(a) in (9) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (1),

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (2),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (3),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev (4),

ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2021, ki je bil dokončno sprejet 18. decembra 2020 (5),

ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 2 za proračunsko leto 2021, ki ga je Komisija sprejela 24. marca 2021,

ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 2/2021, ki ga je Svet sprejel 23. aprila 2021 in ga 26. aprila 2021 posredoval Evropskemu parlamentu,

ob upoštevanju dejstva, da je Parlament 18. maja 2021 odobril stališče Sveta,

ob upoštevanju členov 94 in 96 Poslovnika Evropskega parlamenta,

RAZGLAŠA:

Edini člen

Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2021 je dokončno sprejeta.

V Bruslju, 18. maja 2021.

Predsednik

D. M. SASSOLI

(1) UL L 168, 7.6.2014, str. 105.

(2) UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(3) UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11.

(4) UL L 433 I, 22.12.2020, str. 28.

(5) UL L 93, 17.3.2021.

A. FINANCIRANJE LETNEGA PRORAČUNA UNIJE

Izračun financiranja proračuna

Dodelitev sredstev Unije, da se v skladu s členom 311 PDEU zagotovi financiranje letnega proračuna Unije

Opis prihodkov	Proračun 2021 (1)	Proračun 2020 (2)	Sprememba (v %)
Razni prihodki (naslovi 3 do 6)	9 193 040 514	2 174 450 061	+ 322,78
Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta (poglavje 2 0, člen 2 0 0)	p.m.	3 218 373 955	—
Neporabljena sredstva in popravki (poglavja 2 1 do 2 6)	p.m.	-1 116 600 000	—
Prihodki za naslove 2 do 6 skupaj	9 193 040 514	4 276 224 016	+ 114,98
Neto zneski carin in prelevmanov na sladkor (poglavji 1 1 in 1 2)	17 605 700 000	18 507 300 000	–4,87
Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji (tabeli 1 in 2, poglavje 1 3)	17 967 491 250	17 344 303 050	+3,59
Preostanek, ki se financira iz dodatnih sredstev (lastna sredstva iz naslova BND, tabela 3, poglavje 1 4)	121 546 818 090	123 980 214 681	-1,96
Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev, navedenih v členu 2 Sklepa 2014/335/EU, Euratom (3)	157 120 009 340	159 831 817 731	-1,70
Prihodki skupaj (4)	166 313 049 854	164 108 041 747	+1,34
(1) (2) (3) (4)

TABELA 1

Izračun omejitve usklajenih osnov za DDV v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom

Država članica	1 % neomejene osnove za DDV	1 % bruto nacionalnega dohodka	Stopnja omejitve (v %)	1 % bruto nacionalnega dohodka, pomnožen s stopnjo omejitve	1 % omejene osnove za DDV (5)	Države članice, katerih osnova za DDV je omejena
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgija	2 028 734 000	4 864 031 000	50	2 432 015 500	2 028 734 000
Bolgarija	291 150 000	617 870 000	50	308 935 000	291 150 000
Češka	911 337 000	2 022 941 000	50	1 011 470 500	911 337 000
Danska	1 208 577 000	3 211 846 000	50	1 605 923 000	1 208 577 000
Nemčija	14 780 532 000	36 264 852 000	50	18 132 426 000	14 780 532 000
Estonija	134 821 000	280 944 000	50	140 472 000	134 821 000
Irska	951 441 000	2 666 688 000	50	1 333 344 000	951 441 000
Grčija	754 773 000	1 819 032 000	50	909 516 000	754 773 000
Španija	5 698 488 000	12 257 502 000	50	6 128 751 000	5 698 488 000
Francija	11 282 949 000	25 060 938 000	50	12 530 469 000	11 282 949 000
Hrvaška	345 339 000	519 832 000	50	259 916 000	259 916 000	Hrvaška
Italija	7 006 691 000	17 641 425 000	50	8 820 712 500	7 006 691 000
Ciper	163 410 000	210 748 000	50	105 374 000	105 374 000	Ciper
Latvija	131 092 000	311 137 000	50	155 568 500	131 092 000
Litva	198 676 000	485 620 000	50	242 810 000	198 676 000
Luksemburg	322 535 000	459 919 000	50	229 959 500	229 959 500	Luksemburg
Madžarska	569 796 000	1 353 414 000	50	676 707 000	569 796 000
Malta	94 519 000	124 136 000	50	62 068 000	62 068 000	Malta
Nizozemska	3 338 002 000	8 010 440 000	50	4 005 220 000	3 338 002 000
Avstrija	1 833 938 000	4 029 570 000	50	2 014 785 000	1 833 938 000
Poljska	2 508 642 000	4 961 645 000	50	2 480 822 500	2 480 822 500	Poljska
Portugalska	1 084 059 000	2 094 027 000	50	1 047 013 500	1 047 013 500	Portugalska
Romunija	869 094 000	2 218 111 000	50	1 109 055 500	869 094 000
Slovenija	233 705 000	483 776 000	50	241 888 000	233 705 000
Slovaška	367 499 000	952 528 000	50	476 264 000	367 499 000
Finska	1 064 162 000	2 408 894 000	50	1 204 447 000	1 064 162 000
Švedska	2 051 027 000	4 745 718 000	50	2 372 859 000	2 051 027 000
Skupaj	60 224 988 000	140 077 584 000		70 038 792 000	59 891 637 500
(5)

TABELA 2

Razčlenitev lastnih sredstev iz naslova DDV v skladu s točko (b) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 3)

Država članica	1 % omejene osnove za DDV	Enotna stopnja lastnih sredstev iz naslova DDV (v %)	Lastna sredstva iz naslova DDV po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	2 028 734 000	0,30	608 620 200
Bolgarija	291 150 000	0,30	87 345 000
Češka	911 337 000	0,30	273 401 100
Danska	1 208 577 000	0,30	362 573 100
Nemčija	14 780 532 000	0,30	4 434 159 600
Estonija	134 821 000	0,30	40 446 300
Irska	951 441 000	0,30	285 432 300
Grčija	754 773 000	0,30	226 431 900
Španija	5 698 488 000	0,30	1 709 546 400
Francija	11 282 949 000	0,30	3 384 884 700
Hrvaška	259 916 000	0,30	77 974 800
Italija	7 006 691 000	0,30	2 102 007 300
Ciper	105 374 000	0,30	31 612 200
Latvija	131 092 000	0,30	39 327 600
Litva	198 676 000	0,30	59 602 800
Luksemburg	229 959 500	0,30	68 987 850
Madžarska	569 796 000	0,30	170 938 800
Malta	62 068 000	0,30	18 620 400
Nizozemska	3 338 002 000	0,30	1 001 400 600
Avstrija	1 833 938 000	0,30	550 181 400
Poljska	2 480 822 500	0,30	744 246 750
Portugalska	1 047 013 500	0,30	314 104 050
Romunija	869 094 000	0,30	260 728 200
Slovenija	233 705 000	0,30	70 111 500
Slovaška	367 499 000	0,30	110 249 700
Finska	1 064 162 000	0,30	319 248 600
Švedska	2 051 027 000	0,30	615 308 100
Skupaj	59 891 637 500		17 967 491 250

TABELA 3

Določitev enotne stopnje in razčlenitev sredstev iz naslova BND v skladu s točko (c) člena 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom (poglavje 1 4)

Država članica	1 % BND	Enotna stopnja lastnih sredstev iz„dodatne osnove“	Lastna sredstva iz„dodatne osnove“ po enotni stopnji
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgija	4 864 031 000		4 220 571 731
Bolgarija	617 870 000		536 132 409
Češka	2 022 941 000		1 755 327 546
Danska	3 211 846 000		2 786 953 132
Nemčija	36 264 852 000		31 467 400 017
Estonija	280 944 000		243 778 114
Irska	2 666 688 000		2 313 913 704
Grčija	1 819 032 000		1 578 393 525
Španija	12 257 502 000		10 635 965 608
Francija	25 060 938 000		21 745 643 987
Hrvaška	519 832 000		451 063 787
Italija	17 641 425 000		15 307 653 188
Ciper	210 748 000		182 868 294
Latvija	311 137 000	(6)0,8677107	269 976 903
Litva	485 620 000		421 377 669
Luksemburg	459 919 000		399 076 636
Madžarska	1 353 414 000		1 174 371 806
Malta	124 136 000		107 714 135
Nizozemska	8 010 440 000		6 950 744 478
Avstrija	4 029 570 000		3 496 500 995
Poljska	4 961 645 000		4 305 272 443
Portugalska	2 094 027 000		1 817 009 628
Romunija	2 218 111 000		1 924 678 643
Slovenija	483 776 000		419 777 610
Slovaška	952 528 000		826 518 735
Finska	2 408 894 000		2 090 223 092
Švedska	4 745 718 000		4 117 910 275
Skupaj	140 077 584 000		121 546 818 090
(6)

TABELA 4

Povzetek financiranja (7)splošnega proračuna po vrstah lastnih sredstev in po državah članicah

Država članica	Tradicionalna lastna sredstva (TLS)				Lastna sredstva iz naslova DDV in BND				Lastna sredstva skupaj (8)
Država članica	Neto prelevmani v sektorju sladkorja (80 %)	Neto carine (80 %)	Neto tradicionalna lastna sredstva skupaj (80 %)	Stroški zbiranja (20 % bruto TLS) (p.m.)	Lastna sredstva iz naslova DDV	Lastna sredstva iz naslova BND	„Nacionalni prispevki“ skupaj	Delež„nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)	Lastna sredstva skupaj (8)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7) = (5) + (6)	(8)	(9) = (3) + (7)
Belgija	p.m.	2 077 800 000	2 077 800 000	519 450 000	608 620 200	4 220 571 731	4 829 191 931	3.46	6 906 991 931
Bolgarija	p.m.	82 400 000	82 400 000	20 600 000	87 345 000	536 132 409	623 477 409	0.45	705 877 409
Češka	p.m.	265 200 000	265 200 000	66 300 000	273 401 100	1 755 327 546	2 028 728 646	1.45	2 293 928 646
Danska	p.m.	338 600 000	338 600 000	84 650 000	362 573 100	2 786 953 132	3 149 526 232	2.26	3 488 126 232
Nemčija	p.m.	3 940 700 000	3 940 700 000	985 175 000	4 434 159 600	31 467 400 017	35 901 559 617	25.73	39 842 259 617
Estonija	p.m.	39 700 000	39 700 000	9 925 000	40 446 300	243 778 114	284 224 414	0.20	323 924 414
Irska	p.m.	252 900 000	252 900 000	63 225 000	285 432 300	2 313 913 704	2 599 346 004	1.86	2 852 246 004
Grčija	p.m.	243 000 000	243 000 000	60 750 000	226 431 900	1 578 393 525	1 804 825 425	1.29	2 047 825 425
Španija	p.m.	1 306 000 000	1 306 000 000	326 500 000	1 709 546 400	10 635 965 608	12 345 512 008	8.85	13 651 512 008
Francija	p.m.	1 698 600 000	1 698 600 000	424 650 000	3 384 884 700	21 745 643 987	25 130 528 687	18.01	26 829 128 687
Hrvaška	p.m.	38 400 000	38 400 000	9 600 000	77 974 800	451 063 787	529 038 587	0.38	567 438 587
Italija	p.m.	1 708 400 000	1 708 400 000	427 100 000	2 102 007 300	15 307 653 188	17 409 660 488	12.48	19 118 060 488
Ciper	p.m.	25 800 000	25 800 000	6 450 000	31 612 200	182 868 294	214 480 494	0.15	240 280 494
Latvija	p.m.	40 000 000	40 000 000	10 000 000	39 327 600	269 976 903	309 304 503	0.22	349 304 503
Litva	p.m.	100 500 000	100 500 000	25 125 000	59 602 800	421 377 669	480 980 469	0.34	581 480 469
Luksemburg	p.m.	19 300 000	19 300 000	4 825 000	68 987 850	399 076 636	468 064 486	0.34	487 364 486
Madžarska	p.m.	183 100 000	183 100 000	45 775 000	170 938 800	1 174 371 806	1 345 310 606	0.96	1 528 410 606
Malta	p.m.	16 100 000	16 100 000	4 025 000	18 620 400	107 714 135	126 334 535	0.09	142 434 535
Nizozemska	p.m.	2 614 300 000	2 614 300 000	653 575 000	1 001 400 600	6 950 744 478	7 952 145 078	5.70	10 566 445 078
Avstrija	p.m.	201 100 000	201 100 000	50 275 000	550 181 400	3 496 500 995	4 046 682 395	2.90	4 247 782 395
Poljska	p.m.	780 600 000	780 600 000	195 150 000	744 246 750	4 305 272 443	5 049 519 193	3.62	5 830 119 193
Portugalska	p.m.	197 800 000	197 800 000	49 450 000	314 104 050	1 817 009 628	2 131 113 678	1.53	2 328 913 678
Romunija	p.m.	174 500 000	174 500 000	43 625 000	260 728 200	1 924 678 643	2 185 406 843	1.57	2 359 906 843
Slovenija	p.m.	83 800 000	83 800 000	20 950 000	70 111 500	419 777 610	489 889 110	0.35	573 689 110
Slovaška	p.m.	82 700 000	82 700 000	20 675 000	110 249 700	826 518 735	936 768 435	0.67	1 019 468 435
Finska	p.m.	147 600 000	147 600 000	36 900 000	319 248 600	2 090 223 092	2 409 471 692	1.73	2 557 071 692
Švedska	p.m.	448 800 000	448 800 000	112 200 000	615 308 100	4 117 910 275	4 733 218 375	3.39	5 182 018 375
Združeno kraljestvo	p.m.	498 000 000	498 000 000	124 500 000	—	—	—	—	498 000 000
Skupaj	p.m.	17 605 700 000	17 605 700 000	4 401 425 000	17 967 491 250	121 546 818 090	139 514 309 340	100,00	157 120 009 340
(7) (8)

B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH

Naslov	Postavka	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
1	LASTNA SREDSTVA	156 867 427 742	252 581 598	157 120 009 340
2	PRESEŽKI, NEPORABLJENA SREDSTVA IN POPRAVKI	p.m.		p.m.
3	UPRAVNI PRIHODKI	1 725 783 332		1 725 783 332
4	FINANČNI PRIHODKI, ZAMUDNE OBRESTI IN GLOBE	119 376 456		119 376 456
5	PRORAČUNSKA JAMSTVA, NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL	p.m.		p.m.
6	PRIHODKI, PRISPEVKI IN VRAČILA, POVEZANI S POLITIKAMI UNIJE	7 347 880 726		7 347 880 726
	SKUPAJ	166 060 468 256	252 581 598	166 313 049 854

NASLOV 1

LASTNA SREDSTVA

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračun 2021

Sprememba proračuna št. 1/2021

Nov znesek

1 1

PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (TOČKA (A) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM)

p.m.

1 2

CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI TOČKE (A) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

17 605 700 000

p.m.

17 605 700 000

1 3

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST NA PODLAGI TOČKE (B) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

17 967 491 250

p.m.

17 967 491 250

1 4

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA NA PODLAGI TOČKE (C) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

121 294 236 492

252 581 598

121 546 818 090

1 5

POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ

p.m.

1 6

BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO

p.m.

Naslov 1 — Skupaj

156 867 427 742

252 581 598

157 120 009 340

POGLAVJE 1 1 —

PRELEVMANI IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE V OKVIRU SKUPNE UREDITVE TRGOV ZA SLADKOR (TOČKA (A) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM)

POGLAVJE 1 2 —

CARINE IN DRUGE DAJATVE, DOLOČENE NA PODLAGI TOČKE (A) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

POGLAVJE 1 3 —

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA DAVKA NA DODANO VREDNOST NA PODLAGI TOČKE (B) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

POGLAVJE 1 4 —

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA NA PODLAGI TOČKE (C) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

POGLAVJE 1 5 —

POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ

POGLAVJE 1 6 —

BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO

POGLAVJE 1 4 — LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA NA PODLAGI TOČKE (C) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

Naslov

Poglavje

Člen

Postavka

Proračun 2021

Sprememba proračuna št. 1/2021

Nov znesek

1 4

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA NA PODLAGI TOČKE (C) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0

Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka na podlagi točke (c) 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom

121 294 236 492

252 581 598

121 546 818 090

POGLAVJE 1 4 — SKUPAJ

121 294 236 492

252 581 598

121 546 818 090

POGLAVJE 1 4 —

LASTNA SREDSTVA IZ NASLOVA BRUTO NACIONALNEGA DOHODKA NA PODLAGI TOČKE (C) ČLENA 2(1) SKLEPA 2014/335/EU, EURATOM

1 4 0
Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka na podlagi točke (c) 2(1) Sklepa 2014/335/EU, Euratom

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

Opombe

Sredstva iz naslova BND so dodatna sredstva, ki zagotavljajo prihodke, potrebne za pokritje odhodkov, ki presegajo znesek iz tradicionalnih lastnih sredstev, plačila iz naslova DDV in druge prihodke v vsakem letu posebej. Z uporabo sredstev iz naslova BND se zagotovi, da je proračun vedno uravnotežen vnaprej.

Vpoklicna stopnja BND se določi z dodatnimi prihodki, potrebnimi za financiranje v proračunu predvidenih odhodkov, ki jih ne pokrivajo druga sredstva (sredstva iz naslova DDV, tradicionalna lastna sredstva in drugi prihodki). Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.

Stopnja, ki se uporabi za bruto nacionalni dohodek držav članic v proračunskem letu 2020, znaša 0,8677 %.

Pravna podlaga

Sklep Sveta 2014/335/EU, Euratom z dne 26. maja 2014 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije (UL L 168, 7.6.2014, str. 105) in zlasti točka (c) člena 2(1) Sklepa.

Država članica	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
Belgija	4 211 801 129	8 770 602	4 220 571 731
Bolgarija	535 018 293	1 114 116	536 132 409
Češka	1 751 679 870	3 647 676	1 755 327 546
Danska	2 781 161 676	5 791 456	2 786 953 132
Nemčija	31 402 008 867	65 391 150	31 467 400 017
Estonija	243 271 529	506 585	243 778 114
Irska	2 309 105 252	4 808 452	2 313 913 704
Grčija	1 575 113 528	3 279 997	1 578 393 525
Španija	10 613 863 431	22 102 177	10 635 965 608
Francija	21 700 455 231	45 188 756	21 745 643 987
Hrvaška	450 126 450	937 337	451 063 787
Italija	15 275 842 964	31 810 224	15 307 653 188
Ciper	182 488 283	380 011	182 868 294
Latvija	269 415 875	561 028	269 976 903
Litva	420 502 021	875 648	421 377 669
Luksemburg	398 247 331	829 305	399 076 636
Madžarska	1 171 931 390	2 440 416	1 174 371 806
Malta	107 490 299	223 836	107 714 135
Nizozemska	6 936 300 413	14 444 065	6 950 744 478
Avstrija	3 489 235 055	7 265 940	3 496 500 995
Poljska	4 296 325 828	8 946 615	4 305 272 443
Portugalska	1 813 233 773	3 775 855	1 817 009 628
Romunija	1 920 679 045	3 999 598	1 924 678 643
Slovenija	418 905 287	872 323	419 777 610
Slovaška	824 801 179	1 717 556	826 518 735
Finska	2 085 879 483	4 343 609	2 090 223 092
Švedska	4 109 353 010	8 557 265	4 117 910 275
Združeno kraljestvo	—	—	—
Člen 1 4 0 – skupaj	121 294 236 492	252 581 598	121 546 818 090

(1) Podatki v tem stolpcu ustrezajo tistim iz proračuna za leto 2021 (UL L 93, 17.3.2021, str. 1), skupaj s spremembami proračuna št. 1/2021.

(2) Podatki v tem stolpcu ustrezajo tistim iz proračuna za leto 2020 (UL L 57, 27.2.2020, str. 1), skupaj s spremembami proračuna št. 1/2020 do št. 9/2020.

(3) Lastna sredstva za proračun za leto 2021 so določena na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 178. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva 25. maja 2020.

(4) Tretji pododstavek člena 310(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije se glasi:„Prihodki in odhodki, prikazani v proračunu, morajo biti uravnoteženi.“

(5) Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.

(6) Izračun stopnje: (121 546 818 090) / (140 077 584 000) = 0, 867710697309.

(7) p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = končna poraba);); (157 120 009 340 + 9 193 040 514 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).

(8) Lastna sredstva skupaj kot odstotek BND: (157 120 009 340) / (14 007 758 400 000) = 1,12 %; zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND: 1,20 %.

ODDELEK III

KOMISIJA

ODHODKI

Naslov	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01	RAZISKAVE IN INOVACIJE	12 636 269 534	10 702 471 314			12 636 269 534	10 702 471 314
02	EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE	5 219 909 445	3 931 257 294			5 219 909 445	3 931 257 294
03	ENOTNI TRG	899 252 697	832 705 699		300 000	899 252 697	833 005 699
04	VESOLJE	2 033 303 091	1 687 447 091			2 033 303 091	1 687 447 091
05	REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJA	35 410 370 000	45 751 142 912			35 410 370 000	45 751 142 912
06	OKREVANJE IN ODPORNOST	843 737 421	819 056 269	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 027 156 269
07	VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE	16 575 921 113	19 526 052 626			16 575 921 113	19 526 052 626
08	KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA	56 563 951 003	56 294 947 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 296 947 194
	Rezerve (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
09	OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258
10	MIGRACIJE	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714
11	UPRAVLJANJE MEJA	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264
12	VARNOST	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243
13	OBRAMBA	1 172 760 198	138 738 000			1 172 760 198	138 738 000
14	ZUNANJI UKREPI	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283
15	PREDPRISTOPNA POMOČ	1 901 438 473	1 882 396 073			1 901 438 473	1 882 396 073
16	ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
20	UPRAVNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE	3 724 183 236	3 725 458 325			3 724 183 236	3 725 458 325
21	EVROPSKE ŠOLE IN POKOJNINE	2 411 594 399	2 411 594 399			2 411 594 399	2 411 594 399
30	REZERVE	1 420 835 000	1 223 450 000			1 420 835 000	1 223 450 000
	Skupaj	159 864 325 248	161 676 332 889	266 181 598	258 081 598	160 130 506 846	161 934 414 487
	Od tega rezerve (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000

NASLOV 01

RAZISKAVE IN INOVACIJE

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA RAZISKAVE IN INOVACIJE	861 193 812	861 193 812			861 193 812	861 193 812
01 02	OBZORJE EVROPA	10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237
01 03	PROGRAM EURATOMA ZA RAZISKAVE IN USPOSABLJANJE	158 035 011	146 040 571			158 035 011	146 040 571
01 04	MEDNARODNI TERMONUKLEARNI POSKUSNI REAKTOR (ITER)	856 743 023	606 387 694			856 743 023	606 387 694
01 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	9 800 000	14 021 635			9 800 000	14 021 635
	Naslov 01 — Skupaj	12 646 069 534	10 716 492 949			12 646 069 534	10 716 492 949

POGLAVJE 01 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA RAZISKAVE IN INOVACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
01 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA RAZISKAVE IN INOVACIJE
01 01 01	Odhodki za podporo programu Obzorje Evropa
01 01 01 01	Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo program Obzorje Evropa – posredne raziskave	1	163 695 814		163 695 814
01 01 01 02	Zunanji sodelavci, ki izvajajo program Obzorje Evropa – posredne raziskave	1	47 193 929		47 193 929
01 01 01 03	Drugi odhodki za upravljanje programa Obzorje Evropa – posredne raziskave	1	98 207 745	2 009 364	100 217 109
01 01 01 11	Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo program Obzorje Evropa – neposredne raziskave	1	149 135 000		149 135 000
01 01 01 12	Zunanji sodelavci, ki izvajajo program Obzorje Evropa – neposredne raziskave	1	35 361 000		35 361 000
01 01 01 13	Drugi odhodki za upravljanje programa Obzorje Evropa – neposredne raziskave	1	52 400 000		52 400 000
01 01 01 61	Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta – Prispevek iz programa Obzorje Evropa za zaključek prejšnjih programov	1	51 319 000		51 319 000
01 01 01 62	Izvajalska agencija za raziskave – Prispevek iz programa Obzorje Evropa za zaključek prejšnjih programov	1	73 714 915		73 714 915
01 01 01 63	Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa Obzorje Evropa za zaključek prejšnjih programov	1	25 520 309		25 520 309
01 01 01 64	Izvajalska agencija za inovacije in omrežja – Prispevek iz programa Obzorje Evropa za zaključek prejšnjih programov	1	4 730 139		4 730 139
01 01 01 71	Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta – Prispevek iz programa Obzorje Evropa	1	2 596 000	302 000	2 898 000
01 01 01 72	Evropska izvajalska agencija za raziskave – Prispevek iz programa Obzorje Evropa	1	19 258 179	631 865	19 890 044
01 01 01 73	Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa Obzorje Evropa	1	14 962 577	–1 801 754	13 160 823
01 01 01 74	Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz programa Obzorje Evropa	1	p.m.	9 967	9 967
01 01 01 76	Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa Obzorje Evropa	1	8 134 705	–1 151 442	6 983 263
	Člen 01 01 01 — Vmesni seštevek		746 229 312	0	746 229 312
01 01 02	Odhodki za podporo za program Euratoma za raziskave in usposabljanje
01 01 02 01	Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo program Euratoma za raziskave in usposabljanje – posredne raziskave	1	6 612 585		6 612 585
01 01 02 02	Zunanji sodelavci, ki izvajajo program Euratoma za raziskave in usposabljanje – posredne raziskave	1	270 614		270 614
01 01 02 03	Drugi odhodki za upravljanje programa Euratoma za raziskave in usposabljanje – posredne raziskave	1	1 846 042		1 846 042
01 01 02 11	Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo program Euratoma za raziskave in usposabljanje – neposredne raziskave	1	58 081 000		58 081 000
01 01 02 12	Zunanji sodelavci, ki izvajajo program Euratoma za raziskave in usposabljanje – neposredne raziskave	1	10 664 000		10 664 000
01 01 02 13	Drugi odhodki za upravljanje programa Euratoma za raziskave in usposabljanje – neposredne raziskave	1	30 239 259		30 239 259
	Člen 01 01 02 — Vmesni seštevek		107 713 500		107 713 500
01 01 03	Odhodki za podporo za mednarodni termonuklearni poskusni reaktor (ITER)
01 01 03 01	Odhodki za uradnike in začasne uslužbence, ki izvajajo ITER	1	5 205 000		5 205 000
01 01 03 02	Zunanji sodelavci, ki izvajajo„ITER“	1	196 000		196 000
01 01 03 03	Drugi odhodki za upravljanje„ITER“	1	1 850 000		1 850 000
	Člen 01 01 03 — Vmesni seštevek		7 251 000		7 251 000
	Poglavje 01 01 — Skupaj		861 193 812	0	861 193 812

Opombe

Odobritve v tem poglavju so namenjene kritju odhodkov upravne narave (plače, študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in publikacije itd.), ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

01 01 01
Odhodki za podporo programu Obzorje Evropa

Opombe

Poleg odhodkov, opisanih na ravni tega poglavja, so te odobritve namenjene tudi kritju odhodkov za uradnike, začasne uslužbence in zunanje sodelavce ter drugih upravnih odhodkov za upravljanje posebnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa v obliki posrednih in neposrednih ukrepov vključno z upravnimi odhodki osebja v delegacijah Unije.

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

01 01 01 03
Drugi odhodki za upravljanje programa Obzorje Evropa – posredne raziskave

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
98 207 745	2 009 364	100 217 109

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju drugih upravnih odhodkov za upravljanje posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa, v obliki posrednih ukrepov, vključno z drugimi upravnimi odhodki osebja v delegacijah Unije.

Namenjene so tudi kritju odhodkov za tehnično in administrativno pomoč v zvezi z upravljanjem programa, kot so konference, prevodi, delavnice, seminarji, misije, usposabljanja, in stroškov za reprezentanco, študij, sestankov izvedencev, informiranja in publikacij ter kakršnih koli drugih odhodkov za tehnično in administrativno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Namenjene so tudi kritju odhodkov za razvoj in vzdrževanje informacijskih sistemov, potrebnih za upravljanje in izvajanje programa.

Iz njih se bodo krili tudi odhodki za zgradbe služb Komisije, ki upravljajo program.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje	3 656 475	5 0 4 0
Efta-EGP	2 651 609	6 6 0 0

01 01 01 71
Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta – Prispevek iz programa Obzorje Evropa

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
2 596 000	302 000	2 898 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Izvajalske agencije za inovacije in omrežja, nastalih zaradi vloge Agencije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa (2021–2027).

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

70 092

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

Sklep Komisije C(2021) 950 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Izvajalsko agencijo Evropskega raziskovalnega sveta z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju pionirskih raziskav, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

01 01 01 72
Evropska izvajalska agencija za raziskave – Prispevek iz programa Obzorje Evropa

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
19 258 179	631 865	19 890 044

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za raziskave, nastalih zaradi vloge Agencije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa (2021–2027).

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

519 971

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

Sklep Komisije C(2021) 952 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za raziskave z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju raziskav in inovacij, raziskovalnega sklada za premog in jeklo ter informiranja o kmetijskih proizvodih in njihove promocije, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

01 01 01 73
Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa Obzorje Evropa

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
14 962 577	–1 801 754	13 160 823

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, nastalih zaradi vloge Agencije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa (2021–2027).

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje	1 841 146	5 0 4 0
Efta-EGP	403 990	6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

Sklep Komisije C(2021) 948 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za zdravje in digitalno tehnologijo z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju programa EU za zdravje, enotnega trga, raziskav in inovacij, digitalne Evrope ter Instrumenta za povezovanje Evrope – digitalno, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

01 01 01 74
Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz programa Obzorje Evropa

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
p.m.	9 967	9 967

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, nastalih zaradi vloge Agencije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa (2021–2027).

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje

1 368 686

5 0 4 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

Sklep Komisije C(2021) 947 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za podnebje, infrastrukturo in okolje z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju prometne in energetske infrastrukture; raziskav na področju podnebja, energije in mobilnosti ter inovacij; okolja, narave in biotske raznovrstnosti; prehoda na nizkoogljične tehnologije; ter pomorstva in ribištva; ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije, in tistih, ki izhajajo iz zunanjih namenskih prejemkov.

01 01 01 76
Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa Obzorje Evropa

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
8 134 705	–1 151 442	6 983 263

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, nastalih zaradi vloge Agencije pri izvajanju posebnega programa za raziskave in inovacije – programa Obzorje Evropa (2021–2027).

Kadrovski načrt Izvajalske agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje	3 691 625	5 0 4 0
EFTA-EGP	219 637	6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Referenčni akti

Glej poglavje 01 02.

Sklep Komisije C(2021) 949 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo Sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju inovativne Evrope, enotnega trga in medregionalnih naložb v inovacije, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

POGLAVJE 01 02 — OBZORJE EVROPA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
01 02	OBZORJE EVROPA
01 02 01	Odlična znanost (steber I)
01 02 01 01	Evropski raziskovalni svet	1	1 894 517 764	9 839 026			1 894 517 764	9 839 026
01 02 01 02	Ukrepi Marie Skłodowske-Curie	1	770 337 666	134 772 346			770 337 666	134 772 346
01 02 01 03	Raziskovalna infrastruktura	1	271 883 882	4 813 754			271 883 882	4 813 754
	Člen 01 02 01 — Vmesni seštevek		2 936 739 312	149 425 126			2 936 739 312	149 425 126
01 02 02	Globalni izzivi in evropska industrijska konkurenčnost (steber II)
01 02 02 10	Sklop za zdravje	1	866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973
01 02 02 11	Sklop za zdravje – Skupno podjetje za pobudo za inovativno zdravje	1
01 02 02 12	Sklop za zdravje – Skupno podjetje za svetovni zdravstveni program partnerstva evropskih držav in držav v razvoju na področju kliničnega preskušanja 3	1
01 02 02 20	Sklop za kulturo, ustvarjalnost in vključujočo družbo	1	317 197 862	19 899 964			317 197 862	19 899 964
01 02 02 30	Sklop za civilno varnost za družbo	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 31	Sklop za civilno varnost za družbo – Evropski industrijski, tehnološki in raziskovalni center za kibernetsko varnost	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 40	Sklop za digitalno področje, industrijo in vesolje	1	1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223
01 02 02 41	Sklop za digitalno področje, industrijo in vesolje – Evropsko skupno podjetje za evropsko visokozmogljivostno računalništvo (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
01 02 02 42	Sklop za digitalno področje, industrijo in vesolje – Skupno podjetje za ključne digitalne tehnologije	1
01 02 02 43	Sklop za digitalno področje, industrijo in vesolje – Skupno podjetje za pametna omrežja in storitve
01 02 02 50	Sklop za podnebje, energijo in mobilnost		1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340
01 02 02 51	Sklop za podnebje, energijo in mobilnost – Skupno podjetje za raziskave o upravljanju zračnega prometa 3 v okviru enotnega evropskega neba
01 02 02 52	Sklop za podnebje, energijo in mobilnost – Skupno podjetje za čisto letalstvo
01 02 02 53	Sklop za podnebje, energijo in mobilnost – Skupno podjetje za evropske železnice
01 02 02 54	Sklop za podnebje, energijo in mobilnost – Skupno podjetje za čisti vodik
01 02 02 60	Sklop za hrano, biogospodarstvo, naravne vire, kmetijstvo in okolje		1 132 849 508	21 841 347			1 132 849 508	21 841 347
01 02 02 61	Sklop za hrano, biogospodarstvo, naravne vire, kmetijstvo in okolje – Skupno podjetje za krožno Evropo, ki temelji na rabi biomase
01 02 02 70	Nejedrski neposredni ukrepi Skupnega raziskovalnega središča		31 698 079	11 621 170			31 698 079	11 621 170
	Člen 01 02 02 — Vmesni seštevek		5 735 134 396	305 570 017			5 735 134 396	305 570 017
01 02 03	Inovativna Evropa (steber III)
01 02 03 01	Evropski svet za inovacije	1	1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852
01 02 03 02	Evropski inovacijski ekosistemi	1	56 642 475	16 994 537			56 642 475	16 994 537
01 02 03 03	Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT)	1	350 008 827	242 163 302			350 008 827	242 163 302
	Člen 01 02 03 — Vmesni seštevek		1 533 682 910	451 366 691			1 533 682 910	451 366 691
01 02 04	Širitev sodelovanja in krepitev evropskega raziskovalnega prostora
01 02 04 01	Širitev sodelovanja in spodbujanje odličnosti	1	357 216 621	102 586 337			357 216 621	102 586 337
01 02 04 02	Reforma in izboljšanje evropskega sistema raziskav in inovacij	1	45 313 980	3 151 490			45 313 980	3 151 490
	Člen 01 02 04 — Vmesni seštevek		402 530 601	105 737 827			402 530 601	105 737 827
01 02 05	Horizontalne operativne dejavnosti	1	152 210 469	70 343 975			152 210 469	70 343 975
01 02 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
01 02 99 01	Zaključek prejšnjih raziskovalnih programov (pred letom 2021)	1	p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Člen 01 02 99 — Vmesni seštevek		p.m.	8 006 405 601			p.m.	8 006 405 601
	Poglavje 01 02 — Skupaj		10 760 297 688	9 088 849 237			10 760 297 688	9 088 849 237

Opombe

Cilj programa Obzorje Evropa – okvirnega programa za raziskave in inovacije je doseči znanstveni, tehnološki, gospodarski in družbeni učinek naložb Unije v raziskave in inovacije, da bi okrepil znanstveno in tehnološko podlago Unije, ustvaril ugodne pogoje za njeno konkurenčnost v vseh državah članicah, tudi v njeni industriji, izpolnil strateške prednostne naloge Unije, prispeval k uresničevanju ciljev in politik Unije ter prispeval k soočanju s svetovnimi izzivi, vključno s cilji trajnostnega razvoja ob upoštevanju načel Agende 2030 in Pariškega sporazuma, in okrepil evropski raziskovalni prostor. Program Obzorje Evropa bo tako povečal dodano vrednost Unije do največje možne mere, saj bo osredotočen na cilje in dejavnosti, ki jih države članice ne morejo učinkovito doseči oziroma izvajati same, temveč le v medsebojnem sodelovanju.

Program Obzorje Evropa bo:

—

razvijal, spodbujal in skrbel za napredovanje znanstvene odličnosti, podpiral ustvarjanje in razširjanje visokokakovostnega novega temeljnega in uporabnega znanja, spretnosti, tehnologij in rešitev ter usposabljanja in mobilnosti raziskovalcev, privabil talente na vseh ravneh in prispeval k izrabi celotnega nabora talentov Unije za sodelovanje v ukrepih, podprtih v okviru tega programa Obzorje Evropa,

—

ustvarjal znanje, krepil vpliv raziskav in inovacij pri razvoju, podpori in izvajanju politik Unije ter podpiral dostop do inovativnih rešitev in njihovo uporabo v evropski industriji, zlasti MSP, in družbi za obravnavanje svetovnih izzivov, med drugim podnebnih sprememb in ciljev trajnostnega razvoja,

—	spodbujal vse oblike inovacij, omogočal lažji tehnološki razvoj, predstavitev ter prenos znanja in tehnologije, krepil uvajanje in izkoriščanje inovativnih rešitev,

—

omogočil čim boljše doseganje rezultatov programa Obzorje Evropa za krepitev in večanje učinka in privlačnosti evropskega raziskovalnega prostora, spodbujal na odličnosti temelječo udeležbo iz vseh držav članic, tudi tistih z manjšo uspešnostjo na področju raziskav in inovacij, pri programu Obzorje Evropa in spodbujal sodelovanje na področju evropskih raziskav in inovacij.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Poleg tega v skladu z Uredbo Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 zunanji namenski prejemki, ki izhajajo iz prihodkov instrumenta Evropske unije za okrevanje, ki so vključeni v izkaz prihodkov, omogočajo odobritve za ta program iz tega naslova z obveznostmi v skupni višini 5 412 000 000 EUR. Zneski v pripombah k proračunu za zadevne postavke iz tega naslova dajejo podatke o pričakovani višini pravnih obveznosti v letu 2021.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter o določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje njegovih rezultatov (COM(2018) 435), ki ga je Komisija predložila 7. junija 2018.

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa (COM(2018) 436), ki ga je Komisija predložila 7. junija 2018.

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa ter o določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje njegovih rezultatov, sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje, uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil o podpori za strateške načrte, ki jih pripravijo države članice v okviru skupne kmetijske politike (strateški načrti SKP) in se financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2020) 459), ki ga je Komisija predložila 29. maja 2020.

01 02 02
Globalni izzivi in evropska industrijska konkurenčnost (steber II)

Opombe

Ta steber naj bi podpiral ustvarjanje in boljše širjenje visokokakovostnega novega znanja, tehnologij in trajnostnih rešitev, krepil konkurenčnost evropske industrije, krepil vpliv raziskav in inovacij na razvoj, podporo in izvajanje politik Unije ter podpiral uporabo inovativnih rešitev v industriji, predvsem v MSP in zagonskih podjetjih, ter v družbi za reševanje globalnih izzivov.

Za zagotovitev čim večjega vpliva, prožnosti in sinergij so raziskovalne in inovacijske dejavnosti organizirane v šestih sklopih, ki so medsebojno povezani z vseevropskimi raziskovalnimi infrastrukturami in bodo posamezno in skupaj dajali spodbude za interdisciplinarno in medsektorsko, čezmejno in mednarodno sodelovanje, ki bo zajemalo več politik.

Steber sestavlja naslednjih šest sklopov in neposrednih nejedrskih ukrepov Skupnega raziskovalnega središča:

—

zdravje,

—	kultura, ustvarjalnost in vključujoča družba,

—	civilna varnost za družbo,

—	digitalno področje, industrija in vesolje,

—	podnebje, energija in mobilnost,

—	hrana, biogospodarstvo, naravni viri, kmetijstvo in okolje.

Družbene vede in humanistika se v celoti vključijo v vse sklope, vključno s posebnimi in namenskimi dejavnostmi. V tem stebru programa Obzorje Evropa bodo zajete dejavnosti iz širokega spektra tehnološke pripravljenosti, vključno z nižjimi ravnmi tehnološke pripravljenosti. Vsak sklop prispeva k doseganju več ciljev trajnostnega razvoja, številne cilje trajnostnega razvoja pa podpira več sklopov. Enakost spolov je ključni faktor za doseganje trajnostne gospodarske rasti; zato je vidik spola pomembno vključiti v vse globalne izzive.

01 02 02 10
Sklop za zdravje

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
866 476 221	58 461 973			866 476 221	58 461 973

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju dejavnosti za izboljšanje in varovanje zdravja in dobrega počutja državljanov vseh starosti. Ustvarjale bodo novo znanje, razvijale inovativne rešitve in, kjer je ustrezno, zagotavljale vključitev vidika spola v:

—	preprečevanje, diagnosticiranje, spremljanje, zdravljenje in ozdravitev bolezni,

—	razvoj zdravstvenih tehnologij,

—	blažitev tveganj za zdravje,

—	zaščito populacij,

—	spodbujanje zdravja in dobrega počutja, tudi na delovnem mestu,

—	povečanje stroškovne učinkovitosti, pravičnosti in trajnostne naravnanosti sistemov javnega zdravstva ter

—	preprečevanje in odpravljanje bolezni, povezanih z revščino, podpiranje in omogočanje sodelovanja bolnikov ter skrbi za lastno zdravje.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje	440 170 479	5 0 4 0
Efta-EGP	23 394 858	6 6 0 0

V skladu s členom 15(3) finančne uredbe je za to proračunsko postavko na voljo 3 400 000 EUR odobritev za prevzem obveznosti poleg sproščenih proračunskih sredstev iz leta 2019 zaradi celotne ali delne neizvedbe raziskovalnih projektov.

01 02 02 40
Sklop za digitalno področje, industrijo in vesolje

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
1 693 456 363	168 847 223			1 693 456 363	168 847 223

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene krepitvi zmogljivosti in zagotavljanju suverenosti Evrope na področju ključnih omogočitvenih tehnologij za digitalizacijo in proizvodnjo ter na področju vesoljske tehnologije vzdolž celotne vrednostne verige; izgradnji konkurenčne, digitalne, nizkoogljične in krožne industrije; zagotavljanju trajnostne oskrbe s surovinami; razvoju sodobnih materialov in zagotovitev podlage za napredek in inovacijam na področju svetovnih družbenih izzivov.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje	440 331 901	5 0 4 0
Efta-EGP	45 723 322	6 6 0 0

01 02 02 50
Sklop za podnebje, energijo in mobilnost

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
1 693 456 363	24 898 340			1 693 456 363	24 898 340

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju boja proti podnebnim spremembam z boljšim razumevanjem njihovih vzrokov, razvoja, tveganj, vplivov in priložnosti ter ustvarjanjem podnebju in okolju prijaznejšega, učinkovitejšega in konkurenčnejšega, pametnejšega, varnejšega in odpornejšega energetskega in prometnega sektorja.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje	439 803 077	5 0 4 0
Efta-EGP	45 723 322	6 6 0 0

V skladu s členom 15(3) finančne uredbe je za to proračunsko postavko na voljo 6 600 000 EUR odobritev za prevzem obveznosti poleg sproščenih proračunskih sredstev iz leta 2019 zaradi celotne ali delne neizvedbe raziskovalnih projektov.

01 02 03
Inovativna Evropa (steber III)

Opombe

Ta steber spodbuja vse oblike inovacij, vključno z netehnološkimi inovacijami, zlasti v MSP in zagonskih podjetjih, in sicer z omogočanjem tehnološkega razvoja, predstavitvami in prenosom znanja, ter krepi uvajanje inovativnih rešitev.

V tem stebru so predvidene tudi dejavnosti, oblikovane v okviru Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo (EIT), zlasti preko njegovih skupnosti znanja in inovacij (SZI). Zagotovljene bodo sistematične sinergije med Evropski svet za inovacije (EIC) in EIT. Inovativna podjetja, ki izvirajo iz SZI v okviru EIT, imajo lahko dostop do EIC, da se ustvari skupina inovacij, ki še niso dobičkonosne, inovativnim podjetjem z velikim potencialom, ki jih financira EIC in še ne delujejo v eni od skupnosti znanja in inovacij v okviru EIT, pa bo lahko omogočen dostop do te dodatne podpore.

EIC in SZI v okviru EIT lahko sicer neposredno podpirajo inovacije po vsej Uniji, a je treba celotno okolje, v katerem se evropske inovacije razvijajo in nastajajo, še dodatno razviti in okrepiti: dognanja na področju temeljnih raziskav vodijo do inovacij, ki oblikujejo trg. To mora biti skupno evropsko prizadevanje za podporo inovacijam po vsej Evropi ter v vseh razsežnostih in oblikah, vključno z dopolnilnimi politikami Unije nacionalnimi in regionalnimi politikami (tudi z učinkovitimi sinergijami z Evropskim skladom za regionalni razvoj in strategijami pametne specializacije) ter viri, vedno, ko je mogoče. Zato ta steber zagotavlja tudi obnovljene in okrepljene mehanizme usklajevanja in sodelovanja z državami članicami in pridruženimi državami, tudi z zasebnimi pobudami, za podporo vsem vrstam akterjev evropskih inovacijskih ekosistemov, med drugim tudi na regionalni in lokalni ravni.

Poleg tega se bo ta steber v smislu stalnega prizadevanja za krepitev zmogljivosti tveganega financiranja za raziskave in inovacije v Evropi tesno povezal s programom InvestEU. Program InvestEU, ki se bo opiral na dosežke in izkušnje iz programa InnovFin v okviru programa Obzorje 2020 ter iz Evropskega sklada za strateške naložbe, bo izboljšal dostop do tveganega financiranja za dobičkonosne subjekte in za vlagatelje.

01 02 03 01
Evropski svet za inovacije

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
1 127 031 608	192 208 852			1 127 031 608	192 208 852

Opombe

Nova postavka

Evropski svet za inovacije (EIC) naj bi se osredotočal predvsem na prodorne in prelomne inovacije, pri čemer je usmerjen zlasti v tiste, ki oblikujejo trg, obenem pa podpira vse vrste inovacij, tudi postopne.

EIC

—	prepoznava, razvija in uvaja raznovrstne inovacije z visokim tveganjem, tudi postopne, in sicer z močnim poudarkom na prodornih, prelomnih in visokotehnoloških inovacijah, ki imajo potencial, da postanejo inovacije, ki oblikujejo trg, ter

—	podpira hitro širitev inovativnih zagonskih podjetij, predvsem MSP, vključno z zagonskimi podjetji ter izjemoma malimi podjetji s srednjo tržno kapitalizacijo, na ravni Unije in na mednarodni ravni na poti od zamisli do trga.

EIC po potrebi prispeva k dejavnostim, ki jih podpirajo drugi deli programa Obzorje Evropa, zlasti steber II.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje	437 480 138	5 0 4 0
Efta-EGP	30 429 853	6 6 0 0

NASLOV 02

EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
02 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE	43 324 000	43 324 000	– 409 742	– 409 742	42 914 258	42 914 258
02 02	SKLAD INVESTEU	652 555 000	1 079 964 859			652 555 000	1 079 964 859
02 03	INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE	2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367
02 04	PROGRAM DIGITALNA EVROPA	1 107 262 962	136 276 542			1 107 262 962	136 276 542
02 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	188 092 843	188 092 843			188 092 843	188 092 843
02 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624
	Naslov 02 — Skupaj	5 236 934 445	3 954 691 493	0	0	5 236 934 445	3 954 691 493

POGLAVJE 02 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
02 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE
02 01 10	Odhodki za podporo za Program InvestEU	1	1 000 000		1 000 000
02 01 21	Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Promet
02 01 21 01	Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Promet	1	2 000 000		2 000 000
02 01 21 64	Izvajalska agencija za inovacije in omrežja – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope za zaključek prejšnjih programov	1	11 061 580		11 061 580
02 01 21 74	Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope – Promet	1	p.m.		p.m.
	Člen 02 01 21 — Vmesni seštevek		13 061 580		13 061 580
02 01 22	Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Energetika
02 01 22 01	Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Energetika	1	1 800 000		1 800 000
02 01 22 74	Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope – Energetika	1	p.m.		p.m.
	Člen 02 01 22 — Vmesni seštevek		1 800 000		1 800 000
02 01 23	Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Digitalno
02 01 23 01	Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Digitalno	1	1 000 000		1 000 000
02 01 23 73	Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope – Digitalno	1	3 691 420	– 318 317	3 373 103
	Člen 02 01 23 — Vmesni seštevek		4 691 420	– 318 317	4 373 103
02 01 30	Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa
02 01 30 01	Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa	1	17 634 000	63 623	17 697 623
02 01 30 73	Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz Programa Digitalna Evropa	1	4 680 000	–63 623	4 616 377
	Člen 02 01 30 — Vmesni seštevek		22 314 000	0	22 314 000
02 01 40	Odhodki za podporo drugim dejavnostim
02 01 40 74	Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz mehanizma za financiranje energije iz obnovljivih virov	1	457 000	–91 425	365 575
	Člen 02 01 40 — Vmesni seštevek		457 000	–91 425	365 575
	Poglavje 02 01 — Skupaj		43 324 000	– 409 742	42 914 258

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov upravne narave (študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in publikacije itd.), ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

02 01 23
Odhodki za podporo Instrumentu za povezovanje Evrope – Digitalno

02 01 23 73
Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz Instrumenta za povezovanje Evrope – Digitalno

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
3 691 420	– 318 317	3 373 103

Opombe

Te odobritve predstavljajo prispevek za kritje upravnih odhodkov za osebje in odhodkov za poslovanje Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, nastalih zaradi njenega sodelovanja pri upravljanju Instrumenta za povezovanje Evrope (IPE).

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP

7 014

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 02 03.

02 01 30
Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa

Referenčni akti

Glej poglavje 02 04

02 01 30 01
Odhodki za podporo Programu Digitalna Evropa

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
17 634 000	63 623	17 697 623

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za podporne ukrepe, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev Programa Digitalna Evropa, kot so študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in objave, programska oprema in podatkovne zbirke, ali ukrepov iz te postavke, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Namenjene so tudi kritju odhodkov za tehnično in upravno pomoč v zvezi z opredeljevanjem, pripravo, vodenjem, spremljanjem, revidiranjem in nadziranjem tega programa ali teh projektov.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP

476 118

6 6 0 0

02 01 30 73
Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz Programa Digitalna Evropa

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
4 680 000	–63 623	4 616 377

Opombe

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP

126 360

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 02 04.

02 01 40
Odhodki za podporo drugim dejavnostim

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju stroškov za pripravljanje, spremljanje, kontrolo, revizijo, ocenjevanje in druge dejavnosti v zvezi z upravljanjem Evropskega sklada za strateške naložbe (EFSI) ter za ocenjevanje doseganja njegovih ciljev. Poleg tega se z njimi lahko krijejo stroški, povezani s študijami, srečanji strokovnjakov, ukrepi informiranja in komuniciranja, vključno z institucionalnim komuniciranjem o političnih prednostnih nalogah Unije, kolikor so povezane s cilji EFSI, ter stroški, povezani z informacijskotehnološkimi omrežji, ki se osredotočajo na obdelavo in izmenjavo podatkov, vključno z informacijskotehnološkimi orodji ter drugo tehnično in upravno pomočjo, potrebno v zvezi z upravljanjem EFSI.

Referenčni akti

Glej poglavje 02 05.

02 01 40 74
Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz mehanizma za financiranje energije iz obnovljivih virov

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
457 000	–91 425	365 575

Opombe

Te odobritve predstavljajo prispevek za kritje upravnih odhodkov za osebje in odhodkov za poslovanje Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, nastalih zaradi njenega sodelovanja pri upravljanju mehanizma za financiranje energije iz obnovljivih virov.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Glej postavko 02 20 03 06.

Referenčni akti

Glej postavko 02 20 03 06.

POGLAVJE 02 03 — INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
02 03	INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE
02 03 01	Instrument za povezovanje Evrope – Promet	1	1 772 331 878	45 758 512			1 772 331 878	45 758 512
02 03 02	Instrument za povezovanje Evrope – Energetika	1	783 149 971	53 200 000			783 149 971	53 200 000
02 03 03	Instrument za povezovanje Evrope – Digitalno
02 03 03 01	Instrument za povezovanje Evrope – Digitalno	1	272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 03 02	Skupno podjetje za evropsko visokozmogljivostno računalništvo (EuroHPC)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 02 03 03 — Vmesni seštevek		272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769
02 03 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
02 03 99 01	Zaključek prejšnjih programov instrumenta za povezovanje Evrope – prevozne dejavnosti (pred letom 2021)	1	p.m.	1 369 600 000			p.m.	1 369 600 000
02 03 99 02	Zaključek prejšnjih programov instrumenta za povezovanje Evrope – energetske dejavnosti (pred letom 2021)	1	p.m.	386 390 800			p.m.	386 390 800
02 03 99 03	Zaključek prejšnjih programov instrumenta za povezovanje Evrope – dejavnosti IKT (pred letom 2021)	1	p.m.	195 000 286			p.m.	195 000 286
02 03 99 04	Zaključek prejšnjih energetskih projektov za podporo oživitvi gospodarstva (2007–2013)	1	p.m.	30 000 000			p.m.	30 000 000
02 03 99 05	Zaključek programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (2007–2013)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 02 03 99 — Vmesni seštevek		p.m.	1 980 991 086			p.m.	1 980 991 086
	Poglavje 02 03 — Skupaj		2 828 166 640	2 087 431 050	318 317	318 317	2 828 484 957	2 087 749 367

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov, usmerjenih v razvoj in posodobitev vseevropskih omrežij na področju prometa, energetike in digitalnih tehnologij, ter lajšanju čezmejnega sodelovanja na področju energije iz obnovljivih virov, pri čemer se upoštevajo dolgoročne zaveze glede razogljičenja s poudarkom na sinergijah med sektorji.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za povezovanje Evrope ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1316/2013 in (EU) št. 283/2014, ki ga je Komisija predložila 7. junija 2018 (COM(2018)0438).

02 03 03
Instrument za povezovanje Evrope – Digitalno

02 03 03 01
Instrument za povezovanje Evrope – Digitalno

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
272 684 791	7 481 452	318 317	318 317	273 003 108	7 799 769

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov za prispevanje k razvoju projektov v skupnem interesu, ki se nanašajo na vzpostavitev varnih in zanesljivih zelo visokozmogljivih digitalnih omrežij in sistemov 5G, večjo zmogljivost in odpornost digitalnih hrbteničnih omrežij na ozemlju Unije ter digitalizacijo prometnih in energetskih omrežij.

Ukrepi, predvideni v okviru Instrumenta, vključujejo: uvedbo zelo visokozmogljivih omrežij in dostop do njih, vključno s sistemi 5G, ki so zmožni zagotavljati gigabitno povezljivost na območjih, kjer se nahajajo spodbujevalci socialno-ekonomskega razvoja; zagotavljanje zelo visokokakovostne brezplačne lokalne brezžične povezljivosti v lokalnih skupnostih brez diskriminatornih pogojev; neprekinjeno pokritost vseh glavnih prometnih poti, vključno z vseevropskimi prometnimi omrežji, s sistemi 5G; vzpostavitev novih ali bistveno nadgradnjo obstoječih hrbteničnih omrežij, vključno s podvodnimi kabli, znotraj držav članic in med njimi ter med Unijo in tretjimi državami; ukrepe za izvajanje zahtev infrastrukture za digitalno povezljivost v zvezi s čezmejnimi projekti na področju prometa ali energetike in za podporo delujočih digitalnih platform, ki so neposredno povezane s prometnimi ali energetskimi infrastrukturami.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP

518 101

6 6 0 0

POGLAVJE 02 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
02 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI
02 20 01	Pilotni projekti	1	17 025 000	13 780 299			17 025 000	13 780 299
02 20 02	Pripravljalni ukrepi	1	p.m.	9 653 900			p.m.	9 653 900
02 20 03	Drugi ukrepi
02 20 03 01	Evropski investicijski sklad – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala	1	375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 03 02	Evropski investicijski sklad – Vpoklicani delež vpisanega kapitala	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 03	Jedrska varnost – Sodelovanje z Evropsko investicijsko banko	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
02 20 03 04	Mehanizem Unije za financiranje energije iz obnovljivih virov	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 02 20 03 — Vmesni seštevek		375 000 000	375 000 000			375 000 000	375 000 000
02 20 04	Ukrepi, ki se financirajo v okviru pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji
02 20 04 01	Podporne dejavnosti na področju evropske prometne politike, varnosti v prometu in pravic potnikov, vključno z dejavnostmi obveščanja	1	15 650 000	14 000 000			15 650 000	14 000 000
02 20 04 02	Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga	1	6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425
02 20 04 03	Opredelitev in izvajanje politike Unije na področju elektronskega komuniciranja	1	3 315 000	2 500 000			3 315 000	2 500 000
	Člen 02 20 04 — Vmesni seštevek		25 508 000	21 168 000	91 425	91 425	25 599 425	21 259 425
	Poglavje 02 20 — Skupaj		417 533 000	419 602 199	91 425	91 425	417 624 425	419 693 624

02 20 04
Ukrepi, ki se financirajo v okviru pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji

Opombe

Odobritve iz tega člena so namenjene financiranju odhodkov, povezanih z nalogami, ki izhajajo iz pooblastil Komisije na institucionalni ravni.

Pravna podlaga

Člen 58(2)(d) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

02 20 04 02
Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
6 543 000	4 668 000	91 425	91 425	6 634 425	4 759 425

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov, ki jih ima Komisija za podporo energetski politiki pri zbiranju in obdelavi vseh vrst informacij, potrebnih za analizo, opredelitev, spodbujanje, spremljanje, financiranje, ocenjevanje in izvajanje konkurenčne, varne in trajnostne evropske energetske politike, notranjega energetskega trga in njegove širitve na tretje države, vseh vidikov varnosti oskrbe z energijo z evropskega in svetovnega vidika ter krepitve pravic in varstva porabnikov energije z zagotavljanjem kakovostnih storitev po preglednih in primerljivih cenah.

Glavni sprejeti cilji so postopna vzpostavitev skupne evropske politike v skladu s strategijo za energetsko unijo (COM(2015)0080), ki bi zagotovila stalno zanesljivo oskrbo z energijo, dobro delovanje notranjega energijskega trga in dostop do omrežij za prenos energije, opazovanje energijskega trga, integriran proces upravljanja in spremljanja, analizo modeliranja, vključno s scenariji različnih vplivov zadevnih politik, ter krepitev pravic in varstva porabnikov energije na podlagi splošnega in posebnega poznavanja svetovnih in evropskih energijskih trgov za vse vrste energije.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov strokovnjakov, ki so neposredno povezani z zbiranjem, potrjevanjem in analizo potrebnih podatkov o opazovanju energetskega trga, ter odhodkov za obveščanje in sporočanje, digitalno obdelavo in prikaz podatkov, dejavnosti promocije konferenc in prireditev v energetskem sektorju ter elektronske in tiskane publikacije, avdiovizualne produkte kot tudi razvoj različnih spletnih dejavnosti in dejavnosti družabnih medijev, ki so neposredno povezane z doseganjem cilja energetske politike. Te odobritve bodo podpirale tudi okrepljen energetski dialog s ključnimi energetskimi partnerji Unije in mednarodnimi agencijami na področju energetike.

NASLOV 03

ENOTNI TRG

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
03 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA ENOTNI TRG	29 303 925	29 303 925	– 429 379	– 429 379	28 874 546	28 874 546
03 02	PROGRAM ZA ENOTNI TRG	546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769
03 03	PROGRAM EU ZA BOJ PROTI GOLJUFIJAM	24 053 000	23 758 262			24 053 000	23 758 262
03 04	SODELOVANJE NA PODROČJU OBDAVČITVE (FISCALIS)	35 915 550	32 545 655			35 915 550	32 545 655
03 05	SODELOVANJE NA PODROČJU CARINE (CARINA)	126 587 000	86 000 000			126 587 000	86 000 000
03 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	121 438 147	121 438 147			121 438 147	121 438 147
03 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320
	Naslov 03 — Skupaj	899 252 697	832 705 699	0	300 000	899 252 697	833 005 699

POGLAVJE 03 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA ENOTNI TRG

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
03 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA ENOTNI TRG
03 01 01	Odhodki za podporo programu za enotni trg
03 01 01 01	Odhodki za podporo programu za enotni trg	1	13 211 925	– 102 485	13 109 440
03 01 01 63	Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek prejšnjih programov	1	10 526 223		10 526 223
03 01 01 66	Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano – Prispevek iz programa za enotni trg za zaključek prejšnjih programov	1	3 037 000		3 037 000
03 01 01 73	Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa za enotni trg	1	1 720 000	– 219 379	1 500 621
03 01 01 76	Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa za enotni trg	1	208 777	– 107 515	101 262
	Člen 03 01 01 — Vmesni seštevek		28 703 925	– 429 379	28 274 546
03 01 02	Odhodki za podporo programu Fiscalis	1	300 000		300 000
03 01 03	Odhodki za podporo programu Carina	1	300 000		300 000
	Poglavje 03 01 — Skupaj		29 303 925	– 429 379	28 874 546

Opombe

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

03 01 01
Odhodki za podporo programu za enotni trg

03 01 01 01
Odhodki za podporo programu za enotni trg

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
13 211 925	– 102 485	13 109 440

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za tehnično in upravno pomoč za izvajanje programa za enotni trg in sektorskih smernic, kot so dejavnosti pripravljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno s korporativnimi informacijskotehnološkimi sistemi. Te odobritve se lahko uporabijo tudi za financiranje ukrepov, s katerimi se podpira priprava projektov ali ukrepov, povezanih z doseganjem ciljev programa.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

356 722

6 6 0 0

Referenčni akti

Glej poglavje 03 02.

03 01 01 73
Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa za enotni trg

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
1 720 000	– 219 379	1 500 621

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, ki nastanejo zaradi vloge Agencije pri izvajanju programa za enotni trg (2021–2027).

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

46 440

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 03 01.

03 01 01 76
Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa za enotni trg

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
208 777	– 107 515	101 262

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prispevkov za odhodke za osebje in administracijo Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, ki bodo na podlagi analize stroškov in koristi izvajali dele programa za enotni trg.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

5 637

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 03 02.

POGLAVJE 03 02 — PROGRAM ZA ENOTNI TRG

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
03 02	PROGRAM ZA ENOTNI TRG
03 02 01	Povečanje učinkovitosti notranjega trga
03 02 01 01	Delovanje in razvoj notranjega trga blaga in storitev	1	34 534 719	8 730 000			34 534 719	8 730 000
03 02 01 02	Orodja za upravljanje notranjega trga	1	5 414 088	2 674 000			5 414 088	2 674 000
03 02 01 03	Podpora regulativnim dejavnostim direktorata TAXUD – uresničevanje in razvoj notranjega trga	1	3 222 507	324 000			3 222 507	324 000
03 02 01 04	Pravo gospodarskih družb	1	947 796	190 421			947 796	190 421
03 02 01 05	Politika varstva konkurence za močnejšo Unijo v digitalni dobi	1	19 857 132	8 000 000			19 857 132	8 000 000
03 02 01 06	Izvajanje in razvoj notranjega trga za finančne storitve	1	5 266 608	1 305 323			5 266 608	1 305 323
03 02 01 07	Nadzor trga	1	10 559 000	2 670 000			10 559 000	2 670 000
	Člen 03 02 01 — Vmesni seštevek		79 801 850	23 893 744			79 801 850	23 893 744
03 02 02	Izboljšanje konkurenčnosti podjetij, zlasti MSP, in podpiranje njihovega dostopa do trgov	1	117 443 450	26 315 500			117 443 450	26 315 500
03 02 03	Evropska standardizacija in mednarodni standardi računovodskega poročanja in revizije
03 02 03 01	Evropska standardizacija	1	21 458 109	12 500 000			21 458 109	12 500 000
03 02 03 02	Mednarodni standardi računovodskega poročanja in revizije	1	8 439 058	4 880 729			8 439 058	4 880 729
	Člen 03 02 03 — Vmesni seštevek		29 897 167	17 380 729			29 897 167	17 380 729
03 02 04	Opolnomočenje potrošnikov in civilne družbe ter zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov, vključno s sodelovanjem končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev
03 02 04 01	Zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov	1	22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585
03 02 04 02	Sodelovanje končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev	1	1 493 537	1 079 153			1 493 537	1 079 153
	Člen 03 02 04 — Vmesni seštevek		24 458 068	7 999 738	210 000	210 000	24 668 068	8 209 738
03 02 05	Priprava in izkazovanje visokokakovostne statistike o Evropi	1	74 000 000	8 600 000			74 000 000	8 600 000
03 02 06	Prispevanje k visoki ravni zdravja in dobrobiti ljudi, živali in rastlin	1	220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379
03 02 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
03 02 99 01	Zaključek prejšnjih programov na področju malih in srednjih podjetij, vključno s programom za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME) (pred letom 2021)	1	p.m.	62 200 000			p.m.	62 200 000
03 02 99 02	Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin (pred letom 2021)	1	p.m.	227 685 366			p.m.	227 685 366
03 02 99 03	Zaključek prejšnjih dejavnosti in programov na področju potrošnikov (pred letom 2021)	1	p.m.	19 500 000			p.m.	19 500 000
03 02 99 04	Zaključek prejšnjih programov v zvezi s standardizacijo, računovodskim poročanjem in finančnimi storitvami, revizijo in statistiko (pred letom 2021)	1	p.m.	78 072 328			p.m.	78 072 328
03 02 99 05	Zaključek prejšnjih dejavnosti na področju notranjega trga in finančnih storitev (pred letom 2021)	1	p.m.	27 181 985			p.m.	27 181 985
03 02 99 06	Zaključek prejšnjih programov v zvezi s pravom gospodarskih družb (pred letom 2021)	1	p.m.	900 000			p.m.	900 000
	Člen 03 02 99 — Vmesni seštevek		p.m.	415 539 679			p.m.	415 539 679
	Poglavje 03 02 — Skupaj		546 315 075	518 432 390	429 379	429 379	546 744 454	518 861 769

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene prispevanju k dobremu delovanju enotnega trga za blago in storitve, vključno s finančnimi storitvami, preprečevanjem pranja denarja in prostim pretokom kapitala, ter zagotavljanju visokokakovostne evropske statistike o vseh politikah Unije v skladu s ciljem programa za enotni trg, konkurenčnost podjetij, vključno z malimi in srednjimi podjetji, in evropsko statistiko (program za enotni trg). Program bo zlasti podpiral oblikovanje, izvajanje in izvrševanje zakonodaje Unije, na kateri temelji pravilno delovanje enotnega trga za blago in storitve, vključno s finančnimi storitvami, preprečevanjem pranja denarja in prostim pretokom kapitala, ter krepitev zmogljivosti, usklajevanje skupnih ukrepov med državami članicami in Komisijo ter mednarodno razsežnost notranjega trga. Podpiral bo tudi sodelovanje žensk in prispeval h krepitvi vloge vseh akterjev na enotnem trgu: podjetij, državljanov, vključno s potrošniki, civilne družbe in javnih organov. Program za enotni trg združuje šest predhodnih programov z različnih področij politike, zlasti del Programa za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME), ki se nanaša na nepovratna sredstva in pogodbe, programe za varstvo potrošnikov, krepitev udeležbe potrošnikov in drugih končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev, razvoj mednarodnih finančnih in revizijskih standardov ter standardov poročanja podjetij, ukrepe za prispevanje k visoki ravni zdravja ljudi, živali in rastlin v prehranski verigi ter na sorodnih področjih in v zvezi z evropsko statistiko. Poleg tega program vključuje več drugih proračunskih vrstic, ki zadevajo zlasti nadzor trga, pravo gospodarskih družb, pogodbeno in nepogodbeno pravo, standardizacijo in podporo za politiko varstva konkurence, carino in obdavčitev. Ocena učinka je pokazala, da bo en sam program ustvaril sinergije, ki bodo prispevale k prožnejši in učinkovitejši proračunski porabi.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za enotni trg, konkurenčnost podjetij, vključno z malimi in srednjimi podjetji, in evropsko statistiko ter o razveljavitvi uredb (EU) št. 99/2013, (EU) št. 1287/2013, (EU) št. 254/2014, (EU) št. 258/2014, (EU) št. 652/2014 in (EU) 2017/826 (COM(2018) 441), ki ga je Komisija predložila 7. junija 2018.

03 02 04
Opolnomočenje potrošnikov in civilne družbe ter zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov, vključno s sodelovanjem končnih uporabnikov pri oblikovanju politike na področju finančnih storitev

03 02 04 01
Zagotovitev visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
22 964 531	6 920 585	210 000	210 000	23 174 531	7 130 585

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za uresničevanje posebnega cilja zavzemanja za interese potrošnikov ter zagotavljanja visoke ravni varstva potrošnikov in varnosti proizvodov z opolnomočenjem, podpiranjem in izobraževanjem potrošnikov, podjetij in civilne družbe; zagotavljanjem visoke ravni varstva potrošnikov, trajnostne potrošnje in varnosti proizvodov, zlasti s podpiranjem ukrepov pristojnih izvršilnih organov in organizacij, ki zastopajo potrošnike, ter sodelovanja; zagotavljanjem, da imajo vsi potrošniki dostop do pravnih sredstev, in zagotavljanjem ustreznih informacij o trgih in potrošnikih.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

620 042

6 6 0 0

03 02 06
Prispevanje k visoki ravni zdravja in dobrobiti ljudi, živali in rastlin

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
220 714 540	18 703 000	219 379	219 379	220 933 919	18 922 379

Opombe

Te odobritve so namenjene za podporo ukrepom za prispevanje k visoki ravni zdravja ljudi, živali in rastlin v prehranski verigi in na sorodnih področjih, kot so ukrepi na področjih dobrobiti živali, trajnostne proizvodnje in porabe hrane, goljufij s hrano, usklajenih programov nadzora, digitalizacije, antimikrobične odpornosti in preprečevanja nastajanja živilskih odpadkov.

Ukrepi za dobrobit živali bodo namenjeni podpori inovativnim projektom, s katerimi se nadomeščajo, zmanjšujejo ali izpopolnjujejo trenutne prakse, ki škodijo dobrobiti živali, in dejavnostim zbiranja podatkov in usposabljanja. Poleg tega se bodo izvajale pobude za izboljšanje trajnostne uporabe embalažnih materialov za živila in namiznega pribora, da bi dosegli cilj krožnega gospodarstva in prispevali k strategiji za ničelno onesnaževanje.

POGLAVJE 03 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
03 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI
03 20 01	Pilotni projekti	1	1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190
03 20 02	Pripravljalni ukrepi	1	6 600 000	8 331 130			6 600 000	8 331 130
03 20 03	Drugi ukrepi
03 20 03 01	Postopki oglaševanja in oddaje javnih naročil za oddajo pogodb v zvezi z dobavo blaga, izvedbo del ali opravljanjem storitev	1	7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Člen 03 20 03 — Vmesni seštevek		7 500 000	7 500 000			7 500 000	7 500 000
	Poglavje 03 20 — Skupaj		15 640 000	21 227 320		300 000	15 640 000	21 527 320

03 20 01
Pilotni projekti

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190

Opombe

Ta odobritev je namenjena financiranju izvajanja eksperimentalnih pilotnih projektov, namenjenih preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti.

Seznam pilotnih projektov je naveden v Prilogi„Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju PP 03.

Pravna podlaga

Člen 58(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

NASLOV 05

REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJA

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
05 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJO	15 807 475	15 807 475	– 138 303	– 138 303	15 669 172	15 669 172
05 02	EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ (ESRR)	29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187
05 03	KOHEZIJSKI SKLAD	6 130 057 000	11 837 302 553			6 130 057 000	11 837 302 553
05 04	PODPORA TURŠKI SKUPNOSTI NA CIPRU	30 112 525	33 000 000			30 112 525	33 000 000
05 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	p.m.	4 273 900			p.m.	4 273 900
	Naslov 05 — Skupaj	35 410 370 000	45 755 416 812	0	0	35 410 370 000	45 755 416 812

POGLAVJE 05 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJO

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
05 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJO
05 01 01	Odhodki za podporo za Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR)
05 01 01 01	Odhodki za podporo za Evropski sklad za regionalni razvoj	2.1	5 008 000		5 008 000
05 01 01 76	Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek za medregionalne naložbe v inovacije	2.1	914 000	– 138 303	775 697
	Člen 05 01 01 — Vmesni seštevek		5 922 000	– 138 303	5 783 697
05 01 02	Odhodki v podporo Kohezijskemu skladu
05 01 02 01	Odhodki v podporo Kohezijskemu skladu	2.1	1 538 000		1 538 000
05 01 02 64	Izvajalska agencija za inovacije in omrežja – Prispevek iz Kohezijskega sklada za zaključek prejšnjih programov	2.1	6 161 793		6 161 793
05 01 02 74	Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz Kohezijskega sklada	2.1	312 207		312 207
	Člen 05 01 02 — Vmesni seštevek		8 012 000		8 012 000
05 01 03	Odhodki za podporo turški skupnosti na Cipru	2.2	1 873 475		1 873 475
	Poglavje 05 01 — Skupaj		15 807 475	– 138 303	15 669 172

Opombe

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

05 01 01
Odhodki za podporo za Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR)

05 01 01 76
Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja – Prispevek za medregionalne naložbe v inovacije

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
914 000	– 138 303	775 697

Opombe

Te odobritve predstavljajo prispevek za kritje upravnih odhodkov za osebje in odhodkov za poslovanje Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, nastalih zaradi njenega sodelovanja pri upravljanju medregionalnih naložb v inovacije.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za cilj„evropsko teritorialno sodelovanje“ (Interreg), ki ga podpirajo Evropski sklad za regionalni razvoj in zunanji instrumenti financiranja (COM(2018) 374), ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018.

POGLAVJE 05 02 — EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ (ESRR)

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
05 02	EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ (ESRR)
05 02 01	ESRR – Odhodki iz poslovanja	2.1	29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830
05 02 02	ESRR – Operativna tehnična pomoč	2.1	96 419 103	35 504 052			96 419 103	35 504 052
05 02 03	Evropska pobuda za mesta	2.1	73 663 398	59 003 869			73 663 398	59 003 869
05 02 04	Sklad za pravični prehod (JTF) – Prispevek iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05	Evropski sklad za regionalni razvoj – Financiranje v okviru REACT-EU
05 02 05 01	ESRR – Odhodki iz poslovanja – Financiranje v okviru REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	Evropski sklad za regionalni razvoj – Operativna tehnična pomoč – Financiranje v okviru REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	ETS — Odhodki iz poslovanja — Financiranje v okviru REACT-EU						p.m.	p.m.
	Člen 05 02 05 — Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
05 02 99 01	Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Odhodki iz poslovanja (pred letom 2021)	2.1	p.m.	32 533 153 179			p.m.	32 533 153 179
05 02 99 02	Zaključek ESRR – Operativna tehnična pomoč (pred letom 2021)	2.1	p.m.	31 951 250			p.m.	31 951 250
05 02 99 03	Zaključek programov ESRR – člen 25 – člen 11 (pred letom 2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
05 02 99 04	Zaključek ESRR – Inovativni ukrepi na področju trajnostnega razvoja mest (pred letom 2021)	2.1	p.m.	21 028 007			p.m.	21 028 007
	Člen 05 02 99 — Vmesni seštevek		p.m.	32 589 132 436			p.m.	32 589 132 436
	Poglavje 05 02 — Skupaj		29 234 393 000	33 865 032 884	138 303	138 303	29 234 531 303	33 865 171 187

Opombe

Podpora ESRR v okviru cilja„naložbe za rast in delovna mesta“ in za cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ (Interreg) v programskem obdobju 2021–2027.

Krila bo naslednje tri kategorije regij:

—	manj razvite regije z BDP na prebivalca, ki je nižji od 75 % povprečnega BDP Unije,

—	regije v prehodu, katerih BDP na prebivalca se giblje med 75 % in 100 % povprečja BDP Unije,

—	bolj razvite regije z BDP na prebivalca, ki presega 100 % povprečnega BDP Unije.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 zunanji namenski prejemki, ki izhajajo iz prihodkov iz Instrumenta za okrevanje, ki so vključeni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev odobritev za prevzem obveznosti za programe, ki se financirajo v okviru REACT-EU pod naslovoma 05 in 07 v skupni višini 50 620 000 000 EUR. Zneski v proračunskih opombah za zadevne postavke iz tega naslova zagotavljajo podatke o pričakovani višini pravnih obveznosti v letu 2021.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23).

Uredba (EU) 2020/2221 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. decembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013, kar zadeva dodatne vire in ureditev izvrševanja, da se zagotovi pomoč za spodbujanje odprave posledic krize v okviru pandemije COVID-19 in njenih socialnih posledic ter za pripravo zelenega, digitalnega in odpornega okrevanja družbe in gospodarstva (REACT-EU) (UL L 437, 28.12.2020, str. 30).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in Kohezijskem skladu (COM(2018) 372), ki ga je Komisija predložila dne 29. maja 2018.

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za reševanje pravnih in upravnih ovir v čezmejnem okviru (COM(2018) 373), ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018.

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za cilj„evropsko teritorialno sodelovanje“ (Interreg) , ki ga podpirajo Evropski sklad za regionalni razvoj in zunanji instrumenti financiranja (COM(2018) 374), ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018.

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za pravični prehod (COM(2020) 22), ki ga je Komisija predložila 14. januarja 2020.

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za pravični prehod (COM(2020) 460), ki ga je Komisija predložila 28. maja 2020.

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo varnost in Instrument za upravljanje meja in vizume (COM(2020) 450), ki ga je Komisija predložila 28. maja 2020.

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in Kohezijskem skladu (COM(2020) 452), ki ga je Komisija predložila dne 28. maja 2020.

05 02 01
ESRR – Odhodki iz poslovanja

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
29 064 310 499	1 181 392 527	138 303	138 303	29 064 448 802	1 181 530 830

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju podpore ESRR v okviru cilja„naložbe za rast in delovna mesta“ in za cilj „evropsko teritorialno sodelovanje“ (Interreg) v programskem obdobju 2021–2027.

Krila bo naslednje tri kategorije regij:

—	manj razvite regije z BDP na prebivalca, ki je nižji od 75 % povprečnega BDP Unije,

—	regije v prehodu, katerih BDP na prebivalca se giblje med 75 % in 100 % povprečja BDP Unije,

—	bolj razvite regije z BDP na prebivalca, ki presega 100 % povprečnega BDP Unije.

NASLOV 06

OKREVANJE IN ODPORNOST

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
06 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA OKREVANJE IN ODPORNOST	18 266 000	18 266 000	4 508 102	4 508 102	22 774 102	22 774 102
06 02	MEHANIZEM ZA OKREVANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTRUMENTOM ZA TEHNIČNO PODPORO)	114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000
06 03	ZAŠČITA EURA PRED PONAREJANJEM	834 082	782 583			834 082	782 583
06 04	INSTRUMENT EVROPSKE UNIJE ZA OKREVANJE	34 591 000	34 591 000			34 591 000	34 591 000
06 05	MEHANIZEM UNIJE NA PODROČJU CIVILNE ZAŠČITE (RESCEU)	90 203 000	193 531 962			90 203 000	193 531 962
06 06	PROGRAM EU ZA ZDRAVJE	316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098
06 07	ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
06 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524
06 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	11 400 000	12 280 524			11 400 000	12 280 524
	Naslov 06 — Skupaj	843 737 421	820 886 793	216 200 000	208 100 000	1 059 937 421	1 028 986 793

POGLAVJE 06 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA OKREVANJE IN ODPORNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
06 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA OKREVANJE IN ODPORNOST
06 01 01	Odhodki za podporo za mehanizem za okrevanje in odpornost (vključno z instrumentom za tehnično podporo)	2.2	2 000 000		2 000 000
06 01 02	Odhodki za podporo za zaščito eura pred ponarejanjem	2.2	p.m.		p.m.
06 01 03	Odhodki za podporo za Instrument Evropske unije za okrevanje	2.2	5 000 000		5 000 000
06 01 04	Odhodki za podporo za mehanizem Unije na področju civilne zaščite (rescEU)	2.2	p.m.		p.m.
06 01 05	Odhodki za podporo za program EU za zdravje
06 01 05 01	Odhodki za podporo za program EU za zdravje	2.2	3 500 000		3 500 000
06 01 05 66	Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano – Prispevek iz programa EU za zdravje za zaključek prejšnjih programov	2.2	4 550 000		4 550 000
06 01 05 73	Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa EU za zdravje	2.2	3 216 000	4 508 102	7 724 102
	Člen 06 01 05 — Vmesni seštevek		11 266 000	4 508 102	15 774 102
06 01 06	Odhodki za podporo za nujno pomoč v Uniji	2.2	p.m.		p.m.
	Poglavje 06 01 — Skupaj		18 266 000	4 508 102	22 774 102

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov upravne narave (kot so študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in publikacije), ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

06 01 05
Odhodki za podporo za program EU za zdravje

06 01 05 73
Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo – Prispevek iz programa EU za zdravje

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
3 216 000	4 508 102	7 724 102

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prispevka za odhodke Agencije za osebje in administracijo, nastale zaradi vloge Agencije pri upravljanju ukrepov, ki so del programa EU za zdravje.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

85 546

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 06 06.

POGLAVJE 06 02 — MEHANIZEM ZA OKREVANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTRUMENTOM ZA TEHNIČNO PODPORO)

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
06 02	MEHANIZEM ZA OKREVANJE IN ODPORNOST (VKLJUČNO Z INSTRUMENTOM ZA TEHNIČNO PODPORO)
06 02 01	Mehanizem za okrevanje in odpornost – Nepovratna sredstva	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Instrument za tehnično podporo	2.2	114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000
06 02 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
06 02 99 01	Zaključek programa za podporo strukturnim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), Evropskega socialnega sklada (ESS) in Kohezijskega sklada (pred letom 2021)	2.2	p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000
06 02 99 02	Zaključek programa za podporo strukturnim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (pred letom 2021)	2.2	p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000
	Člen 06 02 99 — Vmesni seštevek		p.m.	50 000 000			p.m.	50 000 000
	Poglavje 06 02 — Skupaj		114 364 000	107 182 000			114 364 000	107 182 000

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov v zvezi s predlaganimi uredbami o vzpostavitvi mehanizma za okrevanje in odpornost in instrumenta za tehnično podporo. Namen mehanizma za okrevanje in odpornost je spodbujanje ekonomske, socialne in teritorialne kohezije Unije z izboljšanjem zmogljivosti držav članic za odpornost in prilagajanje, blažitvijo socialnih in gospodarskih posledic krize zaradi COVID-19 ter podpiranjem zelenega in digitalnega prehoda, s tem pa prispevanje k ponovni vzpostavitvi potenciala gospodarstev Unije za rast, spodbujanje ustvarjanja delovnih mest v obdobju po krizi zaradi COVID-19 ter spodbujanje trajnostne rasti. Državam članicam zagotavlja finančno podporo za doseganje mejnikov in ciljev reform in naložb, kot so določeni v njihovih načrtih za okrevanje in odpornost. Instrument za tehnično podporo podpira prizadevanja držav članic za izvajanje reform, potrebnih za doseganje gospodarskega in socialnega okrevanja, odpornosti in navzgor usmerjene ekonomske in socialne konvergence ter za krepitev njihovih upravnih zmogljivosti za izvajanje prava Unije v zvezi z izzivi, s katerimi se soočajo institucije, upravljanje, javna uprava ter ekonomski in socialni sektorji.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Poleg tega v skladu z Uredbo (EU) 2020/2094 zunanji namenski prejemki, ki izhajajo iz prihodkov iz instrumenta Next Generation EU / instrumenta Evropske unije za okrevanje, vnesenih v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev odobritev za prevzem obveznosti za ta program pod tem naslovom v skupni višini 337 968 000 000 EUR. Zneski v proračunskih opombah za zadevne proračunske vrstice iz tega naslova dajejo podatke o pričakovani višini pravnih obveznosti v letu 2021.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23).

Uredba (EU) 2021/240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. februarja 2021 o vzpostavitvi Instrumenta za tehnično podporo (UL L 57, 18.2.2021, str. 1).

Uredba (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2021 o vzpostavitvi Mehanizma za okrevanje in odpornost (UL L 57, 18.2.2021, str. 17).

06 02 01
Mehanizem za okrevanje in odpornost – Nepovratna sredstva

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje Mehanizma za okrevanje in odpornost, da se državam članicam zagotovi finančna podpora z namenom doseganja mejnikov in ciljev strukturnih reform, določenih v reformnih zavezah, ki so jih države članice sklenile s Komisijo.

Ta podpora bo namenjena zlasti zagotavljanju finančnih prispevkov za strukturne reforme, namenjene reševanju izzivov, opredeljenih v okviru evropskega semestra za usklajevanje ekonomskih politik.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Prihodki iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje

116 062 600 000

5 0 4 0

06 02 02
Instrument za tehnično podporo

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
114 364 000	57 182 000			114 364 000	57 182 000

Opombe

Nov člen

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za izvajanje instrumenta za tehnično podporo, da se podprejo prizadevanja nacionalnih organov za izboljšanje njihovih upravnih zmogljivosti za oblikovanje, razvoj in izvajanje reform, vključno z izmenjavo dobrih praks, ustreznimi postopki in metodologijami ter bolj uspešnim in učinkovitim upravljanjem človeških virov.

Ta podpora bo namenjena zlasti financiranju, med drugim, za strokovno znanje v zvezi s strateškim svetovanjem, krepitev institucionalnih, upravnih ali sektorskih zmogljivosti, zagotavljanje strokovnjakov, zbiranje in obdelavo podatkov in statističnih podatkov, organizacijo lokalne operativne podpore, krepitev informacijskotehnoloških zmogljivosti, študije, raziskave, analize in ankete, ocenjevanja in ocene učinka, objave, dejavnosti ozaveščanja in razširjanja ter izmenjave dobrih praks.

06 02 99
Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti

Opombe

Ta odobritev je namenjena kritju plačil za še neporavnane obveznosti iz preteklih let.

06 02 99 01
Zaključek programa za podporo strukturnim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), Evropskega socialnega sklada (ESS) in Kohezijskega sklada (pred letom 2021)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	35 000 000			p.m.	35 000 000

Opombe

Prej člen

13 08 01

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2017/825 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o vzpostavitvi programa za podporo strukturnim reformam za obdobje 2017–2020 ter o spremembi uredb (EU) št. 1303/2013 in (EU) št. 1305/2013 (UL L 129, 19.5.2017, str. 1).

06 02 99 02
Zaključek programa za podporo strukturnim reformam – Operativna tehnična pomoč, prerazporejena iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (pred letom 2021)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	15 000 000			p.m.	15 000 000

Opombe

Prej člen

13 08 02

Pravna podlaga

POGLAVJE 06 06 — PROGRAM EU ZA ZDRAVJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
06 06	PROGRAM EU ZA ZDRAVJE
06 06 01	Program EU za zdravje	2.2	316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168
06 06 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
06 06 99 01	Zaključek prejšnjih programov javnega zdravja (pred letom 2021)	2	p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Člen 06 06 99 — Vmesni seštevek		p.m.	51 550 930			p.m.	51 550 930
	Poglavje 06 06 — Skupaj		316 193 000	116 608 200	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	112 100 098

Opombe

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za ukrepe Unije na področju zdravja za obdobje 2021–2027 in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 282/2014 („Program EU za zdravje“) (COM(2020) 405), ki ga je Komisija predložila 28. maja 2020.

06 06 01
Program EU za zdravje

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
316 193 000	65 057 270	–4 508 102	–4 508 102	311 684 898	60 549 168

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih odhodkov v okviru programa EU za zdravje. Njegov cilj je zaščita ljudi v Uniji pred resnimi čezmejnimi zdravstvenimi grožnjami, izboljšanje razpoložljivosti zdravil, medicinskih pripomočkov in drugih proizvodov, ki so potrebni v krizi, v Uniji, prispevanje k njihovi cenovni dostopnosti in podpiranje inovacij; krepitev zdravstvenih sistemov in delovne sile v zdravstvu, vključno z digitalno preobrazbo ter z bolj integriranim in usklajenim delom med državami članicami ter s stalnim izvajanjem dobre prakse in izmenjave podatkov; zvišanje splošne ravni javnega zdravja.

Program bo zagotovil močan okvir s trdno pravno podlago in zadostnimi finančnimi sredstvi za zmogljivost za preprečevanje zdravstvenih kriz ter pripravljenost in odzivanje nanje v Uniji. Ta okvir za zdravje in varnost bo okrepil zmogljivosti držav in Unije za načrtovanje ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih ter državam članicam omogočil, da se bodo lahko skupaj spopadale s skupnimi zdravstvenimi grožnjami, zlasti čezmejnimi, pri katerih ima lahko ukrepanje na ravni Unije oprijemljivo dodano vrednost. Program bo podpiral dolgoročno vizijo„eno zdravje“ za izboljšanje zdravstvenih rezultatov s pomočjo učinkovitih in vključujočih zdravstvenih sistemov v državah članicah, boljšega preprečevanja in spremljanja bolezni, spodbujanja zdravja, dostopa do zdravstvenih storitev, diagnosticiranja in zdravljenja, pa tudi čezmejnega sodelovanja na področju zdravja. Ta program bo obravnaval tudi nenalezljive bolezni, za katere se je izkazalo, da močno vplivajo na smrtnost pri okužbi s COVID-19.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

8 410 734

6 6 0 0

POGLAVJE 06 07 — ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
06 07	ZAGOTAVLJANJE NUJNE POMOČI V UNIJI
06 07 01	Nujna pomoč v Uniji	2.2	p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000
	Poglavje 06 07 — Skupaj		p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov za podporo ukrepom v okviru nujne pomoči v Uniji. V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2016/369 z dne 15. marca 2016 o zagotavljanju nujne pomoči v Uniji (UL L 70, 16.3.2016, str. 1).

Uredba Sveta (EU) 2020/521 z dne 14. aprila 2020 o aktiviranju nujne pomoči v skladu z Uredbo (EU) 2016/369 in spremembi njenih določb zaradi upoštevanja izbruha COVID-19 (UL L 117, 15.4.2020, str. 3).

06 07 01
Nujna pomoč v Uniji

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	90 000 000	156 200 000	148 100 000	156 200 000	238 100 000

Opombe

Prej člen

18 07 01

Te odobritve so namenjene kritju financiranja operacij zagotavljanja nujne pomoči za odzivanje na nujne in izredne potrebe, ki jih imajo države članice zaradi naravnih nesreč ali nesreč, ki jih povzroči človek, v primeru aktiviranja v skladu z Uredbo (EU) 2016/369 s strani Sveta.

Nujna pomoč bo omogočila ukrepanje v izrednih razmerah na osnovi potreb, ki dopolnjuje odziv prizadetih držav članic in katerega namen je ohranjanje življenj, preprečevanje in lajšanje človeškega trpljenja ter ohranjanje človekovega dostojanstva. Ukrepanje v izrednih razmerah lahko obsega dejavnosti pomoči, podpore in po potrebi zaščite za reševanje in ohranjanje življenj ob nesrečah ali takoj po njih.

Glede na aktivacijo nujne pomoči aprila 2020 zaradi izbruha COVID-19 so te odobritve namenjene zagotavljanju ustreznega odziva Unije pri reševanju povezane zdravstvene krize.

Nujna pomoč bo Uniji zagotovila obsežnejšo zbirko orodij, ki bo sorazmerna z velikim obsegom sedanje pandemije COVID-19. Uniji bo omogočila, da sprejme ukrepe, ki bodo usklajeno obravnavali potrebe, povezane s krizo zaradi COVID-19, in sicer bo dopolnjevala pomoč, zagotovljeno z drugimi instrumenti Unije. Usklajeno ukrepanje na ravni Unije bi omogočilo reševanje sedanje krize in zagotovitev ustreznega odziva po njej, med drugim tudi z:

—	obsežnejšim in hitrejšim ustvarjanjem zalog ter koordinacijo distribucije bistvenih virov po Uniji,

—	izpolnjevanjem potreb glede prevoza zaščitne opreme, uvožene od mednarodnih partnerjev, in prevoza po Uniji,

—	prevozom bolnikov v čezmejne bolnišnice, ki imajo proste zmogljivosti,

—	čezmejnim sodelovanjem za zmanjšanje pritiska na zdravstvene sisteme v najbolj prizadetih regijah Unije,

—	centralno nabavo in distribucijo osnovnega medicinskega materiala za bolnišnice ter nujno dobavo zaščitne opreme za bolnišnično osebje, kot so dihalne maske, ventilatorji, osebna zaščitna oprema, maske za večkratno uporabo, zdravila, terapevtska sredstva, laboratorijske zaloge in razkužila,

—	povečanjem in preoblikovanjem proizvodnih zmogljivosti podjetij Unije za zagotovitev hitre proizvodnje in uporabe opreme ter materiala, potrebnih za nujno reševanje pomanjkanja oskrbe z osnovnimi proizvodi in zdravili,

—	povečanjem zmogljivosti in sredstev za oskrbo, vključno z začasnimi in polstalnimi bolnišnicami na terenu ter podporo za preureditev objektov,

—	povečanjem proizvodnje kompletov za testiranje in podporo za pridobivanje ključnih osnovnih sestavin,

—	spodbujanjem hitrega razvoja zdravil in metod testiranja,

—	razvojem, nakupom in distribucijo opreme za testiranje (kompleti za testiranje, reagenti, strojna oprema).

S temi odobritvami se lahko krijejo vsi ukrepi humanitarne pomoči, ki so upravičeni do sredstev Unije, in lahko zato obsegajo operacije pomoči, podpore in po potrebi zaščite za reševanje in ohranjanje življenj ob nesrečah ali takoj po njih.

Te odobritve so namenjene tudi kritju ukrepov, ki se lahko financirajo v primeru pandemij z velikim učinkom. Namenjene so tudi kritju vseh neposrednih stroškov, potrebnih za izvajanje upravičenih ukrepov, vključno z nakupom, pripravo, zbiranjem, prevozom, skladiščenjem in distribucijo blaga in storitev v okviru teh ukrepov, pa tudi naložbenih stroškov ukrepov ali projektov, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev nujne pomoči, aktivirane v skladu z Uredbo (EU) 2016/369.

POGLAVJE 06 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
06 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
06 10 01	Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni	2.2	78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714
06 10 02	Evropska agencija za varnost hrane	2.2	125 370 625	115 128 810			125 370 625	115 128 810
06 10 03	Evropska agencija za zdravila
06 10 03 01	Prispevek Unije Evropski agenciji za zdravila (EMA)	2.2	39 990 000	39 990 000			39 990 000	39 990 000
06 10 03 02	Posebni prispevek za zdravila sirote	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Člen 06 10 03 — Vmesni seštevek		53 990 000	53 990 000			53 990 000	53 990 000
	Poglavje 06 10 — Skupaj		257 886 339	247 644 524	60 000 000	60 000 000	317 886 339	307 644 524

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov decentraliziranih agencij (naslova 1 in 2) ter, če je primerno, odhodkov iz poslovanja v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Kadrovski načrti agencij so prikazani v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Agencije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe prispevki tretjih držav (držav Efte v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, držav kandidatk in, če je primerno, potencialnih kandidatk Zahodnega Balkana ali drugih držav) za udeležbo v programih Unije, zneski, vrnjeni v skladu s členom 17 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 122, 10.5.2019, str. 1), in vsi drugi namenski prejemki, vneseni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev ustreznih odobritev in njihovo izvrševanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

06 10 01
Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
78 525 714	78 525 714	60 000 000	60 000 000	138 525 714	138 525 714

Opombe

V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 851/2004, ki določa misijo in naloge Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC):

trenutna misija ECDC bi morala biti osredotočena na nalezljive bolezni (in izbruhe neznanega izvora),

ECDC bi moral biti proaktiven center odličnosti, kar zadeva informacije in znanstvena spoznanja o vseh vidikih nalezljivih bolezni, povezanih z njihovim odkrivanjem, preprečevanjem in obvladovanjem,

ECDC bi moral biti pobudnik sprememb, in sicer z dejavnim podpiranjem celotne Unije in držav članic pri njihovih prizadevanjih za okrepitev zmogljivosti za izboljšanje preprečevanja in obvladovanja nalezljivih bolezni.

V okviru svojih nalog ECDC:

—	išče, zbira, združuje, ocenjuje in razširja ustrezne znanstvene in tehnične podatke,

—	zagotavlja znanstvena mnenja ter znanstveno in tehnično pomoč, vključno z usposabljanjem,

—	zagotavlja pravočasne informacije Komisiji, državam članicam, agencijam Unije in mednarodnim organizacijam, ki delujejo na področju javnega zdravja,

—	usklajuje evropske mreže organov, ki delujejo na področjih nalog ECDC, vključno z mrežami, ki izhajajo iz dejavnosti javnega zdravja, ki jih podpira Komisija, in upravljajo mreže namenskega epidemiološkega spremljanja,

—	izmenjuje informacije, strokovno znanje in dobre prakse ter omogoča razvoj in izvajanje skupnih ukrepov.

Te odobritve so namenjene tudi kritju odhodkov za delovanje v zvezi z naslednjimi ciljnimi področji:

—	izboljšanjem nadzora nad nalezljivimi boleznimi v državah članicah,

—	krepitvijo znanstvene podpore s strani držav članic in Komisije,

—	krepitvijo pripravljenosti Unije na nevarnosti, ki jih povzročajo nalezljive bolezni, zlasti hepatitis B, vključno z nevarnostmi v zvezi z namernim izpustom bioloških učinkovin v okolje in boleznimi neznanega izvora, ter usklajevanjem odziva,

—	krepitvijo ustrezne zmogljivosti v državah članicah z usposabljanjem,

—	posredovanjem informacij in vzpostavljanjem partnerskih povezav.

Te odobritve so namenjene tudi kritju stroškov službe za nujno pomoč (center za nujno pomoč), ki bo v primeru večjih izbruhov nalezljivih bolezni ali drugih bolezni neznanega izvora prek spleta povezala ECDC z nacionalnimi centri za nalezljive bolezni ter referenčnimi laboratoriji v državah članicah.

Skupni prispevek Unije

139 995 020

Od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka

(prihodkovni člen 6 6 2)

1 469 306

Znesek, predviden v proračunu

138 525 714

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov):

Efta-EGP

2 120 194

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (UL L 142, 30.4.2004, str. 1).

Referenčni akti

Delovni dokument služb Komisije, priložen Sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu. Dejavnosti Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni na področju nalezljivih bolezni: pozitivni rezultati od ustanovitve centra ter načrtovane dejavnosti in potrebe po virih (COM(2008) 741 / SEC(2008) 2792).

NASLOV 07

VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
07 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE	82 010 195	82 010 195	3 464 730	3 464 730	85 474 925	85 474 925
07 02	EVROPSKI SOCIALNI SKLAD PLUS (ESS+)	12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764
07 03	ERASMUS	2 619 737 627	2 364 683 558			2 619 737 627	2 364 683 558
07 04	EVROPSKA SOLIDARNOSTNA ENOTA	129 127 673	120 027 104			129 127 673	120 027 104
07 05	USTVARJALNA EVROPA	290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751
07 06	PRAVICE IN VREDNOTE	92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914
07 07	PRAVOSODJE	45 292 538	44 117 015			45 292 538	44 117 015
07 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE IN EVROPSKO JAVNO TOŽILSTVO (EJT)	220 498 295	220 498 295			220 498 295	220 498 295
07 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973
	Naslov 07 — Skupaj	16 607 791 113	19 577 462 299	- 160 000	- 340 000	16 607 631 113	19 577 122 299

POGLAVJE 07 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
07 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE
07 01 01	Odhodki za podporo za Evropski socialni sklad plus (ESS+)
07 01 01 01	Odhodki za podporo za ESS+ – deljeno upravljanje	2.1	8 000 000		8 000 000
07 01 01 02	Odhodki za podporo za sklop za zaposlovanje in socialne inovacije	2.2	2 500 000		2 500 000
	Člen 07 01 01 — Vmesni seštevek		10 500 000		10 500 000
07 01 02	Odhodki za podporo za program Erasmus
07 01 02 01	Odhodki za podporo za program Erasmus	2.2	14 950 000	889 025	15 839 025
07 01 02 65	Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Prispevek iz programa Erasmus za zaključek prejšnjih programov	2.2	26 063 000		26 063 000
07 01 02 75	Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa Erasmus	2.2	1 865 373	– 889 025	976 348
	Člen 07 01 02 — Vmesni seštevek		42 878 373	0	42 878 373
07 01 03	Odhodki za podporo za program Evropska solidarnostna enota
07 01 03 01	Odhodki za podporo za program Evropska solidarnostna enota	2.2	4 965 822		4 965 822
07 01 03 65	Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Prispevek iz programa Evropska solidarnostna enota za zaključek prejšnjih programov	2.2	1 620 000		1 620 000
07 01 03 75	Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa Evropska solidarnostna enota	2.2	p.m.		p.m.
	Člen 07 01 03 — Vmesni seštevek		6 585 822		6 585 822
07 01 04	Odhodki za podporo za program Ustvarjalna Evropa
07 01 04 01	Odhodki za podporo za program Ustvarjalna Evropa	2.2	3 000 000		3 000 000
07 01 04 65	Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Prispevek iz programa Ustvarjalna Evropa za zaključek prejšnjih programov	2.2	12 333 000		12 333 000
07 01 04 75	Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa Ustvarjalna Evropa	2.2	1 026 000	881 865	1 907 865
	Člen 07 01 04 — Vmesni seštevek		16 359 000	881 865	17 240 865
07 01 05	Odhodki za podporo za program za pravice in vrednote
07 01 05 01	Odhodki za podporo za program za pravice in vrednote	2.2	1 800 000		1 800 000
07 01 05 65	Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo – Prispevek iz programa za pravice in vrednote za zaključek prejšnjih programov	2.2	2 280 000		2 280 000
07 01 05 75	Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa za pravice in vrednote	2.2	507 000	2 582 865	3 089 865
	Člen 07 01 05 — Vmesni seštevek		4 587 000	2 582 865	7 169 865
07 01 06	Odhodki za podporo za program za pravosodje	2.2	1 100 000		1 100 000
	Poglavje 07 01 — Skupaj		82 010 195	3 464 730	85 474 925

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov upravne narave, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

07 01 02
Odhodki za podporo za program Erasmus

Referenčni akti

Glej poglavje 07 03.

07 01 02 01
Odhodki za podporo za program Erasmus

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
14 950 000	889 025	15 839 025

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju tehnične in upravne pomoči za izvajanje programa Erasmus, kot so dejavnosti pripravljanja, spremljanja, kontrole, revizije in ocenjevanja, vključno z informacijskotehnološkimi sistemi.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

403 650

6 6 0 0

07 01 02 75
Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa Erasmus

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
1 865 373	– 889 025	976 348

Opombe

Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo je pooblaščena za izvajanje ukrepov programa Erasmus+. Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Agencije, nastalih zaradi izvajanja ukrepov programa Erasmus+.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

50 365

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 07 03.

Sklep Komisije C(2021) 951 z dne 12. februarja 2021 o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za izobraževanje in kulturo z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programov Unije na področju izobraževanja, avdiovizualnega področja ter področja kulture, državljanstva in solidarnosti, ki zajemajo zlasti izvrševanje odobritev, vključenih v splošni proračun Unije.

07 01 04
Odhodki za podporo za program Ustvarjalna Evropa

Referenčni akti

Glej poglavje 07 05.

07 01 04 75
Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa Ustvarjalna Evropa

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
1 026 000	881 865	1 907 865

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo, nastalih zaradi sodelovanja Agencije pri upravljanju programa Ustvarjalna Evropa.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

27 702

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 07 05.

07 01 05
Odhodki za podporo za program za pravice in vrednote

Referenčni akti

Glej poglavje 07 06.

07 01 05 75
Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo – Prispevek iz programa za pravice in vrednote

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
507 000	2 582 865	3 089 865

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo, nastalih zaradi sodelovanja Agencije pri upravljanju programa za pravice in vrednote.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

13 689

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 07 06.

POGLAVJE 07 02 — EVROPSKI SOCIALNI SKLAD PLUS (ESS+)

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
07 02	EVROPSKI SOCIALNI SKLAD PLUS (ESS+)
07 02 01	Sklop ESS+ v okviru deljenega upravljanja – Odhodki iz poslovanja	2.1	12 767 289 538	510 157 974			12 767 289 538	510 157 974
07 02 02	Sklop ESS+ v okviru deljenega upravljanja – Operativna tehnična pomoč	2.1	36 842 462	4 082 693			36 842 462	4 082 693
07 02 03	Sklad za pravični prehod (SPP) – Prispevek iz ESS+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 04	ESS+ – sklop za zaposlovanje in socialne inovacije	2.2	99 982 373	28 104 556			99 982 373	28 104 556
07 02 05	Evropski socialni sklad (ESS) – Financiranje v okviru REACT-EU
07 02 05 01	ESS – Odhodki iz poslovanja – Financiranje v okviru REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ESS – Operativna tehnična pomoč – Financiranje v okviru REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 07 02 05 — Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) – Financiranje v okviru REACT-EU
07 02 06 01	FEAD – Odhodki iz poslovanja – Financiranje v okviru REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	FEAD – Operativna tehnična pomoč – Financiranje v okviru REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 07 02 06 — Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Pobuda za zaposlovanje mladih (YEI) - Financiranje v okviru REACT-EU
07 02 07 01	YEI — Odhodki iz poslovanja — Financiranje v okviru REACT-EU						p.m.	p.m.
	Člen 07 02 07 — Vmesni seštevek						p.m.	p.m.
07 02 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
07 02 99 01	Zaključek Evropskega socialnega sklada (ESS) – Odhodki iz poslovanja (pred letom 2021)	2.1	p.m.	14 367 235 590			p.m.	14 367 235 590
07 02 99 02	Zaključek Evropskega socialnega sklada (ESS) – Operativna tehnična pomoč (pred letom 2021)	2.1	p.m.	10 000 000			p.m.	10 000 000
07 02 99 03	Zaključek pobude za zaposlovanje mladih (2014–2020)	2.1	p.m.	699 877 951			p.m.	699 877 951
07 02 99 04	Zaključek Sklada za evropsko pomoč najbolj ogroženim (FEAD) (2014–2020)	2.1	p.m.	545 000 000			p.m.	545 000 000
07 02 99 05	Zaključek Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije (EaSI) in drugih zadevnih prejšnjih dejavnosti (pred letom 2021)	2.2	p.m.	54 700 000			p.m.	54 700 000
07 02 99 06	Zaključek Evropskega socialnega sklada (ESS) – člen 25 (pred letom 2021)	2.1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
	Člen 07 02 99 — Vmesni seštevek		p.m.	15 679 813 541			p.m.	15 679 813 541
	Poglavje 07 02 — Skupaj		12 904 114 373	16 222 158 764			12 904 114 373	16 222 158 764

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov za podporo državam članicam pri zagotavljanju visokih stopenj zaposlenosti, pravične socialne zaščite ter usposobljene in odporne delovne sile, pripravljene na prihodnji svet dela, pa tudi odhodkov za podporo, dopolnjevanje in povečevanje vrednosti politik držav članic, da se zagotovijo enake možnosti, dostop do trga dela, pošteni delovni pogoji, socialna zaščita in vključevanje.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Poleg tega v skladu z Uredbo 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 zunanji namenski prejemki, ki izhajajo iz prihodkov iz Instrumenta Evropske unije za okrevanje, ki so vključeni v izkaz prihodkov, omogočajo zagotovitev odobritev za prevzem obveznosti za programe, ki se financirajo v okviru REACT-EU pod naslovoma 05 in 07 z obveznostmi v skupni višini 50 620 000 000 EUR. Zneski v proračunskih opombah za zadevne postavke iz tega naslova zagotavljajo podatke o pričakovani višini pravnih obveznosti v letu 2021.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I , 22.12.2020, str. 23).

Uredba (EU) 2021/177 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. februarja 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 223/2014 glede uvedbe posebnih ukrepov za reševanje krize, povezane z izbruhom COVID-19 (UL L 53, 16.2.2021, str. 1).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo varnost in Instrument za upravljanje meja in vizume, ki ga je Komisija predložila 29. maja 2018 (COM(2018) 375).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu plus (ESS+), ki ga je Komisija predložila 30. maja 2018 (COM(2018) 382).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za pravični prehod, ki ga je Komisija predložila 14. januarja 2020 (COM(2020) 22).

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu plus (ESS+), ki ga je Komisija predložila 28. maja 2020 (COM(2020) 447).

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi skupnih določb o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu plus, Kohezijskem skladu, Skladu za pravični prehod in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in o finančnih pravilih zanje ter za Sklad za azil in migracije, Sklad za notranjo varnost in Instrument za upravljanje meja in vizume, ki ga je Komisija predložila 28. maja 2020 (COM(2020) 450).

07 02 07
Pobuda za zaposlovanje mladih (YEI) - Financiranje v okviru REACT-EU

07 02 07 01
YEI — Odhodki iz poslovanja — Financiranje v okviru REACT-EU

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
				p.m.	p.m.

Opombe

Nova postavka

Te odobritve so namenjene kritju odobritev, ki se izvršujejo po prostovoljnem povečanju dodeljenih sredstev za programe, ki jih podpira YEI iz sredstev REACT-EU.

POGLAVJE 07 05 — USTVARJALNA EVROPA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
07 05	USTVARJALNA EVROPA
07 05 01	Kultura	2.2	94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879
07 05 02	Media	2.2	168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978
07 05 03	Medsektorski sklop	2.2	26 971 139	10 248 669			26 971 139	10 248 669
07 05 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
07 05 99 01	Zaključek prejšnjih ukrepov in programov v zvezi s sklopom Media na kulturnem in jezikovnem področju (pred letom 2021)	2.2	p.m.	88 256 725			p.m.	88 256 725
07 05 99 02	Zaključek prejšnjih ukrepov v zvezi z digitalno vsebino, avdiovizualnim sektorjem in drugimi medijskimi sektorji (2014–2020)	2.2	p.m.	819 500			p.m.	819 500
	Člen 07 05 99 — Vmesni seštevek		p.m.	89 076 225			p.m.	89 076 225
	Poglavje 07 05 — Skupaj		290 022 560	220 182 616	– 881 865	– 881 865	289 140 695	219 300 751

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju programa Ustvarjalna Evropa.

Namen programa Ustvarjalna Evropa je spodbujati evropsko sodelovanje na področju kulturne in jezikovne raznolikosti in dediščine ter povečevati konkurenčnost kulturnih in ustvarjalnih sektorjev, zlasti avdiovizualnega sektorja.

Specifični cilji programa Ustvarjalna Evropa so:

—	okrepitev gospodarske, družbene in zunanje razsežnosti sodelovanja na evropski ravni za razvoj in spodbujanje evropske kulturne raznolikosti in evropske kulturne dediščine, krepitev konkurenčnosti evropskih kulturnih in ustvarjalnih sektorjev in okrepitev mednarodnih kulturnih odnosov,

—	spodbujanje konkurenčnosti in zmožnosti razširitve evropske avdiovizualne industrije,

—	spodbujanje političnega sodelovanja in inovativnih ukrepov, ki podpirajo vse sklope programa Ustvarjalna Evropa, vključno s spodbujanjem raznolikega in pluralističnega medijskega okolja, medijske pismenosti in socialne vključenosti.

Program Ustvarjalna Evropa zajema naslednje sklope:

—	sklop„Kultura“ zajema kulturne in ustvarjalne sektorje razen avdiovizualnega sektorja,

—	sklop„Media“ zajema avdiovizualni sektor,

—	„Medsektorski sklop“ zajema dejavnosti v vseh kulturnih in ustvarjalnih sektorjih.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa Ustvarjalna Evropa (2021–2027) in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1295/2013, ki ga je Komisija predložila 30. maja 2018 (COM(2018) 366).

07 05 01
Kultura

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
94 988 557	48 464 532	– 308 653	– 308 653	94 679 904	48 155 879

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju kulturnih in ustvarjalnih sektorjev – razen avdiovizualnega sektorja – v okviru programa Ustvarjalna Evropa. V skladu s cilji iz člena 3 ima sklop Kultura naslednje prednostne naloge: (a) okrepiti čezmejno razsežnost in kroženje evropskih kulturnih in ustvarjalnih izvajalcev in del; (b) povečati kulturno udejstvovanje v Evropi; (c) spodbujati družbeno odpornost in socialno vključevanje s kulturo in kulturno dediščino; (d) okrepiti zmogljivost evropskih kulturnih in ustvarjalnih sektorjev za uspeh ter ustvarjanje delovnih mest in rast; (e) okrepiti evropsko identiteto in vrednote s kulturno ozaveščenostjo, umetnostno vzgojo in ustvarjalnostjo v izobraževanju na podlagi kulture; (f) spodbujati mednarodni razvoj zmogljivosti evropskih kulturnih in ustvarjalnih sektorjev za delovanje na mednarodni ravni; (g) prispevati h globalni strategiji Unije za mednarodne odnose prek kulturne diplomacije.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP

2 564 691

6 6 0 0

07 05 02
Media

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
168 062 864	72 393 190	– 573 212	– 573 212	167 489 652	71 819 978

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov za:

—	negovanje nadarjenosti, kompetenc in spretnosti ter spodbujanje čezmejnega sodelovanja, mobilnosti in inovacij na področju ustvarjanja in produkcije evropskih avdiovizualnih del s spodbujanjem sodelovanja med državami članicami z različnimi avdiovizualnimi zmogljivostmi,

—	izboljšanje kroženja, promocije ter spletne in kinematografske distribucije evropskih avdiovizualnih del v Uniji in na mednarodni ravni v novem digitalnem okolju, vključno z inovativnimi poslovnimi modeli,

—	spodbujanje evropskih avdiovizualnih del, vključno z deli dediščine, in podpiranje vključevanja in razvoja občinstva vseh starosti, zlasti mladega občinstva, v Evropi in zunaj nje.

Te prednostne naloge se obravnavajo s podporo razvoju, produkciji, promociji, razširjanju in dostopnosti evropskih del, da bi ta lahko dosegla raznoliko občinstvo v Evropi in zunaj nje, s čimer se prilagajajo novemu razvoju trga in spremljajo izvajanje Direktive 2010/13/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2010 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) (UL L 95, 15.4.2010, str. 1).

Prednostne naloge sklopa Media upoštevajo razlike med državami glede produkcije, distribucije in dostopa do avdiovizualnih vsebin, pa tudi velikost in značilnosti zadevnih trgov.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

4 537 697

6 6 0 0

POGLAVJE 07 06 — PRAVICE IN VREDNOTE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
07 06	PRAVICE IN VREDNOTE
07 06 01	Spodbujanje enakosti in pravic	2.2	35 409 000	10 622 790			35 409 000	10 622 790
07 06 02	Spodbujanje delovanja in udeležbe državljanov v demokratičnem življenju Unije	2.2	36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393
07 06 03	Daphne	2.2	20 444 304	6 244 139			20 444 304	6 244 139
07 06 04	Zaščita in spodbujanje vrednot Unije	2.2	500 000	161 667			500 000	161 667
07 06 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
07 06 99 01	Zaključek prejšnjih programov Evropa za državljane in evropskih državljanskih pobud (pred letom 2021)	2.2	p.m.	14 871 337			p.m.	14 871 337
07 06 99 02	Zaključek prejšnjih ukrepov na področju pravic, državljanstva in enakosti (pred letom 2021)	2.2	p.m.	38 322 588			p.m.	38 322 588
	Člen 07 06 99 — Vmesni seštevek		p.m.	53 193 925			p.m.	53 193 925
	Poglavje 07 06 — Skupaj		92 592 152	83 101 779	–2 582 865	–2 582 865	90 009 287	80 518 914

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju splošnega cilja programa za pravice in vrednote, ki je zaščititi ter spodbujati pravice in vrednote, kakor so zapisane v Pogodbah, tudi s podpiranjem organizacij civilne družbe, da se ohranijo odprte, demokratične in vključujoče družbe.

V okviru splošnega cilja ima program za pravice in vrednote naslednje specifične cilje, ki ustrezajo trem sklopom programa: spodbujanje enakosti in pravic (sklop enakost in pravice); spodbujanje delovanja in udeležbe državljanov v demokratičnem življenju Unije (sklop delovanje in udeležba državljanov); boj proti nasilju (sklop Daphne).

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi programa za pravice in vrednote, ki ga je Komisija predložila 30. maja 2018 (COM(2018) 383).

07 06 02
Spodbujanje delovanja in udeležbe državljanov v demokratičnem življenju Unije

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
36 238 848	12 879 258	–2 582 865	–2 582 865	33 655 983	10 296 393

Opombe

Te odobritve so namenjene prispevanju k: izboljšanju razumevanja Unije, njene zgodovine, kulturne dediščine in raznolikosti pri državljanih; spodbujanju izmenjave in sodelovanja med državljani različnih držav; spodbujanju državljanske in demokratične udeležbe državljanov, ki državljanom in predstavniškim združenjem omogoča izražanje in javno izmenjavo mnenj glede vseh področij delovanja Unije.

Navedeni specifični cilji se bodo uresničevali zlasti s podporo naslednjim dejavnostim: dejavnosti partnerstev med mesti, mreže mest in projekti spominjanja, ozaveščanje, vzajemno učenje, analitične dejavnosti in dejavnosti spremljanja, usposabljanje, razvoj in vzdrževanje orodij IKT, podpora evropskim mrežam in organizacijam civilne družbe ter podpiranje mreže centrov ali nacionalnih kontaktnih točk programa.

Te odobritve bodo prispevale tudi k tehnični in organizacijski podpori evropskih državljanskih pobud.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Efta-EGP

68 854

6 6 0 0

POGLAVJE 07 20 — PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
07 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI
07 20 01	Pilotni projekti	2.2	14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339
07 20 02	Pripravljalni ukrepi	2.2	17 750 000	36 931 334			17 750 000	36 931 334
07 20 03	Drugi ukrepi
07 20 03 01	Prosti pretok delavcev, koordinacija sistemov socialne varnosti in ukrepi, ki se nanašajo na migrante, vključno z migranti iz tretjih držav	2	8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
	Člen 07 20 03 — Vmesni seštevek		8 634 400	7 258 200			8 634 400	7 258 200
07 20 04	Ukrepi, ki se financirajo v okviru pooblastil Komisije in posebnih pristojnosti, poverjenih Komisiji
07 20 04 01	Multimedijske dejavnosti	2.2	20 212 100	19 786 800			20 212 100	19 786 800
07 20 04 02	Izvršne in institucionalne komunikacijske storitve	2.2	47 105 200	39 676 000			47 105 200	39 676 000
07 20 04 03	Predstavništva Komisije	2.2	27 356 000	23 497 000			27 356 000	23 497 000
07 20 04 04	Komunikacijske storitve za državljane	2.2	32 228 600	28 943 000			32 228 600	28 943 000
07 20 04 05	Hiša evropske zgodovine	2.2	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
07 20 04 06	Posebne pristojnosti na področju socialne politike, vključno s socialnim dialogom	2.2	28 326 381	23 234 000			28 326 381	23 234 000
07 20 04 07	Druge dejavnosti na področju temeljnih pravic	2.2	898 400	898 400			898 400	898 400
07 20 04 08	Analiza in študije na področju socialnih razmer, demografije in družine	2.2	3 710 619	3 327 900			3 710 619	3 327 900
07 20 04 09	Ukrepi obveščanja in usposabljanja za delavske organizacije	2.2	21 054 000	19 652 000			21 054 000	19 652 000
	Člen 07 20 04 — Vmesni seštevek		183 891 300	162 015 100			183 891 300	162 015 100
	Poglavje 07 20 — Skupaj		224 395 700	220 682 973	- 160 000	- 340 000	224 235 700	220 342 973

07 20 01
Pilotni projekti

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339

Opombe

Ta odobritev je namenjena financiranju izvajanja eksperimentalnih pilotnih projektov, namenjenih preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti.

Seznam pilotnih projektov je naveden v Prilogi„Pilotni projekti in pripravljalni ukrepi“ k temu oddelku v poglavju PP 07.

Pravna podlaga

NASLOV 08

KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
08 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA KMETIJSKO IN POMORSKO POLITIKO	13 568 854	13 568 854			13 568 854	13 568 854
08 02	EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD (EKJS)	40 363 635 574	40 349 424 457			40 363 635 574	40 349 424 457
08 03	EVROPSKI KMETIJSKI SKLAD ZA RAZVOJ PODEŽELJA (EKSRP)	15 343 139 960	15 020 350 000			15 343 139 960	15 020 350 000
08 04	EVROPSKI SKLAD ZA POMORSTVO IN RIBIŠTVO	753 343 572	821 978 340			753 343 572	821 978 340
08 05	SPORAZUMI O PARTNERSTVU O TRAJNOSTNEM RIBIŠTVU IN REGIONALNE ORGANIZACIJE ZA UPRAVLJANJE RIBIŠTVA	73 522 000	72 884 500			73 522 000	72 884 500
	Rezerve (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
		148 122 000	144 484 500			148 122 000	144 484 500
08 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
08 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	p.m.	6 047 000			p.m.	6 047 000
	Naslov 08 — Skupaj	56 563 951 003	56 300 994 194	2 000 000	2 000 000	56 565 951 003	56 302 994 194
	Rezerve (30 02 02)	74 600 000	71 600 000			74 600 000	71 600 000
	Skupaj rezerva	56 638 551 003	56 372 594 194	2 000 000	2 000 000	56 640 551 003	56 374 594 194

POGLAVJE 08 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA KMETIJSKO IN POMORSKO POLITIKO

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
08 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA KMETIJSKO IN POMORSKO POLITIKO
08 01 01	Odhodki za podporo za Evropski kmetijski jamstveni sklad
08 01 01 01	Odhodki za podporo za Evropski kmetijski jamstveni sklad	3.1	776 426		776 426
08 01 01 66	Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano – Prispevek iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada za zaključek prejšnjih programov	3.1	3 542 000		3 542 000
08 01 01 72	Evropska izvajalska agencija za raziskave – Prispevek iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada	3.1	p.m.		p.m.
	Člen 08 01 01 — Vmesni seštevek		4 318 426		4 318 426
08 01 02	Odhodki za podporo za Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja	3.2	1 850 000		1 850 000
08 01 03	Odhodki za podporo za Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo
08 01 03 01	Odhodki za podporo za Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo	3.2	3 362 428	7 038	3 369 466
08 01 03 63	Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo za zaključek prejšnjih programov	3.2	3 296 979		3 296 979
08 01 03 74	Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo	3.2	741 021	–7 038	733 983
	Člen 08 01 03 — Vmesni seštevek		7 400 428	0	7 400 428
	Poglavje 08 01 — Skupaj		13 568 854	0	13 568 854

Opombe

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

08 01 03
Odhodki za podporo za Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo

08 01 03 01
Odhodki za podporo za Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
3 362 428	7 038	3 369 466

Opombe

Poleg odhodkov, opisanih na ravni tega poglavja, so te odobritve namenjene tudi kritju:

—

odhodkov za zunanje uslužbence na sedežu (pogodbeni uslužbenci, napoteni nacionalni strokovnjaki ali agencijski delavci) v skupnem znesku do 850 000 EUR, vključno z odhodki za podporo (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja zunanjih uslužbencev, ki se financirajo iz teh odobritev), potrebnih zaradi izvajanja ESPR za obdobje 2021–2027 in zaključka ukrepov iz njegovega predhodnika ESPR za obdobje 2014–2020 v zvezi s tehnično pomočjo,

—

odhodkov za zunanje uslužbence (pogodbeni uslužbenci, lokalni uslužbenci ali napoteni nacionalni strokovnjaki) v delegacijah Unije v tretjih državah, pa tudi dodatnih logističnih in infrastrukturnih stroškov, kot so stroški usposabljanja, sestankov, službenih potovanj ter stroški najema, ki izhajajo neposredno iz prisotnosti zunanjih uslužbencev, plačanih iz odobritev iz te postavke, v delegacijah,

—	odhodkov za službena potovanja delegacij tretjih držav, ki se udeležujejo sestankov za pogajanja o sporazumih o ribolovu in skupnih odborov,

—	odhodkov za informacijsko tehnologijo, ki zajema tako opremo kot tudi storitve,

—	sodelovanja znanstvenih strokovnjakov na sestankih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.

Referenčni akti

Glej poglavji 08 04 in 08 05.

08 01 03 74
Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
741 021	–7 038	733 983

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju prispevka za odhodke za osebje in administracijo Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, nastale zaradi vloge Agencije pri upravljanju delov Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo, ter obvezne prispevke za regionalne organizacije za upravljanje ribištva in druge mednarodne organizacije.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50,15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 08 04.

POGLAVJE 08 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
08 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
08 10 01	Evropska agencija za nadzor ribištva	3.2	16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043
	Poglavje 08 10 — Skupaj		16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov za osebje in administracijo decentraliziranih agencij (naslova 1 in 2) ter, če je primerno, odhodkov iz poslovanja v zvezi z delovnim programom (naslov 3).

Kadrovski načrti agencij so prikazani v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Agencije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki iz poslovanja in upravnimi odhodki.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

08 10 01
Evropska agencija za nadzor ribištva

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
16 741 043	16 741 043	2 000 000	2 000 000	18 741 043	18 741 043

Opombe

Prej člen

11 06 64

Te odobritve so namenjene kritju odhodkov za osebje, administracijo in poslovanje Evropske agencije za nadzor ribištva. Naloga Agencije je spodbujati najvišje skupne standarde za nadzor, inšpekcijske preglede in spremljanje v okviru skupne ribiške politike. Njena glavna naloga je organizirati usklajevanje in sodelovanje med nacionalnimi dejavnostmi nadzora in inšpekcijskih pregledov, da se doseže spoštovanje in učinkovito izvajanje pravil skupne ribiške politike. Agencija ima vlogo v evropskem sodelovanju na področju nalog obalne straže.

Skupni prispevek Unije

19 000 000

Od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka

(prihodkovni člen 6 6 2)

258 957

Znesek, predviden v proračunu

18 741 043

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 768/2005 z dne 26. aprila 2005 o ustanovitvi Evropske agencije za nadzor ribištva in o spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (UL L 286, 29.10.2008, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

Uredba (EU) 2019/473 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o Evropski agenciji za nadzor ribištva (UL L 83, 25.3.2019, str. 18).

Referenčni akti

Sklep Komisije 2009/988/EU z dne 18. decembra 2009 o imenovanju Agencije Skupnosti za nadzor ribištva kot organa za izvajanje nekaterih nalog iz Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 (UL L 338, 19.12.2009, str. 104).

NASLOV 09

OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
09 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE	20 670 583	20 670 583			20 670 583	20 670 583
09 02	PROGRAM ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE (LIFE)	717 877 237	350 843 819			717 877 237	350 843 819
09 03	SKLAD ZA PRAVIČNI PREHOD	1 136 966 552	p.m.			1 136 966 552	p.m.
09 04	INSTRUMENT ZA POSOJILA V JAVNEM SEKTORJU V OKVIRU MEHANIZMA ZA PRAVIČNI PREHOD (JTM)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	50 761 533	50 761 533			50 761 533	50 761 533
09 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	3 740 000	9 333 323			3 740 000	9 333 323
	Naslov 09 — Skupaj	1 930 015 905	431 609 258			1 930 015 905	431 609 258

POGLAVJE 09 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
09 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA OKOLJE IN PODNEBNE UKREPE
09 01 01	Odhodki za podporo za program za okolje in podnebne ukrepe (LIFE)
09 01 01 01	Odhodki za podporo za program za okolje in podnebne ukrepe (LIFE)	3.2	7 766 135	183 656	7 949 791
09 01 01 63	Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE) za zaključek prejšnjih programov	3.2	5 892 784		5 892 784
09 01 01 74	Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE)	3.2	6 969 216	– 183 656	6 785 560
	Člen 09 01 01 — Vmesni seštevek		20 628 135	0	20 628 135
09 01 02	Odhodki za podporo za Sklad za pravični prehod	3.2	42 448		42 448
09 01 03	Odhodki za podporo za instrument za posojila v javnem sektorju v okviru mehanizma za pravični prehod
09 01 03 01	Odhodki za podporo za instrument za posojila v javnem sektorju v okviru mehanizma za pravični prehod	3.2	p.m.		p.m.
09 01 03 74	Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz instrumenta za posojila v javnem sektorju v okviru mehanizma za pravični prehod	3.2	p.m.		p.m.
	Člen 09 01 03 — Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
	Poglavje 09 01 — Skupaj		20 670 583	0	20 670 583

Opombe

Odobritve iz tega člena so namenjene kritju odhodkov upravne narave (študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in publikacije itd.), ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za upravno tehnično pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

09 01 01
Odhodki za podporo za program za okolje in podnebne ukrepe (LIFE)

09 01 01 01
Odhodki za podporo za program za okolje in podnebne ukrepe (LIFE)

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
7 766 135	183 656	7 949 791

Opombe

Poleg odhodkov, opisanih na ravni tega poglavja, so te odobritve namenjene kritju:

—	razvoja, gostovanja, vzdrževanja, varnosti, zagotavljanja kakovosti, delovanja in podpore (strojna oprema, programska oprema in storitve) sistemov informacijske tehnologije (IT), ki podpirajo cilje na področju čiste energije ter podnebne in okoljske politike,

—	zaposlitve notranjih strokovnjakov IT, da bi podpirali razvoj, vzdrževanje, zagotavljanje kakovosti, preskušanje in varnost ključnih sistemov IT za podporo politiki,

—	naročil korporativnih informacijskotehnoloških sistemov in skupnih upravnih rešitev in rešitev, ki podpirajo politiko,

—	naročil tehnične in upravne pomoči v zvezi s komunikacijskimi dejavnostmi, tudi z vključitvijo notranjih strokovnjakov.

Namenjene so tudi podpori za organizacijo mednarodnih prireditev v zvezi s podnebnimi ukrepi in za dejavnosti, pri katerih sodeluje Unija, ter za pripravljalno delo za prihodnje mednarodne sporazume o vprašanjih v zvezi s podnebjem in ozonom, ki vključujejo Unijo.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP

11 649

6 6 0 0

Referenčni akti

Glej poglavje 09 02.

09 01 01 74
Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje – Prispevek iz programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
6 969 216	– 183 656	6 785 560

Opombe

Te odobritve predstavljajo prispevek za kritje upravnih odhodkov za osebje in odhodkov iz poslovanja Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, nastalih zaradi njenega sodelovanja pri upravljanju programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE).

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

EFTA-EGP

10 454

6 6 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Referenčni akti

Glej poglavje 09 02.

Predlog sklepa Komisije C(xxxx) xx z dne xx o prenosu pooblastil na Evropsko izvajalsko agencijo za podnebje, infrastrukturo in okolje z namenom opravljanja nalog, povezanih z izvajanjem programa za okolje in podnebne ukrepe (LIFE).

NASLOV 10

MIGRACIJE

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
10 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA MIGRACIJE	3 000 000	3 000 000			3 000 000	3 000 000
10 02	SKLAD ZA AZIL, MIGRACIJE IN VKLJUČEVANJE	870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000
10 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
10 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Naslov 10 — Skupaj	1 011 065 714	1 439 158 714			1 011 065 714	1 439 158 714

POGLAVJE 10 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA MIGRACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
10 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA MIGRACIJE
10 01 01	Odhodki za podporo Skladu za azil, migracije in vključevanje	4	3 000 000		3 000 000
	Poglavje 10 01 — Skupaj		3 000 000		3 000 000

Opombe

Odobritve v tem poglavju so namenjene kritju odhodkov upravne narave (študije, sestanki strokovnjakov, informiranje in publikacije itd.), ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev programov ali ukrepov iz tega sklopa, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija odda v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

10 01 01
Odhodki za podporo Skladu za azil, migracije in vključevanje

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
3 000 000		3 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju tehnične pomoči iz uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje. Zajemajo lahko odhodke za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev Sklada ali drugih ukrepov iz tega člena, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 3 0 0

Pravna podlaga

Glej poglavje 10 02.

POGLAVJE 10 02 — SKLAD ZA AZIL, MIGRACIJE IN VKLJUČEVANJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
10 02	SKLAD ZA AZIL, MIGRACIJE IN VKLJUČEVANJE
10 02 01	Sklad za azil, migracije in vključevanje	4	870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000
10 02 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
10 02 99 01	Zaključek ukrepov na področju migracij (pred letom 2021)	4	p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Člen 10 02 99 — Vmesni seštevek		p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000
	Poglavje 10 02 — Skupaj		870 255 000	1 298 348 000			870 255 000	1 298 348 000

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov, ki prispevajo k učinkovitemu upravljanju migracijskih tokov v skladu z ustreznim pravnim redom Unije in obveznostmi Unije na področju temeljnih pravic.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za azil in migracije, ki ga je Komisija predložila 13. junija 2018 (COM(2018) 471).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o upravljanju azila in migracij ter spremembi Direktive Sveta 2003/109/ES in predlagane Uredbe (EU) XXX/XXX [Sklad za azil in migracije], ki ga je Komisija predložila 23. septembra 2020 (COM(2020) 610 final).

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka za mednarodno zaščito v Uniji in razveljavitvi Direktive 2013/32/EU, ki ga je Komisija predložila 23. septembra 2020 (COM(2020) 611 final).

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema Eurodac za primerjavo biometričnih podatkov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) XXX/XXX [uredba o upravljanju azila in migracij] in Uredbe (EU) XXX/XXX [uredba o preselitvi] za ugotavljanje istovetnosti nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva ter o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema Eurodac, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol za namene kazenskega pregona, ter o spremembi uredb (EU) 2018/1240 in (EU) 2019/818, ki ga je Komisija predložila 23. septembra 2020 (COM(2020) 614 final).

10 02 01
Sklad za azil, migracije in vključevanje

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
870 255 000	358 838 000			870 255 000	358 838 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov, ki prispevajo k učinkovitemu upravljanju migracijskih tokov v skladu z ustreznim pravnim redom Unije in obveznostmi Unije na področju temeljnih pravic.

Sklad za azil, migracije in vključevanje zlasti prispeva h krepitvi in razvoju vseh vidikov skupnega evropskega azilnega sistema, vključno z njegovo zunanjo razsežnostjo; podpira zakonite migracije v države članice, vključno z vključevanjem državljanov tretjih držav, in nenazadnje boj proti nedovoljenim migracijam ter zagotavljanje uspešnosti vrnitve in ponovnega sprejema v tretjih državah.

Sklad bo spodbujal skupne ukrepe na področju azila, vključno s prizadevanji držav članic pri sprejemanju oseb, ki potrebujejo mednarodno zaščito, s preselitvijo in predajo prosilcev za mednarodno zaščito oziroma upravičencev do mednarodne zaščite med državami članicami, podpiranjem strategij vključevanja in učinkovitejše politike zakonitih migracij, da bi se zagotovila dolgoročna konkurenčnost Unije in prihodnost njenega socialnega modela ter zmanjšale spodbude za nedovoljene migracije s trajnostno politiko vračanja in ponovnega sprejema. Sklad bo podpiral krepitev sodelovanja s tretjimi državami, da bi se izboljšalo upravljanje tokov oseb, ki prosijo za azil ali drugo obliko mednarodne zaščite ter povečale možnosti za zakonite migracije, preprečile nedovoljene migracije ter zagotovila trajnost vrnitve in uspešen ponovni sprejem v tretjih državah.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 3 0 0

Referenčni akti

10 02 99
Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti

Opombe

Odobritve v tem členu so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz preteklih let.

10 02 99 01
Zaključek ukrepov na področju migracij (pred letom 2021)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	939 510 000			p.m.	939 510 000

Opombe

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

11 900 000

6 3 0 0

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2725/2000 z dne 11. decembra 2000 o vzpostavitvi sistema„Eurodac“ za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Dublinske konvencije (UL L 316, 15.12.2000, str. 1) (uporablja se do 19. julija 2015).

Direktiva Sveta 2001/55/ES z dne 20. julija 2001 o najnižjih standardih za dodelitev začasne zaščite v primeru množičnega prihoda razseljenih oseb in o ukrepih za uravnoteženje prizadevanj in posledic za države članice pri sprejemanju takšnih oseb (UL L 212, 7.8.2001, str. 12).

Odločba Sveta 2002/463/ES z dne 13. junija 2002 o sprejetju akcijskega programa za upravno sodelovanje na področju zunanjih meja, vizumov, azila in priseljevanja (program ARGO) (UL L 161, 19.6.2002, str. 11).

Odločba št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ in razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/904/ES (UL L 144, 6.6.2007, str. 1).

Odločba št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje 2008–2013 v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (UL L 144, 6.6.2007, str. 45).

Odločba Sveta 2007/435/ES z dne 25. junija 2007 o ustanovitvi Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ (UL L 168, 28.6.2007, str. 18).

Odločba Sveta 2008/381/ES z dne 14. maja 2008 o ustanovitvi Evropske migracijske mreže (UL L 131, 21.5.2008, str. 7).

Direktiva 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL L 348, 24.12.2008, str. 98).

Sklep št. 458/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o spremembi Odločbe št. 573/2007/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 glede ukinitve financiranja nekaterih ukrepov Skupnosti ter spremembe omejitve njihovega financiranja (UL L 129, 28.5.2010. str. 1).

Uredba (EU) št. 603/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi sistema Eurodac za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) št. 604/2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, in o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema Eurodac, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol za namene kazenskega pregona, ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1077/2011 o ustanovitvi Evropske agencije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (UL L 180, 29.6.2013, str. 1).

Uredba (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (UL L 180, 29.6.2013, str. 31).

Uredba (EU) št. 514/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz (UL L 150, 20.5.2014, str. 112).

Uredba (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje, o spremembi Odločbe Sveta 2008/381/ES in razveljavitvi odločb št. 573/2007/ES in št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2007/435/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 168).

Sklep Sveta (EU) 2015/1523 z dne 14. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 239, 15.9.2015, str. 146).

Sklep Sveta (EU) 2015/1601 z dne 22. septembra 2015 o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije (UL L 248, 24.9.2015, str. 80).

Referenčni akti

Uredba Komisije (ES) št. 1560/2003 z dne 2. septembra 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 343/2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (UL L 222, 5.9.2003, str. 3).

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 2. maja 2005 o pripravi okvirnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(2005)0123).

Odločba Komisije 2007/815/ES z dne 29. novembra 2007 o izvajanju Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2008–2013 (UL L 326, 12.12.2007, str. 29).

Odločba Komisije 2007/837/ES z dne 30. novembra 2007 o izvajanju Odločbe št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2008–2013 (UL L 330, 15.12.2007, str. 48).

Odločba Komisije 2008/22/ES z dne 19. decembra 2007 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 573/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za begunce za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 7, 10.1.2008, str. 1).

Odločba Komisije 2008/457/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe Sveta 2007/435/ES o ustanovitvi Evropskega sklada za vključevanje državljanov tretjih držav za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 167, 27.6.2008, str. 69).

Odločba Komisije 2008/458/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 575/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega sklada za vračanje za obdobje 2008–2013 v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 167, 27.6.2008, str. 135).

Priporočilo Komisije z dne 11. januarja 2016 za prostovoljni program humanitarnega sprejema s Turčijo (C(2015)9490).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je predložila Komisija 4. maja 2016, o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva (prenovitev) (COM(2016)0270).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je predložila Komisija 13. julija 2016, o vzpostavitvi okvira Unije za preselitev in spremembi Uredbe (EU) št. 516/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2016)0468).

POGLAVJE 10 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
10 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
10 10 01	Evropski urad za podporo prosilcem za azil (EASO)	4	137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714
	Poglavje 10 10 — Skupaj		137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Opombe

Odobritve v tem poglavju so namenjene kritju odhodkov za osebje in upravnih odhodkov decentraliziranih agencij (naslova 1 in 2) ter, če je primerno, odhodkov iz poslovanja v zvezi z delovnimi programi (naslov 3).

Kadrovski načrti agencij so prikazani v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Agencije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

10 10 01
Evropski urad za podporo prosilcem za azil (EASO)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
137 810 714	137 810 714			137 810 714	137 810 714

Opombe

Evropski azilni podporni urad (EASO) deluje kot evropsko središče za strokovno znanje na področju azila in prispeva k razvoju skupnega evropskega azilnega sistema, tako da lajša, usklajuje in krepi praktično sodelovanje med državami članicami v zvezi s številnimi vidiki azila. EASO pomaga državam članicam pri izpolnjevanju njihovih evropskih in mednarodnih obveznosti zagotavljanja zaščite ljudem, ki jo potrebujejo, ter zagotavlja operativno podporo državam članicam s posebnimi potrebami in državam članicam, katerih azilni in sprejemni sistemi so pod posebej velikim pritiskom. Poleg tega EASO zagotavlja z dokazi podprte prispevke za oblikovanje politik in zakonodaje Unije na vseh področjih, ki neposredno ali posredno vplivajo na azil.

Skupni prispevek Unije

142 114 334

od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka

(prihodkovni člen 6 6 2)

4 303 620

Znesek, predviden v proračunu

137 810 714

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

4 303 620

6 6 2 0

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 439/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o ustanovitvi Evropskega azilnega podpornega urada (UL L 132, 29.5.2010, str. 11).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je predložila Komisija 4. maja 2016, o Agenciji Evropske unije za azil in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 439/2010 (COM(2016) 271).

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Agenciji Evropske unije za azil in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 439/2010, ki ga je predložila Komisija 12. septembra 2018 (COM(2018) 633).

NASLOV 11

UPRAVLJANJE MEJA

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
11 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA UPRAVLJANJE MEJA	2 077 000	2 077 000			2 077 000	2 077 000
11 02	SKLAD ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE MEJA (IBMF) – INSTRUMENT ZA FINANČNO PODPORO ZA UPRAVLJANJE MEJA IN VIZUME	396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219
11 03	SKLAD ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE MEJA – INSTRUMENT ZA FINANČNO PODPORO ZA OPREMO ZA CARINSKE KONTROLE	135 403 000	32 887 000			135 403 000	32 887 000
11 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045
	Naslov 11 — Skupaj	1 267 764 045	1 247 087 264			1 267 764 045	1 247 087 264

POGLAVJE 11 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA UPRAVLJANJE MEJA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
11 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA UPRAVLJANJE MEJA
11 01 01	Odhodki za podporo Skladu za integrirano upravljanje meja – Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizume	4	2 000 000		2 000 000
11 01 02	Odhodki za podporo Skladu za integrirano upravljanje meja – Instrument za finančno podporo za opremo za carinske kontrole	4	77 000		77 000
	Poglavje 11 01 — Skupaj		2 077 000		2 077 000

Opombe

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

11 01 01
Odhodki za podporo Skladu za integrirano upravljanje meja – Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizume

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
2 000 000		2 000 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju tehnične pomoči v okviru instrumenta za finančno podporo za upravljanje meja in vizume, določene v določbah Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo za upravljanje meja in vizume v okviru Sklada za integrirano upravljanje meja. Zajemajo lahko odhodke za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev instrumenta ali ukrepov iz tega člena, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po začasnih pogodbah za opravljanje storitev.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 3 2 0

Referenčni akti

Glej poglavje 11 02.

POGLAVJE 11 02 — SKLAD ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE MEJA (IBMF) – INSTRUMENT ZA FINANČNO PODPORO ZA UPRAVLJANJE MEJA IN VIZUME

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
11 02	SKLAD ZA INTEGRIRANO UPRAVLJANJE MEJA (IBMF) – INSTRUMENT ZA FINANČNO PODPORO ZA UPRAVLJANJE MEJA IN VIZUME
11 02 01	Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizume	4	396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429
11 02 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
11 02 99 01	Zaključek prejšnjih ukrepov na področju meja, vizumov in sistemov IT (pred letom 2021)	4	p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Člen 11 02 99 — Vmesni seštevek		p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790
	Poglavje 11 02 — Skupaj		396 014 000	486 178 219			396 014 000	486 178 219

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju ukrepov, s katerimi se zagotavlja močno in učinkovito evropsko integrirano upravljanje zunanjih meja, pri tem pa ščiti načelo prostega pretoka oseb znotraj zunanjih meja ob popolnem spoštovanju obveznosti Unije na področju temeljnih pravic, s čimer se prispeva k zagotavljanju visoke ravni varnosti v Uniji.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo za upravljanje meja in vizume v okviru Sklada za integrirano upravljanje meja (COM(2018) 473).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 767/2008, Uredbe (ES) št. 810/2009, Uredbe (EU) 2017/2226, Uredbe (EU) 2016/399, Uredbe XX/2018 [uredba o interoperabilnosti] in Odločbe Sveta 2004/512/ES ter o razveljavitvi Sklepa Sveta 2008/633/PNZ, ki ga je Komisija predložila 16. maja 2018 (COM(2018) 302 final).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi preverjanja državljanov tretjih držav na zunanjih mejah ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 in (EU) 2019/817, ki ga je Komisija predložila 23. septembra 2020 (COM(2020) 612 final).

11 02 01
Instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizume

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
396 014 000	92 121 429			396 014 000	92 121 429

Opombe

Te odobritve so namenjene zagotavljanju močnega in učinkovitega evropskega integriranega upravljanja zunanjih meja ter hkratni zaščiti načela prostega pretoka oseb znotraj meja ob popolnem spoštovanju obveznosti Unije na področju temeljnih pravic, s čimer se prispeva k zagotavljanju visoke ravni varnosti v Uniji.

Natančneje bi moral instrument za finančno podporo za upravljanje meja in vizume (v nadaljnjem besedilu: instrument) prispevati k podpiranju učinkovitega evropskega integriranega upravljanja zunanjih meja, ki ga izvaja evropska mejna in obalna straža kot skupno odgovornost Evropske agencije za mejno in obalno stražo ter nacionalnih organov, odgovornih za upravljanje meja, da bi se omogočalo zakonito prehajanje meja, preprečevala in odkrivala nezakonito priseljevanje in čezmejna kazniva dejanja ter učinkovito upravljali migracijski tokovi, ter k podpiranju skupne vizumske politike za omogočanje zakonitega potovanja in preprečevanje migracijskih in varnostnih tveganj.

Ta instrument bo spodbujal izvajanje evropskega integriranega upravljanja meja, opredeljenega z elementi iz člena 3 Uredbe (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 1): nadzor meje, iskanje in reševanje med operacijami varovanja meja, analiza tveganja, sodelovanje med državami članicami (ki ga podpira in usklajuje Evropska agencija za mejno in obalno stražo). Instrument bo poleg tega spodbujal medagencijsko sodelovanje, sodelovanje s tretjimi državami, tehnične in operativne ukrepe na schengenskem območju, ki so povezani z nadzorom meja ter namenjeni boljšemu ukrepanju proti nezakonitemu priseljevanju in čezmejnemu kriminalu, in uporabo najsodobnejše tehnologije ter mehanizma za nadzor kakovosti in mehanizmov solidarnosti. Prispeval bo tudi k izboljšanju učinkovitosti obravnave vizumskih vlog v smislu odkrivanja in ocene tveganj za varnost in nedovoljene migracije ter k olajšanju vizumskih postopkov za dobroverne potnike. Instrument bo podpiral digitalizacijo obravnave vizumskih vlog, da bi se zagotovili hitri, varni in strankam prijazni vizumski postopki, ki bi koristili tako prosilcem za vizum kot tudi konzulatom.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 3 2 0

11 02 99
Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti

Opombe

Odobritve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz preteklih let.

11 02 99 01
Zaključek prejšnjih ukrepov na področju meja, vizumov in sistemov IT (pred letom 2021)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	394 056 790			p.m.	394 056 790

Opombe

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

1 700 000

6 3 2 0

Pravna podlaga

Protokol št. 19 o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije.

Sklep Sveta 2001/886/PNZ z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 328, 13.12.2001, str. 1).

Uredba Sveta (ES) št. 2424/2001 z dne 6. decembra 2001 o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 328, 13.12.2001, str. 4).

Odločba Sveta 2004/512/ES z dne 8. junija 2004 o vzpostavitvi vizumskega informacijskega sistema (VIS) (UL L 213, 15.6.2004, str. 5).

Uredba (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 4).

Uredba (ES) št. 1986/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dostopu služb držav članic, pristojnih za izdajo potrdil o registraciji vozil, do druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 381, 28.12.2006, str. 1).

Sklep Sveta 2007/533/PNZ z dne 12. junija 2007 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 205, 7.8.2007, str. 63).

Odločba št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov (UL L 144, 6.6.2007, str. 22).

Uredba (ES) št. 767/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o vizumskem informacijskem sistemu (VIS) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje (Uredba VIS) (UL L 218, 13.8.2008, str. 60).

Sklep Sveta 2008/633/PNZ z dne 23. junija 2008 o dostopu imenovanih organov držav članic in Europola do vizumskega informacijskega sistema (VIS) za iskanje podatkov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj (UL L 218, 13.8.2008, str. 129).

Uredba (ES) št. 810/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vizumskem zakoniku Skupnosti (Vizumski zakonik) (UL L 243, 15.9.2009, str. 1).

Uredba Sveta (EU) št. 1272/2012 z dne 20. decembra 2012 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 359, 29.12.2012, str. 21).

Uredba Sveta (EU) št. 1273/2012 z dne 20. decembra 2012 o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (UL L 359, 29.12.2012, str. 32).

Naloge na podlagi posebnih pooblastil Komisije v skladu s členom 31 Akta o pristopu Republike Hrvaške.

Uredba Sveta (EU) št. 1053/2013 z dne 7. oktobra 2013 o vzpostavitvi ocenjevalnega in spremljevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda in razveljavitvi Sklepa Izvršnega odbora z dne 16. septembra 1998 o ustanovitvi stalnega odbora o ocenjevanju in izvajanju Schengenskega sporazuma (UL L 295, 6.11.2013, str. 27).

Uredba (EU) št. 515/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Odločbe št. 574/2007/ES (UL L 150, 20.5.2014, str. 143).

Uredba (EU) 2017/2226 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2017 o vzpostavitvi sistema vstopa/izstopa (SVI) za evidentiranje podatkov o vstopu in izstopu ter podatkov o zavrnitvi vstopa državljanov tretjih držav pri prehajanju zunanjih meja držav članic in določitvi pogojev za dostop do SVI zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj ter o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma in Uredbe (ES) št. 767/2008 ter Uredbe (EU) št. 1077/2011 (UL L 327, 9.12.2017, str. 20).

Uredba (EU) 2018/1240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. septembra 2018 o vzpostavitvi Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) ter spremembi uredb (EU) št. 1077/2011, (EU) št. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 in (EU) 2017/2226 (UL L 236, 19.9.2018, str. 1).

Uredba (EU) 2018/1726 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o Agenciji Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA), o spremembi Uredbe (ES) št. 1987/2006 in Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1077/2011 (UL L 295, 21.11.2018, str. 99).

Uredba (EU) 2018/1860 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o uporabi schengenskega informacijskega sistema za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav (UL L 312, 7.12.2018, str. 1).

Uredba (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju mejnih kontrol, o spremembi Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma ter o spremembi in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1987/2006 (UL L 312, 7.12.2018, str. 14).

Uredba (EU) 2018/1862 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. novembra 2018 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah, o spremembi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2007/533/PNZ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1986/2006 Evropskega parlamenta in Sveta in Sklepa Komisije 2010/261/EU (UL L 312, 7.12.2018, str. 56).

Uredba (EU) 2019/817 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU na področju meja in vizumov ter spremembi uredb (ES) št. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 in (EU) 2018/1861 Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ (UL L 135, 22.5.2019, str. 27).

Uredba (EU) 2019/818 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o vzpostavitvi okvira za interoperabilnost informacijskih sistemov EU na področju policijskega in pravosodnega sodelovanja, azila ter migracij in spremembi uredb (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ter (EU) 2019/816 (UL L 135, 22.5.2019, str. 85).

Uredba (EU) 2019/1240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o vzpostavitvi evropske mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje (UL L 198, 25.7.2019, str. 88).

Uredba (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (UL L 295, 14.11.2019, str. 1).

Referenčni akti

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 6. aprila 2005 o pripravi okvirnega programa Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 123).

Odločba Komisije 2007/599/ES z dne 27. avgusta 2007 o izvajanju Odločbe št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s sprejetjem strateških smernic za obdobje 2007–2013 (UL L 233, 5.9.2007, str. 3).

Odločba Komisije 2008/456/ES z dne 5. marca 2008 o določitvi pravil za izvajanje Odločbe št. 574/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Sklada za zunanje meje za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa„Solidarnost in upravljanje migracijskih tokov“ glede sistemov upravljanja in nadzora držav članic, pravil za upravno in finančno upravljanje ter upravičenosti izdatkov za projekte, ki jih sofinancira Sklad (UL L 167, 27.6.2008, str. 1).

Sporazum med Evropsko unijo in Kneževino Lihtenštajn o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020, podpisan 8. decembra 2016 (UL L 7, 12.1.2017, str. 4).

Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020, podpisan 8. decembra 2016 (UL L 75, 21.3.2017, str. 3).

Sporazum med Evropsko unijo in Islandijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020, podpisan 2. marca 2018 (UL L 72, 15.3.2018, str. 3).

Sporazum med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o dopolnilnih pravilih v zvezi z instrumentom za finančno podporo na področju zunanjih meja in vizumov v okviru Sklada za notranjo varnost za obdobje 2014–2020, podpisan 15. marca 2018 (UL L 165, 2.7.2018, str. 3).

POGLAVJE 11 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
11 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
11 10 01	Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex)	4	505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620
11 10 02	Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (eu-Lisa)	4	228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425
	Poglavje 11 10 — Skupaj		734 270 045	725 945 045			734 270 045	725 945 045

Opombe

Kadrovski načrti agencij so prikazani v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Agencije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

11 10 01
Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
505 949 620	505 949 620			505 949 620	505 949 620

Opombe

Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) spodbuja, usklajuje in razvija upravljanje meja v Evropi v skladu z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah in konceptom integriranega upravljanja meja. Glavne naloge Frontexa so usklajevanje sodelovanja med državami članicami na področju upravljanja zunanjih meja, pomoč državam članicam pri usposabljanju nacionalnih mejnih policistov, izvajanje analiz tveganja in spremljanje raziskav, ki so relevantne za nadzor in varovanje zunanjih meja. Poleg tega Frontex pomaga državam članicam, ki zahtevajo tehnično in operativno pomoč na zunanjih mejah, in jim zagotavlja potrebno podporo pri organizaciji skupnih operacij vračanja.

Skupni prispevek Unije	514 156 883
od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka	8 207 263
Znesek, predviden v proračunu	505 949 620

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

8 207 263

6 6 2 0

Pravna podlaga

Uredba (EU) št. 656/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določitvi pravil za varovanje zunanjih morskih meja v okviru operativnega sodelovanja, ki ga usklajuje Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (UL L 189, 27.6.2014, str. 93).

Referenčni akti

11 10 02
Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov na področju svobode, varnosti in pravice (eu-Lisa)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
228 320 425	219 995 425			228 320 425	219 995 425

Opombe

Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-Lisa) zagotavlja dolgoročno rešitev za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov, ki so bistveni instrumenti pri izvajanju politik Unije na področju azila, upravljanja meja in migracij. Upravlja obsežne integrirane informacijske sisteme, ki ohranjajo notranjo varnost v schengenskih državah, omogoča schengenskim državam, da si izmenjujejo podatke o vizumih, in odloča o tem, katera država članica je odgovorna za obravnavanje posamezne prošnje za azil. Agencija eu-Lisa ima poleg tega ključno vlogo pri izvajanju ETIAS.

Skupni prispevek Unije	229 978 000
od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka	1 657 575
Znesek, predviden v proračunu	228 320 425

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

1 657 575

6 6 2 0

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2018/1241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. septembra 2018 o spremembi Uredbe (EU) 2016/794 za namene vzpostavitve Evropskega sistema za potovalne informacije in odobritve (ETIAS) (UL L 236, 19.9.2018, str. 72).

Uredba (EU) 2019/816 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o vzpostavitvi centraliziranega sistema za določitev držav članic, ki imajo informacije o obsodbah državljanov tretjih držav in oseb brez državljanstva (sistem ECRIS-TCN), z namenom dopolnitve evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc ter o spremembi Uredbe (EU) 2018/1726 (UL L 135, 22.5.2019, str. 1).

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o upravljanju azila in migracij ter spremembi Direktive Sveta 2003/109/ES in predlagane Uredbe (EU) XXX/XXX [Sklad za azil in migracije] (COM(2020) 610).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o računalniško podprtem sistemu za komunikacijo v čezmejnih civilnih in kazenskih postopkih (sistem e-CODEX) in spremembi Uredbe (EU) 2018/1726, ki ga je Komisija predložila 2. decembra 2020 (COM(2020) 712 final).

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2018/1862 o vzpostavitvi, delovanju in uporabi schengenskega informacijskega sistema (SIS) na področju policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah glede vnosa razpisov ukrepov s strani Europola, ki ga je Komisija predložila 9. decembra 2020 (COM(2020) 791 final).

NASLOV 12

VARNOST

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
12 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA VARNOST	3 765 000	3 765 000			3 765 000	3 765 000
12 02	SKLAD ZA NOTRANJO VARNOST	174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000
12 03	RAZGRADNJA JEDRSKIH ELEKTRARN ZA LITVO	72 500 000	50 000 000			72 500 000	50 000 000
12 04	JEDRSKA VARNOST IN RAZGRADNJA TUDI ZA BOLGARIJO IN SLOVAŠKO	66 940 000	76 090 000			66 940 000	76 090 000
12 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243
12 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	21 539 000	20 839 000			21 539 000	20 839 000
	Naslov 12 — Skupaj	536 501 243	527 390 243			536 501 243	527 390 243

POGLAVJE 12 01 — UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
12 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA VARNOST
12 01 01	Odhodki za podporo za Sklad za notranjo varnost	5	1 500 000		1 500 000
12 01 02	Odhodki za podporo za razgradnjo jedrskih elektrarn za Litvo	5	p.m.		p.m.
12 01 03	Odhodki za podporo za jedrsko varnost in razgradnjo tudi za Bolgarijo in Slovaško	5	2 265 000		2 265 000
	Poglavje 12 01 — Skupaj		3 765 000		3 765 000

Opombe

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

12 01 01
Odhodki za podporo za Sklad za notranjo varnost

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
1 500 000		1 500 000

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju tehnične pomoči v okviru Sklada za notranjo varnost, kakor določajo zadevne določbe uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za notranjo varnost. Zajemajo lahko odhodke za študije, sestanke strokovnjakov, informiranje in publikacije, ki so neposredno povezani z doseganjem ciljev sklada ali ukrepov iz tega člena, vključno z vsemi drugimi odhodki za tehnično in upravno pomoč, ki ne vključuje nalog javnih organov, ki jih Komisija da v zunanje izvajanje po priložnostnih pogodbah za opravljanje storitev.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 4 0 0

Pravna podlaga

Glej poglavje 12 02.

POGLAVJE 12 02 — SKLAD ZA NOTRANJO VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
12 02	SKLAD ZA NOTRANJO VARNOST
12 02 01	Sklad za notranjo varnost	5	174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000
12 02 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
12 02 99 01	Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti in politike na področju drog (pred letom 2021)	5	p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Člen 12 02 99 — Vmesni seštevek		p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000
	Poglavje 12 02 — Skupaj		174 143 000	179 082 000			174 143 000	179 082 000

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene financiranju ukrepov, ki prispevajo k zagotavljanju visoke ravni varnosti v Uniji, zlasti z bojem proti terorizmu in radikalizaciji, hudim kaznivim dejanjem in organiziranemu kriminalu ter kibernetski kriminaliteti ter s pomočjo žrtvam kaznivih dejanj in njihovo zaščito.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Sklada za notranjo varnost (COM(2018) 472).

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpornosti kritičnih subjektov, ki ga je Komisija predložila 16. decembra 2020 (COM(2020) 829 final).

12 02 01
Sklad za notranjo varnost

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
174 143 000	33 682 000			174 143 000	33 682 000

Opombe

Te odobritve naj bi prispevale k zagotavljanju visoke ravni varnosti v Uniji, zlasti z bojem proti terorizmu in radikalizaciji, hudim kaznivim dejanjem in organiziranemu kriminalu ter kibernetski kriminaliteti ter s pomočjo žrtvam kaznivih dejanj in njihovo zaščito.

Namen Sklada za notranjo varnost je zlasti večja izmenjava informacij med organi kazenskega pregona Unije in drugimi pristojnimi organi ter drugimi zadevnimi organi Unije in znotraj njih ter s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami; okrepitev čezmejnih skupnih operacij med organi kazenskega pregona Unije in drugimi pristojnimi organi ter znotraj njih v zvezi s hudimi kaznivimi dejanji in organiziranim kriminalom s čezmejno razsežnostjo ter podpora prizadevanjem za krepitev zmogljivosti za z boj proti kriminalu, vključno s terorizmom, in njegovo preprečevanje, zlasti z močnejšim sodelovanjem med javnimi organi, civilno družbo in zasebnimi partnerji iz vseh držav članic.

Sklad za notranjo varnost bi moral zlasti podpirati policijsko in pravosodno sodelovanje in preprečevanje na področju hudih kaznivih dejanj in organiziranega kriminala, nedovoljenega prometa z orožjem, korupcije, pranja denarja, nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami, okoljske kriminalitete, izmenjave informacij in dostopa do njih, terorizma, trgovine z ljudmi, izkoriščanja nezakonitega priseljevanja, spolnega izkoriščanja otrok, razširjanja podob zlorabe otrok in otroške pornografije ter kibernetske kriminalitete. Sklad za notranjo varnost bi moral podpirati tudi zaščito ljudi, javnih prostorov in kritične infrastrukture pred z varnostjo povezanimi incidenti ter učinkovito obvladovanje varnostnih tveganj in kriz, tudi z razvijanjem skupnih politik (strategij, ciklov politik, programov in akcijskih načrtov), zakonodaje in praktičnega sodelovanja.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 4 0 0

12 02 99
Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti

Opombe

Odobritve iz tega člena so namenjene kritju plačil za neporavnane obveznosti iz preteklih let.

12 02 99 01
Zaključek prejšnjih ukrepov na področju varnosti in politike na področju drog (pred letom 2021)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	145 400 000			p.m.	145 400 000

Opombe

Prej členi in postavka (* delno prerazporejeno)

18 02 01 02

18 02 51*

18 06 01

18 06 51

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

2 300 000

6 4 0 0

Pravna podlaga

Skupni ukrep 98/245/PNZ z dne 19. marca 1998, ki ga je sprejel Svet na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o vzpostavitvi programa izmenjav, usposabljanja in sodelovanja za osebe, odgovorne za ukrepe za boj proti organiziranemu kriminalu (program Falcone) (UL L 99, 31.3.1998, str. 8).

Sklep Sveta 2001/512/PNZ z dne 28. junija 2001 o vzpostavitvi druge faze programa spodbud in izmenjav, usposabljanja in sodelovanja za osebe, ki delujejo na področju pravosodja (Grotius II – kazensko) (UL L 186, 7.7.2001, str. 1).

Sklep Sveta 2001/513/PNZ z dne 28. junija 2001 o vzpostavitvi druge faze programa spodbud, izmenjav, usposabljanja in sodelovanja za organe kazenskega pregona (Oisin II) (UL L 186, 7.7.2001, str. 4).

Sklep Sveta 2001/514/PNZ z dne 28. junija 2001 o vzpostavitvi druge faze programa spodbud, izmenjav, usposabljanja in sodelovanja za osebe, ki so odgovorne za boj proti trgovini z ljudmi in spolnemu izkoriščanju otrok (Stop II) (UL L 186, 7.7.2001, str. 7).

Sklep Sveta 2001/515/PNZ z dne 28. junija 2001 o vzpostavitvi programa spodbud in izmenjav, usposabljanja in sodelovanja za preprečevanje kriminala (Hippokrates) (UL L 186, 7.7.2001, str. 11).

Sklep Sveta 2002/630/PNZ z dne 22. julija 2002 o uvedbi okvirnega programa policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah (AGIS) (UL L 203, 1.8.2002, str. 5).

Sklep Sveta 2007/124/ES, Euratom z dne 12. februarja 2007 o uvedbi posebnega programa„Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo“ kot dela Splošnega programa o varnosti in varstvu svoboščin za obdobje 2007–2013 (UL L 58, 24.2.2007, str. 1).

Sklep Sveta 2007/125/PNZ z dne 12. februarja 2007 o uvedbi posebnega programa„Preprečevanje kriminala in boj proti njemu“ kot dela Splošnega programa „Varnost in varstvo svoboščin“ za obdobje 2007–2013 (UL L 58, 24.2.2007, str. 7).

Sklep št. 1150/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. septembra 2007 o vzpostavitvi posebnega programa„Preprečevanje uporabe drog in obveščanje“ za obdobje 2007–2013 v okviru splošnega programa Temeljne pravice in pravosodje (UL L 257, 3.10.2007, str. 23).

Uredba (EU) št. 1382/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o uvedbi programa za pravosodje za obdobje 2014 do 2020 (UL L 354, 28.12.2013, str. 73) ter zlasti točka (d) člena 4(1) in člen 6(1).

Uredba (EU) št. 513/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz v okviru Sklada za notranjo varnost in o razveljavitvi Sklepa Sveta 2007/125/PNZ (UL L 150, 20.5.2014, str. 93).

Naloga, ki izhaja iz institucionalnih pooblastil Komisije v skladu s členom 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

Referenčni akti

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 6. aprila 2005 o vzpostavitvi okvirnega programa Temeljne pravice in pravosodje za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 122).

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 6. aprila 2005 o vzpostavitvi okvirnega programa„Varnost in varstvo svoboščin“ za obdobje 2007–2013 (COM(2005) 124).

POGLAVJE 12 10 — DECENTRALIZIRANE AGENCIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
12 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE
12 10 01	Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol)	5	170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706
12 10 02	Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL)	5	10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804
12 10 03	Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)	5	16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733
	Poglavje 12 10 — Skupaj		197 614 243	197 614 243			197 614 243	197 614 243

Opombe

Kadrovski načrti agencij so prikazani v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Agencije morajo obvestiti Evropski parlament in Svet o prerazporeditvi odobritev med odhodki za poslovanje in upravnimi odhodki.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

12 10 01
Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
170 600 706	170 600 706			170 600 706	170 600 706

Opombe

Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) je organ kazenskega pregona Unije, katerega naloga je pomagati pri izboljševanju varnosti v Evropi s pomočjo organom kazenskega pregona v državah članicah. Europol nudi podporo operacijam kazenskega pregona na terenu, je središče za informacije o kriminalnih dejavnostih in središče strokovnega znanja s področja kazenskega pregona.

Skupni prispevek Unije	172 964 254
Od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka	2 363 548
Znesek, predviden v proračunu	170 600 706

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

2 363 548 .

6 6 2 0

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ (UL L 135, 24.5.2016, str. 53).

Referenčni akti

12 10 02
Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
10 419 804	10 419 804			10 419 804	10 419 804

Opombe

Agencija Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) je agencija Unije, namenjena razvoju, izvajanju in usklajevanju usposabljanja za uradnike na področju kazenskega pregona. CEPOL prispeva k varnejši Evropi, tako da omogoča lažje sodelovanje in izmenjavo znanja med uradniki organov kazenskega pregona držav članic in do določene mere uradniki iz tretjih držav o vprašanjih, ki izhajajo iz prednostnih nalog Unije na področju varnosti, zlasti iz političnega cikla EU proti hudim oblikam kriminala in organiziranemu kriminalu. Povezuje mrežo ustanov držav članic za usposabljanje uradnikov na področju kazenskega pregona in jih podpira z zagotavljanjem naprednega usposabljanja o prednostnih nalogah na področju varnosti, sodelovanja organov na področju kazenskega pregona in izmenjave informacij. Prav tako sodeluje z organi Unije, mednarodnimi organizacijami in tretjimi državami, da se za najresnejše varnostne grožnje zagotovi skupen odziv.

Skupni prispevek Unije	10 632 382
Od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka	212 578
Znesek, predviden v proračunu	10 419 804

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

212 578

6 6 2 0

Pravna podlaga

Uredba (EU) 2015/2219 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o Agenciji Evropske unije za usposabljanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (CEPOL) ter nadomestitvi in razveljavitvi Sklepa Sveta 2005/681/PNZ (UL L 319, 4.12.2015, str. 1).

12 10 03
Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA)

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
16 593 733	16 593 733			16 593 733	16 593 733

Opombe

Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) zagotavlja Uniji in državam članicam pregled dejanskih problemov z drogami v Evropi in trdne dokaze v podporo razpravi o drogah. Oblikovalcem politike zagotavlja podatke, ki jih potrebujejo za pripravo informiranih zakonov in strategij na področju drog. Strokovnjakom in izvajalcem na terenu tudi pomaga pri določanju dobrih praks in novih raziskovalnih področij. EMCDDA se sicer osredotoča predvsem na Evropo, vendar si tudi izmenjuje informacije in strokovno znanje s partnerji v drugih regijah po svetu. Sodelovanje z evropskimi in mednarodnimi organizacijami na področju drog je prav tako osrednjega pomena za njegovo delo, saj prispeva k boljšemu razumevanju pojava drog na svetovni ravni.

Skupni prispevek Unije	16 614 372
Od tega znesek, ki izhaja iz izterjave presežka	20 639
Znesek, predviden v proračunu	16 593 733

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

20 639

6 6 2 0

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1920/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (prenovitev) (UL L 376, 27.12.2006, str. 1).

NASLOV 14

ZUNANJI UKREPI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
14 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO SKLOPU ZA ZUNANJE UKREPE	341 754 224	341 754 224			341 754 224	341 754 224
14 02	INSTRUMENT ZA SOSEDSTVO TER RAZVOJNO IN MEDNARODNO SODELOVANJE (NDICI)	11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534
14 03	HUMANITARNA POMOČ	1 491 512 450	1 888 615 000			1 491 512 450	1 888 615 000
14 04	SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA	351 327 000	328 068 070			351 327 000	328 068 070
14 05	ČEZMORSKE DRŽAVE IN OZEMLJA	65 670 651	32 098 369			65 670 651	32 098 369
14 06	EVROPSKI INSTRUMENT ZA JEDRSKO VARNOST (EINS)	36 115 200	31 000 000			36 115 200	31 000 000
14 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	165 252 583	119 643 086			165 252 583	119 643 086
	Naslov 14 — Skupaj	14 195 757 731	8 928 603 283	160 000	40 000	14 195 917 731	8 928 643 283

POGLAVJE 14 02 — INSTRUMENT ZA SOSEDSTVO TER RAZVOJNO IN MEDNARODNO SODELOVANJE (NDICI)

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
14 02	INSTRUMENT ZA SOSEDSTVO TER RAZVOJNO IN MEDNARODNO SODELOVANJE (NDICI)
14 02 01	Geografski programi
14 02 01 10	Južno sosedstvo	6	1 470 187 766	153 274 953			1 470 187 766	153 274 953
14 02 01 11	Vzhodno sosedstvo	6	730 004 692	p.m.			730 004 692	p.m.
14 02 01 12	Sosedstvo – Teritorialno sodelovanje, čezmejno sodelovanje in podporni ukrepi	6	87 470 000	6 247 548			87 470 000	6 247 548
14 02 01 20	Zahodna Afrika	6	1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430
14 02 01 21	Vzhodna in osrednja Afrika	6	1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600
14 02 01 22	Južna Afrika in Indijski ocean	6	1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970
14 02 01 30	Srednji vzhod in Srednja Azija	6	449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.
14 02 01 31	Južna in Vzhodna Azija	6	521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.
14 02 01 32	Pacifik	6	112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.
14 02 01 40	Severna in Južna Amerika	6	254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.
14 02 01 41	Karibi	6	178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.
14 02 01 50	Erasmus+ – Prispevek iz NDICI	6	20 000 000	4 302 000			20 000 000	4 302 000
14 02 01 60	Evropski razvojni sklad – Vračila iz Sklada za spodbujanje naložb v državah AKP	6	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
14 02 01 70	Instrument NDICI – Oblikovanje rezervacij za skupni sklad za rezervacije	6	1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584
	Člen 14 02 01 — Vmesni seštevek		8 927 481 083	279 495 085	0		8 927 481 083	279 495 085
14 02 02	Tematski programi
14 02 02 10	Misije za opazovanje volitev – Človekove pravice in demokracija	6	50 297 224	23 717 000			50 297 224	23 717 000
14 02 02 11	Temeljne pravice in svoboščine – Človekove pravice in demokracija	6	150 891 672	10 781 000			150 891 672	10 781 000
14 02 02 20	Organizacije civilne družbe	6	201 188 896	2 156 000			201 188 896	2 156 000
14 02 02 30	Stabilnost in mir	6	134 125 930	32 342 000			134 125 930	32 342 000
14 02 02 40	Ljudje – Globalni izzivi	6	132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430
14 02 02 41	Planet – Globalni izzivi	6	128 760 893	5 174 720			128 760 893	5 174 720
14 02 02 42	Blaginja – Globalni izzivi	6	108 642 004	4 366 170			108 642 004	4 366 170
14 02 02 43	Partnerstva – Globalni izzivi	6	32 190 223	1 293 680			32 190 223	1 293 680
	Člen 14 02 02 — Vmesni seštevek		938 881 513	85 167 000	160 000	40 000	939 041 513	85 207 000
14 02 03	Ukrepi za hitro odzivanje
14 02 03 10	Odzivanje na krize	6	261 039 460	128 074 000			261 039 460	128 074 000
14 02 03 20	Odpornost	6	159 524 114	22 235 000			159 524 114	22 235 000
14 02 03 30	Potrebe zunanje politike	6	49 291 517	12 090 000			49 291 517	12 090 000
	Člen 14 02 03 — Vmesni seštevek		469 855 091	162 399 000			469 855 091	162 399 000
14 02 04	Rezerva za nove izzive in prednostne naloge	6	1 407 907 936	264 126 000			1 407 907 936	264 126 000
14 02 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
14 02 99 01	Zaključek prejšnjih ukrepov na področju evropske sosedske politike in odnosov z Rusijo (pred letom 2021)	6	p.m.	2 386 617 319			p.m.	2 386 617 319
14 02 99 02	Zaključek prejšnjih instrumentov za razvojno sodelovanje (pred letom 2021)	6	p.m.	2 501 419 000			p.m.	2 501 419 000
14 02 99 03	Zaključek odnosov s tretjimi državami v okviru instrumenta partnerstva in financiranje instrumenta za industrializirane države (pred letom 2021)	6	p.m.	133 201 130			p.m.	133 201 130
14 02 99 04	Zaključek„evropskega instrumenta za demokracijo in človekove pravice“ in prejšnjih ukrepov na področju misij za opazovanje volitev (pred letom 2021)	6	p.m.	133 000 000			p.m.	133 000 000
14 02 99 05	Zaključek prejšnjih ukrepov na področju svetovnih groženj za varnost ter odziva in pripravljenosti na krizne razmere (pred letom 2021)	6	p.m.	242 000 000			p.m.	242 000 000
	Člen 14 02 99 — Vmesni seštevek		p.m.	5 396 237 449			p.m.	5 396 237 449
	Poglavje 14 02 — Skupaj		11 744 125 623	6 187 424 534	160 000	40 000	11 744 285 623	6 187 464 534

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene kritju odhodkov iz poslovanja, povezanih z ukrepi, ki se izvajajo v okviru Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje (uredba o NDICI), katere splošni cilj je podpirati in spodbujati vrednote in interese Unije po vsem svetu, da bi se uresničevali cilji in načela zunanjega delovanja Unije iz člena 3(5) ter členov 8 in 21 PEU.

V skladu z navedenim splošnim ciljem so specifični cilji uredbe o NDICI naslednji:

(a) podpirati in pospeševati dialog in sodelovanje s tretjimi državami in regijami v sosedstvu, podsaharski Afriki, Aziji in Pacifiku ter v Ameriki in na Karibih;

(b) na svetovni ravni utrjevati in podpirati demokracijo, pravno državo in človekove pravice, podpirati organizacije civilne družbe, nadaljnjo stabilnost in mir ter obravnavati druge svetovne izzive, vključno z migracijami in mobilnostjo;

(c) zagotavljati hiter odziv na: krizne razmere, nestabilnost in konflikte; izzive v zvezi z odpornostjo ter povezovanjem humanitarne pomoči in razvojnega ukrepanja ter potrebe in prednostne naloge zunanje politike.

Vsaj 92 % odhodkov iz uredbe o NDICI izpolnjuje merila za uradno razvojno pomoč, ki jih je določil Odbor za razvojno pomoč, ki ga je ustanovila Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj.

Poleg tega se pričakuje, da se bo z ukrepi v okviru uredbe o NDICI 25 % skupnih finančnih sredstev prispevalo za podnebne cilje, 10 % finančnih sredstev pa naj bi se namenilo odpravljanju temeljnih vzrokov nedovoljenih migracij in prisilnega razseljevanja ter podpiranju upravljanja in vodenja migracij.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Referenčni akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje, ki ga je Komisija predložila 14. junija 2018 (COM(2018) 460).

14 02 01
Geografski programi

Opombe

Geografski programi lahko zajemajo vse tretje države, razen kandidatk in potencialnih kandidatk, kot so opredeljene v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA III) ter čezmorskih držav in ozemelj, kot so opredeljeni v Sklepu Sveta o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji, vključno z odnosi med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani. Geografski programi na sosedskem območju lahko zajemajo katero koli državo, določeno v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za sosedstvo ter razvojno in mednarodno sodelovanje. Za doseganje ciljev iz navedene uredbe se geografski programi izvajajo v okviru programov za državo in programov za več držav, ki temeljijo na naslednjih področjih sodelovanja:

—	dobro upravljanje, demokracija, pravna država in človekove pravice,

—	izkoreninjanje revščine, boj proti neenakostim in razvoj ljudi,

—	migracije in mobilnost,

—	okolje in podnebne spremembe,

—	vključujoča in trajnostna gospodarska rast in dostojno delo,

—	varnost, stabilnost in mir,

—	partnerstvo.

14 02 01 20
Zahodna Afrika

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
1 570 844 222	36 288 430	– 206 429 300		1 364 414 922	36 288 430

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov v zahodni Afriki na področjih sodelovanja, določenih v uredbi o NDICI.

Države zahodne Afrike so: Benin, Burkina Faso, Zelenortski otoki, Čad, Slonokoščena obala, Gana, Gvineja, Gvineja Bissau, Liberija, Mali, Mavretanija, Niger, Nigerija, Senegal, Sierra Leone, Gambija, Togo.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 21
Vzhodna in osrednja Afrika

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
1 135 550 040	26 232 600	– 149 226 000		986 324 040	26 232 600

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov v vzhodni in osrednji Afriki na področjih sodelovanja, določenih v uredbi o NDICI. Države vzhodne in osrednje Afrike so: Burundi, Kamerun, Srednjeafriška republika, Kongo, Demokratična republika Kongo, Džibuti, Ekvatorialna Gvineja, Eritreja, Etiopija, Gabon, Kenija, Ruanda, São Tomé in Príncipe, Somalija, Južni Sudan, Sudan, Tanzanija, Uganda.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 22
Južna Afrika in Indijski ocean

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
1 078 772 538	24 920 970	– 141 764 700		937 007 838	24 920 970

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov v južni Afriki in Indijskem oceanu na področjih sodelovanja, določenih v uredbi o NDICI. Države južne Afrike in Indijskega oceana so: Angola, Bocvana, Komori, Esvatini, Lesoto, Madagaskar, Malavi, Mavricij, Mozambik, Namibija, Sejšeli, Južnoafriška republika, Zambija, Zimbabve.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 30
Srednji vzhod in Srednja Azija

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
449 537 010	p.m.	–60 046 350		389 490 660	p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov na Srednjem vzhodu in v Srednji Aziji na področjih sodelovanja, določenih v uredbi o NDICI.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 31
Južna in Vzhodna Azija

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
521 029 643	p.m.	–69 595 890		451 433 753	p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov v Južni in Vzhodni Aziji na področjih sodelovanja iz NDICI.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 32
Pacifik

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
112 655 058	p.m.	–15 047 760		97 607 298	p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov v Pacifiku na področjih sodelovanja, določenih v uredbi o NDICI.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 40
Severna in Južna Amerika

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
254 243 790	p.m.	–33 981 430		220 262 360	p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov v Severni in Južni Ameriki na področjih sodelovanja, določenih v uredbi o NDICI.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 41
Karibi

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
178 880 214	p.m.	–23 908 570		154 971 644	p.m.

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov na Karibih na področjih sodelovanja, določenih v uredbi o NDICI.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 5 0 0

14 02 01 70
Instrument NDICI – Oblikovanje rezervacij za skupni sklad za rezervacije

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
1 318 306 110	28 228 584	700 000 000		2 018 306 110	28 228 584

Opombe

Te odobritve so namenjene zagotavljanju finančnih sredstev za oblikovanje rezervacij za skupni sklad za rezervacije za proračunska jamstva in finančno pomoč v regijah, zajetih v NDICI. Namenski prejemki lahko omogočijo dodatne odobritve, tudi v okviru proračunskih jamstev iz prejšnjih večletnih finančnih okvirov.

Pravna podlaga

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1), zlasti naslov X Uredbe.

14 02 02
Tematski programi

Opombe

Za doseganje ciljev iz uredbe o NDICI tematski programi zajemajo ukrepe, povezane z doseganjem ciljev trajnostnega razvoja na svetovni ravni na naslednjih področjih intervencije:

—	človekove pravice in demokracija,

—	organizacije civilne družbe,

—	stabilnost in mir,

—	svetovni izzivi.

14 02 02 40
Ljudje – Globalni izzivi

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
132 784 671	5 336 430	160 000	40 000	132 944 671	5 376 430

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju ukrepov v okviru tematskih programov za globalne izzive, ki ustrezajo področjem ukrepanja, določenimi v uredbi o NDICI, vključno z naslednjimi: zdravstvo, izobraževanje, enakost spolov ter krepitev vloge žensk in deklet, otroci in mladina, migracije in prisilno razseljevanje, dostojno delo, socialna zaščita in neenakost, kultura.

NASLOV 16

ODHODKI ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
16 01	UPRAVNI ODHODKI ZA PODPORO ZUNAJ LETNIH ZGORNJIH MEJA VEČLETNEGA FINANČNEGA OKVIRA	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02	UPORABA SOLIDARNOSTNIH MEHANIZMOV (POSEBNI INSTRUMENTI)	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598
16 03	PODPORA INOVACIJAM NA PODROČJU NIZKOOGLJIČNIH TEHNOLOGIJ IN PROCESOV V OKVIRU SISTEMA TRGOVANJA Z EMISIJAMI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	JAMSTVO EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽAVE ČLANICE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	DRUGI IZDATKI	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Naslov 16 — Skupaj	50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

POGLAVJE 16 02 — UPORABA SOLIDARNOSTNIH MEHANIZMOV (POSEBNI INSTRUMENTI)

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
16 02	UPORABA SOLIDARNOSTNIH MEHANIZMOV (POSEBNI INSTRUMENTI)
16 02 01	Solidarnostni sklad Evropske unije
16 02 01 01	Pomoč državam članicam v zvezi z dogodki, upravičenimi v okviru Solidarnostnega sklada Evropske unije	S	50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 01 02	Pomoč državam, ki se pogajajo o pristopu, v zvezi z dogodki, upravičenimi v okviru Solidarnostnega sklada Evropske unije	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 16 02 01 — Vmesni seštevek		50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598
16 02 02	Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG)	S	p.m.	20 000 000			p.m.	20 000 000
16 02 03	Rezerva za prilagoditev na brexit	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 02 99	Zaključek prejšnjih programov in dejavnosti
16 02 99 01	Zaključek programov Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (pred letom 2021)	S	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen 16 02 99 — Vmesni seštevek		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Poglavje 16 02 — Skupaj		50 000 000	70 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	117 981 598

Opombe

To poglavje je namenjeno knjiženju odobritev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije, Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji in rezerve za prilagoditev na brexit, ki so posebni instrumenti, predvideni v Uredbi Sveta o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027.

V skladu s členi 21, 22 in 24 finančne uredbe vsi namenski prejemki, knjiženi v izkaz prihodkov, omogočajo ustrezne odobritve in izvajanje v okviru tega poglavja.

Ustrezni ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov so, kadar je to mogoče, navedeni v ustreznih proračunskih vrsticah.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU, Euratom) 2020/2093 z dne 17. decembra 2020 o določitvi večletnega finančnega okvira za obdobje 2021–2027 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 11).

Medinstitucionalni sporazum z dne 16. decembra 2020 med Evropskim parlamentom, Svetom Evropske unije in Evropsko komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju ter novih virih lastnih sredstev, vključno s časovnim načrtom za uvedbo novih virov lastnih sredstev (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 28).

16 02 01
Solidarnostni sklad Evropske unije

Opombe

Ta člen je namenjen knjiženju odobritev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru večjih ali regionalnih nesreč, pa tudi izrednih razmer večjih razsežnosti v javnem zdravju v državah članicah in državah, ki se z Unijo pogajajo o pristopu v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2012/2002.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).

16 02 01 01
Pomoč državam članicam v zvezi z dogodki, upravičenimi v okviru Solidarnostnega sklada Evropske unije

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
50 000 000	50 000 000	47 981 598	47 981 598	97 981 598	97 981 598

Opombe

Ta postavka je namenjena knjiženju odobritev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije za upravičene dogodke v državah članicah. Znesek, za katerega je Komisija predlagala, da se vključi v predlog proračuna, ustreza največjemu znesku za predplačila v skladu s členom 4a(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002.

POGLAVJE 16 04 — JAMSTVO EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽAVE ČLANICE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
16 04	JAMSTVO EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL ZA DRŽAVE ČLANICE
16 04 01	Plačilnobilančna pomoč
16 04 01 01	Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije, najetih za plačilnobilančno pomoč	O	p.m.		p.m.
	Člen 16 04 01 — Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
16 04 02	Posojila Euratoma
16 04 02 01	Jamstvo za najemanje posojil Euratoma	O	p.m.		p.m.
	Člen 16 04 02 — Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
16 04 03	Evropski mehanizem za finančno stabilizacijo (EFSM)
16 04 03 01	Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije, namenjenih finančni pomoči v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo	O	p.m.		p.m.
16 04 03 02	Prihodki od izvrševanja proračunskega nadzora, ki se prenesejo v evropski mehanizem za finančno stabilizacijo	O	p.m.		p.m.
	Člen 16 04 03 — Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
16 04 04	Evropski instrument za začasno podporo zmanjševanju tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE)
16 04 04 01	Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije za finančno pomoč v okviru SURE	O	p.m.		p.m.
	Člen 16 04 04 — Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
16 04 05	Instrument Evropske unije za okrevanje (EURI)
16 04 05 01	Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije, namenjenih finančni pomoči v okviru EURI	O	p.m.		p.m.
	Člen 16 04 05 — Vmesni seštevek		p.m.		p.m.
	Poglavje 16 04 — Skupaj		p.m.		p.m.

Opombe

Proračunske vrstice v tem poglavju predstavljajo zlasti strukturo za različna jamstva, ki jih Unija zagotavlja v okviru instrumentov ali mehanizmov pomoči državam članicam. Komisiji bodo omogočile odplačilo dolga, če dolžnik ne bi zmogel odplačevati posojila.

Za izpolnitev svojih obveznosti lahko Komisija začasno odplačuje dolg iz svojih denarnih virov. V tem primeru se uporablja člen 14 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 609/2014 z dne 26. maja 2014 o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (UL L 168, 7.6.2014, str. 39).

Posebna priloga v tem oddelku navaja povzetek operacij najemanja in dajanja posojil, za katere jamči splošni proračun, vključno z upravljanjem dolgov glede kapitala in obresti.

16 04 05
Instrument Evropske unije za okrevanje (EURI)

16 04 05 01
Jamstvo Evropske unije za najemanje posojil Unije, namenjenih finančni pomoči v okviru EURI

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
p.m.		p.m.

Opombe

Nova postavka

Instrument Evropske unije (EURI) za okrevanje bo zagotovil financiranje za različne politike, zajete v načrtu EU za okrevanje gospodarstva. Zlasti bo mobiliziral nova sredstva v imenu držav članic ter zagotovil podporo v obliki nepovratnih sredstev in posojil za izvajanje načrtov držav članic za okrevanje in odpornost v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost, zagotovil novo naložbeno podporo v okviru obstoječih in predlaganih proračunskih jamstev (EFSI/sklad InvestEU) ter okrepljeno podporo ključnim gospodarskim sektorjem, ki jih je prizadela kriza, s pomočjo kohezijske in zdravstvene politike v izrednih razmerah. Ta postavka bo Komisiji omogočila, da po potrebi servisira dolg, če dolžnik ne bi zmogel odplačevati posojila, odobrenega na podlagi tega jamstva.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (EU) 2020/2094 z dne 14. decembra 2020 o vzpostavitvi Instrumenta Evropske unije za okrevanje v podporo okrevanju po krizi zaradi COVID-19 (UL L 433 I, 22.12.2020, str. 23).

Uredba (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2021 o vzpostavitvi Mehanizma za okrevanje in odpornost (UL L 57, 18.2.2021, str. 17).

NASLOV 20

UPRAVNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
20 01	ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI	2 395 527 000	2 395 527 000	406 337	406 337	2 395 933 337	2 395 933 337
20 02	DRUGI USLUŽBENCI IN ODHODKI V ZVEZI Z OSEBJEM	284 312 767	284 312 767			284 312 767	284 312 767
20 03	ODHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA	839 707 073	839 707 073	– 406 337	– 406 337	839 300 736	839 300 736
20 04	ODHODKI ZA INFORMACIJSKO IN KOMUNIKACIJSKO TEHNOLOGIJO	204 636 396	204 636 396			204 636 396	204 636 396
20 10	DECENTRALIZIRANE AGENCIJE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
20 20	PILOTNI PROJEKTI, PRIPRAVLJALNI UKREPI, POOBLASTILA IN DRUGI UKREPI	p.m.	1 275 089			p.m.	1 275 089
	Naslov 20 — Skupaj	3 724 183 236	3 725 458 325	0	0	3 724 183 236	3 725 458 325

POGLAVJE 20 01 — ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
20 01	ČLANI, URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI
20 01 01	Člani
20 01 01 01	Plače, nadomestila, dodatki in plačila članov institucije	7.2	10 305 000		10 305 000
20 01 01 02	Drugi odhodki za upravljanje v zvezi s člani institucije	7.2	4 600 000		4 600 000
20 01 01 03	Nadomestila in dodatki nekdanjih članov	7.2	3 055 000		3 055 000
	Člen 20 01 01 — Vmesni seštevek		17 960 000		17 960 000
20 01 02	Odhodki za uradnike in začasne uslužbence
20 01 02 01	Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstavništva	7.2	2 195 860 000	406 337	2 196 266 337
20 01 02 02	Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem delovnega razmerja – Sedež in predstavništva	7.2	13 607 000		13 607 000
20 01 02 03	Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Delegacije Unije	7.2	130 799 000		130 799 000
20 01 02 04	Stroški in nadomestila, povezani z zaposlovanjem, premestitvami in prenehanjem delovnega razmerja – Delegacije Unije	7.2	7 595 000		7 595 000
	Člen 20 01 02 — Vmesni seštevek		2 347 861 000	406 337	2 348 267 337
20 01 03	Uradniki, začasno dodeljeni nacionalnim državnim upravam, mednarodnim organizacijam oziroma javnim ali zasebnim institucijam ali podjetjem	7.2	230 000		230 000
20 01 04	Uradniki z neaktivnim statusom, upokojeni v interesu službe ali odpuščeni	7.2	8 451 000		8 451 000
20 01 05	Kadrovska politika in upravljanje
20 01 05 01	Zdravstvena služba	7.2	4 934 000		4 934 000
20 01 05 02	Ustanove za varstvo otrok	7.2	6 073 000		6 073 000
20 01 05 03	Drugi odhodki, povezani s socialno varnostjo	7.2	5 783 000		5 783 000
20 01 05 04	Mobilnost	7.2	2 675 000		2 675 000
20 01 05 05	Odhodki za natečaje, izbor in zaposlovanje	7.2	1 560 000		1 560 000
	Člen 20 01 05 — Vmesni seštevek		21 025 000		21 025 000
	Poglavje 20 01 — Skupaj		2 395 527 000	406 337	2 395 933 337

20 01 02
Odhodki za uradnike in začasne uslužbence

20 01 02 01
Osebni prejemki, nadomestila in dodatki – Sedež in predstavništva

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
2 195 860 000	406 337	2 196 266 337

Opombe

Z izjemo uslužbencev v tretjih državah so te odobritve namenjene kritju naslednjih odhodkov za uradnike in začasne uslužbence na delovnih mestih po kadrovskem načrtu:

—	plač, nadomestil, dodatkov in drugih plačil, ki se nanašajo na plače,

—	nezgodnega in zdravstvenega zavarovanja ter drugih stroškov socialne varnosti,

—	zavarovanja za primer brezposelnosti za začasne uslužbence in plačil Komisije začasnim uslužbencem za pridobitev ali ohranitev pokojninskih pravic zanje v njihovi matični državi,

—	raznih nadomestil, dodatkov in finančnih pomoči,

—	dodatkov za izmensko delo ali pripravljenost na delovnem mestu ali doma za uradnike in začasne uslužbence,

—	odpravnine v primeru odpustitve uradnika na poskusnem delu zaradi očitne neustreznosti,

—	odpravnine v primeru, ko institucija odpove pogodbo začasnemu uslužbencu,

—	povračila odhodkov za varnostne ukrepe na domu uradnikov, ki delajo na predstavništvih Komisije v Uniji in na delegacijah Unije na ozemlju Unije,

—	pavšalnih dodatkov in plačil po urnih postavkah za nadurno delo, ki ga opravijo uradniki iz kategorije AST ter ga po dogovorjenih ureditvah ni možno nadomestiti s prostim časom,

—	stroškov korekcijskih koeficientov, uporabljenih za osebne prejemke uradnikov in začasnih uslužbencev, ter stroškov korekcijskih koeficientov, uporabljenih za del prejemkov, ki se izplačajo v drugo državo, ki ni država zaposlitve,

—	stroškov kakršnih koli posodobitev osebnih prejemkov med proračunskim letom.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski in ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

50 943 144

3 2 0 1

Pravna podlaga

Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije.

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

POGLAVJE 20 03 — ODHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FO	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
20 03	ODHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA
20 03 01	Infrastruktura in logistika – Bruselj
20 03 01 01	Nakup in najem zgradb	7.2	193 303 000		193 303 000
20 03 01 02	Odhodki v zvezi z zgradbami	7.2	73 327 000		73 327 000
20 03 01 03	Oprema in pohištvo	7.2	5 866 000		5 866 000
20 03 01 04	Storitve in drugi odhodki iz poslovanja	7.2	6 660 000		6 660 000
	Člen 20 03 01 — Vmesni seštevek		279 156 000		279 156 000
20 03 02	Infrastruktura in logistika – Luxembourg
20 03 02 01	Nakup in najem zgradb	7.2	45 681 000		45 681 000
20 03 02 02	Odhodki v zvezi z zgradbami	7.2	14 409 000		14 409 000
20 03 02 03	Oprema in pohištvo	7.2	938 000		938 000
20 03 02 04	Storitve in drugi odhodki iz poslovanja	7.2	915 000		915 000
	Člen 20 03 02 — Vmesni seštevek		61 943 000		61 943 000
20 03 03	Infrastruktura in logistika – Grange
20 03 03 01	Nakup in najem zgradb	7.2	2 185 000		2 185 000
20 03 03 02	Odhodki v zvezi z zgradbami	7.2	1 317 000		1 317 000
20 03 03 03	Oprema in pohištvo	7.2	234 000		234 000
20 03 03 04	Storitve in drugi odhodki iz poslovanja	7.2	22 000		22 000
	Člen 20 03 03 — Vmesni seštevek		3 758 000		3 758 000
20 03 04	Infrastruktura in logistika – Predstavništva Komisije
20 03 04 01	Nakup in najem zgradb	7.2	12 113 000		12 113 000
20 03 04 02	Odhodki v zvezi z zgradbami	7.2	3 657 000		3 657 000
20 03 04 03	Oprema in pohištvo	7.2	1 024 000		1 024 000
20 03 04 04	Storitve in drugi odhodki iz poslovanja	7.2	691 000		691 000
	Člen 20 03 04 — Vmesni seštevek		17 485 000		17 485 000
20 03 05	Infrastruktura in logistika – Delegacije Unije
20 03 05 01	Nakup in najem ter s tem povezani odhodki	7.2	22 097 000		22 097 000
20 03 05 02	Odhodki v zvezi z zgradbami	7.2	453 000		453 000
20 03 05 03	Oprema in pohištvo	7.2	298 000		298 000
	Člen 20 03 05 — Vmesni seštevek		22 848 000		22 848 000
20 03 06	Projekti gradnje Komisije – predplačila	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Odhodki za varovanje in nadzor
20 03 07 01	Varovanje in nadzor – Sedež	7.2	11 249 000		11 249 000
20 03 07 02	Varovanje zgradb – Bruselj	7.2	30 401 000		30 401 000
20 03 07 03	Varovanje zgradb – Luxembourg	7.2	8 207 000		8 207 000
20 03 07 04	Varnost – Grange	7.2	445 000		445 000
20 03 07 05	Varnost – Predstavništva Komisije	7.2	3 350 000		3 350 000
20 03 07 06	Varnost – Delegacije Unije	7.2	5 685 000		5 685 000
	Člen 20 03 07 — Vmesni seštevek		59 337 000		59 337 000
20 03 08	Publikacije in informiranje
20 03 08 01	Publikacije	7.2	464 000		464 000
20 03 08 02	Knjižnica in e-viri	7.2	2 719 000		2 719 000
20 03 08 03	Nakup informacij	7.2	1 470 000		1 470 000
20 03 08 04	Prispevek Unije za delovanje zgodovinskih arhivov Unije	7.2	1 525 492		1 525 492
	Člen 20 03 08 — Vmesni seštevek		6 178 492		6 178 492
20 03 09	Odhodki v zvezi s pravnimi stroški
20 03 09 01	Pravno svetovanje, spori in kršitve – Pravni stroški	7.2	3 500 000		3 500 000
20 03 09 02	Pravni stroški – Predstavništva Komisije	7.2	p.m.		p.m.
20 03 09 03	Odškodnine	7.2	150 000		150 000
20 03 09 04	Odškodninski zahtevki zaradi sodnih postopkov proti sklepom Komisije na področju politike varstva konkurence	7.2	p.m.		p.m.
	Člen 20 03 09 — Vmesni seštevek		3 650 000		3 650 000
20 03 10	Odhodki v zvezi z zakladnico
20 03 10 01	Finančni stroški	7.2	946 000		946 000
20 03 10 02	Upravljanje zakladnice	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Izredni odhodki v času kriznih razmer	7.2	p.m.		p.m.
	Člen 20 03 10 — Vmesni seštevek		946 000		946 000
20 03 11	Tolmačenje
20 03 11 01	Odhodki za tolmačenje	7.2	16 300 000		16 300 000
20 03 11 02	Strokovna podpora	7.2	195 000		195 000
20 03 11 03	Medinstitucionalno sodelovanje – Tolmačenje	7.2	150 000		150 000
	Člen 20 03 11 — Vmesni seštevek		16 645 000		16 645 000
20 03 12	Organizacija konferenc
20 03 12 01	Tehnična oprema in storitve za konferenčne dvorane Komisije	7.2	2 300 000		2 300 000
20 03 12 02	Odhodki za organizacijo konferenc	7.2	p.m.		p.m.
	Člen 20 03 12 — Vmesni seštevek		2 300 000		2 300 000
20 03 13	Prevajanje
20 03 13 01	Odhodki za prevajanje	7.2	11 000 000		11 000 000
20 03 13 02	Medinstitucionalno sodelovanje – Prevajanje	7.2	p.m.		p.m.
	Člen 20 03 13 — Vmesni seštevek		11 000 000		11 000 000
20 03 14	Razni prispevki
20 03 14 01	Prispevek Euratoma za delovanje Agencije za oskrbo Euratom	7.2	130 000		130 000
20 03 14 62	Izvajalska agencija za raziskave – Prispevek za zaključek neraziskovalnih programov	7.2	2 034 000		2 034 000
20 03 14 72	Evropska izvajalska agencija za raziskave – Prispevek za izvajanje raziskovalnega programa za premog in jeklo ter neraziskovalnih programov	7.2	2 086 000	– 406 337	1 679 663
	Člen 20 03 14 — Vmesni seštevek		4 250 000	– 406 337	3 843 663
20 03 15	Medinstitucionalni uradi
20 03 15 01	Urad za publikacije	8	107 802 540		107 802 540
20 03 15 02	Evropski urad za izbor osebja	8	26 504 000		26 504 000
	Člen 20 03 15 — Vmesni seštevek		134 306 540		134 306 540
20 03 16	Upravni uradi
20 03 16 01	Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic	8	43 170 000		43 170 000
20 03 16 02	Urad za infrastrukturo in logistiko – Bruselj	8	84 339 477		84 339 477
20 03 16 03	Urad za infrastrukturo in logistiko – Luxembourg	8	27 106 000		27 106 000
	Člen 20 03 16 — Vmesni seštevek		154 615 477		154 615 477
20 03 17	Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)	8	61 088 564		61 088 564
20 03 18	Odhodki, ki izhajajo iz mandata nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam	7.2	200 000		200 000
	Poglavje 20 03 — Skupaj		839 707 073	– 406 337	839 300 736

20 03 14
Razni prispevki

20 03 14 72
Evropska izvajalska agencija za raziskave – Prispevek za izvajanje raziskovalnega programa za premog in jeklo ter neraziskovalnih programov

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
2 086 000	– 406 337	1 679 663

Opombe

Te odobritve so namenjene kritju operativnih stroškov Evropske izvajalske agencije za raziskave, nastalih zaradi prenosa raziskovalnega programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo.

Kadrovski načrt Agencije je prikazan v Prilogi„Osebje“ k temu oddelku.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (UL L 11, 16.1.2003, str. 1).

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/173 z dne 12. februarja 2021 o ustanovitvi Evropske izvajalske agencije za podnebje, infrastrukturo in okolje, Evropske izvajalske agencije za zdravje in digitalno tehnologijo, Evropske izvajalske agencije za raziskave, Izvajalske agencije Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja, Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta in Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo ter razveljavitvi izvedbenih sklepov 2013/801/EU, 2013/771/EU, 2013/778/EU, 2013/779/EU, 2013/776/EU in 2013/770/EU (UL L 50, 15.2.2021, str. 9).

Naloge, ki izhajajo iz upravne samostojnosti Komisije v skladu s členom 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

Naloge, ki izhajajo iz pravnih določb v zvezi z e-upravo v skladu s členom 147(1) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

Referenčni akti

ODDELEK III

KOMISIJA

OSEBJE

Komisija

Upravna služba

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	24	—	—	—	24	—
AD 15	190	22	—	—	190	22
AD 14	637	31	—	—	637	31
AD 13	1 574	—	—	—	1 574	—
AD 12	1 408	44	—	—	1 408	44
AD 11	928	62	—	—	928	62
AD 10	1 134	21	—	—	1 134	21
AD 9	1 605	10	—	—	1 605	10
AD 8	1 475	26	-1	—	1 474	26
AD 7	1 326	20	—	—	1 326	20
AD 6	708	10	—	—	708	10
AD 5	980	6	—	—	980	6
Vmesni seštevek AD	11 989	252	-1	—	11 988	252
AST 11	177	—	—	—	177	—
AST 10	190	10	—	—	190	10
AST 9	659	—	—	—	659	—
AST 8	584	12	-1	—	583	12
AST 7	893	18	-1	—	892	18
AST 6	664	19	-1	—	663	19
AST 5	946	16	—	—	946	16
AST 4	632	—	—	—	632	—
AST 3	393	—	—	—	393	—
AST 2	64	13	—	—	64	13
AST 1	52	—	—	—	52	—
Vmesni seštevek AST	5 254	88	-3	—	5 251	88
AST/SC 6	5	—	—	—	5	—
AST/SC 5	46	—	—	—	46	—
AST/SC 4	30	35	—	—	30	35
AST/SC 3	102	—	—	—	102	—
AST/SC 2	303	—	—	—	303	—
AST/SC 1	641	—	—	—	641	—
Vmesni seštevek AST/SC	1 127	35	—	—	1 127	35
Skupaj	18 370	375	-4	—	18 366	375
Skupaj	18 745		-4		18 741

Raziskave in inovacije – Skupno raziskovalno središče

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	2	—	—	—	2	—
AD 15	11	—	—	—	11	—
AD 14	76	—	—	—	76	—
AD 13	197	—	—	—	197	—
AD 12	190	—	—	—	190	—
AD 11	62	—	—	—	62	—
AD 10	80	—	—	—	80	—
AD 9	94	—	—	—	94	—
AD 8	85	—	—	—	85	—
AD 7	62	—	—	—	62	—
AD 6	24	—	—	—	24	—
AD 5	19	—	—	—	19	—
Vmesni seštevek AD	902	—	—	—	902	—
AST 11	52	—	—	—	52	—
AST 10	46	—	—	—	46	—
AST 9	138	—	—	—	138	—
AST 8	67	—	—	—	67	—
AST 7	98	—	—	—	98	—
AST 6	114	—	—	—	114	—
AST 5	139	—	—	—	139	—
AST 4	81	—	—	—	81	—
AST 3	40	—	—	—	40	—
AST 2	7	—	—	—	7	—
AST 1	5	—	—	—	5	—
Vmesni seštevek AST	787	—	—	—	787	—
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	1	—	—	—	1	—
AST/SC 3	8	—	—	—	8	—
AST/SC 2	22	—	-3	—	19	—
AST/SC 1	27	—	-7	—	20	—
Vmesni seštevek AST/SC	58	—	-10	—	48	—
Skupaj	1 747	—	-10	—	1 737	—
Skupaj	1 747		-10		1 737

Razvoj in inovacije — Posredni ukrep - 2

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	1	—	—	—	1	—
AD 15	19	—	—	—	19	—
AD 14	94	—	—	—	94	—
AD 13	203	—	-4	—	199	—
AD 12	137	5	—	—	137	5
AD 11	81	—	—	—	81	—
AD 10	92	—	—	—	92	—
AD 9	95	—	-3	—	92	—
AD 8	72	—	-1	—	71	—
AD 7	64	—	-3	—	61	—
AD 6	49	—	-4	—	45	—
AD 5	35	—	—	—	35	—
Vmesni seštevek AD	942	5	-15	—	927	5
AST 11	17	—	-3	—	14	—
AST 10	17	—	—	—	17	—
AST 9	60	—	—	—	60	—
AST 8	45	—	-1	—	44	—
AST 7	71	—	—	—	71	—
AST 6	71	—	-1	—	70	—
AST 5	63	—	-1	—	62	—
AST 4	35	—	-2	—	33	—
AST 3	22	—	-3	—	19	—
AST 2	4	—	—	—	4	—
AST 1	3	—	—	—	3	—
Vmesni seštevek AST	408	—	-11	—	397	—
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	2	—	—	—	2	—
AST/SC 3	6	—	—	—	6	—
AST/SC 2	16	—	—	—	16	—
AST/SC 1	30	—	—	—	30	—
Vmesni seštevek AST/SC	54	—	—	—	54	—
Skupaj	1 404	5	-26	—	1 378	5
Skupaj	1 409		-26		1 383

Organi, ki jih je ustanovila Evropska unija in so pravne osebe

Decentralizirane agencije

Agencija Evropske unije za vesoljski program (EUSPA)

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	5
AD 12	—	8	—	2	—	10
AD 11	—	10	—	2	—	12
AD 10	—	16	—	5	—	21
AD 9	—	28	—	8	—	36
AD 8	—	47	—	8	—	55
AD 7	—	30	—	4	—	34
AD 6	—	2	—	6	—	8
AD 5	—	3	—	4	—	7
Vmesni seštevek AD	—	148	—	41	—	189
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	—	—	1
AST 6	—	1	—	—	—	1
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	2	—	—	—	2
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	—	—	—	—	—
Skupaj	—	150	—	41	—	191
Skupaj	150		41		191

Evropska agencija za nadzor ribištva (EFCA)

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	2	—	—	—	2
AD 13	—	1	—	—	—	1
AD 12	—	2	—	—	—	2
AD 11	—	2	—	—	—	2
AD 10	—	7	—	—	—	7
AD 9	—	5	—	—	—	5
AD 8	—	11	—	—	—	11
AD 7	—	1	—	2	—	3
AD 6	—	—	—	—	—	—
AD 5	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AD	—	32	—	2	—	34
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	6	—	—	—	6
AST 9	—	3	—	—	—	3
AST 8	—	3	—	—	—	3
AST 7	—	8	—	—	—	8
AST 6	—	2	—	—	—	2
AST 5	—	7	—	—	—	7
AST 4	—	—	—	2	—	2
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	29	—	2	—	31
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	—	—	—	—	—
Skupaj	—	61	—	4	—	65
Skupaj	61		4		65

Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC)

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	2	—	—	—	2
AD 13	—	3	—	—	—	3
AD 12	—	7	—	—	—	7
AD 11	—	8	—	—	—	8
AD 10	—	24	—	1	—	25
AD 9	—	24	—	—	—	24
AD 8	—	22	—	2	—	24
AD 7	—	29	—	—	—	29
AD 6	—	14	—	4	—	18
AD 5	—	3	—	—	—	3
Vmesni seštevek AD	—	137	—	7	—	144
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	2	—	—	—	2
AST 8	—	3	—	—	—	3
AST 7	—	11	—	—	—	11
AST 6	—	10	—	—	—	10
AST 5	—	15	—	—	—	15
AST 4	—	7	—	3	—	10
AST 3	—	7	—	—	—	7
AST 2	—	2	—	—	—	2
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	58	—	3	—	61
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	3	—	—	—	3
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	3	—	—	—	3
Skupaj	—	198	—	10	—	208
Skupaj	198		10		208

Evropsko javno tožilstvo (EJT)

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	1	—	—	—	1
AD 13	—	22	—	—	—	22
AD 12	—	—	—	—	—	—
AD 11	—	1	—	—	—	1
AD 10	—	5	—	—	—	5
AD 9	—	8	—	-3	—	5
AD 8	—	4	—	-2	—	2
AD 7	—	8	—	4	—	12
AD 6	—	10	—	4	—	14
AD 5	—	5	—	—	—	5
Vmesni seštevek AD	—	65	—	3	—	68
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	1	—	—	—	1
AST 8	—	1	—	—	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	4	—	—	—	4
AST 4	—	7	—	-2	—	5
AST 3	—	12	—	—	—	12
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	25	—	-2	—	23
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	5	—	-1	—	4
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	5	—	-1	—	4
Skupaj	—	95	—	—	—	95
Skupaj	95				95

Izvajalske agencije

Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	11	—	—	—	11
AD 13	—	6	—	—	—	6
AD 12	—	2	—	-2	—	—
AD 11	—	11	—	7	—	18
AD 10	—	50	—	-9	—	41
AD 9	—	15	—	3	—	18
AD 8	—	7	—	8	—	15
AD 7	—	15	—	-1	—	14
AD 6	—	15	—	-6	—	9
AD 5	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AD	—	132	—	—	—	132
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	—	—	—	—	—
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	—	—	—	—	—
Skupaj	—	132	—	—	—	132
Skupaj	132				132

Evropska izvajalska agencija za raziskave

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	-1	—	—
AD 14	—	14	—	1	—	15
AD 13	—	14	—	—	—	14
AD 12	—	30	—	—	—	30
AD 11	—	30	—	—	—	30
AD 10	—	32	—	—	—	32
AD 9	—	44	—	—	—	44
AD 8	—	26	—	—	—	26
AD 7	—	7	—	—	—	7
AD 6	—	2	—	2	—	4
AD 5	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AD	—	200	—	2	—	202
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	3	—	—	—	3
AST 8	—	3	—	1	—	4
AST 7	—	1	—	1	—	2
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	—	—	—	—	—
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	8	—	2	—	10
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	—	—	—	—	—
Skupaj	—	208	—	4	—	212
Skupaj	208		4		212

Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021 (1)		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	—	—	—
AD 14	—	5	—	-1	—	4
AD 13	—	9	—	-3	—	6
AD 12	—	10	—	-3	—	7
AD 11	—	10	—	-8	—	2
AD 10	—	6	—	-1	—	5
AD 9	—	15	—	-12	—	3
AD 8	—	8	—	—	—	8
AD 7	—	5	—	6	—	11
AD 6	—	—	—	25	—	25
AD 5	—	—	—	15	—	15
Vmesni seštevek AD	—	68	—	18	—	86
AST 11	—	—	—	1	—	1
AST 10	—	—	—	1	—	1
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	2	—	-1	—	1
AST 6	—	3	—	-2	—	1
AST 5	—	4	—	-1	—	3
AST 4	—	—	—	2	—	2
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	9	—	—	—	9
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	—	—	—	—	—
Skupaj	—	77	—	18	—	95
Skupaj	77		18		95
(1)

Evropska izvajalska agencija za podnebje, infrastrukturo in okolje

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021 (2)		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	9	—	—	—	9
AD 13	—	12	—	—	—	12
AD 12	—	18	—	—	—	18
AD 11	—	19	—	—	—	19
AD 10	—	12	—	—	—	12
AD 9	—	17	—	—	—	17
AD 8	—	15	—	—	—	15
AD 7	—	8	—	3	—	11
AD 6	—	2	—	—	—	2
AD 5	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AD	—	113	—	3	—	116
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	1	—	1	—	2
AST 6	—	2	—	1	—	3
AST 5	—	3	—	1	—	4
AST 4	—	3	—	—	—	3
AST 3	—	2	—	-1	—	1
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	11	—	2	—	13
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	—	—	—	—	—
Skupaj	—	124	—	5	—	129
Skupaj	124		5		129
(2)

Evropska izvajalska agencija za izobraževanje in kulturo

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	—	—	1
AD 14	—	9	—	—	—	9
AD 13	—	13	—	—	—	13
AD 12	—	19	—	6	—	25
AD 11	—	13	—	1	—	14
AD 10	—	12	—	2	—	14
AD 9	—	8	—	—	—	8
AD 8	—	6	—	—	—	6
AD 7	—	4	—	—	—	4
AD 6	—	3	—	—	—	3
AD 5	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AD	—	88	—	9	—	97
AST 11	—	1	—	—	—	1
AST 10	—	1	—	—	—	1
AST 9	—	6	—	—	—	6
AST 8	—	3	—	—	—	3
AST 7	—	6	—	—	—	6
AST 6	—	5	—	—	—	5
AST 5	—	2	—	—	—	2
AST 4	—	—	—	—	—	—
AST 3	—	—	—	—	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	24	—	—	—	24
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	—	—	—	—	—
Skupaj	—	112	—	9	—	121
Skupaj	112		9		121

Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja

Funkcionalna skupina in razred
	2021
	Proračun 2021		Predlog spremembe proračuna št. 1/2021 (3)		Proračun 2021 (vklj. PSP 1/2021)
	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta	Stalna delovna mesta	Začasna delovna mesta
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	—	1
AD 14	—	9	—	-2	—	7
AD 13	—	8	—	-1	—	7
AD 12	—	15	—	2	—	17
AD 11	—	10	—	3	—	13
AD 10	—	19	—	-10	—	9
AD 9	—	16	—	-4	—	12
AD 8	—	11	—	1	—	12
AD 7	—	4	—	14	—	18
AD 6	—	9	—	-4	—	5
AD 5	—	3	—	2	—	5
Vmesni seštevek AD	—	104	—	2	—	106
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	1
AST 7	—	—	—	—	—	—
AST 6	—	—	—	3	—	3
AST 5	—	1	—	2	—	3
AST 4	—	2	—	—	—	2
AST 3	—	3	—	-3	—	—
AST 2	—	—	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST	—	6	—	3	—	9
AST/SC 6	—	—	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—	2	—	2
AST/SC 2	—	—	—	1	—	1
AST/SC 1	—	—	—	—	—	—
Vmesni seštevek AST/SC	—	—	—	3	—	3
Skupaj	—	110	—	8	—	118
Skupaj	110		8		118
(3)

(1) Vključno z delovnimi mesti v kadrovskem načrtu za NextGenerationEU (6 delovnih mest).

(2) Vključno z delovnimi mesti v kadrovskem načrtu za sklad za inovacije (8 delovnih mest), mehanizem za pravični prehod (1 delovno mesto), mehanizem za financiranje energije iz obnovljivih virov (1 delovno mesto) in NextGenerationEU (4 delovna mesta).

(3) Vključno z delovnimi mesti v kadrovskem načrtu za NextGenerationEU (8 delovnih mest).

ODDELEK III

KOMISIJA

PRILOGE

PILOTNI PROJEKTI IN PRIPRAVLJALNI UKREPI

PILOTNI PROJEKTI

ODHODKI

Naslov	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
PP	PILOTNI PROJEKTI	40 000 000	54 020 930	– 160 000	–40 000	39 840 000	53 980 930
	Skupaj	40 000 000	54 020 930	– 160 000	–40 000	39 840 000	53 980 930

NASLOV PP

PILOTNI PROJEKTI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
PP 01	RAZISKAVE IN INOVACIJE	4 400 000	6 891 505	p.m.	p.m.	4 400 000	6 891 505
PP 02	EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE	17 025 000	13 780 299	p.m.	p.m.	17 025 000	13 780 299
PP 03	ENOTNI TRG	1 540 000	5 396 190	p.m.	300 000	1 540 000	5 696 190
PP 04	VESOLJE	1 000 000	250 000	p.m.	p.m.	1 000 000	250 000
PP 05	REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJA	p.m.	2 075 000	p.m.	p.m.	p.m.	2 075 000
PP 06	OKREVANJE IN ODPORNOST	p.m.	1 830 524	p.m.	p.m.	p.m.	1 830 524
PP 07	VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE	14 120 000	14 478 339	– 160 000	– 340 000	13 960 000	14 138 339
PP 08	KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA	p.m.	3 607 000	p.m.	p.m.	p.m.	3 607 000
PP 09	OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI	1 740 000	5 328 323	p.m.	p.m.	1 740 000	5 328 323
PP 10	MIGRACIJE	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
PP 14	ZUNANJI UKREPI	175 000	43 750	p.m.	p.m.	175 000	43 750
PP 15	PREDPRISTOPNA POMOČ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
PP 20	UPRAVNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE	p.m.	340 000	p.m.	p.m.	p.m.	340 000
	Naslov PP — Skupaj	40 000 000	54 020 930	– 160 000	–40 000	39 840 000	53 980 930

POGLAVJE PP 03 — ENOTNI TRG

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FF	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FF	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
PP 03	ENOTNI TRG
PP 03 15	2015
PP 03 15 01	Pilotni projekt – Usposabljanje malih in srednjih podjetij o pravicah potrošnikov v digitalni dobi	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 15 02	Pilotni projekt – Ženski poslovni angeli	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PP 03 15 — Skupaj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 16	2016
PP 03 16 01	Pilotni projekt – Krepitev zmogljivosti, programski razvoj in komunikacija v boju proti izogibanju davkom, davčnim utajam in davčnim goljufijam	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 16 02	Pilotni projekt – Blagovna znamka Destinacija Evropa – Spodbujanje Evrope v turističnem sektorju	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 16 03	Pilotni projekt – Krepitev podjetniških zmogljivosti za mlade migrante	1	p.m.	320 681			p.m.	320 681
PP 03 16 04	Pilotni projekt – Pobuda za zagonska podjetja v ekonomiji delitve – Financiranje prihodnjega evropskega podjetništva	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 16 05	Pilotni projekt – Obveščanje in izobraževanje potrošnikov o varnosti proizvodov in tržnem nadzoru na digitalnem enotnem trgu	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 16 06	Pilotni projekt – Instrument za mala in srednja podjetja za večjo udeležbo žensk	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 16 07	Pilotni projekt – Digitalni sistem za fiskalno izobraževanje in plačevanje davkov	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PP 03 16 — Skupaj		p.m.	320 681			p.m.	320 681
PP 03 17	2017
PP 03 17 01	Pilotni projekt – Doseči vodilni položaj na področju podjetništva in priložnosti za sodelovanje (ALECO)	1	p.m.	225 431			p.m.	225 431
PP 03 17 02	Pilotni projekt – Dinamičen razvoj čezmejnega elektronskega poslovanja z učinkovitimi rešitvami za dostavo paketov	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 17 03	Pilotni projekt – Horizontalna projektna skupina za tehnologijo distribuirane knjige transakcij in primere vladne uporabe	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 17 04	Pilotni projekt – Vzpostavitev usklajenega notranjega trga za svinjino iz prašičev, ki niso bili kirurško kastrirani	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 17 05	Pilotni projekt – Okoljsko spremljanje uporabe pesticidov preko medonosnih čebel	1	p.m.	404 605			p.m.	404 605
	Člen PP 03 17 — Skupaj		p.m.	630 036			p.m.	630 036
PP 03 18	2018
PP 03 18 01	Pilotni projekt – Izboljšanje možnosti internacionalizacije prek evropske mreže malih in srednjih podjetij	1	p.m.	470 594			p.m.	470 594
PP 03 18 02	Pilotni projekt – Mehanizem za neodvisno preskušanje dejanskih emisij, ki nastajajo med vožnjo, da bi zagotovili izčrpne informacije in preglednost za boljši tržni nadzor	1	p.m.	1 022 909			p.m.	1 022 909
PP 03 18 03	Pilotni projekt – Ocena domnevnih razlik v kakovosti proizvodov, ki so naprodaj na enotnem trgu	1	p.m.	315 000			p.m.	315 000
PP 03 18 04	Pilotni projekt – Vzpostavitev resnične bančne unije – Raziskava o razlikah med zakoni in predpisi o bankah v državah euroobmočja in potrebi po njihovem usklajevanju v bančni uniji	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 18 05	Pilotni projekt – Evropski sklad za naložbe, ki se financirajo z množičnim financiranjem	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PP 03 18 — Skupaj		p.m.	1 808 503			p.m.	1 808 503
PP 03 19	2019
PP 03 19 01	Pilotni projekt – Kakovost storitev v turizmu	1	p.m.	230 970			p.m.	230 970
PP 03 19 02	Pilotni projekt – Širokopasovni dostop do interneta prek satelita za izobraževalne multimedijske vsebine za šole, ki niso povezane v splet	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 19 03	Pilotni projekt – Zapolnitev podatkovnih vrzeli in utiranje poti za prizadevanja za vseevropsko požarno varnost	1	p.m.	441 000			p.m.	441 000
PP 03 19 04	Pilotni projekt – Krepitev zmogljivosti za oblikovanje metodoloških mejnikov za vključitev okoljskih in podnebnih tveganj v bonitetni okvir bank Unije	1	p.m.	168 000			p.m.	168 000
PP 03 19 05	Pilotni projekt — Spremljanje premoženja, ki ga posamezniki skrivajo v finančnih središčih v davčnih oazah, in učinek nedavno mednarodno dogovorjenih standardov o davčni preglednosti v boju proti davčnim utajam	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 03 19 06	Pilotni projekt — Omejevanje dvojne kakovosti in okrepitev organizacij potrošnikov v Uniji	1	p.m.	252 000			p.m.	252 000
	Člen PP 03 19 — Skupaj		p.m.	1 091 970			p.m.	1 091 970
PP 03 20	2020
PP 03 20 01	Pilotni projekt – Pametne destinacije	1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
PP 03 20 02	Pilotni projekt – Ocena izzivov in priložnosti pri dejavnostih nadzora trga v zvezi z novimi tehnologijami in digitalno dobavno verigo	1	90 000	172 500			90 000	172 500
PP 03 20 03	Pilotni projekt – Študija izvedljivosti za evropski register premoženja v okviru boja proti pranju denarja in davčnim utajam	1	p.m.	200 000			p.m.	200 000
PP 03 20 04	Pilotni projekt – Dobrobit krav molznic, vključno z ukrepi za zaščito neodstavljenih molznih telet in živali, ki niso več primerne za molžo	1	p.m.	285 000			p.m.	285 000
PP 03 20 05	Pilotni projekt – Najboljše prakse za prehod na sisteme proizvodnje jajc iz nebaterijske reje, ki so prijaznejši do živali	1	p.m.	225 000			p.m.	225 000
	Člen PP 03 20 — Skupaj		90 000	1 182 500			90 000	1 182 500
PP 03 21	2021
PP 03 21 01	Pilotni projekt – Evropski potrošniški forum o zavrženi hrani	1	650 000	162 500			650 000	162 500
PP 03 21 02	Pilotni projekt – Pregled lastništva medijev	1	500 000	125 000		300 000	500 000	425 000
PP 03 21 03	Pilotni projekt – Spremljanje učinkov prostih con in smernice za prihodnjo modernizacijo v luči evropskega zelenega dogovora	1	300 000	75 000			300 000	75 000
	Člen PP 03 21 — Skupaj		1 450 000	362 500		300 000	1 450 000	662 500
	POGLAVJE PP 03 — SKUPAJ		1 540 000	5 396 190		300 000	1 540 000	5 696 190

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja eksperimentalnih pilotnih projektov, namenjenih preskušanju izvedljivosti ukrepov in njihove uporabnosti. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobritev iz člena 03 20 01.

Pravna podlaga

Točka (a) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

PP 03 21
2021

PP 03 21 02
Pilotni projekt – Pregled lastništva medijev

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
500 000	125 000		300 000	500 000	425 000

Opombe

Z digitalno tehnologijo se znižujejo stroški za vstopanje množičnih medijev na trg, in tako ta sicer strogo regulirani trg postaja dostopen celi vrsti novih akterjev. Ker pa se zaradi tega krha poslovni model tradicionalnih medijev, je mogoče opaziti težnje po koncentriranju lastništva. Internet sicer še vedno ostaja tehnološko orodje za dostopanje do neskončno raznolike ponudbe, a zaradi nedelovanja trga, regulativnih pomanjkljivosti in algoritemske distribucije novic prihaja do znatnega omejevanja medijske pluralnosti, ki je osnovni pogoj za svobodo obveščanja in izražanja.

Zato je pregledno lastništvo medijev poglavitni pogoj za zaščito teh svoboščin. Na ta način se javnost medijsko opismenjuje ter je mogoče smotrno nadzirati koncentracijo in regulativne ukrepe.

Namen pilotnega projekta je:

— vzpostaviti javno dostopne podatkovne zbirke z omogočenim iskanjem v ustreznih jezikih za največ šest evropskih držav, v katerih bo mogoče poiskati profil najpomembnejših medijev, ki oblikujejo javno mnenje, ter z njimi povezanih gospodarskih subjektov in posameznikov. Metodologija za izbor vzorca ter za preučitev, analizo in predstavitev podatkov bi morala temeljiti na že preskušeni dosedanji metodologiji, ki se že izvaja v drugih delih sveta in jo lahko štejemo za splošno priznan in legitimen instrument na tem področju,

— dopolniti podatkovno zbirko z opisnim delom, da se značilno okolje, v katerem delujejo mediji posamezne države, ustrezno umesti v kontekst. To zajema tudi podrobno pravno presojo po splošno uporabljeni predlogi, s katero je omogočena primerjalna analiza v svetovnem merilu,

— izmeriti, izračunati in objaviti do deset kazalnikov tveganja za pluralnost medijev s pravnega, gospodarskega in tehničnega vidika, in sicer na podlagi zanesljive in preizkušene metodologije, oblikovane med delom, ki je bilo na tem področju že opravljeno z orodjem za spremljanje pluralnosti medijev,

— objaviti in promovirati izsledke in spodbujati njihovo uporabo že s tem spletnim virom, pa tudi prek podpornih ukrepov, kot so predstavitvene prireditve in tiskovne konference.

POGLAVJE PP 07 — VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FF	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FF	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
PP 07	VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE
PP 07 07	2007
PP 07 07 01	Pilotni projekt – Zaključek pilotnega projekta EuroGlobe	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PP 07 07 — Skupaj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 13	2013
PP 07 13 01	Pilotni projekt – Aplikacija in storitve za znakovni jezik v realnem času v Evropski uniji	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 13 02	Pilotni projekt – Razvoj kazalnikov za merjenje izvajanja evropske listine za enakost med ženskami in moškimi v lokalnem življenju	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PP 07 13 — Skupaj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 14	2014
PP 07 14 01	Pilotni projekt – Krepitev zmogljivosti romske civilne družbe in povečanje njene udeležbe pri spremljanju nacionalnih strategij za vključevanje Romov	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 14 02	Pilotni projekt – Ozaveščanje otrok glede njihovih pravic v sodnih postopkih	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 14 03	Pilotni projekt – Spodbujanje evropskega vključevanja s pomočjo kulture z zagotavljanjem novih podnaslovljenih različic izbranih televizijskih programov po vsej Evropi	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 14 04	Pilotni projekt – Platforma znanja za strokovnjake, ki se soočajo s pohabljanjem ženskih spolnih organov	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PP 07 14 — Skupaj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 15	2015
PP 07 15 01	Pilotni projekt – Izkaznica socialnega zavarovanja	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 15 02	Pilotni projekt – Pregled temeljnih pravic v instrumentih in programih Unije za zbiranje podatkov	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PP 07 15 — Skupaj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 16	2016
PP 07 16 01	Pilotni projekt – Kakovostna zaposlitev za začetnike prek podjetništva	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 16 02	Pilotni projekt – Evropski okvir mobilnosti vajencev: razvoj evropskega državljanstva ter znanj in spretnosti z vključevanjem mladih na trg dela	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 16 03	Pilotni projekt – Spodbujanje zdravju koristnih telesnih aktivnosti v Evropi	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 16 04	Pilotni projekt – E-volitve: izkoriščanje sodobne tehnologije za aktivnejše in bolj demokratične volilne postopke	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 16 05	Pilotni projekt – Medijska pismenost za vse	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 16 06	Pilotni projekt – Evropa raznolikosti	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PP 07 16 — Skupaj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 17	2017
PP 07 17 01	Pilotni projekt – Nagrada Altiera Spinellija za ozaveščanje	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 17 02	Pilotni projekt – Šport kot sredstvo za integracijo in socialno vključevanje beguncev	2.2	p.m.	218 048			p.m.	218 048
PP 07 17 03	Pilotni projekt – Spremljanje in mentorstvo mladostnikov, ki so izpostavljeni tveganju radikalizacije, prek športa	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 17 04	Pilotni projekt – Boj proti nezakoniti trgovini s kulturnimi predmeti	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 17 05	Pilotni projekt – Podjetja„poštni nabiralniki“	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 17 06	Pilotni projekt – Evropska študija o nasilju na podlagi spola	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PP 07 17 — Skupaj		p.m.	218 048			p.m.	218 048
PP 07 18	2018
PP 07 18 01	Pilotni projekt – Spodbujanje zadrug gospodinjskih delavcev in storitev na bone	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 18 02	Pilotni projekt – Izmenjava medijskih„vzhajajočih zvezd“ za pospešitev inovacij in povečanje čezmejne pokritosti (Stars4media)	2.2	p.m.	1 349 621			p.m.	1 349 621
PP 07 18 03	Pilotni projekt – Medijski sveti v digitalni dobi	2.2	p.m.	250 000			p.m.	250 000
PP 07 18 04	Pilotni projekt – Pripravništvo za novinarje, ki delajo v neevropskih manjšinskih jezikih	2.2	p.m.	350 000			p.m.	350 000
PP 07 18 05	Pilotni projekt – Financiranje, učenje, inovacije in patentiranje za kulturni in ustvarjalni sektor	2.2	p.m.	615 000			p.m.	615 000
PP 07 18 06	Pilotni projekt – Zaščita judovskih pokopališč v Evropi: proces popolnega kartiranja z raziskovanjem in spremljanjem ter predlogi za zaščito z individualnimi ocenami stroškov	2.2	p.m.	307 252			p.m.	307 252
PP 07 18 07	Pilotni projekt – Center za usklajevanje odziva za žrtve terorizma	2.2	p.m.	300 000			p.m.	300 000
	Člen PP 07 18 — Skupaj		p.m.	3 171 873			p.m.	3 171 873
PP 07 19	2019
PP 07 19 01	Pilotni projekt – Merjenje kulturnih in kreativnih industrij v Uniji	2.2	p.m.	105 000			p.m.	105 000
PP 07 19 02	Pilotni projekt – Vseevropski mehanizem za hitro odzivanje na kršitve svobode tiska in medijev	2.2	p.m.	1 384 096			p.m.	1 384 096
PP 07 19 03	Pilotni projekt – Platforme za inovacije na področju kulturnih vsebin	2.2	p.m.	311 400			p.m.	311 400
PP 07 19 04	Pilotni projekt – Podpora preiskovalnemu novinarstvu in medijski svobodi v EU	2.2	p.m.	1 055 000			p.m.	1 055 000
PP 07 19 05	Pilotni projekt – Prvi korak k vzpostavitvi evropskega okvira za mobilnost proizvajalcev	2.2	p.m.	69 922			p.m.	69 922
PP 07 19 06	Pilotni projekt – Nagrada Jana Amosa za najboljšega učitelja, ki poučuje o Uniji	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
PP 07 19 07	Pilotni projekt – Digitalna obnova judovske kulture	2.2	p.m.	441 000			p.m.	441 000
	Člen PP 07 19 — Skupaj		p.m.	3 366 418			p.m.	3 366 418
PP 07 20	2020
PP 07 20 01	Pilotni projekt – Vloga minimalne plače pri uvedbi univerzalnega jamstva za delo	2.2	p.m.	500 000			p.m.	500 000
PP 07 20 02	Pilotni projekt – Vzpostavljanje in preizkušanje infrastrukture za mehanizme za zaščito pravic otrok v spletnem okolju na podlagi Splošne uredbe o varstvu podatkov in druge zakonodaje Unije, ki se lahko uporablja za otroke v spletnem okolju	2.2	p.m.	592 000			p.m.	592 000
PP 07 20 03	Pilotni projekt – Nepovratna sredstva Unije za majhne spletne medije: podpora izjemno kakovostnih novic in boj proti lažnim novicam	2.2	p.m.	1 100 000			p.m.	1 100 000
PP 07 20 04	Pilotni projekt – Integriteta družbenih medijev	2.2	p.m.	450 000			p.m.	450 000
PP 07 20 05	Pilotni projekt – Orodje za spremljanje lastništva medijev	2.2	p.m.	300 000		- 300 000	p.m.	p.m.
PP 07 20 06	Pilotni projekt – Evropski javni prostor: nova spletna medijska platforma za mlade Evropejce	2.2	2 000 000	1 750 000			2 000 000	1 750 000
	Člen PP 07 20 — Skupaj		2 000 000	4 692 000		- 300 000	2 000 000	4 392 000
PP 07 21	2021
PP 07 21 01	Pilotni projekt – Vzpostavitev preiskovalnih zmogljivosti za učinkovitejši boj proti uporabi nedovoljenih poživil v športu v Evropi	2.2	1 500 000	375 000			1 500 000	375 000
PP 07 21 02	Pilotni projekt – Evropski observatorij za diskurz za boj proti dezinformacijam po pandemiji koronavirusa	2.2	1 200 000	300 000			1 200 000	300 000
PP 07 21 03	Pilotni projekt – Celostna pobuda za čezmejno odzivanje na krize (CB-CRII)	2.2	1 600 000	400 000			1 600 000	400 000
PP 07 21 04	Pilotni projekt – Študija o osamljenosti, osredotočenost na duševno zdravje	2.2	1 000 000	250 000			1 000 000	250 000
PP 07 21 05	Pilotni projekt – Razumevanje vrednosti evropske igralne družbe	2.2	450 000	112 500			450 000	112 500
PP 07 21 06	Pilotni projekt – Omogočanje večje proračunske odzivnosti naslednjega večletnega finančnega okvira prek ocene učinka na enakost spolov	2.2	60 000	15 000			60 000	15 000
PP 07 21 07	Pilotni projekt – Elektronske plačilne kartice zajamčeni temeljni dohodek (BIG) za marginalizirane osebe: inovativen finančni instrument in instrument politike za spodbujanje učinkovitejšega plačila socialnih prejemkov ljudem, ki živijo v skrajni revščini	2.2	2 000 000	500 000			2 000 000	500 000
PP 07 21 08	Pilotni projekt – Predstavljanje in vključevanje beguncev in migrantov v medijih	2.2	500 000	125 000			500 000	125 000
PP 07 21 09	Pilotni projekt – Začasne državljanske skupščine: delovanje na osnovi družbenega soglasja in opredelitev najboljše prakse za tesnejšo udeležbo državljanov v javnem življenju EU	2.2	2 000 000	500 000			2 000 000	500 000
PP 07 21 10	Pilotni projekt – Izobraževalna platforma o pravni državi	2.2	400 000	100 000			400 000	100 000
PP 07 21 11	Pilotni projekt – Internacionalizacija izkušenj in modelov evropske prestolnice kulture. Izmenjava modelov upravljanja in medkulturnih izmenjav za več soustvarjanja in partnerstva	2.2	160 000	40 000	- 160 000	-40 000	p.m.	p.m.
PP 07 21 12	Pilotni projekt – Izboljšanje zaposlovanja invalidov z vključujočim poslovnim modelom	2.2	150 000	37 500			150 000	37 500
PP 07 21 13	Pilotni projekt – Nasilje v družini – ocena učinka programov, usmerjenih k nasilnežem, kot instrumenta za preprečitev ponovitvenih dejanj v različnih evropskih državah	2.2	150 000	37 500			150 000	37 500
PP 07 21 14	Pilotni projekt – Gradnja Evrope z lokalnimi organi (Building Europe with Local Entities, BELE)	2.2	800 000	200 000			800 000	200 000
PP 07 21 15	Pilotni projekt – Uvedba aplikacije EU za žrtve nasilja v družini	2.2	150 000	37 500			150 000	37 500
	Člen PP 07 21 — Skupaj		12 120 000	3 030 000	- 160 000	-40 000	11 960 000	2 990 000
	POGLAVJE PP 07 — SKUPAJ		14 120 000	14 478 339	- 160 000	- 340 000	13 960 000	14 138 339

Opombe

Pravna podlaga

PP 07 20
2020

PP 07 20 05
Pilotni projekt – Orodje za spremljanje lastništva medijev

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	300 000		– 300 000	p.m.	p.m.

Opombe

Prej postavka

09 02 77 16

Te odobritve so namenjene kritju še neporavnanih obveznosti iz preteklih let v okviru pilotnega projekta.

Z digitalno tehnologijo so se znižali stroški za vstop množičnih medijev na trg in strogo reguliran trg je postal dostopen celi vrsti novih akterjev. Ker pa v tem procesu prihaja do razpadanja poslovnega modela tradicionalnih medijev, je mogoče opaziti trend koncentracije lastništva. Internet je sicer še vedno tehnološko orodje za dostop do neskončno raznolike ponudbe, a zaradi nedelovanja trga, regulativnih pomanjkljivosti in distribucije novic na podlagi algoritmov prihaja do znatnega omejevanja pluralnosti medijev, ki je pomemben pogoj za svobodo obveščanja in izražanja.

Zato je preglednost lastništva medijev ključen pogoj za zaščito teh svoboščin. Z njo se zvišuje raven medijske pismenosti splošne javnosti, poleg tega pa omogoča smotrn nadzor koncentracije in regulativne ukrepe.

Namen pilotnega projekta je:

—

vzpostaviti javno dostopne podatkovne zbirke v ustreznih jezikih za največ šest evropskih držav, v katerih bo mogoče najti profile najpomembnejših medijev, ki oblikujejo javno mnenje, ter z njimi povezanih gospodarskih subjektov in posameznikov. Metodologija za izbor vzorca ter za preučitev, analizo in predstavitev podatkov bo temeljila na obstoječi metodologiji, ki je že preizkušena in se že izvaja v drugih delih sveta in se zato lahko šteje za splošno priznan in legitimen instrument na tem področju,

—	dopolniti podatkovno zbirko z opisnim delom, da bi bilo okolje, specifično za državo, v katerem mediji delujejo, umeščeno v kontekst, vključno s podrobno pravno presojo, ki bi temeljila na splošno uporabljeni predlogi, da bi lahko opravili primerjalno analizo na svetovni ravni,

—

izmeriti, izračunati in objaviti do deset kazalnikov tveganj za pluralnost medijev s pravnega, gospodarskega in tehničnega vidika, in sicer na podlagi zanesljive in preizkušene metodologije, ki bi temeljila na delu, ki je bilo na tem področju že opravljeno z orodjem za spremljanje pluralnosti medijev,

—	objaviti in promovirati izsledke in spodbujati njihovo uporabo prek samega spletnega vira, pa tudi prek podpornih ukrepov, kot so predstavitvene prireditve in tiskovne konference.

Pilotni projekt bi trajal dve leti.

PP 07 21
2021

PP 07 21 11
Pilotni projekt – Internacionalizacija izkušenj in modelov evropske prestolnice kulture. Izmenjava modelov upravljanja in medkulturnih izmenjav za več soustvarjanja in partnerstva

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
160 000	40 000	– 160 000	–40 000	p.m.	p.m.

Opombe

Projekt naj bi izkoristil še neizkoriščeni potencial evropskih prestolnic kulture za internacionalizacijo. Na ta način naj bi podprl boljšo izmenjavo modelov upravljanja in izkušenj tega zanimivega in uspešnega poskusa. Namen projekta je:

— usmerjati in združevati ter se povezovati z mednarodnimi partnerji,

— predlagati usposabljanje in mentorstvo,

— skupaj reševati odprta vprašanja,

— dodobra izkoristiti sinergijo za razvoj mednarodnih programov,

— natančno zajeti stališča o skupni zgodovini in dediščini,

— navezati stike z različnimi ciljnimi skupinami in

— omogočiti več medkulturnih izmenjav.

Ta globalna pobuda bi se lahko v prvi fazi začela z afriško celino, kjer so že izrazili zanimanje za model afriških prestolnic kulture.

S temi ukrepi bi bilo treba doseči širšo udeležbo evropskih prestolnic kulture v globalnih (kulturnih/političnih) mrežah mest ter tako prispevati k doseganju ciljev OZN za trajnostni razvoj in sodelovati v različnih pobudah za regionalne prestolnice kulture v svetu. Hkrati bi programi evropskih prestolnic kulture imeli koristi od intenzivnejšega ustvarjalnega sodelovanja z novimi umetniškimi in ustvarjalnimi panogami iz držav zunaj Unije, kar bi pomagalo pri premagovanju trdovratnih stereotipov v nekaterih delih kulturnega sektorja in pri prebivalstvu Unije ter povečalo prepoznavnost programov evropskih prestolnic kulture pri mednarodnem občinstvu in tako pritegnilo tudi udeležbo iz držav zunaj Evrope.

Prednostni GD: GD DEVCO v sodelovanju z GD EAC/EACEA

POGLAVJE PP 10 — MIGRACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FF	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FF	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
PP 10	MIGRACIJE
PP 10 11	2011
PP 10 11 01	Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PP 10 11 — Skupaj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	POGLAVJE PP 10 — SKUPAJ		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Opombe

Pravna podlaga

PP 10 11
2011

PP 10 11 01
Pilotni projekt – Mreža za stike in razpravo med izbranimi občinami in lokalnimi organi o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Opombe

Prej postavka

18 03 77 04

Te odobritve so namenjene kritju še neporavnanih obveznosti iz preteklih let v okviru pilotnega projekta.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 6 3 0

PRIPRAVLJALNI UKREPI

ODHODKI

Naslov	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
PA	PRIPRAVLJALNI UKREPI	31 750 000	76 125 483			31 750 000	76 125 483
	Skupaj	31 750 000	76 125 483			31 750 000	76 125 483

NASLOV PA

PRIPRAVLJALNI UKREPI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje	Postavka	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
PA 01	RAZISKAVE IN INOVACIJE	5 400 000	7 130 130	p.m.	p.m.	5 400 000	7 130 130
PA 02	EVROPSKE STRATEŠKE NALOŽBE	p.m.	9 653 900	p.m.	p.m.	p.m.	9 653 900
PA 03	ENOTNI TRG	6 600 000	8 331 130	p.m.	p.m.	6 600 000	8 331 130
PA 05	REGIONALNI RAZVOJ IN KOHEZIJA	p.m.	2 198 900	p.m.	p.m.	p.m.	2 198 900
PA 06	OKREVANJE IN ODPORNOST	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
PA 07	VLAGANJE V LJUDI, SOCIALNO KOHEZIJO IN VREDNOTE	17 750 000	36 931 334	p.m.	p.m.	17 750 000	36 931 334
PA 08	KMETIJSKA IN POMORSKA POLITIKA	p.m.	2 440 000	p.m.	p.m.	p.m.	2 440 000
PA 09	OKOLJE IN PODNEBNI UKREPI	2 000 000	4 005 000	p.m.	p.m.	2 000 000	4 005 000
PA 10	MIGRACIJE	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
PA 12	VARNOST	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
PA 13	OBRAMBA	p.m.	4 500 000	p.m.	p.m.	p.m.	4 500 000
PA 14	ZUNANJI UKREPI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
PA 15	PREDPRISTOPNA POMOČ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
PA 20	UPRAVNI ODHODKI EVROPSKE KOMISIJE	p.m.	935 089	p.m.	p.m.	p.m.	935 089
	Naslov PA — Skupaj	31 750 000	76 125 483			31 750 000	76 125 483

POGLAVJE PA 10 — MIGRACIJE

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FF	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FF	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
PA 10	MIGRACIJE
PA 10 14	2014
PP 10 14 01	Pripravljalni ukrep – Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PA 10 14 — Skupaj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	POGLAVJE PA 10 — SKUPAJ		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Opombe

Odobritve iz tega poglavja so namenjene financiranju izvajanja pripravljalnih ukrepov na področju uporabe PDEU in Pogodbe Euratom, namenjenih pripravi predlogov za sprejetje prihodnjih ukrepov. Njihov skupni znesek ustreza ravni odobritev iz člena 10 20 02.

Pravna podlaga

Točka (b) člena 58(2) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

PA 10 14
2014

PA 10 14 01
Pripravljalni ukrep – Financiranje rehabilitacije žrtev mučenja

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Opombe

Prej postavka

18 03 77 09

Te odobritve so namenjene kritju še neporavnanih obveznosti iz preteklih let v okviru pripravljalnega ukrepa.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 6 3 0

POGLAVJE PA 12 — VARNOST

Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FF	Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Naslov Poglavje Člen Postavka	Postavka	FF	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
PA 12	VARNOST
PA 12 20	2020
PA 12 20 01	Pripravljalni ukrep – Spremljanje temnega omrežja, usklajeno na ravni EU, za boj proti kriminalnim dejavnostim	5	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Člen PA 12 20 — Skupaj		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	POGLAVJE PA 12 — SKUPAJ		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Opombe

Pravna podlaga

PA 12 20
2020

PA 12 20 01
Pripravljalni ukrep – Spremljanje temnega omrežja, usklajeno na ravni EU, za boj proti kriminalnim dejavnostim

Številke (Diferencirana sredstva)

Proračun 2021		Sprememba proračuna št. 1/2021		Nov znesek
Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila	Obveznosti	Plačila
p.m.	p.m.			p.m.	p.m.

Opombe

Prej postavka

18 02 77 04

Glede na skrb vzbujajoče podatke, med drugim iz Evropskega poročila o drogah 2019, je v zvezi s spremljanjem temnega omrežja nujno treba bolj usklajeno ukrepati na ravni Unije, da se preprečijo vse večje grožnje, ki izhajajo iz tovrstnih kriminalnih dejavnosti, kot so nedovoljen promet s prepovedanimi drogami ter distribucija drog in drugih prepovedanih snovi, nedovoljena trgovina z orožjem ali trgovina z ljudmi. Težko sledljiva komunikacija v temnem omrežju je postala ključni element tovrstnih nezakonitih dejavnosti, zlasti pri čezmejni komunikaciji, in njeno učinkovito spremljanje za organe kazenskega pregona držav članic še vedno predstavlja izziv. Organi kazenskega pregona v nekaterih državah članicah nimajo ustreznih sredstev, da bi sistematično spremljali temno omrežje ali učinkovito usklajevali skupne ukrepe Unije in sodelovanje na tem področju, vendar pa je vseeno mogoče najti primere dobre prakse in rezultate, četudi so neenakomerno razdrobljeni po vsej Uniji.

Cilj tega pripravljalnega ukrepa je razvoj programske in strojne opreme, s pomočjo katerih bo mogoče učinkovito spremljati temno omrežje na ravni Unije. Oprema bo na voljo organom kazenskega pregona Unije in držav članic, skupaj z ustreznim usposabljanjem in pomočjo pri usklajevanju in vzpostavljanju zmogljivosti za skupno evropsko spremljanje temnega omrežja.

Namenski prejemki (izvor, ocenjeni zneski ter ustrezni člen ali postavka izkaza prihodkov).

Drugi namenski prejemki

p.m.

6 6 3 0

ODDELEK VI

EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR

PRIHODKI

Prispevek Evropske unije k financiranju odhodkov Evropskega ekonomskosocialnega odbora za proračunsko leto 2021

Postavka	Znesek
Odhodki	150 524 938
Lastna sredstva	–12 762 637
Prispevek	137 762 301

ODHODKI

Naslov Poglavje	Postavka	Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
1	ZAPOSLENI V INSTITUCIJI
1 0	ČLANI INSTITUCIJE IN DELEGATI	22 055 555		22 055 555
1 2	URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI	73 746 086		73 746 086
1 4	DRUGO OSEBJE IN ZUNANJE STORITVE	5 378 615		5 378 615
1 6	DRUGI IZDATKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI	1 986 601		1 986 601
	Naslov 1 — Skupaj	103 166 857		103 166 857
2	NEPREMIČNINE, POHIŠTVO, OPREMA IN RAZNI OPERATIVNI IZDATKI
2 0	NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI	28 421 035	–5 500 000	22 921 035
2 1	INFORMATIKA, OPREMA IN POHIŠTVO: NAKUP, NAJEM IN VZDRŽEVANJE	8 211 904		8 211 904
2 3	TEKOČI IZDATKI ZA UPRAVNO DELOVANJE	605 792		605 792
2 5	OPERATIVNI IZDATKI	8 331 374		8 331 374
2 6	KOMUNIKACIJA, PUBLIKACIJE IN NABAVA DOKUMENTACIJE	1 787 976		1 787 976
	Naslov 2 — Skupaj	47 358 081	–5 500 000	41 858 081
10	DRUGI IZDATKI
10 0	ZAČASNA SREDSTVA
10 1	VARNOSTNA REZERVA	p.m.		p.m.
10 2	REZERVE ZA PREVZEM STAVB	p.m.		p.m.
	Naslov 10 — Skupaj	p.m.		p.m.
	SKUPAJ	150 524 938	–5 500 000	145 024 938

NASLOV 2

NEPREMIČNINE, POHIŠTVO, OPREMA IN RAZNI OPERATIVNI IZDATKI

Člen

Postavka

Proračun 2021

Sprememba proračuna št. 1/2021

Nov znesek

POGLAVJE 2 0

2 0 0

Nepremičnine

2 0 0 0

Najemnine

Nediferencirana sredstva

3 130 097

–1 375 000

1 755 097

2 0 0 1

Letne zakupnine in podobni izdatki

Nediferencirana sredstva

12 836 665

–4 125 000

8 711 665

2 0 0 3

Pridobitev nepremičnin

Nediferencirana sredstva

p.m.

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

Nediferencirana sredstva

p.m.

2 0 0 7

Opremljanje prostorov

Nediferencirana sredstva

4 925 895

2 0 0 8

Drugi izdatki za stavbe

Nediferencirana sredstva

728 609

2 0 0 9

Začasna sredstva za naložbe institucije v nepremičnine

Nediferencirana sredstva

p.m.

Člen 2 0 0 — Skupaj

21 621 266

–5 500 000

16 121 266

2 0 2

Drugi izdatki za stavbe

2 0 2 2

Čiščenje in vzdrževanje

Nediferencirana sredstva

3 542 504

2 0 2 4

Poraba energije

Nediferencirana sredstva

745 958

2 0 2 6

Varnost in nadzor stavb

Nediferencirana sredstva

2 419 451

2 0 2 8

Zavarovanje

Nediferencirana sredstva

91 856

Člen 2 0 2 — Skupaj

6 799 769

POGLAVJE 2 0 — SKUPAJ

28 421 035

–5 500 000

22 921 035

POGLAVJE 2 1

2 1 0

Oprema, stroški delovanja ter računalniške in telekomunikacijske storitve

2 1 0 0

Nakup, delo, vzdrževanje in popravila opreme in programov

Nediferencirana sredstva

2 140 600

2 1 0 2

Zunanja pomoč pri delovanju, razvoju in vzdrževanju računalniških programov

Nediferencirana sredstva

3 303 058

2 1 0 3

Telekomunikacije

Nediferencirana sredstva

1 344 650

Člen 2 1 0 — Skupaj

6 788 308

2 1 2

Pohištvo

Nediferencirana sredstva

192 089

2 1 4

Tehnični material in oprema

Nediferencirana sredstva

1 161 601

2 1 6

Vozila

Nediferencirana sredstva

69 906

POGLAVJE 2 1 — SKUPAJ

8 211 904

POGLAVJE 2 3

2 3 0

Papirniške potrebščine, pisarniška oprema in razni potrošni material

Nediferencirana sredstva

165 692

2 3 1

Stroški finančnih storitev

Nediferencirana sredstva

6 000

2 3 2

Pravni stroški in odškodnine

Nediferencirana sredstva

150 000

2 3 6

Poštnina in stroški dostave

Nediferencirana sredstva

58 344

2 3 8

Stroški selitev in drugi upravni izdatki

Nediferencirana sredstva

225 756

2 3 9

Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo in programom za zmanjšanje ogljikovih emisij

Nediferencirana sredstva

POGLAVJE 2 3 — SKUPAJ

605 792

POGLAVJE 2 5

2 5 4

Seje, konference, kongresi, seminarji in drugo

2 5 4 0

Razni izdatki za interne sestanke

Nediferencirana sredstva

223 500

2 5 4 2

Izdatki za organizacijo posvetovanj in drugih prireditev ter sodelovanje na njih

Nediferencirana sredstva

651 311

2 5 4 4

Stroški za organizacijo dela posvetovalne komisije za spremembe v industriji

Nediferencirana sredstva

40 000

2 5 4 6

Stroški za reprezentanco

Nediferencirana sredstva

90 000

2 5 4 8

Konferenčni tolmači

Nediferencirana sredstva

7 326 563

Člen 2 5 4 — Skupaj

8 331 374

POGLAVJE 2 5 — SKUPAJ

8 331 374

POGLAVJE 2 6

2 6 0

Komunikacija, obveščanje in publikacije

2 6 0 0

Komunikacija

Nediferencirana sredstva

850 958

2 6 0 2

Publikacije in promocija publikacij

Nediferencirana sredstva

437 000

2 6 0 4

Uradni list

Nediferencirana sredstva

p.m.

Člen 2 6 0 — Skupaj

1 287 958

2 6 2

Pridobitev informacij, dokumentacija in arhiviranje

2 6 2 0

Študije, raziskave in javne predstavitve mnenj

Nediferencirana sredstva

250 000

2 6 2 2

Izdatki za dokumentacijo in knjižnico

Nediferencirana sredstva

158 000

2 6 2 4

Arhiviranje in s tem povezano delo

Nediferencirana sredstva

92 018

Člen 2 6 2 — Skupaj

500 018

POGLAVJE 2 6 — SKUPAJ

1 787 976

Naslov 2 — Skupaj

47 358 081

–5 500 000

41 858 081

POGLAVJE 2 0 —

NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

POGLAVJE 2 1 —

INFORMATIKA, OPREMA IN POHIŠTVO: NAKUP, NAJEM IN VZDRŽEVANJE

POGLAVJE 2 3 —

TEKOČI IZDATKI ZA UPRAVNO DELOVANJE

POGLAVJE 2 5 —

OPERATIVNI IZDATKI

POGLAVJE 2 6 —

KOMUNIKACIJA, PUBLIKACIJE IN NABAVA DOKUMENTACIJE

POGLAVJE 2 0 — NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

Opombe

Kadar se iz odobritev krijejo stroški nakupa ali sklepanja pogodbe o dobavi materiala ali izvajanju storitev, se institucija z drugimi institucijami posvetuje o pogodbenih pogojih, za katere se je vsaka izmed njih dogovorila.

Pravna podlaga

2 0 0
Nepremičnine

2 0 0 0
Najemnine

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
3 130 097	–1 375 000	1 755 097

Opombe

Iz teh odobritev se krijejo najemnine za stavbe in stroški najemnin v zvezi s sestanki v stavbah, ki niso stalno najete.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR.

2 0 0 1
Letne zakupnine in podobni izdatki

Številke (Nediferencirana sredstva)

Proračun 2021	Sprememba proračuna št. 1/2021	Nov znesek
12 836 665	–4 125 000	8 711 665

Opombe

Iz teh odobritev se krijejo letne zakupnine in podobni izdatki, ki jih mora institucija plačati na podlagi obstoječih zakupnih pogodb z opcijo nakupa.

Znesek namenskih prejemkov v skladu s členom 21(3) finančne uredbe je ocenjen na 1 000 EUR.

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 266

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 64 26. julij 2021

Vsebina		I Zakonodajni akti	Stran
	*	Dokončno sprejetje (EU, Euratom) 2021/1198 spremembe proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2021	1