16.3.2021

Uradni list Evropske unije

L 89/3

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/453

z dne 15. marca 2021

o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s posebnimi zahtevami glede poročanja za tržno tveganje

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (1) in zlasti člena 430b(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Baselski odbor za bančni nadzor (BCBS) je leta 2019 objavil revidirane „minimalne kapitalske zahteve za tržno tveganje“, ki so obravnavale pomanjkljivosti bonitetne obravnave dejavnosti bank, povezanih s trgovalno knjigo, in med drugim uvedle zahtevo po standardiziranem pristopu k tržnemu tveganju, ki je občutljiv na tveganje in je zasnovan in umerjen tako, da se lahko uporabi kot verodostojen nadomestni pristop za pristop notranjih modelov.

(2)

Z Uredbo (EU) 2019/876 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bila spremenjena Uredba (EU) št. 575/2013, da bi se v bonitetni okvir Unije uvedla zahteva, da morajo institucije sporočati informacije o kapitalskih zahtevah v okviru navedenega alternativnega standardiziranega pristopa, ki je občutljiv na tveganje.

(3)	V zvezi s poročanjem pristojnim organom v skladu s členom 430b Uredbe (EU) št. 575/2013 in v skladu z delegiranim aktom iz člena 461a navedene uredbe bi bilo treba za poročanje o kapitalu v okviru navedenega alternativnega standardiziranega pristopa določiti enotne zahteve.

(4)

V skladu s členom 430b(1) Uredbe (EU) št. 575/2013 bi se morale posebne zahteve glede poročanja za tržno tveganje iz navedenega člena uporabljati od datuma začetka uporabe delegiranega akta iz člena 461a navedene uredbe. Zato je primerno, da se datum začetka uporabe te uredbe uskladi z datumom začetka uporabe navedenega delegiranega akta.

(5)	Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski bančni organ (EBA) predložil Komisiji.

(6)

EBA je opravil odprta javna posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analiziral potencialne povezane stroške in koristi ter prosil za nasvet interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Referenčni datumi in datumi poročanja

1. Institucije pristojnim organom vsako četrtletje sporočajo informacije iz členov 430b, 94(1) in 325a(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, kot so na voljo 31. marca, 30. junija, 30. septembra in 31. decembra.

2. Institucije sporočajo informacije iz odstavka 1 do zaključka poslovanja na naslednje dni: 12. maja, 11. avgusta, 11. novembra in 11. februarja.

3. Kadar dan iz odstavka 2 v državi članici pristojnega organa, ki mu je treba sporočiti informacije, ni delovni dan oziroma je sobota ali nedelja, se informacije predložijo do zaključka poslovanja naslednjega delovnega dne.

4. Institucije pristojnim organom brez nepotrebnega odlašanja zagotovijo kakršne koli popravke sporočenih informacij.

Člen 2

Poročanje o pragovih iz členov 94(1) in 325a(1) Uredbe (EU) št. 575/2013

Institucije sporočajo informacije o obsegu svojih bilančnih in zunajbilančnih poslov, ki so predmet tržnega tveganja, ter o obsegu svoje trgovalne knjige na posamični ali konsolidirani podlagi, kot je ustrezno, z uporabo predloge 90 iz Priloge I in v skladu z navodili iz oddelka 1 dela II Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Poročanje o alternativnem standardiziranem pristopu

Institucije rezultate izračunov, ki temeljijo na alternativnem standardiziranem pristopu iz člena 430b(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, sporočajo na posamični ali na konsolidirani podlagi, kot je ustrezno, z uporabo predloge 91 iz Priloge I k tej uredbi in v skladu z navodili iz oddelka 2 dela II Priloge II k tej uredbi.

Člen 4

Obrazci za izmenjavo podatkov in informacije, dodane pri predložitvah

1. Institucije sporočajo informacije iz členov 2 in 3 te uredbe v obrazcih za izmenjavo podatkov in prikazih, ki jih določi njihov pristojni organ, ter upoštevajo opredelitev podatkovne točke iz modela podatkovnih točk in formule za validacijo iz Priloge III.

2. Informacije, ki niso zahtevane ali relevantne, se ne vključijo v predložene podatke.

3. Numerične vrednosti se predložijo na naslednji način:

(a)	podatkovne točke podatkov tipa „monetarni“ se sporočajo z najmanjšim ekvivalentom natančnosti na tisoč enot;

(b)	podatkovne točke podatkov tipa „odstotek“ se izrazijo na enoto z najmanjšim ekvivalentom natančnosti na štiri decimalna mesta;

(c)	podatkovne točke podatkov tipa „celo število“ se sporočajo brez decimalnih mest in z ekvivalentom natančnosti na enoto.

4. Institucije se identificirajo izključno z identifikatorjem pravnih subjektov (LEI). Pravne osebe in nasprotne stranke, ki niso institucije, se identificirajo z LEI, če je na voljo.

5. Informacijam, ki jih sporočajo institucije, se doda naslednje:

(a)	referenčni datum in referenčno obdobje poročanja;

(b)	valuta, v kateri se poroča;

(c)	računovodski standard;

(d)	identifikator pravnih subjektov (LEI) institucije poročevalke;

(e)	obseg konsolidacije.

Člen 5

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 5 October 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, z dne 15. marca 2021

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L, 176, 27.6.2013, str. 1.

(2) Uredba (EU) 2019/876 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi s količnikom finančnega vzvoda, količnikom neto stabilnega financiranja, zahtevami glede kapitala in kvalificiranih obveznosti, kreditnim tveganjem nasprotne stranke, tržnim tveganjem, izpostavljenostmi do centralnih nasprotnih strank, izpostavljenostmi do kolektivnih naložbenih podjemov, velikimi izpostavljenostmi, zahtevami glede poročanja in razkritja ter Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 150, 7.6.2019, str. 1).

(3) Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

PRILOGA I

POSEBNE ZAHTEVE GLEDE POROČANJA ZA TRŽNO TVEGANJE

PREDLOGE COREP
Številka predloge	Koda predloge	Ime predloge/skupine predlog	Kratko ime
		Pragovi
90	C 90.00	TRGOVALNA KNJIGA IN PRAGOVI ZA TRŽNO TVEGANJE	TBT
		Alternativni standardizirani pristop za tržno tveganje
91	C 91.00	KAPITALSKE ZAHTEVE	MKR ASA SUM

C 90.00 Trgovalna knjiga in pragovi za tržno tveganje (TBT)


			Bilančni in zunajbilančni posli, ki so predmet tržnega tveganja						Vsa sredstva
			Razčlenitev po regulativni knjigi					V % vseh sredstev
				Trgovalna knjiga		Netrgovalna knjiga
				Od tega: obseg postavk trgovalne knjige za namene člena 94 CRR		Pozicije, ki so predmet valutnega tveganja	Pozicije, ki so predmet blagovnega tveganja
				Skupno	V % vseh sredstev	Pozicije, ki so predmet valutnega tveganja	Pozicije, ki so predmet blagovnega tveganja
		0010	0020	0030	0040	0050	0060	0070	0080
0010	Mesec 3
0020	Mesec 2
0030	Mesec 1

C 91.00 Alternativni standardizirani pristop: povzetek (MKR ASA SUM)

			Pozicije, za katere se uporablja metoda na podlagi občutljivosti
			Netehtane občutljivosti delta			Kapitalske zahteve po različnih scenarijih
			Netehtane občutljivosti delta			Scenarij nizkih korelacij				Scenarij srednjih korelacij				Scenarij visokih korelacij
			Pozitivno	Negativno	Neto občutljivosti po razredih tveganja	Delta tveganje	Vega tveganje	Tveganje ukrivljenosti	Skupno	Delta tveganje	Vega tveganje	Tveganje ukrivljenosti	Skupno	Delta tveganje	Vega tveganje	Tveganje ukrivljenosti	Skupno
			0010	0020	0030	0040	0050	0060	0070	0080	0090	0100	0110	0120	0130	0140	0150
0010	Skupno (alternativni standardizirani pristop)
0020	Metoda na podlagi občutljivosti	Splošno obrestno tveganje
0030		Tveganje kreditnega razmika za nelistinjenje
0040		Tveganje kreditnega razmika za listinjenje, ki ni vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo
0050		Tveganje kreditnega razmika za listinjenje, ki je vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo
0060		Tveganja lastniških finančnih instrumentov
0070		Blagovno tveganje
0080		Valutno tveganje
0090	Tveganje neplačila	Nelistinjenja
0100		Listinjenje, ki ni vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo
0110		Listinjenje, ki je vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo
0120	Preostalo tveganje	Eksotični osnovni instrumenti
0130	Preostalo tveganje	Druga preostala tveganja

			Pozicije, ki so predmet tveganja neplačila		Pozicije, ki so predmet preostalega tveganja	Kapitalske zahteve	Znesek skupne izpostavljenosti tveganjem
			Bruto zneski skokovitega naraščanja verjetnosti neplačila		Bruto hipotetična vrednost
			Dolge	Kratke	Bruto hipotetična vrednost
			0160	0170	0180	0190	0200
0010	Skupno (alternativni standardizirani pristop)
0020	Metoda na podlagi občutljivosti	Splošno obrestno tveganje
0030		Tveganje kreditnega razmika za nelistinjenje
0040		Tveganje kreditnega razmika za listinjenje, ki ni vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo
0050		Tveganje kreditnega razmika za listinjenje, ki je vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo
0060		Tveganja lastniških finančnih instrumentov
0070		Blagovno tveganje
0080		Valutno tveganje
0090	Tveganje neplačila	Nelistinjenja
0100		Listinjenje, ki ni vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo
0110		Listinjenje, ki je vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo
0120	Preostalo tveganje	Eksotični osnovni instrumenti
0130	Preostalo tveganje	Druga preostala tveganja

PRILOGA II

NAVODILA ZA IZPOLNJEVANJE PREDLOG IZ PRILOGE I O POSEBNIH ZAHTEVAH GLEDE POROČANJA ZA TRŽNO TVEGANJE

DEL I: SPLOŠNA NAVODILA

1. Struktura in dogovori

1.1 Struktura

Za namene sporočanja informacij v skladu s to izvedbeno uredbo morajo institucije izpolniti dve ločeni predlogi:

(a)	predlogo za sporočanje informacij o pragovih iz členov 94 in 325a Uredbe (EU) št. 575/2013 in

(b)	predlogo za sporočanje povzetka pozicij in teoretičnih kapitalskih zahtev na podlagi alternativnega standardiziranega pristopa.

1.2 Dogovor glede oštevilčenja

Pri sklicevanju na stolpce, vrstice in polja predlog se v teh navodilih in validacijskih pravilih za validacijo sporočenih informacij uporabljajo naslednji dogovori:

(a)	v navodilih se uporablja naslednji splošni zapis: {predloga;vrstica;stolpec};

(b)	v primeru sklicevanja ali validacijskih pravil znotraj predloge, ki se nanašajo samo na podatkovne točke navedene predloge ali pri katerih se uporabijo samo te točke, se predloga ne navede: {vrstica;stolpec};

(c)	v primeru predlog, ki imajo le en stolpec, se navedejo le vrstice: {predloga; vrstica};

(d)	če se sklicevanje ali validacijsko pravilo uporablja za predhodno navedene vrstice ali stolpce, se to označi z zvezdico.

1.3 Dogovor glede predznaka

Vsak znesek, ki povečuje kapital ali kapitalske zahteve, se poroča kot pozitivna vrednost. Vsak znesek, ki zmanjšuje skupni kapital ali kapitalske zahteve, se poroča kot negativna vrednost. Če je pred oznako postavke negativni predznak (–), se predpostavlja, da se za zadevno postavko ne poroča noben pozitivni znesek.

1.4 Kratice

V tej prilogi se za Uredbo (EU) št. 575/2013 uporablja okrajšava „CRR“.

DEL II: NAVODILA V ZVEZI S PREDLOGAMI

1. C 90.00 – Trgovalna knjiga in pragovi za tržno tveganje

1.1 Splošne opombe

Informacije, predložene v tej predlogi, odražajo rezultat izračuna iz člena 94 CRR (odstopanje za majhen obseg postavk trgovalne knjige) ter obseg bilančnih in zunajbilančnih poslov institucij, ki so predmet tržnega tveganja, izračunan v skladu s členom 325a CRR. Na podlagi navedenih informacij se ugotavlja, ali se obveznost sporočanja informacij iz člena 430 CRR izvaja na podlagi „alternativnega standardiziranega pristopa“ ali „alternativnega pristopa notranjih modelov“.

1.2 Navodila za posamezne pozicije

Rezultat izračuna iz člena 94 CRR ter informacije o obsegu bilančnih in zunajbilančnih poslov institucij, ki so predmet tržnega tveganja, izračunanem v skladu s členom 325a CRR, se za vsak konec meseca v četrtletju, na katerega se nanaša poročilo, sporočajo ločeno v vrsticah 0010 do 0030.

Vrstica	Pravna sklicevanja in navodila
0010	Mesec 3 Podatki na koncu tretjega meseca četrtletja, na katerega se nanaša poročilo.
0020	Mesec 2 Podatki na koncu drugega meseca četrtletja, na katerega se nanaša poročilo.
0030	Mesec 1 Podatki na koncu prvega meseca četrtletja, na katerega se nanaša poročilo.

Stolpec	Pravna sklicevanja in navodila
0010	Bilančni in zunajbilančni posli, ki so predmet tržnega tveganja Člen 325a(2) CRR. Institucije sporočijo absolutni znesek, ki odraža bilančne in zunajbilančne posle institucije, ki so predmet tržnega tveganja, izračunane v skladu s členom 325a(2) CRR.
0020 – 0060	Razčlenitev po regulativni knjigi Bilančni in zunajbilančni posli, ki so predmet tržnega tveganja, se razčlenijo na trgovalno in netrgovalno knjigo.
0020	Trgovalna knjiga Točke (a), (c) in (f) člena 325a(2) CRR.
0030 – 0040	Od tega: obseg postavk trgovalne knjige za namene člena 94 CRR Člen 94(3) CRR. Kot se zahteva v točki (b) člena 94(3) CRR, institucije sporočijo tržne vrednosti na zadnji dan v mesecu, kadar tržne vrednosti niso na voljo, poštene vrednosti na isti datum ali, kadar tržne in poštene vrednosti na ta dan niso na voljo, zadnje tržne ali poštene vrednosti.
0030	Skupno Člen 94(3) CRR. Absolutni znesek dolgih in kratkih pozicij se sešteje v skladu s točko (c) člena 94(3) CRR.
0040	V % vseh sredstev Točka (a) člena 94(1) CRR. Obseg postavk trgovalne knjige za namene člena 94 CRR se izrazi kot odstotek vseh sredstev.
0050 – 0060	Netrgovalna knjiga Točke (d), (e) in (f) člena 325a(2) CRR. Pozicije iz netrgovalne knjige, ki so predmet tržnega tveganja, se poročajo razčlenjene na pozicije, ki so predmet valutnega tveganja, in pozicije, ki so predmet blagovnega tveganja. Zadevni zneski se določijo v skladu s točkama (d) in (e) člena 325a(2) CRR.
0070	V % vseh sredstev Točka (a) člena 325a(1) CRR. Bilančni in zunajbilančni posli, ki so predmet tržnega tveganja, se izrazijo kot odstotek vseh sredstev.
0080	Vsa sredstva Točka (a) člena 94(1) CRR. Točka (a) člena 325a(1) CRR.

2. C 91.00 – Tržno tveganje: povzetek alternativnega standardiziranega pristopa (MKR ASA SUM)

2.1 Splošne opombe

Ta predloga vsebuje povzetek informacij o izračunu kapitalskih zahtev za tržno tveganje v skladu z alternativnim standardiziranim pristopom (ASA) iz poglavja 1a naslova IV dela 3 CRR.

V skladu z alternativnim standardiziranim pristopom institucije izračunajo kapitalske zahteve za tržno tveganje za portfelj pozicij iz trgovalne knjige ali pozicij iz netrgovalne knjige, ki so predmet valutnega ali blagovnega tveganja, kot vsoto naslednjih treh sestavin:

a)	kapitalske zahteve v skladu z metodo na podlagi občutljivosti iz oddelka 2 poglavja 1a naslova IV dela 3 CRR;

b)	kapitalske zahteve za tveganje neplačila iz oddelka 5 poglavja 1a naslova IV dela 3 CRR za pozicije v trgovalni knjigi;

c)	kapitalske zahteve za preostala tveganja iz oddelka 4 poglavja 1a naslova IV dela 3 CRR za pozicije v trgovalni knjigi.

2.2 Navodila za posamezne pozicije

Stolpec

Pravna sklicevanja in navodila

0010 – 0150

Pozicije, za katere se uporablja metoda na podlagi občutljivosti

Kapitalske zahteve, ki se za delta in vega tveganji ter tveganje ukrivljenosti za instrumente z opcionalnostjo ali brez nje, kot je ustrezno, izračunajo z metodo na podlagi občutljivosti, se v predlogi poročajo ločeno in kot vsota.

Postopek za izračun za razred tveganja specifičnih kapitalskih zahtev se za posamezen razred tveganja izvede za tri različne scenarije, kar je prikazano v ločenem oddelku predloge:

—	scenarij nizkih korelacij v stolpcih 0040 do 0070;

—	scenarij srednjih korelacij v stolpcih 0080 do 0110;

—	scenarij visokih korelacij v stolpcih 0120 do 0150.

0010 – 0030

Netehtane občutljivosti delta

0010

Netehtane občutljivosti delta – pozitivne

Člen 325f(3) in člen 325r CRR.

Institucije izračunajo občutljivost svojega portfelja za vsak dejavnik tveganja znotraj razreda tveganja v skladu s členom 325f(3) CRR. Sporočijo vsoto vseh pozitivnih občutljivosti na dejavnike delta tveganja znotraj razreda tveganja.

0020

Netehtane občutljivosti delta – negativne

Člen 325f(3) in člen 325r CRR.

Institucije izračunajo občutljivost svojega portfelja za vsak dejavnik tveganja znotraj razreda tveganja v skladu s členom 325f(3) CRR. Sporočijo vsoto vseh negativnih občutljivosti na dejavnike delta tveganja znotraj razreda tveganja.

0030

Netehtane občutljivosti delta – neto občutljivosti na razred tveganja

Institucije sporočijo neto vsoto vseh pozitivnih in vseh negativnih občutljivosti na različne dejavnike delta tveganja znotraj razreda tveganja.

0040, 0080, 0120

Delta tveganje

Točka (a) člena 325e(1) in člen 325f CRR.

Institucije sporočijo za razred tveganja specifično kapitalsko zahtevo za delta tveganje iz člena 325f(8) CRR v skladu z veljavnim scenarijem.

0050, 0090, 0130

Vega tveganje

Točka (b) člena 325e(1) in člen 325f CRR.

Institucije sporočijo za razred tveganja specifično kapitalsko zahtevo za vega tveganje iz člena 325f(8) CRR v skladu z veljavnimi scenariji.

0060, 0100, 0140

Tveganje ukrivljenosti

Točka (c) člena 325e(1) in člen 325g CRR.

0070, 0110, 0150

Skupno

Člen 325h(3) CRR.

Institucije sporočijo vsoto specifične kapitalske zahteve za razred tveganja delta in vega tveganj ter tveganje ukrivljenosti za vsakega od scenarijev.

0160 – 0170

Pozicije, ki so predmet tveganja neplačila – bruto zneski skokovitega naraščanja verjetnosti neplačila

Institucije sporočijo bruto zneske skokovitega naraščanja neplačila za svoje izpostavljenosti do nelistinjenih instrumentov, izračunane v skladu s členom 325w CRR, za listinjenja, ki niso vključena v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo, določene v skladu s členom 325z CRR, ter za izpostavljenosti v listinjenju in izpostavljenosti v nelistinjenju, ki so vključene v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo, določene v skladu s členom 325ac CRR, z razčlenitvijo med dolgimi in kratkimi izpostavljenostmi.

0160

Dolge

0170

Kratke

0180

Pozicije, ki so predmet preostalega tveganja – bruto hipotetična vrednost

Člen 325u CRR.

Institucije sporočijo bruto hipotetične zneske iz člena 325u(3) CRR za instrumente iz člena 325u(2) CRR, za katere se uporablja kapitalska zahteva za preostala tveganja iz člena 325u(1) in (4) CRR.

0190

Kapitalske zahteve

Člen 325h(4), členi 325w do 325ad in člen 325u CRR.

Kapitalska zahteva, določena v skladu s poglavjem 1a naslova IV dela 3 CRR, za pozicije, ki spadajo na področje uporabe alternativnega standardiziranega pristopa.

0200

Znesek skupne izpostavljenosti tveganju

Točka (b) člena 92(3) CRR in člen 92(4) CRR.

Vrstica	Pravna sklicevanja in navodila
0010	Skupno (alternativni standardizirani pristop)
0020 – 0080	Metoda na podlagi občutljivosti Oddelek 2 poglavja 1a naslova IV dela 3 CRR.
0020	Splošno obrestno tveganje Točka (i) člena 325d(1) CRR.
0030	Tveganje kreditnega razmika za nelistinjenje Točka (ii) člena 325d(1) CRR.
0040	Tveganje kreditnega razmika za listinjenje, ki ni vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo Točka (iii) člena 325d(1) CRR.
0050	Tveganje kreditnega razmika za listinjenje, ki je vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo Točka (iv) člena 325d(1) CRR.
0060	Tveganje lastniških finančnih instrumentov Točka (v) člena 325d(1) CRR.
0070	Blagovno tveganje Točka (vi) člena 325d(1) CRR.
0080	Valutno tveganje Točka (vii) člena 325d(1) CRR.
0090 – 0110	Tveganje neplačila Oddelek 5 poglavja 1a naslova IV dela 3 CRR.
0090	Nelistinjenja Pododdelek 1 oddelka 5 poglavja 1a naslova IV dela 3 CRR.
0100	Listinjenje, ki ni vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo Pododdelek 2 oddelka 5 poglavja 1a naslova IV dela 3 CRR.
0110	Listinjenje, ki je vključeno v alternativni trgovalni portfelj s korelacijo Pododdelek 3 oddelka 5 poglavja 1a naslova IV dela 3 CRR.
0120 – 0130	Preostalo tveganje Oddelek 4 poglavja 1a naslova IV dela 3 CRR.
0120	Eksotični osnovni instrumenti Točka (a) člena 325u(2) CRR.
0130	Druga preostala tveganja Točka (b) člena 325u(2) CRR.

16.3.2021

Uradni list Evropske unije

L 89/17

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/455

z dne 15. marca 2021

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1326 glede harmoniziranih standardov za elektromagnetno združljivost krmilnih naprav in stikalnih elementov ter multimedijske opreme

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 13 Direktive 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za električno opremo, ki je v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije domneva, da je skladna z bistvenimi zahtevami iz Priloge I k navedeni direktivi, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli.

(2)

Komisija je z Izvedbenim sklepom C(2016) 7641 (3) od Evropskega odbora za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN), Evropskega odbora za elektrotehnično standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CENELEC) in Evropskega inštituta za telekomunikacijske standarde (v nadaljnjem besedilu: ETSI) zahtevala pripravo in revizijo harmoniziranih standardov za elektromagnetno združljivost v podporo Direktivi 2014/30/EU.

(3)

CEN in CENELEC sta na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2016) 7641 revidirala harmonizirani standard EN 60947-5-2:2007 za krmilne naprave in stikalne elemente, sklic na katerega je objavljen v seriji C Uradnega lista Evropske unije (4). To je privedlo do sprejetja harmoniziranega standarda EN IEC 60947-5-2:2020.

(4)	Komisija je skupaj s CEN in CENELEC ocenila, ali je navedeni harmonizirani standard skladen z zahtevo iz Izvedbenega sklepa C(2016) 7641.

(5)	Harmonizirani standard EN IEC 60947-5-2:2020 izpolnjuje bistvene zahteve, ki naj bi jih zajemal in ki so določene v Direktivi 2014/30/EU. Zato je primerno, da se sklic na navedeni harmonizirani standard objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(6)

V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/1326 (5) so navedeni sklici na harmonizirane standarde, na podlagi katerih se domneva skladnost z Direktivo 2014/30/EU. Da se zagotovi, da so sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/30/EU, navedeni v enem aktu, bi bilo treba sklic na standard EN IEC 60947-5-2:2020 vključiti v navedeno prilogo.

(7)	Zato je treba iz serije C Uradnega lista Evropske unije umakniti sklic na harmonizirani standard EN 60947-5-2:2007 skupaj s sklicem na spremenjeni standard EN 60947-5-2:2007/A1:2012.

(8)

V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1326 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/30/EU, ki so umaknjeni iz serije C Uradnega lista Evropske unije. Zato je primerno, da se sklic na harmonizirani standard EN 60947-5-2:2007 skupaj s sklicem na spremenjeni standard EN 60947-5-2:2007/A1:2012 vključi v navedeno prilogo.

(9)

CEN in CENELEC sta na podlagi zahteve iz Izvedbenega sklepa C(2016) 7641 spremenila harmonizirani standard EN 55035:2017, sklic na katerega je vključen v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1326. To je privedlo do sprejetja spremenjenega standarda EN 55035:2017/A11:2020. Cilj harmoniziranega standarda EN 55035:2017/A11:2020 je nadomestiti naslednje harmonizirane standarde, skupaj z njihovimi morebitnimi spremembami ali popravki: EN 55020:2007, sklic na katerega ni bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije; EN 55024:2010, sklic na katerega je objavljen v seriji C Uradnega lista Evropske unije (6) in EN 55103-2:2009, sklic na katerega je z datumom umika 18. novembra 2021 vključen v Prilogo II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1326, v kateri so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/30/EU, ki so umaknjeni iz Uradnega lista Evropske unije.

(10)

Harmonizirani standard EN 55035:2017, kakor je bil spremenjen s standardom EN 55035:2017/A11:2020, je skladen z zahtevo iz Izvedbenega sklepa C(2016) 7641 ter izpolnjuje bistvene zahteve, ki naj bi jih zajemal in ki so določene v Direktivi 2014/30/EU. Zato je primerno v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1326 nadomestiti vnos v zvezi s harmoniziranim standardom EN 55035:2017, tako da se sklic na standard EN 55035:2017 vključi skupaj s sklicem na standard EN 55035:2017/A11:2020, v Prilogo II k navedenemu sklepu pa vključiti sklic na harmonizirani standard EN 55024:2010.

(11)

Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za pripravo na uporabo harmoniziranega standarda EN IEC 60947-5-2:2020 in za umik sklica na standard EN 55024:2010, je treba odložiti umik sklicev na naslednja harmonizirana standarda, skupaj s sklicem na ustrezni spremenjeni standard: EN 60947-5-2:2007, kakor je bil spremenjen s standardom EN 60947-5-2:2007/A1:2012, in EN 55024:2010.

(12)

Harmonizirani standard EN 55035:2017 je uvedel bistvene spremembe specifikacij iz harmoniziranega standarda EN 55103-2:2009. Zato je CENELEC v harmoniziranem standardu EN 55035:2017 določil dolgo obdobje, v katerem morajo nacionalni organi za standardizacijo nadomestiti nacionalne standarde, ki prenašajo harmonizirani standard EN 55103-2:2009. Ker je treba zasnovo številnih izdelkov, zajetih v harmoniziranem standardu EN 55103-2:2009, kot so zvočni, video, avdiovizualni in razvedrilni aparati, bistveno spremeniti do 18. novembra 2021, glede na to, da harmonizirani standard EN 55103-2:2009 po tem datumu preneha zagotavljati domnevo o skladnosti, več proizvajalcev morda ne bo moglo spoštovati tega roka. Zato je primerno, da se izjemoma odloži datum umika harmoniziranega standarda EN 55103-2:2009. Vnos v zvezi s harmoniziranim standardom EN 55103-2:2009 v Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1326 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(13)	Izvedbeni sklep (EU) 2019/1326 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(14)	Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1326 se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

Člen 2

Priloga II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1326 se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. marca 2021

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

(2) Direktiva 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (UL L 96, 29.3.2014, str. 79).

(3) Izvedbeni sklep Komisije C(2016) 7641 z dne 30. novembra 2016 o zahtevi za standardizacijo Evropskemu odboru za standardizacijo, Evropskemu odboru za elektrotehnično standardizacijo in Evropskemu inštitutu za telekomunikacijske standarde v zvezi s harmoniziranimi standardi v podporo Direktivi 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.

(4) UL C 246, 13.7.2018, str. 1.

(5) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1326 z dne 5. avgusta 2019 o harmoniziranih standardih za elektromagnetno združljivost, pripravljenih v podporo Direktivi 2014/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 206, 6.8.2019, str. 27).

(6) UL C 246, 13.7.2018, str. 1.

PRILOGA I

Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1326 se spremeni:

(1)

vnos 2 se nadomesti z naslednjim:

Št.

Sklic na standard

„2.

EN 55035:2017

Elektromagnetna združljivost multimedijske opreme – Zahteve za odpornost opreme

EN 55035:2017/A11:2020“

(2)

doda se naslednji vnos:

Št.

Sklic na standard

„15.

EN IEC 60947-5-2:2020

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – stikala za prižiganje iz bližine“

PRILOGA II

Priloga II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1326 se spremeni:

(1)

vnos 4 se nadomesti z naslednjim:

Št.

Sklic na standard

Datum umika

„4.

EN 55103-2:2009

Elektromagnetna združljivost – Standard za družino izdelkov za regulacijo avdio, video, avdiovizualnih in osvetlitvenih zabaviščnih naprav za profesionalno uporabo – 2. del: Odpornost proti motnjam

28. julij 2022“

(2)

dodajo se naslednji vnosi:

Št.

Sklic na standard

Datum umika

„12.

EN 55024:2010

Oprema za informacijsko tehnologijo – Karakteristike odpornosti proti motnjam – Mejne vrednosti in merilne metode

16. september 2022

13.

EN 60947-5-2:2007

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave – 5-2. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – stikala za prižiganje iz bližine

EN 60947-5-2:2007/A1:2012

16. september 2022“

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 89

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 64 16. marec 2021

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		UREDBE
	*	Uredba Komisije (EU) 2021/452 z dne 15. marca 2021 o popravku romunske jezikovne različice Uredbe (EU) št. 651/2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive z notranjim trgom pri uporabi členov 107 in 108 Pogodbe ( 1 )	1
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/453 z dne 15. marca 2021 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s posebnimi zahtevami glede poročanja za tržno tveganje ( 1 )	3
		SKLEPI
	*	Sklep Sveta (EU) 2021/454 z dne 12. marca 2021 o dodatnem podaljšanju začasnega odstopanja od Poslovnika Sveta, uvedenega s Sklepom (EU) 2020/430 zaradi težav pri potovanjih, ki jih je povzročila pandemija COVID-19 v Uniji	15
	*	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/455 z dne 15. marca 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1326 glede harmoniziranih standardov za elektromagnetno združljivost krmilnih naprav in stikalnih elementov ter multimedijske opreme	17


	(1) Besedilo velja za EGP.