ISSN 1977-0804
Uradni list
Evropske unije
L 79
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Letnik 64
8. marec 2021
|
ISSN 1977-0804 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 79 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 64 |
|
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
|
8.3.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 79/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/399
z dne 19. januarja 2021
o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zneskov podpore Unije za razvoj podeželja v letu 2021
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (1) ter zlasti člena 58(7) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 11(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) države članice zmanjšajo znesek neposrednih plačil, ki se v skladu s poglavjem 1 naslova III navedene uredbe odobri kmetu za določeno koledarsko leto, in sicer za najmanj 5 % za del zneska, ki presega 150 000 EUR. V skladu s členom 7(2) navedene uredbe se ocenjeni rezultat navedenega zmanjšanja da na voljo kot dodatna podpora za ukrepe v okviru Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP). |
|
(2) |
V skladu s tretjim pododstavkom člena 11(6) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so države članice Komisijo do 31. decembra 2019 uradno obvestile o svoji odločitvi v zvezi z zmanjšanjem zneska neposrednih plačil in posledičnim ocenjenim rezultatom zmanjšanja za koledarsko leto 2020. Bolgarija, Češka, Danska, Estonija, Irska, Španija, Italija, Latvija, Madžarska, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo so sporočili ocenjeni rezultat zmanjšanja, ki je bil večji od nič. |
|
(3) |
V skladu s šestim pododstavkom člena 14(1) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so Belgija, Danska, Nemčija, Grčija, Francija, Nizozemska in Združeno kraljestvo do 31. decembra 2019 uradno obvestili Komisijo o svoji odločitvi, da dajo v okviru EKSRP kot dodatno podporo v proračunskem letu 2021 na voljo določen odstotek svoje letne nacionalne zgornje meje za neposredna plačila za koledarsko leto 2020. |
|
(4) |
V skladu s šestim pododstavkom člena 14(2) Uredbe (EU) št. 1307/2013 so Hrvaška, Madžarska, Malta in Poljska Komisijo do 8. februarja 2020 uradno obvestile o svoji odločitvi, da dajo kot neposredna plačila za koledarsko leto 2020 na voljo določen znesek podpore, ki se financira v okviru EKSRP v proračunskem letu 2021. |
|
(5) |
Na podlagi navedenih uradnih obvestil sta bili prilogi II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 spremenjeni z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/756 (3). |
|
(6) |
Vendar so Belgija, Bolgarija, Hrvaška, Luksemburg in Portugalska zaradi izjemnih okoliščin, ki jih je povzročila pandemija COVID-19, naknadno spremenili svojo prvotno zahtevo za prenos. Zato sta bili prilogi II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 spremenjeni z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/1314 (4). |
|
(7) |
Zato je treba prilagoditi dodelitve za razvoj podeželja iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1305/2013 za leto 2021. |
|
(8) |
V skladu z drugim pododstavkom člena 137(1) Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu) se Uredba (EU) št. 1307/2013, kakor se uporablja v letu 2020, v Združenem kraljestvu ne uporablja za leto zahtevka 2020. Zato v Delegirani uredbi (EU) 2020/756 za Združeno kraljestvo za leto 2020 niso bile določene nove zgornje meje. Ker je treba zgornje meje za neposredna plačila za koledarsko leto 2020 upoštevati za podporo, ki se financira v okviru EKSRP v proračunskem letu 2021, in ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, ni treba določiti zgornjih mej za proračunsko leto 2021 za Združeno kraljestvo. |
|
(9) |
Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1305/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Ker spremembe, uvedene s to uredbo, vplivajo na uporabo Uredbe (EU) št. 1305/2013 za leto 2021, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in bi se morala uporabljati od 1. januarja 2021 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Drugi del Priloge I k Uredbi (EU) št. 1305/2013 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2021.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 19. januarja 2021
Za Komisijo
Predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 487.
(2) Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL L 347, 20.12.2013, str. 608).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/756 z dne 1. aprila 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 179, 9.6.2020, str. 1).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1314 z dne 10. julija 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih in neto zgornjih mej za neposredna plačila za nekatere države članice za koledarsko leto 2020 (UL L 307, 22.9.2020, str. 1).
PRILOGA
„ DRUGI DEL: Razdelitev podpore Unije za razvoj podeželja (2021 in 2022)
(tekoče cene v EUR)
|
|
2021 |
2022 |
|
Belgija |
101 120 350 |
82 800 894 |
|
Bolgarija |
276 362 304 |
282 162 644 |
|
Češka |
317 532 230 |
259 187 708 |
|
Danska |
155 064 249 |
75 934 060 |
|
Nemčija |
1 635 145 136 |
1 092 359 738 |
|
Estonija |
107 500 074 |
88 016 648 |
|
Irska |
380 591 206 |
311 640 628 |
|
Grčija |
776 736 956 |
556 953 600 |
|
Španija |
1 320 014 366 |
1 080 382 825 |
|
Francija |
2 342 357 917 |
1 459 440 070 |
|
Hrvaška |
320 884 794 |
297 307 401 |
|
Italija |
1 654 587 531 |
1 349 921 375 |
|
Ciper |
29 029 670 |
23 770 514 |
|
Latvija |
143 740 636 |
117 495 173 |
|
Litva |
238 747 895 |
195 495 162 |
|
Luksemburg |
13 190 338 |
12 310 644 |
|
Madžarska |
476 870 229 |
416 869 149 |
|
Malta |
23 852 009 |
19 984 497 |
|
Nizozemska |
161 088 781 |
73 268 369 |
|
Avstrija |
635 078 708 |
520 024 752 |
|
Poljska |
1 297 822 020 |
1 320 001 539 |
|
Portugalska |
575 185 863 |
540 550 620 |
|
Romunija |
1 181 006 852 |
967 049 892 |
|
Slovenija |
134 545 025 |
110 170 192 |
|
Slovaška |
318 199 138 |
259 077 909 |
|
Finska |
432 995 097 |
354 549 956 |
|
Švedska |
258 770 726 |
211 889 741 |
|
EU skupaj |
15 308 020 100 |
12 078 615 700 |
|
Tehnična pomoč |
36 969 860 |
30 272 220 |
|
Skupaj |
15 344 989 960 |
12 108 887 920 “ |
|
8.3.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 79/4 |
UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/400
z dne 2. marca 2021
o zaprtju ribolova na vahnjo na območju 7a za plovila, ki plujejo pod zastavo Belgije
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Sveta (EU) 2020/123 (2) določa kvote za leto 2020. |
|
(2) |
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža vahnje na območju 7a s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2020. |
|
(3) |
Zato je za navedeni stalež treba prepovedati nekatere ribolovne dejavnosti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izčrpanje kvote
Ribolovna kvota, ki je bila za leto 2020 dodeljena Belgiji za stalež vahnje na območju 7a in je navedena v Prilogi, velja za izčrpano od datuma iz Priloge.
Člen 2
Prepovedi
1. Ribolov na stalež iz člena 1 s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Zlasti je prepovedano izsledovati ribe ter metati, nastavljati ali vleči ribolovno orodje za namen ribolova na navedeni stalež.
2. Pretovarjanje, obdržanje na krovu, predelava na krovu, prenašanje, reja v mrežastih kletkah, pitanje in iztovarjanje rib in ribiških proizvodov iz tega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila, so še naprej dovoljeni za ulove pred navedenim datumom.
3. Nenamerni ulov vrste iz navedenega staleža z navedenimi plovili se izvleče na krov in obdrži na krovu ribiških plovil, evidentira, iztovori in odšteje od kvot v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3).
Člen 3
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 2. marca 2021
Za Komisijo
V imenu predsednice
Virginijus SINKEVIČIUS
Član Komisije
(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
(2) Uredba Sveta (EU) 2020/123 z dne 27. januarja 2020 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2020 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 25, 30.1.2020, str. 1).
(3) Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
PRILOGA
|
Št. |
37/TQ123 |
|
Država članica |
Belgija |
|
Stalež |
HAD/07A. |
|
Vrsta |
vahnja (Melanogrammus aeglefinus) |
|
Cona |
7a |
|
Datum zaprtja |
24.12.2020 |
|
8.3.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 79/7 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/401
z dne 5. marca 2021
o določitvi uvoznih dajatev za nekatere vrste oluščenega riža od 8. marca 2021
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točke (a) prvega pododstavka člena 183 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v zvezi z metodo izračuna dajatev na oluščen riž, odobren s Sklepom Sveta 2005/476/ES (2), določa metodo za izračun dajatev za uvoz oluščenega riža. |
|
(2) |
Na podlagi podatkov, ki so jih posredovali pristojni organi, Komisija ugotavlja, da so bila uvozna dovoljenja za oluščen riž, ki spada v oznako KN 1006 20, z izjemo uvoznih dovoljenj za riž basmati, izdana za količino 146 056 ton za obdobje od 1. septembra 2020 do 28. februarja 2021. Uvozno dajatev za oluščen riž, ki spada v oznako KN 1006 20, z izjemo riža basmati, določeno z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1259 (3), bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(3) |
Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1259 bi bilo zato treba razveljaviti. |
|
(4) |
Ustrezno dajatev je treba določiti v desetih dneh od konca zgoraj navedenega obdobja. Zato bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uvozna dajatev za oluščen riž, ki spada v oznako KN 1006 20, z izjemo riža basmati, je 30 EUR na tono.
Člen 2
Izvedbena uredba (EU) 2020/1259 se razveljavi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 5. marca 2021
Za Komisijo
V imenu predsednice
Wolfgang BURTSCHER
Generalni direktor
Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) Sklep Sveta 2005/476/ES z dne 21. junija 2005 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v zvezi z metodo izračuna dajatev na oluščen riž in o spremembah Sklepov 2004/617/ES, 2004/618/ES in 2004/619/ES (UL L 170, 1.7.2005, str. 67).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1259 z dne 8. septembra 2020 o določitvi uvoznih dajatev za nekatere vrste oluščenega riža od 9. septembra 2020 (UL L 295, 9.9.2020, str. 4).