ISSN 1977-0804 |
||
Uradni list Evropske unije |
L 426I |
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 63 |
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
UREDBE |
|
|
* |
||
|
|
SKLEPI |
|
|
* |
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
17.12.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 426/1 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/2129
z dne 17. decembra 2020
o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (1) in zlasti člena 8a(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo. |
(2) |
V Belorusiji so bile 9. avgusta 2020 izvedene predsedniške volitve, za katere je bilo ugotovljeno, da niso potekale v skladu z mednarodnimi standardi ter da sta jih omadeževala represija nad neodvisnimi kandidati in nasilno ukrepanje proti miroljubnim protestnikom po teh volitvah. Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 11. avgusta 2020 v imenu Unije dal izjavo, v kateri je ocenil, da volitve niso bile niti svobodne niti poštene. V njej je bilo še navedeno, da bi bili lahko sprejeti ukrepi proti odgovornim za nasilje, neupravičena pridržanja in ponarejanje rezultatov volitev. |
(3) |
Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1387 (2), s katero je na zadevni seznam uvrstil 40 oseb, za katere je bilo ugotovljeno, da so odgovorni za zatiranje in ustrahovanje miroljubnih protestnikov, članov opozicije in novinarjev po predsedniških volitvah leta 2020 v Belorusiji, pa tudi za kršitve volilnega procesa teh volitev s strani centralne volilne komisije. |
(4) |
Svet je zaradi resnosti razmer v Belorusiji 6. novembra 2020 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1648 (3), s katero je na seznam uvrstil Aleksandra Lukašenka in 14 drugih oseb, med njimi osebe iz njegovega ožjega kroga. |
(5) |
Svet se je 19. novembra 2020 strinjal z nadaljevanjem priprav na naslednji niz sankcij kot odziv na nasilnost beloruskih oblasti in v podporo demokratičnim pravicam beloruskega ljudstva. |
(6) |
Glede na nadaljnjo represijo nad civilno družbo v Belorusiji bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 765/2006, za katere veljajo omejevalni ukrepi, vključiti 29 oseb in 7 subjektov. |
(7) |
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 765/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 17. decembra 2020
Za Svet
Predsednica
S. SCHULZE
(1) UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
(2) Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/1387 z dne 2. oktobra 2020 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (UL L 319 I, 2.10.2020, str. 1).
(3) Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/1648 z dne 6. novembra 2020 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (UL L 370 I, 6.11.2020, str. 1).
PRILOGA
Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni:
(1) |
doda se naslednji naslov: „Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 2(1)“; |
(2) |
naslov preglednice se nadomesti z:
|
(3) |
dodajo se naslednje fizične osebe:
|
(4) |
dodata se naslednji naslov in preglednica:
|
SKLEPI
17.12.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 426/14 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2020/2130
z dne 17. decembra 2020
o izvajanju Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/642/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (1) in zlasti člena 6(1) Sklepa,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji. |
(2) |
V Belorusiji so bile 9. avgusta 2020 izvedene predsedniške volitve, za katere je bilo ugotovljeno, da niso potekale v skladu z mednarodnimi standardi ter da sta jih omadeževala represija nad neodvisnimi kandidati in nasilno ukrepanje proti miroljubnim protestnikom po teh volitvah. Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 11. avgusta 2020 v imenu Unije dal izjavo, v kateri je ocenil, da volitve niso bile niti svobodne niti poštene. V njej je bilo še navedeno, da bi bili lahko sprejeti ukrepi proti odgovornim za nasilje, neupravičena pridržanja in ponarejanje rezultatov volitev. |
(3) |
Svet je 2. oktobra 2020 sprejel Izvedbeni sklep (SZVP) 2020/1388 (2), s katerim je na seznam uvrstil 40 oseb, za katere je bilo ugotovljeno, da so odgovorne za zatiranje in ustrahovanje miroljubnih protestnikov, članov opozicije in novinarjev po predsedniških volitvah leta 2020 v Belorusiji, pa tudi za kršitve volilnega procesa teh volitev s strani centralne volilne komisije. |
(4) |
Svet je zaradi resnosti razmer v Belorusiji 6. novembra 2020 sprejel Izvedbeni sklep (SZVP) 2020/1650 (3), s katerim je na seznam uvrstil Aleksandra Lukašenka in 14 drugih oseb, med njimi osebe iz njegovega ožjega kroga. |
(5) |
Svet se je 19. novembra 2020 strinjal z nadaljevanjem priprav na naslednji niz sankcij kot odziv na nasilnost beloruskih oblasti in v podporo demokratičnim pravicam beloruskega ljudstva. |
(6) |
Glede na nadaljnjo represijo nad civilno družbo v Belorusiji bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov v Prilogi k Sklepu 2012/642/SZVP, za katere veljajo omejevalni ukrepi, vključiti 29 oseb in 7 subjektov. |
(7) |
Prilogo k Sklepu 2012/642/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu 2012/642/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 17. decembra 2020
Za Svet
Predsednica
S. SCHULZE
(1) UL L 285, 17.10.2012, str. 1.
(2) Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2020/1388 z dne 2. oktobra 2020 o izvajanju Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 319 I, 2.10.2020, str. 13).
(3) Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2020/1650 z dne 6. novembra 2020 o izvajanju Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL L 370 I, 6.11.2020, str. 9).
PRILOGA
Priloga k Sklepu 2012/642/SZVP se spremeni:
(1) |
doda se naslednji naslov: „Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz členov 3(1) in 4(1)“; |
(2) |
naslov preglednice se nadomesti z:
|
(3) |
dodajo se naslednje fizične osebe:
|
(4) |
dodata se naslednji naslov in preglednica:
|