ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 358
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 63
28. oktober 2020

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

UREDBE

 

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1564 z dne 6. avgusta 2020 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/985 glede prehodnih določb za obravnavo posledic krize zaradi COVID-19

1

 

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1565 z dne 27. oktobra 2020 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,4-diaminobutan, 1-metilciklopropen, amonijev acetat, bifenazat, klorantraniliprol, klormekvat, ciprodinil, apnenec, mandipropamid, poper, piridaben, repelente: krvno moko, izvlečke morskih alg in trimetilamin hidroklorid v ali na nekaterih proizvodih ( 1 )

3

 

*

Uredba Komisije (EU) 2020/1566 z dne 27. oktobra 2020 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bupirimat, karfentrazol-etil, etirimol in piriofenon v ali na nekaterih proizvodih ( 1 )

30

 

 

SKLEPI

 

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1567 z dne 26. oktobra 2020 o finančni podpori za razvoj stalne enote evropske mejne in obalne straže v skladu s členom 61 Uredbe (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta

59

 

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1568 z dne 27. oktobra 2020 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 7547)  ( 1 )

69

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

UREDBE

28.10.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 358/1

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1564

z dne 6. avgusta 2020

o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2018/985 glede prehodnih določb za obravnavo posledic krize zaradi COVID-19

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. februarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil (1) ter zlasti člena 19(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 19(3) Uredbe (EU) št. 167/2013 se za motorje v kmetijskih in gozdarskih vozilih uporabljajo mejne vrednosti za emisije onesnaževal stopnje V in prehodne določbe iz Uredbe (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

(2)

Zaradi motenj, ki jih je povzročil izbruh COVID-19, je bilo z Uredbo (EU) 2020/1040 Evropskega parlamenta in Sveta (3) za nekatere podkategorije motorjev za 12 mesecev podaljšano prehodno obdobje iz Uredbe (EU) 2016/1628.

(3)

Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/985 (4) o določitvi zahtev v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij in postopki za EU-homologacijo za kmetijska in gozdarska vozila ter njihove motorje.

(4)

Ker podaljšanje prehodnih določb poleg tega ne bo vplivalo na okolje, saj so zadevni prehodni motorji že proizvedeni, in ker je težko natančno predvideti, kako dolgo bodo trajale zamude zaradi motenj, ki so posledica COVID-19, bi moralo podaljšanje zadevnih obdobij trajati 12 mesecev, kot je določeno v Uredbi (EU) 2020/1040.

(5)

Glede na dejstvo, da bo prehodno obdobje iz člena 13(5) Delegirane uredbe (EU) 2018/985 za nekatere motorje poteklo 31. decembra 2020, proizvajalci pa so imeli do 30. junija 2020 čas, da proizvedejo kmetijska in gozdarska vozila, opremljena s prehodnimi motorji teh podkategorij, bi morala ta uredba nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in se uporabljati od 1. julija 2020. Taka določba je upravičena zaradi nepredvidljivega in nenadnega izbruha COVID‐19 ter zaradi potrebe po zagotovitvi pravne varnosti in enake obravnave proizvajalcev ne glede na to, ali proizvajajo kmetijska in gozdarska vozila pred datumom začetka veljavnosti te uredbe ali po njem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 13 Delegirane uredbe (EU) 2018/985 se odstavek 5 spremeni:

(1)

v tretjem pododstavku se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„Za motorje podkategorij kategorije NRE, za katere je obvezni datum uporabe iz Priloge III k Uredbi (EU) 2016/1628 za dajanje na trg 1. januar 2020, države članice dovolijo podaljšanje 24-mesečnega obdobja in 18-mesečnega obdobja iz prvega in drugega pododstavka za dodatnih 12 mesecev za proizvajalce vozil s skupno letno proizvodnjo, ki je manjša od 100 enot kmetijskih in gozdarskih vozil, opremljenih z motorjem.“;

(2)

doda se naslednji četrti pododstavek:

„Za motorje vseh podkategorij, za katere je obvezni datum uporabe iz Priloge III k Uredbi (EU) 2016/1628 za dajanje na trg 1. januar 2019, se 24-mesečno obdobje in 18-mesečno obdobje iz prvega in drugega pododstavka podaljšata za 12 mesecev.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. avgusta 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  UL L 60, 2.3.2013, str. 1.

(2)  Uredba (EU) 2016/1628 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o zahtevah v zvezi z mejnimi vrednostmi emisij plinastih in trdnih onesnaževal in homologacijo za motorje z notranjim izgorevanjem za necestno mobilno mehanizacijo, o spremembi uredb (EU) št. 1024/2012 in (EU) št. 167/2013 ter o spremembi in razveljavitvi Direktive 97/68/ES (UL L 252, 16.9.2016, str. 53).

(3)  Uredba (EU) 2020/1040 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2016/1628 glede prehodnih določb za obravnavo vpliva krize zaradi COVID-19 (UL L 231, 17.7.2020, str. 1).

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/985 z dne 12. februarja 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema za kmetijska in gozdarska vozila ter njihove motorje in o razveljavitvi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/96 (UL L 182, 18.7.2018, str. 1).

28.10.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 358/3

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1565

z dne 27. oktobra 2020

o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,4-diaminobutan, 1-metilciklopropen, amonijev acetat, bifenazat, klorantraniliprol, klormekvat, ciprodinil, apnenec, mandipropamid, poper, piridaben, repelente: krvno moko, izvlečke morskih alg in trimetilamin hidroklorid v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 5(1) in člena 14(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za 1-metilciklopropen, bifenazat, ciprodinil, mandipropamid in piridaben so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za klorantraniliprol in klormekvat so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi. 1,4‐diaminobutan, amonijev acetat, apnenec, poper, repelenti: krvna moka, izvlečki morskih alg in trimetilamin hidroklorid so vključeni v Prilogo IV k navedeni uredbi.

(2)

V okviru postopka za registracijo uporabe fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov 1-metilciklopropen, na jabolkih in bananah je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.

(3)

Za bifenazat je bila taka vloga vložena za bezgove jagode. Za klormekvat je bila taka vloga vložena za ječmen. Za ciprodinil je bila taka vloga vložena za rabarbaro. Za mandipropamid je bila taka vloga vložena za kolerabice ter „zelišča in užitne cvetove“. Za piridaben je bila taka vloga vložena za papriko.

(4)

V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 so bile vložene vloge za uvozne tolerance za klorantraniliprol, ki se v Maleziji uporablja na koščicah oljne palme in plodovih oljne palme, ter piridaben, ki se v Združenih državah Amerike uporablja na lupinarjih. Vložniki trdijo, da ob odobrenih uporabah navedenih snovi na takih kmetijskih rastlinah v navedenih državah ostanki presegajo MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 in da so za preprečevanje trgovinskih ovir pri uvozu navedenih kmetijskih rastlin potrebne višje MRL.

(5)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice navedene vloge ocenile in Komisiji poslale ocenjevalna poročila.

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je proučila vloge in ocenjevalna poročila, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazložena mnenja o predlaganih MRL (2). Navedena mnenja je poslala vložnikom, Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.

(7)

Glede 1-metilciklopropena je vložnik predložil informacije, ki med pregledom, izvedenim v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005, niso bile na voljo. Navedene informacije zadevajo poskuse za ugotavljanje ostankov in študije metabolizma.

(8)

Kar zadeva klormekvat, je Agencija priporočila zvišanje MRL za nekatere proizvode živalskega izvora po uporabi snovi na ječmenu.

(9)

Agencija je glede vseh drugih vlog ugotovila, da v celoti izpolnjujejo zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vložniki, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.

(10)

1,4-diaminobutan, amonijev acetat, apnenec, poper, repelenti: krvna moka, izvlečki morskih alg in trimetilamin hidroklorid (3) so bili začasno vključeni v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 do dokončanja njihove ocene v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS (4) ali Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (5). Agencija je navedene snovi ponovno ocenila in ugotovila, da je primerno, da apnenec, poper, repelenti: krvna moka, izvlečki morskih alg in trimetilamin hidroklorid trajno ostanejo v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 (6) (7). Za 1,4-diaminobutan in amonijev acetat je ugotovila, da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Z vidika obvladovanja tveganj je primerno, da te snovi trajno ostanejo v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 glede na njihovo naravno prisotnost v okolju.

(11)

Iz obrazloženih mnenj, izjave in sklepa Agencije ter ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da zadevne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(12)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. oktobra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

(2)  Znanstvena poročila Agencije so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu:

Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for 1‐methylcyclopropene (Obrazloženo mnenje o oceni potrditvenih podatkov po pregledu MRL iz člena 12 za 1-metilciklopropen). EFSA Journal (2020);18(1):5963.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for bifenazate in elderberries (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za bifenazat v bezgovih jagodah). EFSA Journal (2019);17(11):5878.

Reasoned opinion on the setting of import tolerances for chlorantraniliprole in oil palms fruits and oil palms kernels (Obrazloženo mnenje o določitvi uvoznih toleranc za klorantraniliprol na koščicah oljne palme in plodovih oljne palme). EFSA Journal (2019);17(11):5877.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for chlormequat in barley and animal commodities (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za klormekvat v ječmenu in živalskih proizvodih). EFSA Journal (2020);18(1):5982.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cyprodinil in rhubarbs (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za ciprodinil v rabarbari). EFSA Journal (2019);17(9):5813.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mandipropamid in kohlrabies and herbs and edible flowers (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za mandipropamid v kolerabicah ter zeliščih in užitnih cvetovih). EFSA Journal (2020);18(1):5958.

Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyridaben in sweet pepper/bell pepper and setting of an import tolerance in tree nuts (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za piridaben v papriki in določitvi uvozne tolerance v lupinarjih). EFSA Journal (2020);18(2):6035.

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 839/2008 z dne 31. julija 2008 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede prilog II, III in IV o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na nekaterih proizvodih (UL L 234, 30.8.2008, str. 1).

(4)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

(5)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

(6)  Statement on pesticide active substances that do not require a review of the existing maximum residue levels under Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Izjava o pesticidnih aktivnih snoveh, za katere ni potreben pregled obstoječih mejnih vrednosti ostankov v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal (2019);17(12):5954.

(7)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance blood meal (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo krvna moka). EFSA Journal (2020);18(2): 6006.

PRILOGA

Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:

(1)

v Prilogi II se stolpci za 1-metilciklopropen, bifenazat, ciprodinil, mandipropamid in piridaben nadomestijo z naslednjim:

[PRILOGA II]

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1)

1-metilciklopropen

Bifenazat (vsota bifenazata in bifenazat-diazena, izražena kot bifenazat) (F)

Ciprodinil (F) (R)

Mandipropamid (vsa razmerja sestavnih izomerov)

Piridaben (F)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI

 

 

 

 

 

0110000

Citrusi

0.01 (*1)

0.9

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.3

0110010

Grenivke

 

 

 

 

 

0110020

Pomaranče

 

 

 

 

 

0110030

Limone

 

 

 

 

 

0110040

Limete

 

 

 

 

 

0110050

Mandarine

 

 

 

 

 

0110990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0120000

Lupinarji

0.02 (*1)

0.2

 

0.01 (*1)

0.05

0120010

Mandeljni

 

 

0.02 (*1) (+)

 

 

0120020

Brazilski oreški

 

 

0.04

 

 

0120030

Indijski orehi

 

 

0.04

 

 

0120040

Kostanj

 

 

0.04

 

 

0120050

Kokosovi orehi

 

 

0.04

 

 

0120060

Lešniki

 

 

0.04

 

 

0120070

Oreški makadamije

 

 

0.04

 

 

0120080

Pekani

 

 

0.04

 

 

0120090

Pinjole

 

 

0.04

 

 

0120100

Pistacije

 

 

0.02 (*1)

 

 

0120110

Orehi

 

 

0.04

 

 

0120990

Drugo (2)

 

 

0.04

 

 

0130000

Pečkato sadje

0.01 (*1)

0.7 (+)

2

0.01 (*1)

0.9

0130010

Jabolka

 

 

 

 

(+)

0130020

Hruške

 

 

 

 

(+)

0130030

Kutine

 

 

 

 

(+)

0130040

Nešplje

 

 

 

 

(+)

0130050

Japonske nešplje

 

 

 

 

(+)

0130990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0140000

Koščičasto sadje

0.01 (*1)

2

2

0.01 (*1)

 

0140010

Marelice

 

 

 

 

0.3 (+)

0140020

Češnje

 

 

 

 

0.01 (*1)

0140030

Breskve

 

 

 

 

0.3 (+)

0140040

Slive

 

 

 

 

0.01 (*1)

0140990

Drugo (2)

 

 

 

 

0.01 (*1)

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0.01 (*1)

 

 

 

 

0151000

(a)

Grozdje

 

0.7

3

2

0.01 (*1)

0151010

Namizno grozdje

 

 

 

 

 

0151020

Vinsko grozdje

 

 

 

 

 

0152000

(b)

Jagode

 

3

5

0.01 (*1)

0.9

0153000

(c)

Rozgasto sadje

 

7

 

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0153010

Robide

 

 

3

 

 

0153020

Ostrožnice

 

 

0.02 (*1)

 

 

0153030

Maline (rdeče in rumene)

 

 

3

 

 

0153990

Drugo (2)

 

 

0.02 (*1)

 

 

0154000

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

 

 

3

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0154010

Borovnice

 

0.7

 

 

 

0154020

Ameriške brusnice

 

0.7

 

 

 

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

 

0.7

 

 

 

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

 

0.7

 

 

 

0154050

Šipek

 

0.02 (*1)

 

 

 

0154060

Murve (črne in bele)

 

0.02 (*1)

 

 

 

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

 

0.7

 

 

 

0154080

Bezgove jagode

 

0.4

 

 

 

0154990

Drugo (2)

 

0.02 (*1)

 

 

 

0160000

Mešano sadje

0.01 (*1)

0.02 (*1)

 

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0161000

(a)

Užitna lupina

 

 

 

 

 

0161010

Dateljni

 

 

0.02 (*1)

 

 

0161020

Fige

 

 

0.02 (*1)

 

 

0161030

Namizne oljke

 

 

0.02 (*1)

 

 

0161040

Kumkvati

 

 

0.02 (*1)

 

 

0161050

Karambole

 

 

0.02 (*1)

 

 

0161060

Kakiji

 

 

2

 

 

0161070

Jamun

 

 

0.02 (*1)

 

 

0161990

Drugo (2)

 

 

0.02 (*1)

 

 

0162000

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

 

 

0.02 (*1)

 

 

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

 

 

 

 

 

0162020

Liči

 

 

 

 

 

0162030

Pasijonke/marakuje

 

 

 

 

 

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

 

 

 

 

 

0162050

Zvezdasta jabolka

 

 

 

 

 

0162060

Persimon/virginijski kaki

 

 

 

 

 

0162990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0163000

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

 

 

 

 

 

0163010

Avokado

 

 

1

 

 

0163020

Banane

 

 

0.02 (*1)

 

 

0163030

Mango

 

 

0.02 (*1)

 

 

0163040

Papaje

 

 

0.02 (*1)

 

 

0163050

Granatna jabolka

 

 

5

 

 

0163060

Čirimoje

 

 

0.02 (*1)

 

 

0163070

Gvave

 

 

1.5

 

 

0163080

Ananasi

 

 

0.02 (*1)

 

 

0163090

Sadeži kruhovca

 

 

0.02 (*1)

 

 

0163100

Durian

 

 

0.02 (*1)

 

 

0163110

Plodovi trnaste anone

 

 

0.02 (*1)

 

 

0163990

Drugo (2)

 

 

0.02 (*1)

 

 

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

 

 

 

 

 

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0.01 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0.01 (*1)

0211000

(a)

Krompir

 

 

0.02 (*1)

0.1

 

0212000

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0212010

Gomolji kasave/manioka

 

 

 

 

 

0212020

Sladki krompir

 

 

 

 

 

0212030

Jam

 

 

 

 

 

0212040

Maranta

 

 

 

 

 

0212990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0213000

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

 

 

 

 

 

0213010

Rdeča pesa

 

 

1.5

0.1

 

0213020

Korenje

 

 

1.5

0.01 (*1)

 

0213030

Gomoljna zelena

 

 

0.3

0.01 (*1)

 

0213040

Hren

 

 

1.5

0.01 (*1)

 

0213050

Topinambur/laška repa

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0213060

Pastinak

 

 

1.5

0.01 (*1)

 

0213070

Koren peteršilja

 

 

1.5

0.01 (*1)

 

0213080

Redkev

 

 

0.3

0.3

 

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

 

 

1.5

0.01 (*1)

 

0213100

Podzemna koleraba

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0213110

Repa

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0213990

Drugo (2)

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0220000

Zelenjava – čebulnice

0.01 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0.01 (*1)

0220010

Česen

 

 

0.07

0.01 (*1)

 

0220020

Čebula

 

 

0.3

0.1 (+)

 

0220030

Šalotka

 

 

0.07

0.01 (*1)

 

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

 

 

0.8

7 (+)

 

0220990

Drugo (2)

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0230000

Zelenjava – plodovke

0.01 (*1)

 

 

 

 

0231000

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

 

 

 

 

 

0231010

Paradižnik

 

0.5

1.5

3 (+)

0.15

0231020

Paprika

 

3

1.5

1

0.3

0231030

Jajčevci

 

0.5

1.5

3

0.15

0231040

Okra/jedilni oslez

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0231990

Drugo (2)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0232000

(b)

Bučnice z užitno lupino

 

0.5

0.5

 

0.15

0232010

Kumare

 

 

 

0.2

 

0232020

Kumarice za vlaganje

 

 

 

0.01 (*1)

 

0232030

Bučke

 

 

 

0.2 (+)

 

0232990

Drugo (2)

 

 

 

0.01 (*1)

 

0233000

(c)

Bučnice z neužitno lupino

 

0.5

0.6

 

0.01 (*1)

0233010

Melone

 

 

 

0.5

 

0233020

Orjaške buče

 

 

 

0.3

 

0233030

Lubenice

 

 

 

0.3

 

0233990

Drugo (2)

 

 

 

0.3

 

0234000

(d)

Sladka koruza

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0239000

(e)

Druge plodovke

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0.01 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0.01 (*1)

0241000

(a)

Cvetoče kapusnice

 

 

2

 

 

0241010

Brokoli

 

 

 

2

 

0241020

Cvetača

 

 

 

0.3

 

0241990

Drugo (2)

 

 

 

0.01 (*1)

 

0242000

(b)

Glavnate kapusnice

 

 

 

 

 

0242010

Brstični ohrovt

 

 

0.02 (*1)

0.2

 

0242020

Glavnato zelje

 

 

0.7

3

 

0242990

Drugo (2)

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0243000

(c)

Listnate kapusnice

 

 

0.02 (*1)

25

 

0243010

Kitajski kapus

 

 

 

 

 

0243020

Ohrovt

 

 

 

 

 

0243990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0244000

(d)

Kolerabice

 

 

0.02 (*1)

0.1

 

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

 

 

 

 

 

0251000

(a)

Solata in solatnice

0.01 (*1)

0.02 (*1)

15

25

0.01 (*1)

0251010

Motovilec

 

 

 

 

 

0251020

Solata

 

 

 

 

 

0251030

Endivija/eskarijolka

 

 

 

 

 

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

 

 

 

 

 

0251050

Rana barbica

 

 

 

 

 

0251060

Rukvica/rukola

 

 

 

 

 

0251070

Ogrščica

 

 

 

 

 

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

 

 

 

 

 

0251990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0252000

(b)

Špinača in podobni listi

0.01 (*1)

0.02 (*1)

15

25

0.01 (*1)

0252010

Špinača

 

 

 

 

 

0252020

Tolščakovke

 

 

 

 

 

0252030

Listi blitve

 

 

 

 

 

0252990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0253000

(c)

Trtni listi in podobne vrste

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.02 (*1)

25

0.01 (*1)

0254000

(d)

Vodna kreša

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.02 (*1)

25

0.01 (*1)

0255000

(e)

Vitlof

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.06

0.15

0.01 (*1)

0256000

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0.02 (*1)

 

40

30

0.02 (*1)

0256010

Prava krebuljica

 

0.05 (*1)

 

 

 

0256020

Drobnjak

 

0.05 (*1)

 

 

 

0256030

Listi zelene

 

0.05 (*1)

 

 

 

0256040

Peteršilj

 

0.05 (*1)

 

 

 

0256050

Žajbelj

 

0.05 (*1)

 

 

 

0256060

Rožmarin

 

0.05 (*1)

 

 

 

0256070

Materina dušica

 

0.05 (*1)

 

 

 

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

 

40

 

 

 

0256090

Lovorovi listi

 

0.05 (*1)

 

 

 

0256100

Pehtran

 

0.05 (*1)

 

 

 

0256990

Drugo (2)

 

0.05 (*1)

 

 

 

0260000

Stročnice

0.01 (*1)

 

 

 

 

0260010

Fižol (s stroki)

 

7

2

1

0.2 (+)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

 

0.4

0.08

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0260030

Grah (s stroki)

 

7

2

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0260040

Grah (brez strokov)

 

0.4

0.08

0.3

0.01 (*1)

0260050

Leča

 

0.4

0.2

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0260990

Drugo (2)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0270000

Stebelna zelenjava

0.01 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0.01 (*1)

0270010

Šparglji/beluši

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0270020

Kardij

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0270030

Belušna zelena

 

 

30

20

 

0270040

Sladki komarček

 

 

4

0.01 (*1)

 

0270050

Artičoke

 

 

4

0.3

 

0270060

Por

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0270070

Rabarbara

 

 

2

0.01 (*1)

 

0270080

Bambusovi vršički

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0270090

Palmovi srčki

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0270990

Drugo (2)

 

 

0.02 (*1)

0.01 (*1)

 

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0280010

Gojene gobe

 

 

 

 

 

0280020

Gozdne gobe

 

 

 

 

 

0280990

Mahovi in lišaji

 

 

 

 

 

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0300000

STROČNICE

0.01 (*1)

 

 

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0300010

Fižol

 

0.3

0.2

 

 

0300020

Leča

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0300030

Grah

 

0.02 (*1)

0.1

 

 

0300040

Bel volčji bob

 

0.02 (*1)

0.1

 

 

0300990

Drugo (2)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0.02 (*1)

 

 

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0401000

Semena oljnic

 

 

 

 

 

0401010

Lanena semena

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401030

Mak

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401040

Sezamova semena

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401050

Sončnična semena

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401060

Semena oljne ogrščice

 

0.05 (*1)

0.02

 

 

0401070

Soja

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401080

Gorčična semena

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401090

Bombaževo seme

 

0.3

0.02 (*1)

 

 

0401100

Bučna semena

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401110

Semena navadnega rumenika

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401120

Semena borage

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401130

Seme navadnega rička

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401140

Konopljina semena

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401150

Semena kloščevca

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0401990

Drugo (2)

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0402000

Plodovi oljnic

 

0.05 (*1)

0.02 (*1)

 

 

0402010

Oljke za proizvodnjo olja

 

 

 

 

 

0402020

Koščice oljne palme

 

 

 

 

 

0402030

Plodovi oljne palme

 

 

 

 

 

0402040

Kapokovec

 

 

 

 

 

0402990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0500000

ŽITA

0.01 (*1)

0.02 (*1)

 

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0500010

Ječmen

 

 

4

 

 

0500020

Ajda in druga neprava žita

 

 

0.02 (*1)

 

 

0500030

Koruza

 

 

0.02 (*1)

 

 

0500040

Proso

 

 

0.02 (*1)

 

 

0500050

Oves

 

 

4

 

 

0500060

Riž

 

 

0.02 (*1)

 

 

0500070

Rž

 

 

0.5

 

 

0500080

Sirek

 

 

0.02 (*1)

 

 

0500090

Pšenica

 

 

0.5

 

 

0500990

Drugo (2)

 

 

0.02 (*1)

 

 

0600000

ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0.05 (*1)

0.1 (*1)

 

 

0.05 (*1)

0610000

Čaj

 

 

0.1 (*1)

0.05 (*1)

 

0620000

Kavna zrna

 

 

0.1 (*1)

0.05 (*1)

 

0630000

Zeliščni čaji

 

 

 

0.05 (*1)

 

0631000

(a)

Cvetovi

 

 

0.1 (*1)

 

 

0631010

Kamilica

 

 

 

 

 

0631020

Hibiskus/oslez

 

 

 

 

 

0631030

Vrtnica

 

 

 

 

 

0631040

Jasmin

 

 

 

 

 

0631050

Lipa

 

 

 

 

 

0631990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0632000

(b)

Listi in zelišča

 

 

0.1 (*1)

 

 

0632010

Jagoda

 

 

 

 

 

0632020

Rooibos

 

 

 

 

 

0632030

Mate

 

 

 

 

 

0632990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0633000

(c)

Korenine

 

 

1.5 (+)

 

 

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

 

 

 

 

 

0633020

Ginseng

 

 

 

 

 

0633990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0639000

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

 

 

0.1 (*1)

 

 

0640000

Kakavova zrna

 

 

0.1 (*1)

0.06

 

0650000

Rožiči

 

 

0.1 (*1)

0.05 (*1)

 

0700000

HMELJ

0.05 (*1)

20

0.1 (*1)

90

0.05 (*1)

0800000

ZAČIMBE

 

 

 

 

 

0810000

Semena

0.05 (*1)

0.1 (*1)

0.1 (*1)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0810010

Janež

 

 

 

 

 

0810020

Črnika/črna kumina

 

 

 

 

 

0810030

Zelena

 

 

 

 

 

0810040

Koriander

 

 

 

 

 

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

 

 

 

 

 

0810060

Koper

 

 

 

 

 

0810070

Koromač/komarček

 

 

 

 

 

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

 

 

 

 

 

0810090

Muškatni orešček

 

 

 

 

 

0810990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0820000

Plodovi

0.05 (*1)

0.1 (*1)

0.1 (*1)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0820010

Piment

 

 

 

 

 

0820020

Sečuanski poper

 

 

 

 

 

0820030

Kumina

 

 

 

 

 

0820040

Kardamom

 

 

 

 

 

0820050

Brinove jagode

 

 

 

 

 

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

 

 

 

 

 

0820070

Vanilija

 

 

 

 

 

0820080

Tamarinda

 

 

 

 

 

0820990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0830000

Skorja

0.05 (*1)

0.1 (*1)

0.1 (*1)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0830010

Cimet

 

 

 

 

 

0830990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0840000

Korenine ali korenike

 

 

 

 

 

0840010

Sladki koren (likviricija)

0.05 (*1)

0.1 (*1)

1.5 (+)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0840020

Ingver (10)

 

 

 

 

 

0840030

Kurkuma

0.05 (*1)

0.1 (*1)

1.5 (+)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0840040

Hren (11)

 

 

 

 

 

0840990

Drugo (2)

0.05 (*1)

0.1 (*1)

1.5 (+)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0850000

Brsti

0.05 (*1)

0.1 (*1)

0.1 (*1)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

 

 

 

 

 

0850020

Kapre

 

 

 

 

 

0850990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0860000

Cvetni pestiči

0.05 (*1)

0.1 (*1)

0.1 (*1)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0860010

Žafran

 

 

 

 

 

0860990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0870000

Semenski ovoj

0.05 (*1)

0.1 (*1)

0.1 (*1)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0870010

Muškatni cvet

 

 

 

 

 

0870990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.01 (*1)

0900010

Koren sladkorne pese

 

 

 

 

 

0900020

Sladkorni trs

 

 

 

 

 

0900030

Koren cikorije

 

 

 

 

 

0900990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

 

 

(+)

 

 

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0.01 (*1)

 

 

0.01 (*1)

0.05 (*1)

1011000

(a)

Prašiči

 

 

0.02 (*1)

 

 

1011010

Mišičevje

 

0.02 (*1)

 

 

 

1011020

Maščevje

 

0.05

 

 

 

1011030

Jetra

 

0.02 (*1)

 

 

 

1011040

Ledvice

 

0.02 (*1)

 

 

 

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0.02 (*1)

 

 

 

1011990

Drugo (2)

 

0.02 (*1)

 

 

 

1012000

(b)

Govedo

 

 

 

 

 

1012010

Mišičevje

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

(+)

1012020

Maščevje

 

0.05

0.02 (*1)

 

(+)

1012030

Jetra

 

0.02 (*1)

0.05

 

(+)

1012040

Ledvice

 

0.02 (*1)

0.05

 

(+)

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1012990

Drugo (2)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1013000

(c)

Ovce

 

 

 

 

 

1013010

Mišičevje

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

(+)

1013020

Maščevje

 

0.05

0.02 (*1)

 

(+)

1013030

Jetra

 

0.02 (*1)

0.05

 

(+)

1013040

Ledvice

 

0.02 (*1)

0.05

 

(+)

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1013990

Drugo (2)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1014000

d)

Koze

 

 

 

 

 

1014010

Mišičevje

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

(+)

1014020

Maščevje

 

0.05

0.02 (*1)

 

(+)

1014030

Jetra

 

0.02 (*1)

0.05

 

(+)

1014040

Ledvice

 

0.02 (*1)

0.05

 

(+)

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1014990

Drugo (2)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1015000

(e)

Enoprski kopitarji

 

 

 

 

 

1015010

Mišičevje

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

(+)

1015020

Maščevje

 

0.05

0.02 (*1)

 

(+)

1015030

Jetra

 

0.02 (*1)

0.05

 

(+)

1015040

Ledvice

 

0.02 (*1)

0.05

 

(+)

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1015990

Drugo (2)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1016000

(f)

Perutnina

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1016010

Mišičevje

 

 

 

 

 

1016020

Maščevje

 

 

 

 

 

1016030

Jetra

 

 

 

 

 

1016040

Ledvice

 

 

 

 

 

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

 

 

 

 

1016990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

1017000

(g)

Druge gojene kopenske živali

 

 

 

 

 

1017010

Mišičevje

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1017020

Maščevje

 

0.05

0.02 (*1)

 

 

1017030

Jetra

 

0.02 (*1)

0.05

 

 

1017040

Ledvice

 

0.02 (*1)

0.05

 

 

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1017990

Drugo (2)

 

0.02 (*1)

0.02 (*1)

 

 

1020000

Mleko

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.01 (*1)

1020010

Govedo

 

 

 

 

(+)

1020020

Ovce

 

 

 

 

(+)

1020030

Koze

 

 

 

 

(+)

1020040

Konji

 

 

 

 

(+)

1020990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

1030000

Ptičja jajca

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.01 (*1)

1030010

Kokoši

 

 

 

 

 

1030020

Race

 

 

 

 

 

1030030

Gosi

 

 

 

 

 

1030040

Prepelice

 

 

 

 

 

1030990

Drugo (2)

 

 

 

 

 

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

0.05 (*1)

1050000

Dvoživke in plazilci

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.05 (*1)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.05 (*1)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0.01 (*1)

0.02 (*1)

0.02 (*1)

0.01 (*1)

0.05 (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

 

 

 

 

 

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

 

 

 

 

 

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

 

 

 

 

 

(F)

=

topen v maščobi

Bifenazat (vsota bifenazata in bifenazat-diazena, izražena kot bifenazat) (F)

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o hidrolizi navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 30. januarja 2016, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0130000

Pečkato sadje

Ciprodinil (F) (R)

(R)

=

opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:

ciprodinil – oznaka 1000000 razen 1020000, 1040000: ciprodinil (vsota ciprodinila in CGA 304075 (prostega), izražena kot ciprodinil)

ciprodinil – 1020000: ciprodinil (vsota ciprodinila in CGA 304075 (prostega in konjugiranega), izražena kot ciprodinil)

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah in/ali potrditvenih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 14. marca 2017, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0120010

Mandeljni

0633000

(c) Korenine

0840010

Sladki koren (likviricija)

0840030

Kurkuma

0840990

Drugo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

Mandipropamid (vsa razmerja sestavnih izomerov)

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksičnosti metabolitov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 11. julija 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0220020

Čebula

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 11. julija 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0231010

Paradižnik

0232030

Bučke

Piridaben (F)

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 24. januarja 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0140010

Marelice

0140030

Breskve

0260010

Fižol (s stroki)

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o obstojnosti pri shranjevanju, študijah krmljenja in analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 24. januarja 2021, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1012010

Mišičevje

1012020

Maščevje

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1013010

Mišičevje

1013020

Maščevje

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1014010

Mišičevje

1014020

Maščevje

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1015010

Mišičevje

1015020

Maščevje

1015030

Jetra

1015040

Ledvice

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

(2)

v delu A Priloge III se stolpca za klorantraniliprol in klormekvat nadomestita z naslednjim:

[PRILOGA IIIA]

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (2)

Klorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F)

Klormekvat (vsota klormekvata in njegovih soli, izražena kot klormekvat-klorid)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI

 

 

0110000

Citrusi

0,7

0,01 (*2)

0110010

Grenivke

 

 

0110020

Pomaranče

 

 

0110030

Limone

 

 

0110040

Limete

 

 

0110050

Mandarine

 

 

0110990

Drugo (2)

 

 

0120000

Lupinarji

0,05

0,01 (*2)

0120010

Mandeljni

 

 

0120020

Brazilski oreški

 

 

0120030

Indijski orehi

 

 

0120040

Kostanj

 

 

0120050

Kokosovi orehi

 

 

0120060

Lešniki

 

 

0120070

Oreški makadamije

 

 

0120080

Pekani

 

 

0120090

Pinjole

 

 

0120100

Pistacije

 

 

0120110

Orehi

 

 

0120990

Drugo (2)

 

 

0130000

Pečkato sadje

0,5

 

0130010

Jabolka

 

0,01 (*2)

0130020

Hruške

 

0,07 (+)

0130030

Kutine

 

0,01 (*2)

0130040

Nešplje

 

0,01 (*2)

0130050

Japonske nešplje

 

0,01 (*2)

0130990

Drugo (2)

 

0,01 (*2)

0140000

Koščičasto sadje

1

0,01 (*2)

0140010

Marelice

 

 

0140020

Češnje

 

 

0140030

Breskve

 

 

0140040

Slive

 

 

0140990

Drugo (2)

 

 

0150000

Jagodičje in drobno sadje

 

 

0151000

(a)

Grozdje

1

0,05

0151010

Namizno grozdje

 

 

0151020

Vinsko grozdje

 

 

0152000

(b)

Jagode

1

0,01 (*2)

0153000

(c)

Rozgasto sadje

1

0,01 (*2)

0153010

Robide

 

 

0153020

Ostrožnice

 

 

0153030

Maline (rdeče in rumene)

 

 

0153990

Drugo (2)

 

 

0154000

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

 

0,01 (*2)

0154010

Borovnice

1,5

 

0154020

Ameriške brusnice

1

 

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

1

 

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

1

 

0154050

Šipek

1

 

0154060

Murve (črne in bele)

1

 

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0,01 (*2)

 

0154080

Bezgove jagode

1

 

0154990

Drugo (2)

1

 

0160000

Mešano sadje

 

0,01 (*2)

0161000

(a)

Užitna lupina

0,01 (*2)

 

0161010

Dateljni

 

 

0161020

Fige

 

 

0161030

Namizne oljke

 

 

0161040

Kumkvati

 

 

0161050

Karambole

 

 

0161060

Kakiji

 

 

0161070

Jamun

 

 

0161990

Drugo (2)

 

 

0162000

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,01 (*2)

 

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

 

 

0162020

Liči

 

 

0162030

Pasijonke/marakuje

 

 

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

 

 

0162050

Zvezdasta jabolka

 

 

0162060

Persimon/virginijski kaki

 

 

0162990

Drugo (2)

 

 

0163000

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

 

 

0163010

Avokado

0,01 (*2)

 

0163020

Banane

0,01 (*2)

 

0163030

Mango

0,01 (*2)

 

0163040

Papaje

0,01 (*2)

 

0163050

Granatna jabolka

0,4

 

0163060

Čirimoje

0,01 (*2)

 

0163070

Gvave

0,01 (*2)

 

0163080

Ananasi

0,01 (*2)

 

0163090

Sadeži kruhovca

0,01 (*2)

 

0163100

Durian

0,01 (*2)

 

0163110

Plodovi trnaste anone

0,01 (*2)

 

0163990

Drugo (2)

0,01 (*2)

 

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

 

 

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

 

0,01 (*2)

0211000

(a)

Krompir

0,02

 

0212000

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0,02

 

0212010

Gomolji kasave/manioka

 

 

0212020

Sladki krompir

 

 

0212030

Jam

 

 

0212040

Maranta

 

 

0212990

Drugo (2)

 

 

0213000

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

 

 

0213010

Rdeča pesa

0,06

 

0213020

Korenje

0,08

 

0213030

Gomoljna zelena

0,06

 

0213040

Hren

0,06

 

0213050

Topinambur/laška repa

0,06

 

0213060

Pastinak

0,06

 

0213070

Koren peteršilja

0,06

 

0213080

Redkev

0,5

 

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

0,06

 

0213100

Podzemna koleraba

0,06

 

0213110

Repa

0,06

 

0213990

Drugo (2)

0,06

 

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0220010

Česen

 

 

0220020

Čebula

 

 

0220030

Šalotka

 

 

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

 

 

0220990

Drugo (2)

 

 

0230000

Zelenjava – plodovke

 

0,01 (*2)

0231000

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

 

 

0231010

Paradižnik

0,6

 

0231020

Paprika

1

 

0231030

Jajčevci

0,6

 

0231040

Okra/jedilni oslez

0,6

 

0231990

Drugo (2)

0,6

 

0232000

(b)

Bučnice z užitno lupino

0,3

 

0232010

Kumare

 

 

0232020

Kumarice za vlaganje

 

 

0232030

Bučke

 

 

0232990

Drugo (2)

 

 

0233000

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,3

 

0233010

Melone

 

 

0233020

Orjaške buče

 

 

0233030

Lubenice

 

 

0233990

Drugo (2)

 

 

0234000

(d)

Sladka koruza

0,2

 

0239000

(e)

Druge plodovke

0,2

 

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

 

0,01 (*2)

0241000

(a)

Cvetoče kapusnice

 

 

0241010

Brokoli

1

 

0241020

Cvetača

0,6

 

0241990

Drugo (2)

0,6

 

0242000

(b)

Glavnate kapusnice

 

 

0242010

Brstični ohrovt

0,01 (*2)

 

0242020

Glavnato zelje

2

 

0242990

Drugo (2)

0,01 (*2)

 

0243000

(c)

Listnate kapusnice

20

 

0243010

Kitajski kapus

 

 

0243020

Ohrovt

 

 

0243990

Drugo (2)

 

 

0244000

(d)

Kolerabice

0,01 (*2)

 

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

20

0,01 (*2)

0251000

(a)

Solata in solatnice

 

 

0251010

Motovilec

 

 

0251020

Solata

 

 

0251030

Endivija/eskarijolka

 

 

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

 

 

0251050

Rana barbica

 

 

0251060

Rukvica/rukola

 

 

0251070

Ogrščica

 

 

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

 

 

0251990

Drugo (2)

 

 

0252000

(b)

Špinača in podobni listi

 

 

0252010

Špinača

 

 

0252020

Tolščakovke

 

 

0252030

Listi blitve

 

 

0252990

Drugo (2)

 

 

0253000

(c)

Trtni listi in podobne vrste

 

 

0254000

(d)

Vodna kreša

 

 

0255000

(e)

Vitlof

 

 

0256000

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

 

 

0256010

Prava krebuljica

 

 

0256020

Drobnjak

 

 

0256030

Listi zelene

 

 

0256040

Peteršilj

 

 

0256050

Žajbelj

 

 

0256060

Rožmarin

 

 

0256070

Materina dušica

 

 

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

 

 

0256090

Lovorovi listi

 

 

0256100

Pehtran

 

 

0256990

Drugo (2)

 

 

0260000

Stročnice

 

0,01 (*2)

0260010

Fižol (s stroki)

0,8

 

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,01 (*2)

 

0260030

Grah (s stroki)

2

 

0260040

Grah (brez strokov)

0,01 (*2)

 

0260050

Leča

0,01 (*2)

 

0260990

Drugo (2)

0,01 (*2)

 

0270000

Stebelna zelenjava

 

0,01 (*2)

0270010

Šparglji/beluši

0,01 (*2)

 

0270020

Kardij

0,01 (*2)

 

0270030

Belušna zelena

10

 

0270040

Sladki komarček

0,01 (*2)

 

0270050

Artičoke

2

 

0270060

Por

0,01 (*2)

 

0270070

Rabarbara

0,01 (*2)

 

0270080

Bambusovi vršički

0,01 (*2)

 

0270090

Palmovi srčki

0,01 (*2)

 

0270990

Drugo (2)

0,01 (*2)

 

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01 (*2)

 

0280010

Gojene gobe

 

0,9 (+)

0280020

Gozdne gobe

 

0,01 (*2)

0280990

Mahovi in lišaji

 

0,01 (*2)

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0300000

STROČNICE

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0300010

Fižol

 

 

0300020

Leča

 

 

0300030

Grah

 

 

0300040

Bel volčji bob

 

 

0300990

Drugo (2)

 

 

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

 

 

0401000

Semena oljnic

 

 

0401010

Lanena semena

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0,06

0,01 (*2)

0401030

Mak

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401040

Sezamova semena

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401050

Sončnična semena

2

0,01 (*2)

0401060

Semena oljne ogrščice

2

7 (+)

0401070

Soja

0,05

0,01 (*2)

0401080

Gorčična semena

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401090

Bombaževo seme

0,3

0,7

0401100

Bučna semena

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401110

Semena navadnega rumenika

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401120

Semena borage

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401130

Seme navadnega rička

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401140

Konopljina semena

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401150

Semena kloščevca

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0401990

Drugo (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

0402000

Plodovi oljnic

 

0,01 (*2)

0402010

Oljke za proizvodnjo olja

0,01 (*2)

 

0402020

Koščice oljne palme

0,01 (*2)

 

0402030

Plodovi oljne palme

0,8

 

0402040

Kapokovec

0,01 (*2)

 

0402990

Drugo (2)

0,01 (*2)

 

0500000

ŽITA

 

 

0500010

Ječmen

0,02

7

0500020

Ajda in druga neprava žita

0,02

0,01 (*2)

0500030

Koruza

0,02

0,01 (*2)

0500040

Proso

0,02

0,01 (*2)

0500050

Oves

0,02

15

0500060

Riž

0,4

0,01 (*2)

0500070

Rž

0,02

8

0500080

Sirek

0,02

0,01 (*2)

0500090

Pšenica

0,02

7

0500990

Drugo (2)

0,02

0,01 (*2)

0600000

ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0610000

Čaj

 

 

0620000

Kavna zrna

 

 

0630000

Zeliščni čaji

 

 

0631000

(a)

Cvetovi

 

 

0631010

Kamilica

 

 

0631020

Hibiskus/oslez

 

 

0631030

Vrtnica

 

 

0631040

Jasmin

 

 

0631050

Lipa

 

 

0631990

Drugo (2)

 

 

0632000

(b)

Listi in zelišča

 

 

0632010

Jagoda

 

 

0632020

Rooibos

 

 

0632030

Mate

 

 

0632990

Drugo (2)

 

 

0633000

(c)

Korenine

 

 

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

 

 

0633020

Ginseng

 

 

0633990

Drugo (2)

 

 

0639000

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

 

 

0640000

Kakavova zrna

 

 

0650000

Rožiči

 

 

0700000

HMELJ

40

0,05 (*2)

0800000

ZAČIMBE

 

 

0810000

Semena

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0810010

Janež

 

 

0810020

Črnika/črna kumina

 

 

0810030

Zelena

 

 

0810040

Koriander

 

 

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

 

 

0810060

Koper

 

 

0810070

Koromač/komarček

 

 

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

 

 

0810090

Muškatni orešček

 

 

0810990

Drugo (2)

 

 

0820000

Plodovi

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0820010

Piment

 

 

0820020

Sečuanski poper

 

 

0820030

Kumina

 

 

0820040

Kardamom

 

 

0820050

Brinove jagode

 

 

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

 

 

0820070

Vanilija

 

 

0820080

Tamarinda

 

 

0820990

Drugo (2)

 

 

0830000

Skorja

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0830010

Cimet

 

 

0830990

Drugo (2)

 

 

0840000

Korenine ali korenike

 

 

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0840020

Ingver (10)

 

 

0840030

Kurkuma

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0840040

Hren (11)

 

 

0840990

Drugo (2)

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0850000

Brsti

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

 

 

0850020

Kapre

 

 

0850990

Drugo (2)

 

 

0860000

Cvetni pestiči

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0860010

Žafran

 

 

0860990

Drugo (2)

 

 

0870000

Semenski ovoj

0,02 (*2)

0,05 (*2)

0870010

Muškatni cvet

 

 

0870990

Drugo (2)

 

 

0900000

SLADKORNE RASTLINE

 

0,01 (*2)

0900010

Koren sladkorne pese

0,02

 

0900020

Sladkorni trs

0,5

 

0900030

Koren cikorije

0,02

 

0900990

Drugo (2)

0,01 (*2)

 

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

 

 

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

 

 

1011000

(a)

Prašiči

 

 

1011010

Mišičevje

0,2

0,3

1011020

Maščevje

0,2

0,15

1011030

Jetra

0,2

1,5

1011040

Ledvice

0,2

1,5

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1,5

1011990

Drugo (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1012000

(b)

Govedo

 

 

1012010

Mišičevje

0,2

0,3

1012020

Maščevje

0,2

0,15

1012030

Jetra

0,2

1,5

1012040

Ledvice

0,2

1,5

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1,5

1012990

Drugo (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1013000

(c)

Ovce

 

 

1013010

Mišičevje

0,2

0,4

1013020

Maščevje

0,2

0,15

1013030

Jetra

0,2

1,5

1013040

Ledvice

0,2

2

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1,5

1013990

Drugo (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1014000

d)

Koze

 

 

1014010

Mišičevje

0,2

0,3

1014020

Maščevje

0,2

0,15

1014030

Jetra

0,2

1,5

1014040

Ledvice

0,2

1,5

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1,5

1014990

Drugo (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1015000

(e)

Enoprski kopitarji

 

 

1015010

Mišičevje

0,2

0,3

1015020

Maščevje

0,2

0,15

1015030

Jetra

0,2

1,5

1015040

Ledvice

0,2

1,5

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1,5

1015990

Drugo (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1016000

(f)

Perutnina

 

 

1016010

Mišičevje

0,01 (*2)

0,05

1016020

Maščevje

0,08

0,05

1016030

Jetra

0,07

0,15

1016040

Ledvice

0,07

0,15

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,07

0,15

1016990

Drugo (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1017000

(g)

Druge gojene kopenske živali

 

 

1017010

Mišičevje

0,2

0,3

1017020

Maščevje

0,2

0,15

1017030

Jetra

0,2

1,5

1017040

Ledvice

0,2

1,5

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

0,2

1,5

1017990

Drugo (2)

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1020000

Mleko

0,05

0,5

1020010

Govedo

 

 

1020020

Ovce

 

 

1020030

Koze

 

 

1020040

Konji

 

 

1020990

Drugo (2)

 

 

1030000

Ptičja jajca

0,2

0,15

1030010

Kokoši

 

 

1030020

Race

 

 

1030030

Gosi

 

 

1030040

Prepelice

 

 

1030990

Drugo (2)

 

 

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05 (*2)

0,05 (*2)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01 (*2)

0,01 (*2)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01 (*2)

0,3

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

 

 

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

 

 

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

 

 

(F)

=

topen v maščobi

Klormekvat (vsota klormekvata in njegovih soli, izražena kot klormekvat-klorid)

(+)

Nedavni podatki o spremljanju kažejo, da vrednosti klormekvata v hruškah upadajo, vendar se zaradi prejšnjih uporab še vedno pojavljajo v vrednostih nad mejo določljivosti. Zato je primerno določiti začasno MRL v višini 0,07 mg/kg, dokler ne bodo predloženi dodatni podatki, pridobljeni pri spremljanju. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 13. aprila 2021, če pa se navedene informacije do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0130020

Hruške

(+)

Pri gojenju bukovega ostrigarja se uporablja naslednja MRL: 6 mg/kg. Podatki o spremljanju kažejo, da lahko pride do navzkrižne kontaminacije netretiranih gojenih gob s slamo, zakonito tretirano s klormekvatom. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije, če bodo predložene do 13. aprila 2021, če pa se navedene informacije do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0280010

Gojene gobe

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o metabolizmu kmetijskih rastlin navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 13. aprila 2019, če pa se navedene informacije do navedenega datuma ne predložijo, bo upoštevala, kot da jih ni.

0401060

Semena oljne ogrščice

(3)

v Prilogi IV se vnosi za „1,4-diaminobutan (putrescin) (1)“, „amonijev acetat (1)“, „apnenec (1)“, „poper (1)“, „repelente: krvna moka (1)“, „izvlečke morskih alg (1)“ in „trimetilamin hidroklorid (1)“ nadomestijo z „1,4‐diaminobutan (putrescin)“, „amonijev acetat“, „apnenec“, „poper“, „repelenti: krvna moka“, „izvlečki morskih alg“ oz. „trimetilamin hidroklorid“.

(*1)  Meja analitskega določanja

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

(*2)  Meja analitskega določanja

(2)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

28.10.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 358/30

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1566

z dne 27. oktobra 2020

o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za bupirimat, karfentrazol-etil, etirimol in piriofenon v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 14(1)(a) in člena 49(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za karfentrazol-etil so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za bupirimat, etirimol in piriofenon so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi.

(2)

Za bupirimat je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (2). Predlagala je dve ločeni opredelitvi ostankov, in sicer „bupirimat“ in „etirimol“, da bi zajela prisotnost metabolita etirimol zaradi uporabe bupirimata v proizvodih rastlinskega izvora. Predlagala je spremembo opredelitev ostankov za proizvode živalskega izvora v „desetil etirimol“. Agencija je priporočila znižanje MRL za bupirimat za jagode, robide, ostrožnice, ribez (črni, rdeči in beli), kosmulje (zelene, rdeče in rumene), paradižnik, papriko in bučke. Za druge proizvode je priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. MRL za navedene proizvode bi bilo treba določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Agencija je poleg tega ugotovila, da v zvezi z MRL za namizno in vinsko grozdje, jajčevce in proizvode živalskega izvora nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

(3)

Kar zadeva etirimol, ki je glavni razgradni produkt bupirimata, je Agencija priporočila znižanje MRL za etirimol za jabolka, hruške, marelice, breskve, robide, ostrožnice, paradižnik, papriko, kumare, kumarice za vlaganje in bučke. Za druge proizvode je priporočila dvig ali ohranitev obstoječih MRL. MRL za navedene proizvode bi bilo treba določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Agencija je poleg tega ugotovila, da v zvezi z MRL za namizno in vinsko grozdje, jajčevce in proizvode živalskega izvora nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

(4)

Za karfentrazol-etil je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (3). Predlagala je spremembo opredelitve ostankov. Ta predlog je potrdila s strokovnim pregledom (4). Priporočila je dvig ali ohranitev obstoječih MRL. MRL za navedene proizvode bi bilo treba določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija.

(5)

Za piriofenon je Agencija predložila obrazloženo mnenje glede obstoječih MRL v skladu s členom 12(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 (5). Priporočila je dvig ali ohranitev obstoječih MRL. MRL za navedene proizvode bi bilo treba določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Agencija je tudi ugotovila, da v zvezi z MRL za prašiče (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), ovce (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), koze (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice), enoprste kopitarje (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice) in mleko (goveda, ovc, koz, konjev) nekatere informacije niso na voljo in da je potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Ker tveganja za potrošnike ni, bi bilo treba MRL za navedene proizvode določiti v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 na obstoječi ravni ali ravni, ki jo določi Agencija. Te MRL bodo pregledane, pri pregledu pa se bodo upoštevale informacije, ki bodo na voljo v dveh letih od objave te uredbe.

(6)

Obstoječe mejne vrednosti ostankov po Codexu (v nadaljnjem besedilu: CXL) so bile upoštevane v obrazloženih mnenjih Agencije. Za določitev MRL so bile upoštevane CXL, ki so varne za potrošnike v Uniji.

(7)

Kar zadeva proizvode, na katerih uporaba zadevnega fitofarmacevtskega sredstva ni dovoljena in za katere ne obstajajo nobene uvozne tolerance ali CXL, bi bilo treba MRL določiti v višini specifične meje določljivosti ali uporabljati privzeto MRL, kot je določeno v členu 18(1)(b) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(8)

Komisija se je glede potrebe po prilagoditvi nekaterih mej določljivosti posvetovala z referenčnimi laboratoriji Evropske unije za ostanke pesticidov. Pri številnih snoveh so navedeni laboratoriji ugotovili, da je zaradi tehničnega razvoja za nekatere proizvode treba določiti specifične meje določljivosti.

(9)

Iz obrazloženih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(10)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

(11)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(12)

Da bi se omogočili normalno trgovanje s proizvodi ter njihova predelava in uživanje, bi bilo treba v tej uredbi določiti prehodno ureditev za proizvode, ki so bili proizvedeni pred spremembo MRL in za katere je iz informacij razvidno, da je ohranjena visoka raven varstva potrošnikov.

(13)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Različica Uredbe (ES) št. 396/2005 pred spremembami s to uredbo se še naprej uporablja za proizvode, ki so bili proizvedeni v Uniji ali uvoženi v Unijo pred 17. majem 2021.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 17. maja 2021.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. oktobra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

(2)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for bupirimate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za bupirimat v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2019; 17(7): 5757.

(3)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for carfentrazone-ethyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za karfentrazol-etil v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2012;10(11):2956.

(4)  Evropska agencija za varnost hrane; Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carfentrazone-ethyl (Strokovni pregled ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo karfentrazol-etil). EFSA Journal 2016;14(8):4569.

(5)  Evropska agencija za varnost hrane; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pyriofenone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Obrazloženo mnenje o pregledu obstoječih mejnih vrednosti ostankov za piriofenon v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005). EFSA Journal 2019;17(6):5711.

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:

(1)

Priloga II se spremeni:

(a)

dodajo se naslednji stolpci za bupirimat, etirimol in piriofenon:

[Priloga II-1]

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (1)

Bupirimat (A) (F) (R)

Etirimol (A) (F) (R)

Piriofenon

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

 

 

 

0110000

Citrusi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0110010

Grenivke

 

 

 

0110020

Pomaranče

 

 

 

0110030

Limone

 

 

 

0110040

Limete

 

 

 

0110050

Mandarine

 

 

 

0110990

Drugo (2)

 

 

 

0120000

Lupinarji

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0120010

Mandeljni

 

 

 

0120020

Brazilski oreški

 

 

 

0120030

Indijski orehi

 

 

 

0120040

Kostanj

 

 

 

0120050

Kokosovi orehi

 

 

 

0120060

Lešniki

 

 

 

0120070

Oreški makadamije

 

 

 

0120080

Pekani

 

 

 

0120090

Pinjole

 

 

 

0120100

Pistacije

 

 

 

0120110

Orehi

 

 

 

0120990

Drugo (2)

 

 

 

0130000

Pečkato sadje

 

 

0,01  (*1)

0130010

Jabolka

0,3

0,06

 

0130020

Hruške

0,3

0,06

 

0130030

Kutine

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0130040

Nešplje

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0130050

Japonske nešplje

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0130990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0140000

Koščičasto sadje

 

 

0,01  (*1)

0140010

Marelice

0,3

0,04

 

0140020

Češnje

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0140030

Breskve

0,3

0,04

 

0140040

Slive

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0140990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0150000

Jagodičje in drobno sadje

 

 

 

0151000

(a)

Grozdje

1,5 (+)

0,4 (+)

 

0151010

Namizno grozdje

 

 

0,9

0151020

Vinsko grozdje

 

 

0,8

0152000

(b)

Jagode

1,5

0,3

0,5

0153000

(c)

Rozgasto sadje

 

 

0,9

0153010

Robide

0,7

0,07

 

0153020

Ostrožnice

0,7

0,07

 

0153030

Maline (rdeče in rumene)

1,5

0,15

 

0153990

Drugo (2)

0,7

0,07

 

0154000

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

1,5

2

 

0154010

Borovnice

 

 

1,5

0154020

Ameriške brusnice

 

 

0,5

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

 

 

1,5

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

 

 

1,5

0154050

Šipek

 

 

1,5

0154060

Murve (črne in bele)

 

 

0,01  (*1)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

 

 

0,01  (*1)

0154080

Bezgove jagode

 

 

0,01  (*1)

0154990

Drugo (2)

 

 

0,01  (*1)

0160000

Mešano sadje

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0161000

(a)

Užitna lupina

 

 

 

0161010

Dateljni

 

 

 

0161020

Fige

 

 

 

0161030

Namizne oljke

 

 

 

0161040

Kumkvati

 

 

 

0161050

Karambole

 

 

 

0161060

Kakiji

 

 

 

0161070

Jamun

 

 

 

0161990

Drugo (2)

 

 

 

0162000

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

 

 

 

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

 

 

 

0162020

Liči

 

 

 

0162030

Pasijonke/marakuje

 

 

 

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

 

 

 

0162050

Zvezdasta jabolka

 

 

 

0162060

Persimon/virginijski kaki

 

 

 

0162990

Drugo (2)

 

 

 

0163000

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

 

 

 

0163010

Avokado

 

 

 

0163020

Banane

 

 

 

0163030

Mango

 

 

 

0163040

Papaje

 

 

 

0163050

Granatna jabolka

 

 

 

0163060

Čirimoje

 

 

 

0163070

Gvave

 

 

 

0163080

Ananasi

 

 

 

0163090

Sadeži kruhovca

 

 

 

0163100

Durian

 

 

 

0163110

Plodovi trnaste anone

 

 

 

0163990

Drugo (2)

 

 

 

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

 

 

 

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0211000

(a)

Krompir

 

 

 

0212000

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

 

 

 

0212010

Gomolji kasave/manioka

 

 

 

0212020

Sladki krompir

 

 

 

0212030

Jam

 

 

 

0212040

Maranta

 

 

 

0212990

Drugo (2)

 

 

 

0213000

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

 

 

 

0213010

Rdeča pesa

 

 

 

0213020

Korenje

 

 

 

0213030

Gomoljna zelena

 

 

 

0213040

Hren

 

 

 

0213050

Topinambur/laška repa

 

 

 

0213060

Pastinak

 

 

 

0213070

Koren peteršilja

 

 

 

0213080

Redkev

 

 

 

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

 

 

 

0213100

Podzemna koleraba

 

 

 

0213110

Repa

 

 

 

0213990

Drugo (2)

 

 

 

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0220010

Česen

 

 

 

0220020

Čebula

 

 

 

0220030

Šalotka

 

 

 

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

 

 

 

0220990

Drugo (2)

 

 

 

0230000

Zelenjava – plodovke

 

 

 

0231000

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

 

 

0,01  (*1)

0231010

Paradižnik

0,8

0,01  (*1)

 

0231020

Paprika

1,5

0,09

 

0231030

Jajčevci

1,5 (+)

0,1 (+)

 

0231040

Okra/jedilni oslez

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0231990

Drugo (2)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0232000

(b)

Bučnice z užitno lupino

2

0,05

0,2

0232010

Kumare

 

 

 

0232020

Kumarice za vlaganje

 

 

 

0232030

Bučke

 

 

 

0232990

Drugo (2)

 

 

 

0233000

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0,3

0,15

0,2

0233010

Melone

 

 

 

0233020

Orjaške buče

 

 

 

0233030

Lubenice

 

 

 

0233990

Drugo (2)

 

 

 

0234000

(d)

Sladka koruza

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0239000

(e)

Druge plodovke

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0241000

(a)

Cvetoče kapusnice

 

 

 

0241010

Brokoli

 

 

 

0241020

Cvetača

 

 

 

0241990

Drugo (2)

 

 

 

0242000

(b)

Glavnate kapusnice

 

 

 

0242010

Brstični ohrovt

 

 

 

0242020

Glavnato zelje

 

 

 

0242990

Drugo (2)

 

 

 

0243000

(c)

Listnate kapusnice
 

 

 

 

0243010

Kitajski kapus

 

 

 

0243020

Listnati ohrovt

 

 

 

0243990

Drugo (2)

 

 

 

0244000

(d)

Kolerabice

 

 

 

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

 

 

 

0251000

(a)

Solata in solatnice
 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0251010

Motovilec

 

 

 

0251020

Solata

 

 

 

0251030

Endivija/eskarijolka

 

 

 

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

 

 

 

0251050

Rana barbica

 

 

 

0251060

Rukvica/rukola

 

 

 

0251070

Ogrščica

 

 

 

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

 

 

 

0251990

Drugo (2)

 

 

 

0252000

(b)

Špinača in podobni listi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0252010

Špinača

 

 

 

0252020

Tolščakovke

 

 

 

0252030

Listi blitve

 

 

 

0252990

Drugo (2)

 

 

 

0253000

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst
 

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0254000

(d)

Vodna kreša

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0255000

(e)

Vitlof

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0256000

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0,02  (*1)

0256010

Prava krebuljica

 

 

 

0256020

Drobnjak

 

 

 

0256030

Listi zelene

 

 

 

0256040

Peteršilj

 

 

 

0256050

Žajbelj

 

 

 

0256060

Rožmarin

 

 

 

0256070

Materina dušica

 

 

 

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

 

 

 

0256090

Lovorovi listi

 

 

 

0256100

Pehtran

 

 

 

0256990

Drugo (2)

 

 

 

0260000

Stročnice

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0260010

Fižol (s stroki)

 

 

 

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

 

 

 

0260030

Grah (s stroki)

 

 

 

0260040

Grah (brez strokov)

 

 

 

0260050

Leča

 

 

 

0260990

Drugo (2)

 

 

 

0270000

Stebelna zelenjava

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0270010

Šparglji/beluši

 

 

 

0270020

Kardij

 

 

 

0270030

Belušna zelena

 

 

 

0270040

Sladki komarček

 

 

 

0270050

Artičoke

 

 

 

0270060

Por

 

 

 

0270070

Rabarbara

 

 

 

0270080

Bambusovi vršički

 

 

 

0270090

Palmovi srčki

 

 

 

0270990

Drugo (2)

 

 

 

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Gojene gobe

 

 

 

0280020

Gozdne gobe

 

 

 

0280990

Mahovi in lišaji

 

 

 

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300000

STROČNICE

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0300010

Fižol

 

 

 

0300020

Leča

 

 

 

0300030

Grah

 

 

 

0300040

Bel volčji bob

 

 

 

0300990

Drugo (2)

 

 

 

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0401000

Semena oljnic

 

 

 

0401010

Lanena semena

 

 

 

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

 

 

 

0401030

Mak

 

 

 

0401040

Sezamova semena

 

 

 

0401050

Sončnična semena

 

 

 

0401060

Semena oljne ogrščice

 

 

 

0401070

Soja

 

 

 

0401080

Gorčična semena

 

 

 

0401090

Bombaževo seme

 

 

 

0401100

Bučna semena

 

 

 

0401110

Semena navadnega rumenika

 

 

 

0401120

Semena borage

 

 

 

0401130

Seme navadnega rička

 

 

 

0401140

Konopljina semena

 

 

 

0401150

Semena kloščevca

 

 

 

0401990

Drugo (2)

 

 

 

0402000

Plodovi oljnic

 

 

 

0402010

Oljke za proizvodnjo olja

 

 

 

0402020

Koščice oljne palme

 

 

 

0402030

Plodovi oljne palme

 

 

 

0402040

Kapokovec

 

 

 

0402990

Drugo (2)

 

 

 

0500000

ŽITA

0,01  (*1)

0,01  (*1)

 

0500010

Ječmen

 

 

0,03

0500020

Ajda in druga neprava žita

 

 

0,01  (*1)

0500030

Koruza

 

 

0,01  (*1)

0500040

Proso

 

 

0,01  (*1)

0500050

Oves

 

 

0,03

0500060

Riž

 

 

0,01  (*1)

0500070

Rž

 

 

0,01 (*1)

0500080

Sirek

 

 

0,01  (*1)

0500090

Pšenica

 

 

0,01 (*1)

0500990

Drugo (2)

 

 

0,01  (*1)

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0610000

Čaji

 

 

 

0620000

Kavna zrna

 

 

 

0630000

Zeliščni čaji

 

 

 

0631000

(a)

Cvetovi

 

 

 

0631010

Kamilica

 

 

 

0631020

Hibiskus/oslez

 

 

 

0631030

Vrtnice

 

 

 

0631040

Jasmin

 

 

 

0631050

Lipa

 

 

 

0631990

Drugo (2)

 

 

 

0632000

(b)

Listi in zelišča

 

 

 

0632010

Jagoda

 

 

 

0632020

Rooibos

 

 

 

0632030

Mate

 

 

 

0632990

Drugo (2)

 

 

 

0633000

(c)

Korenine

 

 

 

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

 

 

 

0633020

Ginseng

 

 

 

0633990

Drugo (2)

 

 

 

0639000

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

 

 

 

0640000

Kakavova zrna

 

 

 

0650000

Rožiči

 

 

 

0700000

HMELJ

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

0800000

ZAČIMBE

 

 

 

0810000

Semena

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0810010

Janež

 

 

 

0810020

Črnika/črna kumina

 

 

 

0810030

Zelena

 

 

 

0810040

Koriander

 

 

 

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

 

 

 

0810060

Koper

 

 

 

0810070

Koromač/komarček

 

 

 

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

 

 

 

0810090

Muškatni orešček

 

 

 

0810990

Drugo (2)

 

 

 

0820000

Plodovi

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0820010

Piment

 

 

 

0820020

Sečuanski poper

 

 

 

0820030

Kumina

 

 

 

0820040

Kardamom

 

 

 

0820050

Brinove jagode

 

 

 

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

 

 

 

0820070

Vanilija

 

 

 

0820080

Tamarinda

 

 

 

0820990

Drugo (2)

 

 

 

0830000

Skorja

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0830010

Cimet

 

 

 

0830990

Drugo (2)

 

 

 

0840000

Korenine ali korenike

 

 

 

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0840020

Ingver (10)

 

 

 

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0840040

Hren (11)

 

 

 

0840990

Drugo (2)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0850000

Brsti

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

 

 

 

0850020

Kapre

 

 

 

0850990

Drugo (2)

 

 

 

0860000

Cvetni pestiči

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0860010

Žafran

 

 

 

0860990

Drugo (2)

 

 

 

0870000

Semenski ovoj

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muškatni cvet

 

 

 

0870990

Drugo (2)

 

 

 

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Koren sladkorne pese

 

 

 

0900020

Sladkorni trs

 

 

 

0900030

Koren cikorije

 

 

 

0900990

Drugo (2)

 

 

 

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

 

 

 

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1011000

(a)

Prašiči

(+)

(+)

(+)

1011010

Mišičevje

 

 

 

1011020

Maščevje

 

 

 

1011030

Jetra

 

 

 

1011040

Ledvice

 

 

 

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

 

 

1011990

Drugo (2)

 

 

 

1012000

(b)

Govedo

(+)

(+)

(+)

1012010

Mišičevje

 

 

 

1012020

Maščevje

 

 

 

1012030

Jetra

 

 

 

1012040

Ledvice

 

 

 

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

 

 

1012990

Drugo (2)

 

 

 

1013000

(c)

Ovce

(+)

(+)

(+)

1013010

Mišičevje

 

 

 

1013020

Maščevje

 

 

 

1013030

Jetra

 

 

 

1013040

Ledvice

 

 

 

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

 

 

1013990

Drugo (2)

 

 

 

1014000

(d)

Koze

(+)

(+)

(+)

1014010

Mišičevje

 

 

 

1014020

Maščevje

 

 

 

1014030

Jetra

 

 

 

1014040

Ledvice

 

 

 

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

 

 

1014990

Drugo (2)

 

 

 

1015000

(e)

Enoprsti kopitarji

(+)

(+)

(+)

1015010

Mišičevje

 

 

 

1015020

Maščevje

 

 

 

1015030

Jetra

 

 

 

1015040

Ledvice

 

 

 

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

 

 

1015990

Drugo (2)

 

 

 

1016000

(f)

Perutnina

(+)

(+)

 

1016010

Mišičevje

 

 

 

1016020

Maščevje

 

 

 

1016030

Jetra

 

 

 

1016040

Ledvice

 

 

 

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

 

 

1016990

Drugo (2)

 

 

 

1017000

(g)

Druge gojene kopenske živali

 

 

 

1017010

Mišičevje

 

 

 

1017020

Maščevje

 

 

 

1017030

Jetra

 

 

 

1017040

Ledvice

 

 

 

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

 

 

1017990

Drugo (2)

 

 

 

1020000

Mleko

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1) (+)

1020010

Govedo

 

 

 

1020020

Ovce

 

 

 

1020030

Koze

 

 

 

1020040

Konji

 

 

 

1020990

Drugo (2)

 

 

 

1030000

Ptičja jajca

0,01 (*1) (+)

0,01 (*1) (+)

0,01  (*1)

1030010

Kokoši

 

 

 

1030020

Race

 

 

 

1030030

Gosi

 

 

 

1030040

Prepelice

 

 

 

1030990

Drugo (2)

 

 

 

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05  (*1)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01  (*1)

0,01  (*1)

0,01  (*1)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

 

 

 

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

 

 

 

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

 

 

 

(F)

=

topen v maščobi

Bupirimat (A) (F) (R)

(A)

Referenčni laboratoriji EU so ugotovili, da referenčni standard za desetil etirimol komercialno ni dostopen. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala komercialno dostopnost referenčnega standarda iz prvega stavka do 28. oktobra 2021, če pa navedeni referenčni standard do navedenega datuma ne bo komercialno dostopen, ga bo štela za nedostopnega.

(R)

=

opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:

bupirimat – oznaka 1000000: desetil etirimol

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 28. oktobra 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0151000

(a)

Grozdje

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0231030

Jajčevci

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 28. oktobra 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011000

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

1011020

Maščevje

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990

Drugo (2)

1012000

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

1012020

Maščevje

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990

Drugo (2)

1013000

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

1013020

Maščevje

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990

Drugo (2)

1014000

(d)

Koze

1014010

Mišičevje

1014020

Maščevje

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990

Drugo (2)

1015000

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

1015020

Maščevje

1015030

Jetra

1015040

Ledvice

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015990

Drugo (2)

1016000

(f)

Perutnina

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo (2)

1020000

Mleko

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

Etirimol (A) (F) (R)

(A)

Referenčni laboratoriji EU so ugotovili, da referenčni standard za desetil etirimol komercialno ni dostopen. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala komercialno dostopnost referenčnega standarda iz prvega stavka do 28. oktobra 2021, če pa navedeni referenčni standard do navedenega datuma ne bo komercialno dostopen, ga bo štela za nedostopnega.

(R)

=

opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:

etirimol – oznaka 1000000: desetil etirimol

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 28. oktobra 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0151000

(a)

Grozdje

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0231030

Jajčevci

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 28. oktobra 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011000

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

1011020

Maščevje

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990

Drugo (2)

1012000

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

1012020

Maščevje

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990

Drugo (2)

1013000

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

1013020

Maščevje

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990

Drugo (2)

1014000

(d)

Koze

1014010

Mišičevje

1014020

Maščevje

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990

Drugo (2)

1015000

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

1015020

Maščevje

1015030

Jetra

1015040

Ledvice

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015990

Drugo (2)

1016000

(f)

Perutnina

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo (2)

1020000

Mleko

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo (2)

1030000

Ptičja jajca

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo (2)

Piriofenon

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o analitskih metodah navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 28. oktobra 2022, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

1011000

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

1011020

Maščevje

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1012000

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

1012020

Maščevje

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1013000

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

1013020

Maščevje

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1014000

(d)

Koze

1014010

Mišičevje

1014020

Maščevje

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1015000

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

1015020

Maščevje

1015030

Jetra

1015040

Ledvice

1020000

Mleko

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

(b)

stolpec za karfentrazol-etil se nadomesti z naslednjim:

[PRILOGA II-2]

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL  (2)

Vsota karfentrazon-etila in karfentrazona, izražena kot karfentrazon-etil (R)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

 

0110000

Citrusi

0,02  (*2)

0110010

Grenivke

 

0110020

Pomaranče

 

0110030

Limone

 

0110040

Limete

 

0110050

Mandarine

 

0110990

Drugo (2)

 

0120000

Lupinarji

0,05  (*2)

0120010

Mandeljni

 

0120020

Brazilski oreški

 

0120030

Indijski orehi

 

0120040

Kostanj

 

0120050

Kokosovi orehi

 

0120060

Lešniki

 

0120070

Oreški makadamije

 

0120080

Pekani

 

0120090

Pinjole

 

0120100

Pistacije

 

0120110

Orehi

 

0120990

Drugo (2)

 

0130000

Pečkato sadje

0,02  (*2)

0130010

Jabolka

 

0130020

Hruške

 

0130030

Kutine

 

0130040

Nešplje

 

0130050

Japonske nešplje

 

0130990

Drugo (2)

 

0140000

Koščičasto sadje

0,02  (*2)

0140010

Marelice

 

0140020

Češnje

 

0140030

Breskve

 

0140040

Slive

 

0140990

Drugo (2)

 

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0,02  (*2)

0151000

(a)

Grozdje

 

0151010

Namizno grozdje

 

0151020

Vinsko grozdje

 

0152000

(b)

Jagode

 

0153000

(c)

Rozgasto sadje

 

0153010

Robide

 

0153020

Ostrožnice

 

0153030

Maline (rdeče in rumene)

 

0153990

Drugo (2)

 

0154000

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

 

0154010

Borovnice

 

0154020

Ameriške brusnice

 

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

 

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

 

0154050

Šipek

 

0154060

Murve (črne in bele)

 

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

 

0154080

Bezgove jagode

 

0154990

Drugo (2)

 

0160000

Mešano sadje

 

0161000

(a)

Užitna lupina

 

0161010

Dateljni

0,02  (*2)

0161020

Fige

0,02  (*2)

0161030

Namizne oljke

0,05  (*2)

0161040

Kumkvati

0,02  (*2)

0161050

Karambole

0,02  (*2)

0161060

Kakiji

0,02  (*2)

0161070

Jamun

0,02  (*2)

0161990

Drugo (2)

0,02  (*2)

0162000

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,02  (*2)

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

 

0162020

Liči

 

0162030

Pasijonke/marakuje

 

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

 

0162050

Zvezdasta jabolka

 

0162060

Persimon/virginijski kaki

 

0162990

Drugo (2)

 

0163000

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

 

0163010

Avokado

0,05  (*2)

0163020

Banane

0,02  (*2)

0163030

Mango

0,02  (*2)

0163040

Papaje

0,02  (*2)

0163050

Granatna jabolka

0,02  (*2)

0163060

Čirimoje

0,02  (*2)

0163070

Gvave

0,02  (*2)

0163080

Ananasi

0,02  (*2)

0163090

Sadeži kruhovca

0,02  (*2)

0163100

Durian

0,02  (*2)

0163110

Plodovi trnaste anone

0,02  (*2)

0163990

Drugo (2)

0,02  (*2)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

 

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,02  (*2)

0211000

(a)

Krompir

 

0212000

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

 

0212010

Gomolji kasave/manioka

 

0212020

Sladki krompir

 

0212030

Jam

 

0212040

Maranta

 

0212990

Drugo (2)

 

0213000

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

 

0213010

Rdeča pesa

 

0213020

Korenje

 

0213030

Gomoljna zelena

 

0213040

Hren

 

0213050

Topinambur/laška repa

 

0213060

Pastinak

 

0213070

Koren peteršilja

 

0213080

Redkev

 

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

 

0213100

Podzemna koleraba

 

0213110

Repa

 

0213990

Drugo (2)

 

0220000

Zelenjava – čebulnice

0,02  (*2)

0220010

Česen

 

0220020

Čebula

 

0220030

Šalotka

 

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

 

0220990

Drugo (2)

 

0230000

Zelenjava – plodovke

0,02  (*2)

0231000

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

 

0231010

Paradižnik

 

0231020

Paprika

 

0231030

Jajčevci

 

0231040

Okra/jedilni oslez

 

0231990

Drugo (2)

 

0232000

(b)

Bučnice z užitno lupino

 

0232010

Kumare

 

0232020

Kumarice za vlaganje

 

0232030

Bučke

 

0232990

Drugo (2)

 

0233000

(c)

Bučnice z neužitno lupino

 

0233010

Melone

 

0233020

Orjaške buče

 

0233030

Lubenice

 

0233990

Drugo (2)

 

0234000

(d)

Sladka koruza

 

0239000

(e)

Druge plodovke

 

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,02  (*2)

0241000

(a)

Cvetoče kapusnice

 

0241010

Brokoli

 

0241020

Cvetača

 

0241990

Drugo (2)

 

0242000

(b)

Glavnate kapusnice

 

0242010

Brstični ohrovt

 

0242020

Glavnato zelje

 

0242990

Drugo (2)

 

0243000

(c)

Listnate kapusnice

 

0243010

Kitajski kapus

 

0243020

Listnati ohrovt

 

0243990

Drugo (2)

 

0244000

(d)

Kolerabice

 

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

 

0251000

(a)

Solata in solatnice

0,02  (*2)

0251010

Motovilec

 

0251020

Solata

 

0251030

Endivija/eskarijolka

 

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

 

0251050

Rana barbica

 

0251060

Rukvica/rukola

 

0251070

Ogrščica

 

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

 

0251990

Drugo (2)

 

0252000

(b)

Špinača in podobni listi

0,02  (*2)

0252010

Špinača

 

0252020

Tolščakovke

 

0252030

Listi blitve

 

0252990

Drugo (2)

 

0253000

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,02  (*2)

0254000

(d)

Vodna kreša

0,02  (*2)

0255000

(e)

Vitlof

0,02  (*2)

0256000

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,04  (*2)

0256010

Prava krebuljica

 

0256020

Drobnjak

 

0256030

Listi zelene

 

0256040

Peteršilj

 

0256050

Žajbelj

 

0256060

Rožmarin

 

0256070

Materina dušica

 

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

 

0256090

Lovorovi listi

 

0256100

Pehtran

 

0256990

Drugo (2)

 

0260000

Stročnice

0,02  (*2)

0260010

Fižol (s stroki)

 

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

 

0260030

Grah (s stroki)

 

0260040

Grah (brez strokov)

 

0260050

Leča

 

0260990

Drugo (2)

 

0270000

Stebelna zelenjava

0,02  (*2)

0270010

Šparglji/beluši

 

0270020

Kardij

 

0270030

Belušna zelena

 

0270040

Sladki komarček

 

0270050

Artičoke

 

0270060

Por

 

0270070

Rabarbara

 

0270080

Bambusovi vršički

 

0270090

Palmovi srčki

 

0270990

Drugo (2)

 

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

0,02  (*2)

0280010

Gojene gobe

 

0280020

Gozdne gobe

 

0280990

Mahovi in lišaji

 

0290000

Alge in prokaritski organizmi

0,02  (*2)

0300000

STROČNICE

0,05  (*2)

0300010

Fižol

 

0300020

Leča

 

0300030

Grah

 

0300040

Bel volčji bob

 

0300990

Drugo (2)

 

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,05  (*2)

0401000

Semena oljnic

 

0401010

Lanena semena

 

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

 

0401030

Mak

 

0401040

Sezamova semena

 

0401050

Sončnična semena

 

0401060

Semena oljne ogrščice

 

0401070

Soja

 

0401080

Gorčična semena

 

0401090

Bombaževo seme

 

0401100

Bučna semena

 

0401110

Semena navadnega rumenika

 

0401120

Semena borage

 

0401130

Seme navadnega rička

 

0401140

Konopljina semena

 

0401150

Semena kloščevca

 

0401990

Drugo (2)

 

0402000

Plodovi oljnic

 

0402010

Oljke za proizvodnjo olja

 

0402020

Koščice oljne palme

 

0402030

Plodovi oljne palme

 

0402040

Kapokovec

 

0402990

Drugo (2)

 

0500000

ŽITA

0,05 (*2)

0500010

Ječmen

 

0500020

Ajda in druga neprava žita

 

0500030

Koruza

 

0500040

Proso

 

0500050

Oves

 

0500060

Riž

 

0500070

Rž

 

0500080

Sirek

 

0500090

Pšenica

 

0500990

Drugo (2)

 

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,1  (*2)

0610000

Čaji

 

0620000

Kavna zrna

 

0630000

Zeliščni čaji

 

0631000

(a)

Cvetovi

 

0631010

Kamilica

 

0631020

Hibiskus/oslez

 

0631030

Vrtnice

 

0631040

Jasmin

 

0631050

Lipa

 

0631990

Drugo (2)

 

0632000

(b)

Listi in zelišča

 

0632010

Jagoda

 

0632020

Rooibos

 

0632030

Mate

 

0632990

Drugo (2)

 

0633000

(c)

Korenine

 

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

 

0633020

Ginseng

 

0633990

Drugo (2)

 

0639000

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

 

0640000

Kakavova zrna

 

0650000

Rožiči

 

0700000

HMELJ

0,1  (*2)

0800000

ZAČIMBE

 

0810000

Semena

0,1  (*2)

0810010

Janež

 

0810020

Črnika/črna kumina

 

0810030

Zelena

 

0810040

Koriander

 

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

 

0810060

Koper

 

0810070

Koromač/komarček

 

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

 

0810090

Muškatni orešček

 

0810990

Drugo (2)

 

0820000

Plodovi

0,1  (*2)

0820010

Piment

 

0820020

Sečuanski poper

 

0820030

Kumina

 

0820040

Kardamom

 

0820050

Brinove jagode

 

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

 

0820070

Vanilija

 

0820080

Tamarinda

 

0820990

Drugo (2)

 

0830000

Skorja

0,1  (*2)

0830010

Cimet

 

0830990

Drugo (2)

 

0840000

Korenine ali korenike

 

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,1  (*2)

0840020

Ingver (10)

 

0840030

Kurkuma

0,1  (*2)

0840040

Hren (11)

 

0840990

Drugo (2)

0,1  (*2)

0850000

Brsti

0,1  (*2)

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

 

0850020

Kapre

 

0850990

Drugo (2)

 

0860000

Cvetni pestiči

0,1  (*2)

0860010

Žafran

 

0860990

Drugo (2)

 

0870000

Semenski ovoj

0,1  (*2)

0870010

Muškatni cvet

 

0870990

Drugo (2)

 

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0,02  (*2)

0900010

Koren sladkorne pese

 

0900020

Sladkorni trs

 

0900030

Koren cikorije

 

0900990

Drugo (2)

 

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

 

1010000

Proizvodi iz naslednjih živali

0,01  (*2)

1011000

(a)

Prašiči

 

1011010

Mišičevje

 

1011020

Maščevje

 

1011030

Jetra

 

1011040

Ledvice

 

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

1011990

Drugo (2)

 

1012000

(b)

Govedo

 

1012010

Mišičevje

 

1012020

Maščevje

 

1012030

Jetra

 

1012040

Ledvice

 

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

1012990

Drugo (2)

 

1013000

(c)

Ovce

 

1013010

Mišičevje

 

1013020

Maščevje

 

1013030

Jetra

 

1013040

Ledvice

 

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

1013990

Drugo (2)

 

1014000

(d)

Koze

 

1014010

Mišičevje

 

1014020

Maščevje

 

1014030

Jetra

 

1014040

Ledvice

 

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

1014990

Drugo (2)

 

1015000

(e)

Enoprsti kopitarji

 

1015010

Mišičevje

 

1015020

Maščevje

 

1015030

Jetra

 

1015040

Ledvice

 

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

1015990

Drugo (2)

 

1016000

(f)

Perutnina

 

1016010

Mišičevje

 

1016020

Maščevje

 

1016030

Jetra

 

1016040

Ledvice

 

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

1016990

Drugo (2)

 

1017000

(g)

Druge gojene kopenske živali

 

1017010

Mišičevje

 

1017020

Maščevje

 

1017030

Jetra

 

1017040

Ledvice

 

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

 

1017990

Drugo (2)

 

1020000

Mleko

0,01  (*2)

1020010

Govedo

 

1020020

Ovce

 

1020030

Koze

 

1020040

Konji

 

1020990

Drugo (2)

 

1030000

Ptičja jajca

0,01  (*2)

1030010

Kokoši

 

1030020

Race

 

1030030

Gosi

 

1030040

Prepelice

 

1030990

Drugo (2)

 

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

0,05  (*2)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,01  (*2)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,01  (*2)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,01  (*2)

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

 

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

 

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

 

(**)

Kombinacija pesticid – številčna oznaka, za katero velja MRL, kot je določena v delu B Priloge III.

Vsota karfentrazon-etila in karfentrazona, izražena kot karfentrazon-etil (R)

(R)

=

opredelitev ostanka se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid – številčna oznaka:

vsota karfentrazon-etila in karfentrazona, izražena kot karfentrazon-etil – oznaka 1000000: karfentrazon-etil

(2)

v delu A Priloge III se stolpci za bupirimat, etirimol in piriofenon črtajo.

(*1)  Meja analitskega določanja

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

(*2)  Meja analitskega določanja

(2)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

SKLEPI

28.10.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 358/59

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1567

z dne 26. oktobra 2020

o finančni podpori za razvoj stalne enote evropske mejne in obalne straže v skladu s členom 61 Uredbe (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2019 o evropski mejni in obalni straži ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1052/2013 in (EU) 2016/1624 (1) ter zlasti člena 61(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba (EU) 2019/1896 določa okrepitev mandata Evropske agencije za mejno in obalno stražo (v nadaljnjem besedilu: Agencija) ter zagotavljanje potrebnih zmogljivosti v obliki stalne enote evropske mejne in obalne straže (v nadaljnjem besedilu: stalna enota).

(2)

Stalna enota naj bi vključevala operativne uslužbence, ki jih prispevajo države članice. Da bi države članice lahko prispevale take uslužbence, je primerno vzpostaviti finančni sistem, ki naj bi podpiral razvoj ustreznih človeških virov.

(3)

Finančno podporo bi bilo treba zagotoviti v obliki letnega plačila, ki ga Agencija izplača državam članicam po koncu leta N. Agencija bi morala imeti tudi možnost, da na podlagi zahtevka države članice dodeli predplačilo pred koncem leta N.

(4)

V točkah (a), (b) in (c) člena 61(1) Uredbe (EU) 2019/1896 so določene formule za izračun letnega plačila za različne kategorije operativnih uslužbencev stalne enote. Finančna podpora, ki se dodeli, se v veliki meri določi glede na stopnjo vključenosti držav članic v stalno enoto za kategoriji uslužbencev 2 in 3. V sistem finančne podpore bi bilo treba vključiti tudi mehanizem za nadomestilo, ki ga v nekaterih primerih prejmejo nacionalne službe držav članic, iz katerih se bodo zaposlili statutarni uslužbenci Agencije (v nadaljnjem besedilu: financiranje za kategorijo 1).

(5)

Formule za izračun letnega plačila bi morale temeljiti na referenčnem znesku iz člena 61(2) Uredbe (EU) 2019/1896.

(6)

Zaradi poenostavitve in učinkovitega usklajevanja bi morala vsaka država članica imenovati osrednji nacionalni organ, odgovoren za upravljanje finančne podpore. Kot osrednji nacionalni organ se lahko imenuje tudi nacionalna kontaktna točka, imenovana v skladu s členom 13 Uredbe (EU) 2019/1896.

(7)

Za lažjo pripravo zahtevkov za plačila bi morala Agencija državam članicam zagotoviti ustrezne informacije, zlasti informacije o referenčnih zneskih in številu oseb, ki jih Agencija zaposli iz nacionalnih služb.

(8)

Za nadomestitev naložb držav članic v usposabljanje novih uslužbencev, ki nadomestijo uslužbence, ki odidejo iz nacionalnih služb, bi morala Agencija upoštevati le uslužbence, ki so prekinili institucionalno razmerje z zadevnimi nacionalnimi organi ali ga začasno ustavili v času zaposlitve v Agenciji.

(9)

Za izpolnitev pogojev v zvezi s financiranjem za kategorijo 2 operativnih uslužbencev bi bilo treba dejansko povečanje skupnega števila nacionalnih mejnih policistov meriti glede na stanje na dan 30. aprila 2019, tj. dan po tem, ko sta Evropski parlament in Svet dosegla politični dogovor o besedilu, ki je postalo Uredba (EU) 2019/1896. Pri izračunu bi bilo treba upoštevati skupno število uslužbencev v vseh glavnih organih, ki sistematično prispevajo v stalno enoto evropske mejne in obalne straže v okviru dodelitev, v primeru organov, ki imajo širša pooblastila kot operativne dejavnosti Agencije, podprte prek stalne enote, pa skupno število uslužbencev v ustreznih subjektih znotraj teh organov, ki prispevajo v okviru dodelitev.

(10)

Države članice bi morale imeti vzpostavljene mehanizme in postopke za preprečevanje nepravilnosti in goljufij v okviru sistema finančne podpore. Da bi čim bolj omejili upravno breme in s tem povezane stroške, bi morali biti taki postopki in mehanizmi ciljno usmerjeni glede na ocene tveganja.

(11)

V zvezi s ciljem podpiranja pripravljenosti držav članic, da prispevajo v stalno enoto, je pomembno, da je finančna podpora čim prej dejansko na voljo. Zato bi moral ta sklep začeti veljati že dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(12)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (2) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

(13)

Ta sklep za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES (3).

(14)

Ta sklep za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (4).

(15)

Ta sklep za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz točke A člena 1 Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2011/350/EU (5).

(16)

Ta sklep predstavlja akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(1) Akta o pristopu iz leta 2003 in člena 4(1) Akta o pristopu iz leta 2005 ter člena 4(1) Akta o pristopu iz leta 2011.

(17)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropsko mejno in obalno stražo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

POGLAVJE 1

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Opredelitev pojmov

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(1)

„korekcijski koeficient“ pomeni odstotek, ki se uporablja za plačila uslužbencem na delu v tujini, da se prilagodijo razlike v ravni cen potrošniškega blaga in storitev v kraju zaposlitve glede na izhodiščno mesto, kot ga je določil Eurostat (6);

(2)

„leto N“ pomeni leto od 1. januarja do 31. decembra, v katerem mora država članica izpolniti pogoje iz člena 61(3) Uredbe (EU) 2019/1896, da bi bila upravičena do prejemanja finančne podpore;

(3)

„letno plačilo“ pomeni plačilo, ki ga Agencija zadevni državi članici izplača po koncu leta N;

(4)

„predplačilo“ pomeni plačilo, ki ga Agencija zadevni državi članici izplača pred koncem leta N pred letnim plačilom;

(5)

„skupno število nacionalnih mejnih policistov“ pomeni skupno število uslužbencev v posebnih subjektih znotraj glavnih nacionalnih organov ali, kjer je ustrezno, skupno število uslužbencev v vseh glavnih nacionalnih organih, ki sistematično prispevajo v stalno enoto evropske mejne in obalne straže v okviru dodelitev v skladu s členom 56 Uredbe (EU) 2019/1896.

Člen 2

Obveščanje s strani Agencije

1.   Agencija do 31. januarja leta N obvesti države članice o referenčnih zneskih za navedeno leto na državo članico, pri čemer upošteva ustrezni korekcijski koeficient.

2.   Agencija pri izračunu referenčnih zneskov upošteva najnovejše razpoložljive ustrezne vrednosti za plačo pogodbenega uslužbenca v funkcionalni skupini III, razred 8, stopnja 1, prilagojene s korekcijskim koeficientom.

Člen 3

Ureditve v državah članicah

1.   Države članice imenujejo osrednji nacionalni organ, odgovoren za upravljanje finančne podpore v skladu s členom 61 Uredbe (EU) 2019/1896. Država članica Agencijo obvesti o imenovanem osrednjem nacionalnem organu pred zahtevkom za prvo plačilo v skladu s členom 5(1), 6(1) ali 15(2).

2.   Osrednji nacionalni organ je odgovoren za:

(a)

povezovanje z Agencijo glede spremljanja veljavnih pogojev iz člena 61(3) Uredbe (EU) 2019/1896;

(b)

zagotavljanje vseh ustreznih informacij Agenciji za upravljanje finančne podpore iz člena 61 Uredbe (EU) 2019/1896;

(c)

upravljanje zadev, povezanih s plačilom finančne podpore, vključno z zahtevki za predplačilo ali plačilo, ki se predložijo Agenciji, in prejemom ustreznih plačil od Agencije;

(d)

prerazporeditev plačil nacionalnim organom sorazmerno z njihovimi prispevki zaposlenih v stalno enoto, če je tako določeno v nacionalnih ureditvah.

Člen 4

Valuta

Finančna podpora se izplača v eurih.

POGLAVJE 2

PODROBNA UREDITEV PLAČIL

Člen 5

Podrobna ureditev letnega plačila

1.   Država članica lahko zahteva letno plačilo med 1. januarjem in 30. junijem leta N + 1.

2.   Letno plačilo se izplača, če so bili v letu N izpolnjeni pogoji iz člena 61(3) Uredbe (EU) 2019/1896. Osrednji nacionalni organ lahko zahteva financiranje za kategorijo 2 operativnih uslužbencev le, če je zadevna država članica Agenciji zagotovila popolno poročanje za namene preverjanja dolgovanih zneskov v skladu s členom 61 Uredbe (EU) 2019/1896.

3.   Letno plačilo vključuje eno ali več od naslednjega:

(a)

zneske iz člena 61(1)(a) Uredbe (EU) 2019/1896, izračunane kot 100 % referenčnega zneska, pomnoženega s številom operativnih uslužbencev, navedenih za leto N + 2 za dodelitev v skladu s Prilogo II k Uredbi (EU) 2019/1896 (v nadaljnjem besedilu: financiranje za kategorijo 2);

(b)

zneske iz člena 61(1)(b) Uredbe (EU) 2019/1896, izračunane kot 37 % referenčnega zneska, pomnoženega s številom operativnih uslužbencev, ki so bili dejansko napoteni v skladu s členom 57 v okviru omejitve, določene v Prilogi III, in v skladu s členom 58 v okviru omejitve, določene v Prilogi IV, kot je ustrezno (v nadaljnjem besedilu: financiranje za kategoriji 3 in 4);

(c)

zneske iz člena 61(1)(c) Uredbe (EU) 2019/1896, izračunane kot enkratno plačilo 50 % referenčnega zneska, pomnoženega s številom operativnih uslužbencev, ki jih je Agencija zaposlila kot statutarne uslužbence, ki so odšli iz nacionalnih služb (v nadaljnjem besedilu: financiranje za kategorijo 1).

Člen 6

Podrobna ureditev predplačila

1.   Država članica lahko Agenciji predloži zahtevek za predplačilo za leto N, da bi podprla razvoj človeških virov, preden se izplača ustrezno letno plačilo. V zahtevku se jasno opredelijo kategorije uslužbencev, na katere se nanaša. Za financiranje za kategorijo 2 zahtevek vključuje dokazilo o ustreznem dejanskem povečanju števila uslužbencev v skladu s predlogo iz Priloge II. Tak zahtevek se lahko predloži med 1. julijem in 15. septembrom leta N.

2.   Agencija izplača predplačilo, če so bili za obdobje med 1. januarjem in datumom zahtevka za predplačilo izpolnjeni pogoji iz člena 61(3) Uredbe (EU) 2019/1896.

3.   Zahtevek za predplačilo se nanaša na znesek najmanj 50 000 EUR.

POGLAVJE 3

PODROBNA UREDITEV V ZVEZI S FINANCIRANJEM ZA KATEGORIJO 2

Člen 7

Pogoji v zvezi s financiranjem za kategorijo 2

1.   Financiranje za kategorijo 2 za leto N se izplača samo pod pogojem, da države članice kumulativno povečajo skupno število nacionalnih mejnih policistov z zaposlitvijo novih uslužbencev v zadevnem obdobju.

2.   Povečanje skupnega števila nacionalnih mejnih policistov v zadevni državi članici se izračuna letno s primerjavo števila uslužbencev na dan 31. decembra leta N in na dan 30. aprila 2019 v ustreznih subjektih zadevnih organov ali, kjer je ustrezno, v vseh glavnih nacionalnih organih, ki prispevajo v stalno enoto v okviru dodelitev.

3.   Države članice Agencijo najpozneje do 29. novembra 2020 obvestijo o skupnem številu nacionalnih mejnih policistov na dan 30. aprila 2019, pri čemer uporabijo predlogo iz Priloge I.

Člen 8

Spremljanje veljavnih pogojev za financiranje za kategorijo 2

1.   Države članice prek osrednjih nacionalnih organov zagotovijo ustrezne informacije, ki potrjujejo izpolnjevanje pogojev v zvezi s financiranjem za kategorijo 2 za leto N, pri čemer izpolnijo predlogo iz Priloge II. Agencija preveri ustrezne informacije v okviru ocene ranljivosti v letu N + 1.

2.   Države članice zagotovijo, da so predložene informacije popolne in dovolj podrobne, da lahko Agencija preveri izpolnjevanje pogojev za financiranje za kategorijo 2.

3.   Osrednji nacionalni organ ima na zahtevo dostop do vse relevantne dokumentacije, ki jo hranijo zadevni nacionalni organi in ki se lahko nanaša na upravljanje finančne podpore v skladu s členom 61 Uredbe (EU) 2019/1896.

Člen 9

Izterjava predplačila za kategorijo 2

1.   Države članice ob predložitvi zahtevka za letno plačilo Agencijo obvestijo, če je bilo skupno dejansko povečanje števila uslužbencev v letu N manjše od števila, za katerega je država članica prejela predplačilo v letu N.

2.   Agencija na podlagi informacij, ki jih je prejela od držav članic, v zvezi z revizijo ali kadar preverjanja, opravljena na podlagi ocene ranljivosti, izvedene v letu N + 1, pokažejo manjše skupno dejansko povečanje števila uslužbencev iz odstavka 1, izterja znesek, ki ustreza razliki, tako da zadevni državi članici izda bremepis. Agencija lahko v soglasju z državo članico odloči, da ne bo izterjala zneskov in da bo ustrezno prilagodila plačilo za naslednje leto.

POGLAVJE 4

PODROBNA UREDITEV V ZVEZI S FINANCIRANJEM ZA KATEGORIJI 3 IN 4

Člen 10

Pogoji v zvezi s financiranjem za kategoriji 3 in 4

1.   Zneski za financiranje za kategoriji 3 in 4 se plačajo v celoti glede na število uslužbencev, ki so dejansko napoteni za neprekinjeno ali prekinjeno obdobje 120 dni v letu N.

2.   Za napotitve, ki trajajo manj ali več kot 120 dni, se financiranje za kategoriji 3 in 4 izračuna sorazmerno na podlagi referenčnega obdobja 120 dni.

3.   Sorazmerni izračun temelji na obračunski enoti, ki je enakovredna napotitvi enega člana ekipe za en dan v kateri koli operativni dejavnosti, ki jo izvaja stalna enota, vključno s potrebnimi potovalnimi dnevi.

Člen 11

Spremljanje veljavnih pogojev za financiranje za kategoriji 3 in 4

Agencija na podlagi svojih operativnih podatkov o napotitvah stalne enote preveri izpolnjevanje pogojev v zvezi s financiranjem za kategoriji 3 in 4.

Člen 12

Pogoji v zvezi s financiranjem za tehnično osebje

1.   Kadar napotitev tehničnega osebja izjemoma presega najvišje nacionalne prispevke iz Priloge III k Uredbi (EU) 2019/1896, se izplača finančna podpora, če je tehnično osebje napoteno v skladu s členom 57 navedene uredbe v letu N.

2.   Za napotitve, ki trajajo manj ali več kot 120 dni, se financiranje za tehnično osebje izračuna sorazmerno, kakor je določeno v členu 10(3).

Člen 13

Spremljanje veljavnih pogojev za financiranje za tehnično osebje

Agencija na podlagi svojih operativnih podatkov o dejanskih napotitvah v skladu s členom 57 Uredbe (EU) 2019/1896 preveri izpolnjevanje pogojev v zvezi s tehničnim osebjem.

POGLAVJE 5

PODROBNA UREDITEV V ZVEZI S FINANCIRANJEM ZA KATEGORIJO 1

Člen 14

Pogoji v zvezi s financiranjem za kategorijo 1

1.   Agencija obvesti osrednji nacionalni organ o uslužbencih, ki so odšli iz nacionalnih služb te države članice in začeli delati pri Agenciji v letu N.

2.   Agencija pred obvestitvijo osrednjega nacionalnega organa od zadevnih uslužbencev pridobi potrditev, da so prekinili ali začasno ustavili institucionalno razmerje z zadevnimi nacionalnimi organi.

3.   Agencija zagotovi informacije iz odstavka 1 do 31. januarja leta N + 1 na anonimiziran način, pri čemer navede zadevni nacionalni organ in število uslužbencev, ki izpolnjujejo pogoj iz odstavka 2.

POGLAVJE 6

KONČNE DOLOČBE

Člen 15

Posebna ureditev za leto 2020

1.   Agencija do 12. novembra 2020 obvesti države članice o njihovih referenčnih zneskih za leto 2020, pri čemer upošteva ustrezne korekcijske koeficiente.

2.   Države članice lahko predložijo zahtevek za predplačilo do 15. novembra 2020, če so Agencijo v skladu s členom 7(3) obvestile o skupnem številu nacionalnih mejnih policistov na dan 30. aprila 2019.

Člen 16

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 26. oktobra 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)  UL L 295, 14.11.2019, str. 1.

(2)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

(3)  Sklep Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (UL L 176, 10.7.1999, str. 31).

(4)  Sklep Sveta 2008/146/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 1).

(5)  Sklep Sveta 2011/350/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v zvezi z odpravo kontrol na notranjih mejah in prostim gibanjem oseb, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 19).

(6)  Https://ec.europa.eu/eurostat/web/civil-servants-remuneration/correction-coefficients.

PRILOGA I

Skupno število nacionalnih mejnih policistov na dan 30. aprila 2019 v glavnih organih, ki sistematično prispevajo v stalno enoto evropske mejne in obalne straže v okviru dodelitev, in/ali, kjer je ustrezno, v ustreznih subjektih znotraj organov, ki prispevajo v okviru dodelitev v skladu s členom 56 Uredbe (EU) 2019/1896

Organi, ki sistematično prispevajo v stalno enoto evropske mejne in obalne straže v okviru dodelitev, in/ali prispevajoči subjekti znotraj organov, ki imajo širša pooblastila kot operativne dejavnosti Agencije, podprte prek stalne enote

Subjekt znotraj organa, ki ima širša pooblastila kot operativne dejavnosti Agencije, podprte prek stalne enote

Število uslužbencev na dan 30. aprila 2019 v organih, ki sistematično prispevajo v stalno enoto evropske mejne in obalne straže v okviru dodelitev, in/ali v ustreznih prispevajočih subjektih znotraj organov, ki imajo širša pooblastila kot operativne dejavnosti Agencije, podprte prek stalne enote

[IME]

[subjekt znotraj organa, če je ustrezno]

 

[IME]

[subjekt znotraj organa, če je ustrezno]

 

 

Skupno število:

 

PRILOGA II

Predloga zahtevka za plačilo za kategorijo 2

Organ/subjekt, ki prispeva v stalno enoto

Število dejansko zaposlenih uslužbencev na dan 30. aprila 2019

Leto 2020

Leto 2021

Leto 2022

Leto 2023

Leto 2024

Leto 2025

[na ustrezni organ/subjekt države članice]

[skupno število]

Največji množitelj:

Največji množitelj:

Največji množitelj:

Največji množitelj:

Največji množitelj:

Največji množitelj:

 

 

 

 

 

 

Nove zaposlitve:

Nove zaposlitve:

Nove zaposlitve:

Nove zaposlitve:

Nove zaposlitve:

Nove zaposlitve:

 

 

 

 

 

 

Zmanjšanja:

Zmanjšanja:

Zmanjšanja:

Zmanjšanja:

Zmanjšanja:

Zmanjšanja:

 

 

 

 

 

 

Skupno število uslužbencev:

Skupno število uslužbencev:

Skupno število uslužbencev:

Skupno število uslužbencev:

Skupno število uslužbencev:

Skupno število uslužbencev:

 

 

 

 

 

 

Dejansko povečanje:

Dejansko povečanje:

Dejansko povečanje:

Dejansko povečanje:

Dejansko povečanje:

Dejansko povečanje:

 

 

 

 

 

 

Upravičeni do plačila:

Upravičeni do plačila:

Upravičeni do plačila:

Upravičeni do plačila:

Upravičeni do plačila:

Upravičeni do plačila:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[država članica]

[skupno število]

[skupno število]

[skupno število]

[skupno število]

[skupno število]

[skupno število]

[skupno število]

Razlaga predloge zahtevka za plačilo za kategorijo 2

„Največji množitelj“ je prag, ki se uporablja v letu N na podlagi števila letnih prispevkov držav članic v stalno enoto evropske mejne in obalne straže v okviru dolgoročne dodelitve v letu N + 2 v skladu s Prilogo II k Uredbi (EU) 2019/1896.

„Nove zaposlitve“ je število uslužbencev, ki so jih v letu N na novo zaposlili organi, ki sistematično prispevajo v stalno enoto evropske mejne in obalne straže v okviru dodelitev, in/ali prispevajoči subjekti znotraj organov, ki imajo širša pooblastila kot operativne dejavnosti Agencije, podprte prek stalne enote.

„Zmanjšanja“ je število uslužbencev, ki so v letu N odšli iz organov, ki sistematično prispevajo v stalno enoto evropske mejne in obalne straže v okviru dodelitev, in/ali prispevajočih subjektov znotraj organov, ki imajo širša pooblastila kot operativne dejavnosti Agencije, podprte prek stalne enote.

„Skupno število uslužbencev“ je skupno število zaposlenih uslužbencev na dan 31. decembra leta N.

„Dejansko povečanje“ je razlika med številom zaposlenih uslužbencev na dan 31. decembra leta N in na dan 30. aprila 2019 (izhodiščna vrednost).

„Upravičeni do plačila“ je skupno število zaposlenih uslužbencev na dan 31. decembra leta N, zmanjšano za število zaposlenih uslužbencev na dan 30. aprila 2019 (izhodiščna vrednost), omejeno z največjim množiteljem, ki je relevanten za navedeno leto.

28.10.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 358/69

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/1568

z dne 27. oktobra 2020

o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 7547)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Unije z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (3), ter zlasti člena 4(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU (4) določa nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah, kjer so bili potrjeni primeri navedene bolezni pri domačih ali divjih prašičih (v nadaljnjem besedilu: zadevne države članice). V delih I do IV Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu so nekatera območja zadevnih držav članic razmejena in navedena po različni stopnji tveganja zaradi epidemioloških razmer glede navedene bolezni. Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila večkrat spremenjena, da bi se upoštevale spremembe epidemioloških razmer glede afriške prašičje kuge v Uniji, ki jih je treba upoštevati v navedeni prilogi. Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2020/1535 (5), in sicer po spremembi epidemioloških razmer v zvezi z navedeno boleznijo v Latviji, Litvi, na Poljskem, v Romuniji in na Slovaškem.

(2)

Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2020/1535 je prišlo do novih pojavov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih na Poljskem.

(3)

Konec oktobra 2020 je bil ugotovljen en primer afriške prašičje kuge pri divjem prašiču v gorzowskem okrožju na Poljskem, in sicer na območju, ki je trenutno navedeno v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU. Ta primer afriške prašičje kuge pri divjem prašiču pomeni povišanje stopnje tveganja, ki bi ga bilo treba upoštevati v navedeni prilogi. Zato bi bilo treba to območje na Poljskem, ki je navedeno v delu I Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU in ga je prizadel ta nedavni primer afriške prašičje kuge, zdaj namesto v delu I navesti v delu II navedene priloge, prav tako pa je treba ponovno opredeliti in razširiti trenutne meje iz dela I, da bi se upošteval ta nedavni primer.

(4)

Da bi se upoštevale nedavne spremembe pri epidemioloških razmerah afriške prašičje kuge v Uniji in proaktivno obvladovala tveganja, povezana s širjenjem navedene bolezni, bi bilo treba na Poljskem razmejiti dovolj velika nova območja z visokim tveganjem ter jih ustrezno navesti v delih I in II Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU.

(5)

Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem afriške prašičje kuge je pomembno, da spremembe Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU iz tega sklepa začnejo veljati čim prej.

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 27. oktobra 2020

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

Članica Komisije

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

(3)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

(4)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/709/EU z dne 9. oktobra 2014 o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2014/178/EU (UL L 295, 11.10.2014, str. 63).

(5)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/1535 z dne 21. oktobra 2020 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU o nadzornih ukrepih za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 351, 22.10.2020, str. 37).

PRILOGA

Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/709/EU se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA

DEL I

1.   Belgija

Naslednja območja v Belgiji:

dans la province de Luxembourg:

—

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

—

Frontière avec la France,

—

Rue Mersinhat à Florenville,

—

La N818 jusque son intersection avec la N83,

—

La N83 jusque son intersection avec la N884,

—

La N884 jusque son intersection avec la N824,

—

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

—

Le Routeux,

—

Rue d’Orgéo,

—

Rue de la Vierre,

—

Rue du Bout-d’en-Bas,

—

Rue Sous l’Eglise,

—

Rue Notre-Dame,

—

Rue du Centre,

—

La N845 jusque son intersection avec la N85,

—

La N85 jusque son intersection avec la N40,

—

La N40 jusque son intersection avec la N802,

—

La N802 jusque son intersection avec la N825,

—

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N40,

—

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

—

Rue du Tombois,

—

Rue Du Pierroy,

—

Rue Saint-Orban,

—

Rue Saint-Aubain,

—

Rue des Cottages,

—

Rue de Relune,

—

Rue de Rulune,

—

Route de l’Ermitage,

—

N87: Route de Habay,

—

Chemin des Ecoliers,

—

Le Routy,

—

Rue Burgknapp,

—

Rue de la Halte,

—

Rue du Centre,

—

Rue de l’Eglise,

—

Rue du Marquisat,

—

Rue de la Carrière,

—

Rue de la Lorraine,

—

Rue du Beynert,

—

Millewée,

—

Rue du Tram,

—

Millewée,

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

—

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

—

Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville.

2.   Estonija

Naslednja območja v Estoniji:

—

Hiiu maakond.

3.   Madžarska

Naslednja območja na Madžarskem:

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250350, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 250850, 250950, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 252150 és 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575 050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

—

Pāvilostas novada Vērgales pagasts,

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

—

Grobiņas novads,

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

5.   Litva

Naslednja območja v Litvi:

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

—

Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos,

—

Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija,

—

Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos.

6.   Poljska

Naslednja območja na Poljskem:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i część gminy Kozłowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Rączki – Kownatki – Gardyny w powiecie nidzickim,

powiat działdowski,

gmina Dąbrówno w powiecie ostródzkim,

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

gmina Grodziczno w powiecie nowomiejskim,

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim,

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

powiat miejski Ostrołęka,

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

powiat miejski Płock,

powiat sierpecki,

powiat żuromiński,

gminy Andrzejewo, Brok, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka, część gminy Małkinia Górna położona na północ od rzeki Brok w powiecie ostrowskim,

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

powiat przasnyski,

powiat makowski,

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

powiat miejski Radom,

powiat szydłowiecki,

powiat gostyniński,

w województwie podkarpackim:

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica, Przemyśl w powiecie przemyskim,

powiat miejski Przemyśl,

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy wiejskiej Przeworsk położona na zachód od miasta Przeworsk i na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie przeworskim,

powiat łańcucki,

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

powiat sandomierski,

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

powiat ostrowiecki,

gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim,

powiat skierniewicki,

powiat miejski Skierniewice,

gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

powiat gdański,

Miasto Gdańsk,

powiat tczewski,

powiat kwidzyński,

w województwie lubuskim:

gminy Międzyrzecz, Pszczew, część gminy Trzciel położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim,

część gminy Lubrza położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2, część gminy Łagów położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2w powiecie świebodzińskim,

gmina Ośno Lubuskie powiecie słubickim,

gminy Krzeszyce, Sulęcin i część gminy Torzym położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,

gminy Bogdaniec, Lubiszyn i część gminy Witnica położona na północny - wschód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce - Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim,

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

gmina Chocianów i część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie polkowickim,

gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim,

gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim,

część gminy Kwilcz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24, część gminy Międzychód położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 24 w powiecie międzychodzkim,

gminy Lwówek, Kuślin, Opalenica, część gminy Miedzichowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim,

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

powiat miejski Poznań,

gminy Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na południowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie poznańskim,

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

gminy Lubasz, Czarnków z miastem Czarnków, część gminy Połajewo na położona na północ od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Wieleń położona na południe od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy przez miasto Wieleń i miejscowość Herburtowo do zachodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

gminy Pniewy, Ostroróg, Wronki, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły położona na zachód od zachodniej granicy miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo oraz część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

gmina Dobrzyca i część gminy Gizałki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 w powiecie pleszewskim,

gmina Zagórów w powiecie słupeckim,

gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,

gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,

gmina Rozdrażew, część gminy Koźmin Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 15 oraz na wschód od granic miasta Krotoszyn w powiecie krotoszyńskim,

gminy Nowe Skalmierzyce, Raszków, Ostrów Wielkopolski z miastem Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

powiat miejski Kalisz,

gminy Ceków – Kolonia, Godziesze Wielkie, Koźminek, Lisków, Mycielin, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim,

gmina Malanów i część gminy Tuliszków położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 72 w powiecie tureckim,

gminy Rychwał, Rzgów, część gminy Grodziec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443, część gminy Stare Miasto położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę nr A2 w powiecie konińskim,

w województwie zachodniopomorskim:

część gminy Boleszkowice położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 i część gminy Dębno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Sarbinowo, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Sarbinowo przez miejscowość Krześnica do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

gmina Mieszkowice w powiecie gryfińskim.

7.   Slovaška

Naslednja območja na Slovaškem:

—

the whole district of Vranov nad Topľou, except municipalities included in part II,

—

the whole district of Humenné,

—

the whole district of Snina,

—

the whole district of Sobrance, except municipalities included in part III,

—

in the district of Michalovce municipality Strážske,

—

in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce, Margecany, Henclová and Stará Voda,

—

in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, and Červenica,

—

Dulova Ves, Záborské, Kokošovce, Abranovce, Lesíček, Zlatá Baňa, Ruská Nová Ves, Teriakovce, Podhradník, Okružná, Trnkov,Vyšná Šebastová and Šarišská Poruba,

—

in the district of Rožňava, the whole municipalities of Brzotín, Gočaltovo, Honce, Jovice, Kružná, Kunová Teplica, Pača, Pašková, Pašková, Rakovnica,

—

Rozložná, Rožňavské Bystré, Rožňava, Rudná, Štítnik, Vidová, Čučma and Betliar,

—

in the district of Revúca, the whole municipalities of Držkovce, Chvalová, Gemerské Teplice, Gemerský Sad, Hucín, Jelšava, Leváre, Licince, Nadraž, Prihradzany, Sekerešovo, Šivetice, Kameňany, Višňové, Rybník and Sása,

—

in the district of Michalovce, the whole municipality of Strážske,

—

in the district of Rimavská Sobota, municipalities located south of the road No.526 not included in Part II,

—

in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša,

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada.

8.   Grčija

Naslednja območja v Grčiji:

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

DEL II

1.   Belgija

Naslednja območja v Belgiji:

dans la province de Luxembourg:

—

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

—

La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894,

—

La N894 jusque son intersection avec la rue Grande,

—

La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

—

La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse,

—

Hosseuse,

—

La Roquignole,

—

Les Chanvières,

—

La Fosse du Loup,

—

Le Sart,

—

La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

—

La rue de l’Accord,

—

La rue du Fet,

—

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

—

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

—

La N88 jusque son intersection avec la N811,

—

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

—

La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981,

—

La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83,

—

La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville.

2.   Bolgarija

Naslednja območja v Bolgariji:

—

the whole region of Haskovo,

—

the whole region of Yambol,

—

the whole region of Stara Zagora,

—

the whole region of Pernik,

—

the whole region of Kyustendil,

—

the whole region of Plovdiv,

—

the whole region of Pazardzhik,

—

the whole region of Smolyan,

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III.

3.   Estonija

Naslednja območja v Estoniji:

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Madžarska

Naslednja območja na Madžarskem:

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Komárom-Esztergom megye: 251950, 252050, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

5.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

—

Ādažu novads,

—

Aizputes novada Aizputes, Cīravas un Lažas pagasts, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes pilsēta,

—

Aglonas novads,

—

Aizkraukles novads,

—

Aknīstes novads,

—

Alojas novads,

—

Alsungas novads,

—

Alūksnes novads,

—

Amatas novads,

—

Apes novads,

—

Auces novads,

—

Babītes novads,

—

Baldones novads,

—

Baltinavas novads,

—

Balvu novads,

—

Bauskas novads,

—

Beverīnas novads,

—

Brocēnu novads,

—

Burtnieku novads,

—

Carnikavas novads,

—

Cēsu novads

—

Cesvaines novads,

—

Ciblas novads,

—

Dagdas novads,

—

Daugavpils novads,

—

Dobeles novads,

—

Dundagas novads,

—

Durbes novads,

—

Engures novads,

—

Ērgļu novads,

—

Garkalnes novads,

—

Gulbenes novads,

—

Iecavas novads,

—

Ikšķiles novads,

—

Ilūkstes novads,

—

Inčukalna novads,

—

Jaunjelgavas novads,

—

Jaunpiebalgas novads,

—

Jaunpils novads,

—

Jēkabpils novads,

—

Jelgavas novads,

—

Kandavas novads,

—

Kārsavas novads,

—

Ķeguma novads,

—

Ķekavas novads,

—

Kocēnu novads,

—

Kokneses novads,

—

Krāslavas novads,

—

Krimuldas novads,

—

Krustpils novads,

—

Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Padures, Rumbas, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Turlavas, Gudenieku un Snēpeles pagasts, Kuldīgas pilsēta,

—

Lielvārdes novads,

—

Līgatnes novads,

—

Limbažu novads,

—

Līvānu novads,

—

Lubānas novads,

—

Ludzas novads,

—

Madonas novads,

—

Mālpils novads,

—

Mārupes novads,

—

Mazsalacas novads,

—

Mērsraga novads,

—

Naukšēnu novads,

—

Neretas novads,

—

Ogres novads,

—

Olaines novads,

—

Ozolnieku novads,

—

Pārgaujas novads,

—

Pāvilostas novada Sakas pagasts, Pāvilostas pilsēta,

—

Pļaviņu novads,

—

Preiļu novads,

—

Priekules novads,

—

Priekuļu novads,

—

Raunas novads,

—

republikas pilsēta Daugavpils,

—

republikas pilsēta Jelgava,

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

—

republikas pilsēta Jūrmala,

—

republikas pilsēta Rēzekne,

—

republikas pilsēta Valmiera,

—

Rēzeknes novads,

—

Riebiņu novads,

—

Rojas novads,

—

Ropažu novads,

—

Rugāju novads,

—

Rundāles novads,

—

Rūjienas novads,

—

Salacgrīvas novads,

—

Salas novads,

—

Salaspils novads,

—

Saldus novads,

—

Saulkrastu novads,

—

Sējas novads,

—

Siguldas novads,

—

Skrīveru novads,

—

Skrundas novada Raņķu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes,

—

Smiltenes novads,

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

—

Strenču novads,

—

Talsu novads,

—

Tērvetes novads,

—

Tukuma novads,

—

Vaiņodes novada Vaiņodes pagasts un Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem autoceļa P116, P106,

—

Valkas novads,

—

Varakļānu novads,

—

Vārkavas novads,

—

Vecpiebalgas novads,

—

Vecumnieku novads,

—

Ventspils novads,

—

Viesītes novads,

—

Viļakas novads,

—

Viļānu novads,

—

Zilupes novads.

6.   Litva

Naslednja območja v Litvi:

—

Alytaus miesto savivaldybė,

—

Alytaus rajono savivaldybė,

—

Anykščių rajono savivaldybė,

—

Akmenės rajono savivaldybė,

—

Birštono savivaldybė,

—

Biržų miesto savivaldybė,

—

Biržų rajono savivaldybė,

—

Druskininkų savivaldybė,

—

Elektrėnų savivaldybė,

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

—

Jonavos rajono savivaldybė,

—

Joniškio rajono savivaldybė,

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Girdžių, Jurbarko miesto, Jurbarkų, Raudonės, Šimkaičių, Skirsnemunės, Smalininkų, Veliuonos ir Viešvilės seniūnijos,

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

—

Kalvarijos savivaldybė,

—

Kauno miesto savivaldybė,

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Ežerėlio, Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos, Užliedžių, Vilkijos, ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

—

Kazlų rūdos savivaldybė,

—

Kelmės rajono savivaldybė,

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Gudžiūnų, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių, Surviliškio, Šėtos, Truskavos, Vilainių ir Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę ir rytus nuo kelio Nr. 229 ir Nr. 2032,

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

—

Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos,

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

—

Marijampolės savivaldybė,

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos,

—

Pagėgių savivaldybė,

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

—

Rietavo savivaldybė,

—

Prienų rajono savivaldybė,

—

Plungės rajono savivaldybė: Žlibinų, Stalgėnų, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos,

—

Raseinių rajono savivaldybė: Betygalos, Girkalnio, Kalnujų, Nemakščių, Pagojukų, Paliepių, Raseinių miesto, Raseinių, Šiluvos, Viduklės seniūnijos,

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos ir Ylakių seniūnijos,

—

Šakių rajono savivaldybė,

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

—

Šilutės rajono savivaldybė,

—

Širvintų rajono savivaldybė,

—

Šilalės rajono savivaldybė,

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

—

Tauragės rajono savivaldybė,

—

Telšių rajono savivaldybė,

—

Trakų rajono savivaldybė,

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

—

Utenos rajono savivaldybė,

—

Varėnos rajono savivaldybė,

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

—

Visagino savivaldybė,

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Poljska

Naslednja območja na Poljskem:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, część gminy Prostki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy łączącą miejscowości Żelazki – Dąbrowskie - Długosze do południowej granicy gminy i część gminy wiejskiej Ełk położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 667 biegnącą od miejscowości Bajtkowo do miejscowości Nowa Wieś Ełcka, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Ełk biegnącą od miejscowości Nowa Wieś Ełcka do wschodniej granicy gminy w powiecie ełckim,

powiat elbląski,

powiat miejski Elbląg,

powiat gołdapski,

gminy Orzysz, Pisz, Ruciane - Nida oraz część gminy Biała Piska położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 667 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Biała Piska, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 biegnącą od miejscowości Biała Piska do wschodniej granicy gminy w powiecie piskim,

gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie i Sępopol w powiecie bartoszyckim,

gminy Biskupiec, Kolno, część gminy Olsztynek położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim,

gmina Grunwald, część gminy Małdyty położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Miłomłyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy wiejskiej Ostróda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 oraz na południe od drogi nr 16, część miasta Ostróda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 w powiecie ostródzkim,

powiat giżycki,

powiat braniewski,

powiat kętrzyński,

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

gmina Nidzica i część gminy Kozłowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Rączki – Kownatki – Gardyny w powiecie nidzickim,

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

powiat mrągowski,

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

powiat węgorzewski,

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

gminy Radziłów, Rajgród Wąsosz, część gminy wiejskiej Grajewo położona na południe o linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącą miejscowości: Mareckie – Łękowo – Kacprowo – Ruda, a następnie od miejscowości Ruda na południe od rzeki Binduga uchodzącej do rzeki Ełk i następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Ełk od ujścia rzeki Binduga do wschodniej granicy gminy w powiecie grajewskim,

powiat moniecki,

powiat sejneński,

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyńskim,

powiat miejski Łomża,

powiat siemiatycki,

powiat hajnowski,

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,

powiat kolneński z miastem Kolno,

powiat białostocki,

gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim,

powiat miejski Suwałki,

powiat augustowski,

powiat sokólski,

powiat miejski Białystok,

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

powiat miejski Siedlce,

gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

powiat węgrowski,

powiat łosicki,

powiat ciechanowski,

powiat sochaczewski,

gminy Policzna, Przyłęk, Tczów i Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

powiat kozienicki,

gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

gminy Gózd, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Iłża położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 w powiecie radomskim,

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

powiat nowodworski,

powiat płoński,

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

powiat wołomiński,

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na północ od drogi nr 1328W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim,

gminy Boguty – Pianki, Zaręby Kościelne, Nur i część gminy Małkinia Górna położona na południe od rzeki Brok w powiecie ostrowskim,

gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim,

powiat miński,

powiat otwocki,

powiat warszawski zachodni,

powiat legionowski,

powiat piaseczyński,

powiat pruszkowski,

powiat grójecki,

powiat grodziski,

powiat żyrardowski,

powiat białobrzeski,

powiat przysuski,

powiat miejski Warszawa,

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

powiat miejski Biała Podlaska,

gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce i Potok Wielki w powiecie janowskim,

gminy Janowiec, Kazimierz Dolny, Końskowola, Kurów, Markuszów, Nałęczów, Puławy z miastem Puławy, Wąwolnica i Żyrzyn w powiecie puławskim,

gminy Nowodwór, miasto Dęblin i część gminy Ryki położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową powiecie ryckim,

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, Wojcieszków, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

powiat lubelski,

powiat miejski Lublin,

gminy Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Serniki i Uścimów w powiecie lubartowskim,

powiat łęczyński,

powiat świdnicki,

gminy Fajsławice, Gorzków, Izbica, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Kraśniczyn, Łopiennik Górny, Siennica Różana i część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

gminy Chełm, Ruda – Huta, Sawin, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Wierzbica, część gminy Dorohusk położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L, część gminy Leśniowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L w powiecie chełmskim,

powiat miejski Chełm,

powiat kraśnicki,

powiat opolski,

powiat parczewski,

gminy Hańsk, Stary Brus, Urszulin, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,

powiat radzyński,

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

gminy Oleszyce, Lubaczów z miastem Lubaczów, Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

część gminy Kamień położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

gminy Grodzisko Dolne, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na południe od miasta Leżajsk oraz na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim,

gmina Jarocin, część gminy Harasiuki położona na północ od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim,

powiat tarnobrzeski,

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

część gminy Brody położona na zachód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

gmina Kostrzyn nad Odrą i część gminy Witnica położona na południowy zachód od drogi biegnącej od zachodniej granicy gminy od miejscowości Krześnica, przez miejscowości Kamień Wielki - Mościce -Witnica - Kłopotowo do południowej granicy gminy w powiecie gorzowskim,

gminy Gubin z miastem Gubin, Maszewo i część gminy Bytnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim,

gminy Cybinka, Górzyca, Rzepin i Słubice powiecie słubickim,

gmina Słońsk i część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,

gminy Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

gminy Nowogród Bobrzański, Trzebiechów część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 w powiecie zielonogórskim,

powiat żarski,

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

część gminy Lubrza położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2, część gminy Łagów położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie świebodzińskim,

w województwie dolnośląskim:

gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

gminy Grębocice i Polkowice w powiecie polkowickim,

w województwie wielkopolskim:

gminy Przemęt i Wolsztyn w powiecie wolsztyńskim,

gmina Wielichowo część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 i część gminy Rakoniewice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim,

gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim,

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim,

powiat obornicki,

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położona na północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim,

część gminy Szamotuły położona na wschód od wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejowej biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo-wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na wschód od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotulskim.

w województwie łódzkim:

gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

gmina Sadkowice w powiecie rawskim,

w województwie zachodniopomorskim:

część gminy Boleszkowice położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 i część gminy Dębno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 31 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Sarbinowo, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Sarbinowo przez miejscowość Krześnica do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim.

8.   Slovaška

Naslednja območja na Slovaškem:

—

in the district of Gelnica, the whole municipality of Smolník,

—

In the district of Košice-okolie the municipalities of Opátka, Košická Belá, Malá Lodina, Veľká Lodina, Kysak, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Budimír, Vajkovce, Chrastné, Čižatice, Kráľovce, Ploské, Nová Polhora, Boliarov, Kecerovce, Vtáčkovce, Herľany, Rankovce, Mudrovce, Kecerovský Lipovec, Opiná, Bunetice,

—

the whole city of Košice,

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, and Pusté Čemerné,

—

in the district of Vranov nad Topľou, the whole municipalities of Zámutov, Rudlov, Jusková Voľa, Banské, Cabov, Davidov, Kamenná Poruba, Vechec, Čaklov, Soľ, Komárany, Čičava, Nižný Kručov, Vranov nad Topľou, Sačurov, Sečovská Polianka, Dlhé Klčovo, Nižný Hrušov, Poša, Nižný Hrabovec, Hencovce, Kučín, Majerovce, Sedliská, Kladzany and Tovarnianska Polianka,

—

in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa, Žiar, Gemerská Ves, Levkuška, Otročok, Polina, Rašice,

—

in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Abovce, Barca, Bátka, Cakov, Chanava, Dulovo, Figa, Gemerské Michalovce, Hubovo, Ivanice, Kaloša, Kesovce, Kráľ, Lenartovce, Lenka, Neporadza, Orávka, Radnovce, Rakytník, Riečka, Rimavská Seč, Rumince, Stránska, Uzovská Panica, Valice, Vieska nad Blhom, Vlkyňa, Vyšné Valice, Včelince, Zádor, Číž, Štrkovec Tomášovce and Žíp,

—

in the district of Prešov, the whole municipalities of Tuhrina and Lúčina.

9.   Romunija

Naslednja območja v Romuniji:

—

Judeţul Bistrița-Năsăud, without localities mentioned in Part III:

—

Locality Dealu Ștefăniței;

—

Locality Romuli.

—

Județul Suceava.

DEL III

1.   Bolgarija

Naslednja območja v Bolgariji:

—

the whole region of Blagoevgrad,

—

the whole region of Dobrich,

—

the whole region of Gabrovo,

—

the whole region of Kardzhali,

—

the whole region of Lovech,

—

the whole region of Montana,

—

the whole region of Pleven,

—

the whole region of Razgrad,

—

the whole region of Ruse,

—

the whole region of Shumen,

—

the whole region of Silistra,

—

the whole region of Sliven,

—

the whole region of Sofia city,

—

the whole region of Sofia Province,

—

the whole region of Targovishte,

—

the whole region of Vidin,

—

the whole region of Varna,

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

—

the whole region of Vratza,

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

—

the whole municipality of Kameno,

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

—

the whole municipality of Primorsko,

—

the whole municipality of Sozopol,

—

the whole municipality of Sredets,

—

the whole municipality of Tsarevo,

—

the whole municipality of Sungurlare,

—

the whole municipality of Ruen,

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

—

Aizputes novada Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

—

Kuldīgas novada, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296,

—

Skrundas novada Rudbāržu, Nīkrāces pagasts, Raņķu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1272 līdz robežai ar Ventas upi, Skrundas pagasts (izņemot pagasta daļa no Skrundas uz ziemeļiem no autoceļa A9 un austrumiem no Ventas upes), Skrundas pilsēta,

—

Vaiņodes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106.

3.   Litva

Naslednja območja v Litvi:

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos,

—

Kauno rajono savivaldybė, Čekiškės seniūnija, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Pernaravos seniūnija ir Josvainių seniūnijos pietvakarinė dalis tarp kelio Nr. 229 ir Nr. 2032,

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos,

—

Plungės rajono savivaldybė: Alsėdžių, Babrungo, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos seniūnijos,

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos ir Ariogalos miesto seniūnijos,

—

Skuodo rajono savivaldybės: Barstyčių, Notėnų ir Šačių seniūnijos.

4.   Poljska

Naslednja območja na Poljskem:

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Bisztynek i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

gminy Łukta, Morąg, Miłakowo, część gminy Małdyty położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy Miłomłyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7, część gminy wiejskiej Ostróda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S7 oraz na północ od drogi nr 16, część miasta Ostróda położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr w powiecie ostródzkim,

powiat olecki,

gminy Barczewo, Gietrzwałd, Jeziorany, Jonkowo, Dywity, Dobre Miasto, Purda, Stawiguda, Świątki, część gminy Olsztynek położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S51 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Ameryka oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą S51 do północnej granicy gminy, łączącej miejscowości Mańki – Mycyny – Ameryka w powiecie olsztyńskim,

powiat miejski Olsztyn,

część gminy Prostki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy łączącą miejscowości Żelazki – Dąbrowskie - Długosze do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Ełk położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 667 biegnącą od miejscowości Bajtkowo do miejscowości Nowa Wieś Ełcka, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Ełk biegnącą od miejscowości Nowa Wieś Ełcka do wschodniej granicy gminy w powiecie ełckim,

część gminy Biała Piska położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 667 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Biała Piska, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 biegnącą od miejscowości Biała Piska do wschodniej granicy gminy w powiecie piskim,

w województwie podlaskim:

część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy- zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim,

gmina Szczuczyn, część gminy wiejskiej Grajewo położona na północ o linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy łączącej miejscowości: Mareckie – Łękowo – Kacprowo – Ruda, a następnie od miejscowości Ruda na północ od rzeki Binduga uchodzącej do rzeki Ełk i następnie na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Ełk od ujścia rzeki Binduga do wschodniej granicy gminy i miasto Grajewo w powiecie grajewskim,

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły, część gminy Górzno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Łąki i Górzno biegnącą od wschodniej granicy gminy, następnie od miejscowości Górzno na południe od drogi nr 1328W biegnącej do drogi nr 17, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od drogi nr 17 do zachodniej granicy gminy przez miejscowości Józefów i Kobyla Wola w powiecie garwolińskim,

część gminy Iłża położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 w powiecie radomskim,

gmina Kazanów w powiecie zwoleńskim,

gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów i Sienno w powiecie lipskim,

w województwie lubelskim:

powiat tomaszowski,

gminy Białopole, Dubienka, Kamień, Żmudź, część gminy Dorohusk położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L, część gminy Leśniowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 1839L w powiecie chełmskim,

gminaRudnik i część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

powiat zamojski,

powiat miejski Zamość,

powiat biłgorajski,

powiat hrubieszowski,

gminy Dzwola i Chrzanów w powiecie janowskim,

gminy Hanna, Wyryki i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim,

gmina Serokomla w powiecie łukowskim,

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Ostrówek w powiecie lubartowskim,

gminy Kłoczew, Stężyca, Ułęż i część gminy Ryki położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie ryckim,

gmina Baranów w powiecie puławskim,

w województwie podkarpackim:

gminy Cieszanów, Horyniec – Zdrój, Narol i Stary Dzików w powiecie lubaczowskim,

gminy Kuryłówka, Nowa Sarzyna, miasto Leżajsk, część gminy wiejskiej Leżajsk położona na północ od miasta Leżajsk oraz część gminy wiejskiej Leżajsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę San, w powiecie leżajskim,

gminy Krzeszów, Rudnik nad Sanem, część gminy Harasiuki położona na południe od linii wyznaczona przez drogę nr 1048 R, część gminy Ulanów położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Tanew, część gminy Nisko położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 oraz na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 19, część gminy Jeżowe położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie niżańskim,

gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Laszki, Wiązownica, Pawłosiów, Radymno z miastem Radymno, w powiecie jarosławskim,

gmina Stubno w powiecie przemyskim,

część gminy Kamień położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie rzeszowskim,

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, miasto Przeworsk, część gminy wiejskiej Przeworsk położona na wschód od miasta Przeworsk i na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 biegnącą od granicy z gminą Tryńcza do granicy miasta Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1594R biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Zarzecze oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogi nr 1617R oraz 1619R biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie przeworskim,

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Świdnica, Zabór, część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 w powiecie zielonogórskim,

część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

powiat miejski Zielona Góra,

gminy Skąpe, Szczaniec i Zbąszynek w powiecie świebodzińskim,

gminy Bobrowice, Dąbie, Krosno Odrzańskie i część gminy Bytnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim,

część gminy Trzciel położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim,

w województwie wielkopolskim:

gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim,

część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim,

powiat miejski Leszno,

część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

gmina Zbąszyń, część gminy Miedzichowo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92, część gminy Nowy Tomyśl położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie nowotomyskim,

gmina Siedlec w powiecie wolsztyńskim,

część gminy Rakoniewice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 305 w powiecie grodziskim,

gminy Chocz, Czermin, Gołuchów, Pleszew i część gminy Gizałki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 w powiecie pleszewskim,

część gminy Grodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 w powiecie konińskim,

gminy Blizanów, Stawiszyn, Żelazków w powiecie kaliskim,

w województwie dolnośląskim:

gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim,

w województwie świętokrzyskim:

część gminy Brody położona na wschód od linii kolejowej biegnącej od miejscowości Marcule i od północnej granicy gminy przez miejscowości Klepacze i Karczma Kunowska do południowej granicy gminy w powiecie starachowickim.

5.   Romunija

Naslednja območja v Romuniji:

—

Zona orașului București,

—

Județul Constanța,

—

Județul Satu Mare,

—

Județul Tulcea,

—

Județul Bacău,

—

Județul Bihor,

—

The following localities from Județul Bistrița Năsăud:

—

Dealu Ștefăniței,

—

Romuli,

—

Județul Brăila,

—

Județul Buzău,

—

Județul Călărași,

—

Județul Dâmbovița,

—

Județul Galați,

—

Județul Giurgiu,

—

Județul Ialomița,

—

Județul Ilfov,

—

Județul Prahova,

—

Județul Sălaj,

—

Județul Vaslui,

—

Județul Vrancea,

—

Județul Teleorman,

—

Judeţul Mehedinţi,

—

Județul Gorj,

—

Județul Argeș,

—

Judeţul Olt,

—

Judeţul Dolj,

—

Județul Arad,

—

Județul Timiș,

—

Județul Covasna,

—

Județul Brașov,

—

Județul Botoșani,

—

Județul Vâlcea,

—

Județul Iași,

—

Județul Hunedoara,

—

Județul Alba,

—

Județul Sibiu,

—

Județul Caraș-Severin,

—

Județul Neamț,

—

Județul Harghita,

—

Județul Mureș,

—

Județul Cluj,

—

Județul Maramureş.

6.   Slovaška

—

the whole district of Trebišov,

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not included in Part I and Part II,

—

Region Sobrance – municipalities Lekárovce, Pinkovce, Záhor, Bežovce,

—

the whole district of Košice – okolie, except municipalities included in part II,

—

In the district Rožnava, the municipalities of Bôrka, Lúčka, Jablonov nad Turňou, Drnava, Kováčová, Hrhov, Ardovo, Bohúňovo, Bretka, Čoltovo, Dlhá Ves, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, Kečovo, Meliata, Plešivec, Silica, Silická Brezová, Slavec, Hrušov, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské podhradie, Lipovník, Silická Jablonica, Brzotín, Jovice, Kružná, Pača, Rožňava, Rudná, Vidová and Čučma,

—

in the district of Gelnica, the whole municipality of Smolník and Úhorná.

DEL IV

Italija

Naslednja območja v Italiji:

—

tutto il territorio della Sardegna.
“.