1.   Turčija sodeluje kot pridružena država v programu, ki zajema naslednje pravne akte:

Uredbo (EU) št. 1291/2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020;

Uredbo (EU) št. 1290/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) o pravilih za sodelovanje v okvirnem programu za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 ter za razširjanje njegovih rezultatov in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1906/2006, vključno z delegiranimi akti in morebitnimi poznejšimi pravili;

Sklep Sveta 2013/743/EU (5) o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje Obzorja 2020 in kakršna koli druga pravila za izvajanje programa Obzorje 2020.

2.   Uredba (ES) št. 294/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (6), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1292/2013 (7), o ustanovitvi Evropskega inštituta za inovacije in tehnologijo se uporablja tudi za udeležbo turških subjektov v skupnostih znanja in inovacij.

1.   Turčija sodeluje pri dejavnostih programa v skladu s cilji, merili in postopki, opredeljenimi v programu, ter s pogoji, določenimi v tem sporazumu in njegovih prilogah.

2.   Pravni subjekti s sedežem v Turčiji lahko sodelujejo pri posrednih ukrepih programa pod enakimi pogoji, kot veljajo za pravne subjekte držav članic Evropske unije, v skladu s pogoji, določenimi ali navedenimi v tem sporazumu.

3.   Pravni subjekti s sedežem v Turčiji sodelujejo pri dejavnostih Skupnega raziskovalnega središča pod enakimi pogoji, kot veljajo za pravne osebe držav članic v Evropski uniji.

4.   Pravni subjekti s sedežem v Turčiji sodelujejo pri dejavnostih skupnosti znanja in inovacij.

5.   Če Unija uvede določbe za izvajanje členov 185 in 187 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), se Turčiji omogoči sodelovanje v pravnih strukturah, ustanovljenih v skladu s temi določbami, ob upoštevanju sklepov in uredb, ki so bili ali bodo sprejeti za vzpostavitev tovrstnih pravnih struktur. Pravni subjekti s sedežem v Turčiji sodelujejo pri posrednih ukrepih na podlagi členov 185 in 187 PDEU.

6.   Turčija za sodelovanje v programu plača finančni prispevek v splošni proračun Evropske unije v skladu s členom 3 tega sporazuma in Prilogo II.

7.   Predstavniki Turčije lahko sodelujejo kot opazovalci v odborih, pristojnih za spremljanje izvajanja programa, h kateremu Turčija finančno prispeva, in glede točk, ki zadevajo Turčijo.

Ti odbori se v času glasovanja sestajajo brez navzočnosti predstavnikov Turčije. Turčija je obveščena o izidu.

Sodelovanje iz tega odstavka ima enako obliko, vključno s postopki za sprejem informacij in dokumentacije, kot sodelovanje, ki velja za predstavnike držav članic Evropske unije.

8.   Predstavniki Turčije sodelujejo v svetu guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča v skladu s poslovnikom sveta guvernerjev Skupnega raziskovalnega središča. Sodelovanje iz tega odstavka ima enako obliko, vključno s postopki za sprejem informacij in dokumentacije, kot sodelovanje, ki velja za predstavnike držav članic Evropske unije.

9.   Za postopke, povezane z zahtevki, sporazumi o nepovratnih sredstvih in poročili, ter za druge pravne in upravne vidike programa se uporablja eden od uradnih jezikov Unije, v tem primeru angleški jezik.

10.   Komisija turškim predstavnikom in strokovnjakom povrne stroške potovanja in dnevnice za udeležbo v vlogi opazovalcev pri delu odbora iz člena 10(1) Sklepa 2013/743/EU o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa Obzorje 2020 ali na drugih sestankih, ki so povezani z izvajanjem programa, in sicer na enaki osnovi in v skladu s postopki, ki veljajo za predstavnike držav članic Evropske unije.

1.   Turčija za vsako leto sodelovanja v programu plača finančni prispevek v splošni proračun Evropske unije.

Finančni prispevek Turčije se doda znesku, ki je v splošnem proračunu Evropske unije vsako leto namenjen izpolnjevanju finančnih obveznosti, ki izhajajo iz različnih oblik ukrepov, potrebnih za izvajanje, vodenje in delovanje programa.

2.   Del finančnega prispevka Turčije se lahko financira v okviru ustreznih instrumentov Unije za zunanjo pomoč, če Turčija to zahteva.

3.   Pravila, ki urejajo finančni prispevek Turčije, so določena v Prilogi II k temu sporazumu.

1.   Brez poseganja v pristojnosti Komisije in Računskega sodišča Evropske unije v zvezi s spremljanjem in ocenjevanjem programa se sodelovanje Turčije v programu neprekinjeno spremlja na podlagi partnerstva, ki vključuje Komisijo in Turčijo.

2.   Pravila o finančnem nadzoru, izterjavi in drugih ukrepih proti goljufijam so določena v Prilogi III k temu sporazumu.

3.   Turčija Komisiji predloži tudi ustrezna poročila za oceno njenega sodelovanja v programu in razprave v Skupnem odboru, ki se ustanovi na podlagi tega sporazuma.

1.   Na podlagi tega sporazuma se ustanovi odbor, imenovan „Odbor za raziskave in inovacije EU-Turčija“ (v nadaljnjem besedilu: Skupni odbor).

2.   V okviru svojih nalog Skupni odbor:

3.   Skupni odbor se sestane na zahtevo ene od pogodbenic. Odbor sprejme svoj poslovnik.

4.   Skupni odbor sestavljajo predstavniki Evropske unije in Turčije.

1.   Ta sporazum se začasno uporablja po podpisu. Uporablja se od 1. januarja 2014 za celotno trajanje programa.

2.   Pogodbenici lahko ta sporazum v času trajanja programa kadar koli odpovesta s pisnim obvestilom o namenu odpovedi sodelovanja v programu.

V skladu z določbami iz tega sporazuma začne odpoved veljati tri koledarske mesece po datumu, ko naslovnik prejme pisno obvestilo.

Iztek in/ali odpoved tega sporazuma ne vpliva na:

V primeru odpovedi tega sporazuma Unija povrne Turčiji del njenega prispevka v splošni proračun Evropske unije, ki ne bo porabljen zaradi odpovedi.

3.   Prilogi k temu sporazumu sta njegov sestavni del.

4.   Ta sporazum se lahko spremeni samo pisno, s soglasjem obeh pogodbenic.

5.   Če Turčija zaprosi za svojo pridružitev k naslednjemu okvirnemu programu Unije za raziskave in inovacije, je to predmet novega sporazuma, o katerem se pogodbenici dogovorita.