ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 133
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 63
28. april 2020

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

UREDBE

 

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/578 z dne 21. februarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) 2018/196 Evropskega parlamenta in Sveta o dodatnih carinah za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike

1

 

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/579 z dne 27. aprila 2020 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov HYPRED‘s octanoic acid based products ( 1 )

4

 

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/580 z dne 27. aprila 2020 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov SOPURCLEAN ( 1 )

23

 

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/581 z dne 27. aprila 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev ( 1 )

52

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

UREDBE

28.4.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/1

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/578

z dne 21. februarja 2020

o spremembi Uredbe (EU) 2018/196 Evropskega parlamenta in Sveta o dodatnih carinah za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/196 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. februarja 2018 o dodatnih carinah za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (1) in zlasti člena 3(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Ker Združene države Amerike niso uskladile Zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami (v nadaljnjem besedilu: CDSOA) s svojimi obveznostmi iz sporazumov Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: STO), je bila z Uredbo (EU) 2018/196 prvotno uvedena dodatna carina ad valorem v višini 4,3 % za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike. V skladu z dovoljenjem STO za začasni preklic uporabe koncesij za Združene države Komisija vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica stopnji razveljavitve ali omejitve, ki ju CDSOA povzroči Evropski uniji v navedenem času. Leta 2019 je bila stopnja začasnega preklica prilagojena na dodatno carino ad valorem v višini 0,001 %, Uredba (EU) 2018/196 pa je bila ustrezno spremenjena.

(2)

Izplačila po CDSOA za zadnje leto, za katero so podatki na voljo, se nanašajo na razdelitev protidampinških in izravnalnih dajatev, pobranih v proračunskem letu 2019 (od 1. oktobra 2018 do 30. septembra 2019). Na podlagi podatkov, ki jih je objavila Carinska in mejna zaščita Združenih držav ter v skladu s členom 3(1)(a) Uredbe (EU) 2018/196, je stopnja razveljavitve ali omejitve, povzročene Uniji, preračunana na 25 506,30 USD.

(3)

Stopnja razveljavitve ali omejitve in posledično začasnega preklica se je v primerjavi z letom 2019 povišala. Vendar v skladu s členom 3(1)(c) stopnje začasnega preklica ni mogoče prilagoditi stopnji razveljavitve ali omejitve z dodajanjem izdelkov na seznam v Prilogi I k Uredbi (EU) 2018/196, ker so bili vsi izdelki s seznama v Prilogi II k Uredbi (EU) 2018/196 že dodani v Prilogo I. Zato Komisija v skladu s členom 3(1)(e) navedene uredbe ne sme spreminjati seznama izdelkov v Prilogi I, lahko pa spremeni stopnjo dodatne dajatve, da prilagodi stopnjo začasnega preklica stopnji razveljavitve ali omejitve. Štiri izdelke na seznamu v Prilogi I bi bilo zato treba ohraniti na seznamu, stopnjo dodatne uvozne dajatve pa spremeniti in jo določiti v višini 0,012 %.

(4)

Učinek dodatne uvozne dajatve ad valorem v višini 0,012 % na uvoz izdelkov v Prilogi I s poreklom iz Združenih držav Amerike predstavlja v času enega leta vrednost trgovine, ki ne presega 25 506,30 USD.

(5)

Da ne bi prišlo do zamud pri uporabi spremenjene stopnje dodatne uvozne dajatve, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave.

(6)

Uredbo (EU) 2018/196 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 2 Uredbe (EU) 2018/196 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Za izdelke s poreklom iz Združenih držav, navedene v Prilogi I k tej uredbi, se poleg carine, ki se uporablja v skladu z Uredbo (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (*1), uvede dajatev ad valorem v višini 0,012 %.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Velja od 1. maja 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. februarja 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 44, 16.2.2018, str. 1.

PRILOGA

„PRILOGA I

Izdelki, za katere se uvedejo dodatne uvozne dajatve, so navedeni z osemmestnimi oznakami KN. Opis izdelkov, ki se uvrščajo pod te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (1).

0710 40 00

ex  90031900 ,„okviri za očala in podobni izdelki iz navadnih kovin“

8705 10 00

6204 62 31

“

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

28.4.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/4

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/579

z dne 27. aprila 2020

o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „HYPRED‘s octanoic acid based products“

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 44(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Družba HYPRED SAS je 25. avgusta 2015 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za družino biocidnih proizvodov z imenom „HYPRED‘s octanoic acid based products“ vrste proizvodov 4, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi, pri čemer je predložila pisno potrdilo pristojnega organa Nizozemske, da se ta strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila evidentirana pod številko zadeve BC-LR019297-17 v register biocidnih proizvodov.

(2)

Proizvodi „HYPRED‘s octanoic acid based products“ vsebujejo oktanojsko kislino kot aktivno snov, ki je vključena na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.

(3)

Pristojni ocenjevalni organ je 19. decembra 2017 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in zaključke ocenjevanja Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

(4)

Agencija je 11. julija 2019 Komisiji predložila mnenje (2), vključno z osnutkom povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „HYPRED‘s octanoic acid based products“, in končno poročilo o oceni družine biocidnih proizvodov v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.

(5)

V mnenju je ugotovljeno, da je „HYPRED‘s octanoic acid based products“ družina biocidnih proizvodov v smislu člena 3(1)(s) Uredbe (EU) št. 528/2012, da je upravičena do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) in (6) navedene uredbe.

(6)

Agencija je 25. julija 2019 v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije.

(7)

Komisija se strinja z mnenjem Agencije, zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za proizvode „HYPRED‘s octanoic acid based products“.

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi HYPRED SAS se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0021020-0000 za dajanje na trg in uporabo družine biocidnih proizvodov „HYPRED‘s octanoic acid based products“ v skladu s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge.

Dovoljenje Unije velja od 18. maja 2020 do 30. aprila 2030.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. aprila 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

(2)  Mnenje ECHA z dne 26. junija 2019 o dovoljenju Unije za proizvode „HYPRED‘s octanoic acid based products“ (ECHA/BPC/226/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

PRILOGA

Povzetek lastnosti družine biocidnega proizvoda

HYPRED‘s octanoic acid based products

Vrsta proizvodov 4 – Hrana in krmila (Razkužila)

Številka dovoljenja: EU-0021020-0000

Številka proizvoda R4BP: EU-0021020-0000

DEL I

PRVA INFORMACIJSKA RAVEN

1.   Upravne informacije

1.1   Ime družine

Ime

HYPRED‘s octanoic acid based products

1.2   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

1.3   Imetnik dovoljenja

Ime in naslov imetnika dovoljenja

Ime in priimek

HYPRED SAS

Naslov

55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Francija

Številka dovoljenja

EU-0021020-0000

Številka proizvoda R4BP

EU-0021020-0000

Datum dovoljenja

18. maj 2020

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

30. april 2030

1.4   Proizvajalec(-ci) biocidnih proizvodov

Ime proizvajalca

HYPRED SAS

Naslov proizvajalca

55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Francija

Lokacije proizvodnje

HYPRED SAS - 55 Boulevard Jules Verger - BP 10180, 35803 DINARD Francija

HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Poljska

HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Španija

HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Nemčija

HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Italija

AG France S.A.S - Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Francija

Anti-Germ Austria GmbH - „Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee“ Avstrija

Anti-Germ Deutschland GmbH - Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Nemčija

1.5   Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi

Aktivna snov

Oktanojska kislina

Ime proizvajalca

Emery Oleochemicals (M)

Naslov proizvajalca

Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malezija

Lokacije proizvodnje

Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malezija

2.   Sestava in formulacija družine proizvodov

2.1   Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

3,0

10,0

Metansulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

0,0

21,0

L-(+)-mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

0,0

17,6

N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid

 

Neaktivna snov

2605-79-0

220-020-5

2,25

6,0

Etoksiliran alkohol

Etoksiliran alkohol

Neaktivna snov

31726-34-8

500-077-5

0,0

15,0

2.2   Vrsta(-e) formulacije

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

DEL II

DRUGA INFORMACIJSKA RAVEN – META SPC(ji)

Meta SPC 1

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 1

1.1   Identifikator meta SPC 1

Identifikator

Meta SPC 1

1.2   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-1

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 1

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

3,0

3,0

Metansulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

21,0

21,0

L-(+)-mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid

 

Neaktivna snov

2605-79-0

220-020-5

2,25

2,25

Etoksiliran alkohol

Etoksiliran alkohol

Neaktivna snov

31726-34-8

500-077-5

5,0

5,0

2.2   Vrste formulacije meta SPC 1

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1

Stavki o nevarnosti

Lahko je jedko za kovine.

Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

Lahko povzroči draženje dihalnih poti.

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Previdnostni stavki

Nositi zaščitne rokavice.

Nositi zaščitno obleko.

Nositi zaščito za oči.

Nositi zaščito za obraz.

PRI ZAUŽITJU:Izprati usta.NE izzvati bruhanja.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Odstraniti vsebino lokalni/regionalni/nacionalni/mednarodni predpisi.

Preprečiti sproščanje v okolje.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 1

4.1   Opis uporabe

Preglednica 1. Uporaba # 1 – Kroženje v mlečni industriji

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterija

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Čiščenje - dezinfekcija zaprtih sistemov v mlečni industriji

Način(-i) uporabe

Zaprt sistem: kroženje

Čiščenje na kraju samem (CIP), kroženje

Odmerki in pogostost uporabe

Uporabite 1 % raztopino produkta za baktericidno učinkovanje in 1,5 % raztopino produkta za učinkovanje proti kvasovkam

1 do 3 cikle na dan, 208 do 360 dni na leto

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Neprozoren kanister Polietilen z visoko gostoto (HDPE) 5L

Neprozoren kanister HDPE 10L

eprozoren kanister HDPE 22L

Neprozoren boben HDPE 60L

Neprozoren boben HDPE 120L

Neprozoren boben HDPE 220L

Neprozorna posoda HDPE 640L

Neprozorna posoda HDPE 1000L

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Pred razkuževanjem zaprte cevovodne sisteme izpirajte s pitno vodo.

Proizvod se vnese v zaprt sistem s kroženjem.

Koncentracija proizvoda in čas stika:

—

1 %; baktericidno učinkovanje v 5 minutah

—

1,5 %; učinkovanje proti kvasovkam v 15 minutah

Temperatura raztopine proizvoda: 40–85 °C

Izperite s pitno vodo.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

glejte splošne napotke za uporabo

4.2   Opis uporabe

Preglednica 2. Uporaba # 2 – Kroženje na kmetijah

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bacteria

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Čiščenje - razkuževanje opreme za molžo in molznih robotov na kmetijah

Način(-i) uporabe

Zaprti sistemi: kroženje-

Odmerki in pogostost uporabe

Uporabite 0,8 % raztopino produkta za baktericidno učinkovanje in 1,5 % raztopino produkta za učinkovanje proti kvasovkam.

Naprava za mleko se očisti in razkuži dvakrat na dan, posoda za mleko pa se očisti in razkuži enkrat na tri dni.

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Neprozoren kanister HDPE 5L

Neprozoren kanister HDPE 10L

Neprozoren kanister HDPE 22L

Neprozoren boben HDPE 60L

Neprozoren boben HDPE 120L

Neprozoren boben HDPE 220L

Neprozorna posoda HDPE 640L

Neprozorna posoda HDPE 1000L

4.2.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Naprava za mleko s programatorjem ali brez njega.

1)

Po molži opremo izperite s toplo pitno vodo.

2)

Raztopino vnesete s kroženjem pri začetni priporočeni minimalni temperaturi 60 °C, da dosežete končno temperaturo 40 do 45 °C.

Koncentracija izdelka in čas stika:

 

0,8 %; baktericidno učinkovanje v 10 minutah

 

1,5 %; učinkovanje proti kvasovkam v 15 minutah

Temperatura ne sme preseči 75 °C.

3)

Izperite s hladno pitno vodo.

Proizvod uporabite dvakrat na dan, če ga uporabljate izmenično z drugim proizvodom.

Pri izmenjavi uporabite alternativno čistilo-razkužilo ali čistilno sredstvo 1 do 4-krat na teden, odvisno od dosežene temperature v sistemu.

Obrnite se na dobavitelja za izbiro alternativnega proizvoda in pogostost uporabe.

Ne mešajte izdelka z alkalnim ali kloriranim alkalnim proizvodom.

4.2.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

glejte splošne napotke za uporabo

4.2.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

glejte splošne napotke za uporabo

4.2.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

glejte splošne napotke za uporabo

4.2.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

glejte splošne napotke za uporabo

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (1) META SPC 1

5.1   Navodila za uporabo

Glejte ustrezna navodila za uporabo.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

—

V času rokovanja s proizvodom nosite zaščitne rokavice, odporne na kemikalije, delovno obleko in zaščito za oči (zaščitni material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o izdelku).

—

V času uporabe zagotovite ustrezno prezračevanje.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Umazana oblačila in čevlje nemudoma slecite in sezujte. Preden jih znova oblečete, jih operite.

PRVA POMOČ

—

PRI VDIHAVANJU: osebo odpeljite na svež zrak in jo pustite udobno dihati. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): takoj slecite vsa kontaminirana oblačila. Kožo sperite z vodo/prho. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI STIKU Z OČMI: najmanj 15 minut spirajte pod rahlim vodnim curkom, pri tem pa imejte oči široko odprte. Če nosite kontaktne leče in jih lahko enostavno odstranite, to naredite. Nadaljujte s spiranjem. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. NE sprožite bruhanja. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

Oglejte si varnostne liste. Vsebujejo telefonsko številko za klic v sili.

Ko prosite za zdravniški nasvet, hranite embalažo ali etiketo in pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

NIKOLI ne dajajte tekočin/trde hrane oralno oslabljeni ali nezavestni osebi; postavite osebo v levi bočni položaj s spuščeno glavo in ukrivljenimi koleni.

NIKOLI NE PUSTITE PRIZADETE OSEBE BREZ NADZORA!

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Proizvoda ne izpuščajte neposredno v kanalizacijo ali okolje.

Proizvod in njegovo embalažo zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi in državnimi predpisi.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 2 leti v HDPE

Pogoji skladiščenja: hranite samo v originalni embalaži. Embalažo hranite zaprto. Ne hranite pri temperaturi nad 40 °C.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Lastnosti proizvoda glede čiščenja niso bile ocenjene, saj jih Uredba (EU) št. 528/2012 ne zajema.

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

HYPRACID ONE

DEPTACID BD

prevides®MS

Številka dovoljenja

EU-0021020-0001 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

3,0

Metansulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

21,0

N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid

 

Neaktivna snov

2605-79-0

220-020-5

2,25

Etoksiliran alkohol

Etoksiliran alkohol

Neaktivna snov

31726-34-8

500-077-5

5,0

META SPC 2

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 2

1.1   Identifikator meta SPC 2

Identifikator

Meta SPC 2

1.2   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-2

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 2

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 2

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

10,0

10,0

Metansulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

14,0

14,0

L-(+)-mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid

 

Neaktivna snov

2605-79-0

220-020-5

4,5

4,5

Etoksiliran alkohol

Etoksiliran alkohol

Neaktivna snov

31726-34-8

500-077-5

15,0

15,0

2.2   Vrste formulacije meta SPC 2

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 2

Stavki o nevarnosti

Lahko je jedko za kovine.

Zdravju škodljivo pri zaužitju.

Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Previdnostni stavki

Nositi zaščitne rokavice.

Nositi zaščitno obleko.

Nositi zaščito za oči.

Nositi zaščito za obraz.

PRI ZAUŽITJU:Izprati usta.NE izzvati bruhanja.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Odstraniti vsebino lokalni/regionalni/nacionalni/mednarodni predpisi.

Preprečiti sproščanje v okolje.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 2

4.1   Opis uporabe

Preglednica 3. Uporaba # 1 – Kroženje

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterija

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Dezinfekcija zaprtih sistemov v pivovarnah, mlečni industriji in industriji pijač

Način(-i) uporabe

Zaprti sistem: kroženje

Čiščenje na kraju samem (CIP), kroženje

Odmerki in pogostost uporabe

Uporabite 0,4 % raztopino produkta za baktericidno učinkovanje in 0,6 % raztopino produkta za učinkovanje proti kvasovkam

1 do 3 cikle na dan, 208 do 360 dni na leto

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Neprozoren kanister HDPE 5L

Neprozoren kanister HDPE 10L

Neprozoren kanister HDPE 22L

Neprozoren boben HDPE 60L

Neprozoren boben HDPE 120L

Neprozoren boben HDPE 220L

Neprozorna posoda HDPE 640L

Neprozorna posoda HDPE 1000L

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

glejte splošne napotke za uporabo

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (2) META SPC 2

5.1   Navodila za uporabo

Pred uporabo proizvoda, očistite z detergentom in sperite s pitno vodo.

Proizvod se uporablja s kroženjem.

Koncentracija proizvoda in čas stika:

—

0,4 %; baktericidno učinkovanje v 5 minutah

—

0,6 %; učinkovanje proti kvasovkam v 15 minutah

Temperatura raztopine izdelka: 20–85 °C

Izperite s pitno vodo.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

—

V času rokovanja s proizvodom nosite zaščitne rokavice, odporne na kemikalije, delovno obleko in zaščito za oči (zaščitni material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—

V času uporabe zagotovite ustrezno prezračevanje.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Umazana oblačila in čevlje nemudoma slecite in sezujte. Preden jih znova oblečete, jih operite.

PRVA POMOČ

—

PRI VDIHAVANJU: osebo odpeljite na svež zrak in jo pustite udobno dihati. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): takoj slecite vsa kontaminirana oblačila. Kožo sperite z vodo/prho. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI STIKU Z OČMI: najmanj 15 minut spirajte pod rahlim vodnim curkom, pri tem pa imejte oči široko odprte. Če nosite kontaktne leče in jih lahko enostavno odstranite, to naredite. Nadaljujte s spiranjem. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. NE sprožite bruhanja. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

Oglejte si varnostne liste. Vsebujejo telefonsko številko za klic v sili.

Ko prosite za zdravniški nasvet, hranite embalažo ali etiketo in pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

NIKOLI ne dajajte tekočin/trde hrane oralno oslabljeni ali nezavestni osebi; postavite osebo v levi bočni položaj s spuščeno glavo in ukrivljenimi koleni.

NIKOLI NE PUSTITE PRIZADETE OSEBE BREZ NADZORA!

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Proizvoda ne izpuščajte neposredno v kanalizacijo ali okolje.

Proizvod in njegovo embalažo zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi in državnimi predpisi.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 2 leti v HDPE

Pogoji skladiščenja: hranite samo v originalni embalaži. Embalažo hranite zaprto. Ne hranite pri temperaturi nad 40 °C.

6.   DRUGE INFORMACIJE

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

DEPTACID CCB

Številka dovoljenja

EU-0021020-0002 1-2

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

10,0

Metansulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

14,0

N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid

 

Neaktivna snov

2605-79-0

220-020-5

4,5

Etoksiliran alkohol

Etoksiliran alkohol

Neaktivna snov

31726-34-8

500-077-5

15,0

META SPC 3

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 3

1.1   Identifikator meta SPC 3

Identifikator

Meta SPC 3

1.2   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-3

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 3

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 3

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

10,0

10,0

Metansulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

L-(+)-mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

17,6

17,6

N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid

 

Neaktivna snov

2605-79-0

220-020-5

6,0

6,0

Etoksiliran alkohol

Etoksiliran alkohol

Neaktivna snov

31726-34-8

500-077-5

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacije meta SPC 3

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 3

Stavki o nevarnosti

Lahko je jedko za kovine.

Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Previdnostni stavki

Nositi zaščitne rokavice.

Nositi zaščitno obleko.

Nositi zaščito za oči.

Nositi zaščito za obraz.

PRI ZAUŽITJU:Izprati usta.NE izzvati bruhanja.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Odstraniti vsebino lokalni/regionalni/nacionalni/mednarodni predpisi.

Preprečiti sproščanje v okolje.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 3

4.1   Opis uporabe

Preglednica 4. Uporaba # 1 – Kroženje

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterija

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Dezinfekcija zaprtih sistemov v pivovarnah, mlečni industriji in industriji pijač

Način(-i) uporabe

Zaprt sistem: kroženje

Čiščenje na kraju samem (CIP), kroženje

Odmerki in pogostost uporabe

Uporabite 0,4 % raztopino proizvoda

1 do 3 cikle na dan, 208 do 360 dni na leto

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Neprozoren kanister HDPE 5L

Neprozoren kanister HDPE 10L

Neprozoren kanister HDPE 22L

Neprozoren boben HDPE 60L

Neprozoren boben HDPE 120L

Neprozoren boben HDPE 220L

Neprozorna posoda HDPE 640L

Neprozorna posoda HDPE 1000L

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

glejte splošne napotke za uporabo

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (3) META SPC 3

5.1   Navodila za uporabo

Pred uporabo proizvoda, očistite z detergentom in sperite s pitno vodo.

Proizvod se uporablja s kroženjem.

Koncentracija proizvoda: 0,4 %

Čas delovanja:

—

5 minut za baktericidno učinkovanje

—

15 minut za učinkovanje proti kvasovkam

Temperatura raztopine izdelka: 20–85 °C

Izperite s pitno vodo.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

—

V času rokovanja s proizvodom nosite zaščitne rokavice, odporne na kemikalije, delovno obleko in zaščito za oči (zaščitni material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—

V času uporabe zagotovite ustrezno prezračevanje.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Umazana oblačila in čevlje nemudoma slecite in sezujte. Preden jih znova oblečete, jih operite.

PRVA POMOČ

—

PRI VDIHAVANJU: osebo odpeljite na svež zrak in jo pustite udobno dihati. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): takoj slecite vsa kontaminirana oblačila. Kožo sperite z vodo/prho. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI STIKU Z OČMI: najmanj 15 minut spirajte pod rahlim vodnim curkom, pri tem pa imejte oči široko odprte. Če nosite kontaktne leče in jih lahko enostavno odstranite, to naredite. Nadaljujte s spiranjem. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. NE sprožite bruhanja. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

Oglejte si varnostne liste. Vsebujejo telefonsko številko za klic v sili.

Ko prosite za zdravniški nasvet, hranite embalažo ali etiketo in pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

NIKOLI ne dajajte tekočin/trde hrane oralno oslabljeni ali nezavestni osebi; postavite osebo v levi bočni položaj s spuščeno glavo in ukrivljenimi koleni.

NIKOLI NE PUSTITE PRIZADETE OSEBE BREZ NADZORA!

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Proizvoda ne izpuščajte neposredno v kanalizacijo ali okolje.

Proizvod in njegovo embalažo zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi in državnimi predpisi.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 2 leti v HDPE

Pogoji skladiščenja: hranite samo v originalni embalaži. Embalažo hranite zaprto. Ne hranite pri temperaturi nad 40 °C.

6.   DRUGE INFORMACIJE

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 3

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

DEPTACID CB

Številka dovoljenja

EU-0021020-0003 1-3

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

10,0

L-(+)-mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

17,6

N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid

 

Neaktivna snov

2605-79-0

220-020-5

6,0

META SPC 4

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 4

1.1   Identifikator meta SPC 4

Identifikator

Meta SPC 4

1.2   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-4

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 4

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 4

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

3,0

3,0

Metansulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

21,0

21,0

L-(+)-mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid

 

Neaktivna snov

2605-79-0

220-020-5

3,0

3,0

Etoksiliran alkohol

Etoksiliran alkohol

Neaktivna snov

31726-34-8

500-077-5

5,0

5,0

2.2   Vrste formulacije meta SPC 4

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 4

Stavki o nevarnosti

Lahko je jedko za kovine.

Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

Lahko povzroči draženje dihalnih poti.

Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Previdnostni stavki

Nositi zaščitne rokavice.

Nositi zaščitno obleko.

Nositi zaščito za oči.

Nositi zaščito za obraz.

PRI ZAUŽITJU:Izprati usta.NE izzvati bruhanja.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Odstraniti vsebino lokalni/regionalni/nacionalni/mednarodni predpisi.

Preprečiti sproščanje v okolje.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 4

4.1   Opis uporabe

Preglednica 5. Uporaba # 1 – Kroženje ločilnih membran

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterija

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Dezinfekcijsko sredstvo ali čistilno razkužilo za membrane, ki se uporabljajo pri reverzni osmozi in nanofiltraciji v mlečni industriji in industriji pijač.

Način(-i) uporabe

Zaprt sistem: kroženje-

Odmerki in pogostost uporabe

—

Uporabite 0,75 % raztopino proizvoda, če se pred dezinfekcijo uporabi čiščenje

—

Uporabite 1 % raztopine proizvoda, če se pred dezinfekcijo ne uporabi čiščenja

1 do 3 cikle na dan, 104 do 312 dni na leto

Skupina(-e) uporabnikov

Poklicni

Velikosti in material embalaže

Neprozoren kanister HDPE 5L

Neprozoren kanister HDPE 10L

Neprozoren kanister HDPE 22L

Neprozoren boben HDPE 60L

Neprozoren boben HDPE 120L

Neprozoren boben HDPE 220L

Neprozorna posoda HDPE 640L

Neprozorna posoda HDPE 1000L

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

glejte splošne napotke za uporabo

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

glejte splošne napotke za uporabo

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (4) META SPC 4

5.1   Navodila za uporabo

Membrane sperite s pitno vodo ali očistite in sperite s pitno vodo pred razkuževanjem.

Proizvod se uporablja s kroženjem.

Koncentracija proizvoda, če se pred dezinfekcijo ne uporabi čiščenja: 1 %

Koncentracija proizvoda, če se pred dezinfekcijo uporabi čiščenje: 0,75 %

Čas delovanja:

—

5 minut za baktericidno učinkovanje

—

15 minut za učinkovanje proti kvasovkam

Temperatura raztopine izdelka: 40–85 °C

Izperite s pitno vodo.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

—

V času rokovanja s proizvodom nosite zaščitne rokavice, odporne na kemikalije, delovno obleko in zaščito za oči (zaščitni material rokavic določi imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu).

—

V času uporabe zagotovite ustrezno prezračevanje.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Umazana oblačila in čevlje nemudoma slecite in sezujte. Preden jih znova oblečete, jih operite.

PRVA POMOČ

—

PRI VDIHAVANJU: osebo odpeljite na svež zrak in jo pustite udobno dihati. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): takoj slecite vsa kontaminirana oblačila. Kožo sperite z vodo/prho. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI STIKU Z OČMI: najmanj 15 minut spirajte pod rahlim vodnim curkom, pri tem pa imejte oči široko odprte. Če nosite kontaktne leče in jih lahko enostavno odstranite, to naredite. Nadaljujte s spiranjem. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

—

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. NE sprožite bruhanja. Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

Oglejte si varnostne liste. Vsebujejo telefonsko številko za klic v sili.

Ko prosite za zdravniški nasvet, hranite embalažo ali etiketo in pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.

NIKOLI ne dajajte tekočin/trde hrane oralno oslabljeni ali nezavestni osebi; postavite osebo v levi bočni položaj s spuščeno glavo in ukrivljenimi koleni.

NIKOLI NE PUSTITE PRIZADETE OSEBE BREZ NADZORA!

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Proizvoda ne izpuščajte neposredno v kanalizacijo ali okolje.

Proizvod in njegovo embalažo zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi in državnimi predpisi.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Rok uporabnosti: 2 leti v HDPE

Pogoji skladiščenja: hranite samo v originalni embalaži. Embalažo hranite zaprto. Ne hranite pri temperaturi nad 40 °C.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Lastnosti proizvoda glede čiščenja niso bile ocenjene, saj jih Uredba (EU) št. 528/2012 ne zajema.

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 4

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

DEPTACID WCM

Številka dovoljenja

EU-0021020-0004 1-4

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

3,0

Metansulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

21,0

N,N-dimetil-1-dekanamin, N-oksid

 

Neaktivna snov

2605-79-0

220-020-5

3,0

Etoksiliran alkohol

Etoksiliran alkohol

Neaktivna snov

31726-34-8

500-077-5

5,0

(1)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 1.

(2)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 2.

(3)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 3.

(4)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 4.

28.4.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/23

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/580

z dne 27. aprila 2020

o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „SOPURCLEAN“

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 44(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Družba SOPURA N.V. je 28. avgusta 2015 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za družino biocidnih proizvodov z imenom „SOPURCLEAN“ vrste proizvodov 4, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi, pri čemer je predložila pisno potrdilo pristojnega organa Belgije, da se strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila evidentirana pod številko zadeve BC-PJ019489-22 v register biocidnih proizvodov.

(2)

„SOPURCLEAN“ vsebuje oktanojsko kislino in dekanojsko kislino kot aktivni snovi, ki sta vključeni na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.

(3)

Ocenjevalni pristojni organ je 15. decembra 2017 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in zaključke ocenjevanja Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

(4)

Agencija je 15. julija 2019 Komisiji predložila mnenje (2), vključno z osnutkom povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „SOPURCLEAN“, in končno poročilo o oceni družine biocidnih proizvodov v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.

(5)

V mnenju je ugotovljeno, da je „SOPURCLEAN“ družina biocidnih proizvodov v smislu člena 3(1)(s) Uredbe (EU) št. 528/2012, da je upravičena do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) in (6) navedene uredbe.

(6)

Agencija je Komisiji 26. julija 2019 predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012.

(7)

Komisija se strinja z mnenjem Agencije, zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za „SOPURCLEAN“.

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi SOPURA N.V. se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0021157-0000 za dajanje na trg in uporabo družine biocidnih proizvodov „SOPURCLEAN“ v skladu s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge.

Dovoljenje Unije velja od 18. maja 2020 do 30. aprila 2030.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. aprila 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

(2)  Mnenje ECHA z dne 26. junija 2019 o dovoljenju Unije za „SOPURCLEAN“ (ECHA/BPC/227/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

PRILOGA

Povzetek lastnosti družine biocidnega proizvoda

SOPURCLEAN

Vrsta proizvodov 4 – Hrana in krmila (Razkužila)

Številka dovoljenja: EU-0021157-0000

Številka proizvoda R4BP: EU-0021157-0000

DEL I

PRVA INFORMACIJSKA RAVEN

1.   UPRAVNE INFORMACIJE

1.1   Ime družine

Ime

SOPURCLEAN

1.2   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

1.3   Imetnik dovoljenja

Ime in naslov imetnika dovoljenja

Ime in priimek

SOPURA N.V.

Naslov

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgija

Številka dovoljenja

EU-0021157-0000

Številka proizvoda R4BP

EU-0021157-0000

Datum dovoljenja

18. maj 2020

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

30. april 2030

1.4   Proizvajalec(-ci) biocidnih proizvodov

Ime proizvajalca

SOPURA N.V.

Naslov proizvajalca

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgija

Lokacije proizvodnje

PIB de Tyberchamps 14, 7180 SENEFFE Belgija

Rue de Trazegnies 199, 6180 COURCELLES Belgija


Ime proizvajalca

SOPURA QUIMICA

Naslov proizvajalca

Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Španija

Lokacije proizvodnje

Poligon „La Canaleta“, Avinguda Júpiter 9, 25300 TARREGA Španija

1.5   Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi

Aktivna snov

Oktanojska kislina

Ime proizvajalca

Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)

Naslov proizvajalca

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malezija

Lokacije proizvodnje

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malezija


Aktivna snov

Dekanojska kislina

Ime proizvajalca

Emery Oleochemicals (M) Sdn Bhd (63112-D)

Naslov proizvajalca

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malezija

Lokacije proizvodnje

Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, Telok Panglima Garang, 42500 Selangor Malezija

2.   SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV

2.1   Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,1

2,7

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

0,3

1,5

Žveplova kislina

 

Neaktivna snov

7664-93-9

231-639-5

0,0

31,2

Propionska kislina

 

Neaktivna snov

79-09-4

201-176-3

0,0

19,5

Fosforna kislina

 

Neaktivna snov

7664-38-2

231-633-2

0,0

30,0

Dušikova kislina

 

Neaktivna snov

7697-37-2

231-714-2

0,0

18,0

Metan sulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

0,0

20,3

Glikolna kislina

 

Neaktivna snov

79-14-1

201-180-5

0,0

4,2

Mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

0,0

35,2

Citronska kislina

 

Neaktivna snov

77-92-9

201-069-1

0,0

3,0

2.2   Vrsta(-e) formulacije

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

DEL II

DRUGA INFORMACIJSKA RAVEN – META SPC(ji)

Meta SPC 1

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 1

1.1   Identifikator meta SPC 1

Identifikator

Meta SPC 1

1.2   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-1

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 1

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,1

1,8

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

0,75

1,5

Žveplova kislina

 

Neaktivna snov

7664-93-9

231-639-5

0,0

31,2

Propionska kislina

 

Neaktivna snov

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Fosforna kislina

 

Neaktivna snov

7664-38-2

231-633-2

0,0

30,0

Dušikova kislina

 

Neaktivna snov

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Metan sulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

0,0

12,6

Glikolna kislina

 

Neaktivna snov

79-14-1

201-180-5

0,0

4,2

Mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Citronska kislina

 

Neaktivna snov

77-92-9

201-069-1

0,0

3,0

2.2   Vrste formulacije meta SPC 1

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1

Stavki o nevarnosti

Lahko je jedko za kovine.

Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

Previdnostni stavki

Ne vdihavati hlapov.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Takoj pokličite zdravnika.

Nositi zaščito za oči.

Nositi zaščito za obraz.

Nositi zaščitno obleko.

Nositi zaščitne rokavice.

PRI ZAUŽITJU:Izprati usta.NE izzvati bruhanja.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z prho. Hraniti samo v originalni embalaži.

Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti v tesno zaprti posodi.

Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 1

4.1   Opis uporabe

Preglednica 1

Uporaba # 1 – Čiščenje na mestu (Cleaning in place – CIP) s kroženjem

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bacteria

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Na območjih s hrano in krmo.

Način(-i) uporabe

Zaprt sistem

Za dezinfekcijo cevi, rezervoarjev in drugih delov zaprtega sistema:

—

Biocidni proizvod s (semi)avtomatskim doziranjem v posodi CIP (z meritvami prostornine ali prevodnosti)

—

Cirkulacija v zaprtem sistemu CIP

Odmerki in pogostost uporabe

—

Za delovanje na bakterije in kvasovke: Redčenje: 1,5 % v/v. Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvodi uporabljajo pri 2 %v/v. Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do +20–25 °C.

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Strokovnjak z licenco

Velikosti in material embalaže

•

Kanta iz polietilena visoke gostote (PE-HD), ki vsebuje: 10–12,5 kg (*1).

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 20–25 kg (*1).

•

Sodi (PE-HD), ki vsebujejo 200 do 250 kg (*1).

•

Posode (PE-HD), ki vsebujejo 600 do 750 kg (*1).

•

Vmesni rezervoar za razsuti tovor (IBC, PE-HD), ki vsebujejo 1 100 do 1 250 kg (*1)

•

Dostava v nepakirani obliki.

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

V primeru ponovne uporabe dezinfekcijske raztopine za postopke CIP je treba izmeriti koncentracijo aktivne snovi in jo pred ponovno uporabo spraviti na predvideno raven.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V fazi mešanja, polnjenja in aplikacije:

—

Prenos v zaprtih sistemih in pri industrijskih ukrepih za zmanjšanje tveganja RMM brez tveganja za izpostavljenost kože in oči. Posode, ki vsebujejo proizvod, so s CIP povezane prek nameščenih cevi; povezave s suhim spenjanjem.

—

Opremo za obdelavo (posode) in opremo za doziranje je treba po uporabi sprati s pitno vodo.

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2   Opis uporabe

Preglednica 2

Uporaba # 2 – Namakanje / potapljanje

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterija

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Na območjih s hrano in krmo

Način(-i) uporabe

Odprt sistem: potapljanje

Za dezinfekcijo majhnih, trdih, neporoznih delov (npr. rezervni deli, orodja, ventili, cevi), ki se uporabljajo v postopku predelave živil:

—

Koncentriran proizvod, prečrpan v kad, in dodana voda iz pipe, da se doseže potrebna koncentracija.

—

Potopitev.

Odmerki in pogostost uporabe

—

Za delovanje na bakterije in kvasovke: Redčenje: 1,5 % v/v Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvodi uporabljajo pri 2 %v/v. Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do 20–25 °C.

-

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Strokovnjak z licenco

Velikosti in material embalaže

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 10–12,5 kg (*2).

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 20–25 kg (*2).

•

Sodi (PE-HD), ki vsebujejo 200 do 250 kg (*2).

•

Posode (PE-HD), ki vsebujejo 600 do 750 kg (*2).

•

Notranji zabojniki za razsuti tovor (IBC, PE-HD), ki vsebujejo 1 100 do 1 250 kg (*2)

•

Dostava v nepakirani obliki.

4.2.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Raztopino za namakanje je treba zamenjati s svežo raztopino, ko postane vidno onesnažena, v vsakem primeru pa vsak dan.

4.2.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V fazi po aplikaciji:

Opremo sprati s pitno vodo.

4.2.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOSNE SMERNICE ZA UPORABO (1) META SPC 1

5.1   Navodila za uporabo

Za delovanje na bakterije in kvasovke

•

Spiranje in čiščenje pred dezinfekcijo:

Ni obvezno (čeprav se predhodno spiranje vedno priporoča in ga uporabniki običajno izvedejo). V postopkih dezinfekcije v klavnicah je čiščenje s hladno alkalno raztopino vedno obvezno.

•

Dezinfekcijski cikel:

—

Redčenje koncentriranega proizvoda z vodo iz pipe pred uporabo: 1,5 %

Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvodi uporabljajo pri 2 %.

—

Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do +20–25 °C.

•

Končno spiranje s pitno vodo.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporabljati v dobro zračenih prostorih.

V fazi mešanja, polnjenja in aplikacije, nositi zaščitni kombinezon. Med delom s proizvodom je treba nositi zaščitne, kemično odporne rokavice (material rokavic mora določiti imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu). Med delom s proizvodom uporabljati zaščito za oči. Nosite zaščito za obraz.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podatki o možnih posrednih ali neposrednih škodljivih učinkih:

•

Močne kemične opekline in/ali korozija oči, sluznic, dihalnega in prebavnega trakta s tveganjem za perforacijo in močno bolečino. Odsotnost vidnih ustnih opeklin ne izključuje ezofagealnih opeklin.

•

Če pride do vdihavanja in/ali zaužitja, lahko to povzroči kemično pnevmonijo in metabolno acidozo.

Navodila za prvo pomoč:

•

Posameznika je treba prenesti stran od vira izpostavljenosti in odstraniti vsa kontaminirana/poškropljena oblačila.

•

V primeru vdihavanja: Prenesite na svež zrak. Prizadeta oseba naj počiva. Ne pričakuje se, da bi bili ukrepi prve pomoči potrebni.

•

V primeru izpostavljenosti oči: Takoj poiščite zdravniško pomoč. VEDNO preverite, ali oseba nosi kontaktne leče in jih odstranite. Takoj 15 minut spirati z obilo vode in pri odprtih vekah. Pri roki imejte steklenico vode.

•

V primeru stika s kožo: Poiskati je treba zdravniško pomoč. Odstranite kontaminirana oblačila in čevlje. Prizadeta območja je treba sprati z obilo vode. BREZ drgnjenja.

•

V primeru stika z usti ali zaužitja: NE izzvati bruhanja, če je posameznik pri zavesti, lahko požira slino brez kašljanja in je do zaužitja prišlo manj kot eno uro pred spiranjem ust z obilo vode. Peljati je treba v bolnišnico.

•

Prizadeti ali nezavestni osebi NIKOLI ne dajati tekočin/trdnih snovi oralno; posameznika je treba obrniti na levi bok s spuščeno glavo in upognjenim kolenom.

•

Posameznik naj bo miren in naj počiva, ohranjati je treba telesno temperaturo in spremljati dihanje. Po potrebi je treba preveriti srčni utrip in začeti z umetnim dihanjem.

•

Če simptomi ne izginejo ali se poslabšajo, je treba peljati posameznika v zdravstveni dom; če je to mogoče, je treba s seboj vzeti embalažo ali etiketo.

•

PRIZADETE OSEBE NIKOLI NE PUSTITI BREZ NADZORA!

Nasveti za medicinsko in zdravstveno osebje:

•

V primeru zaužitja je mogoče izvesti endoskopski postopek.

•

Uporaba sirupa ipecac, nevtralizacije in aktiviranega oglja se ne priporoča.

•

Simptomatsko in podporno zdravljenje.

•

KO PROSITE ZA ZDRAVNIŠKI NASVET IMEJTE PRI ROKI EMBALAŽO ALI ETIKETO TER POKLIČITE LOKALNO SLUŽBO ZA NADZOR STRUPOV

Ukrepi v sili za zaščito okolja:

•

Preprečiti iztekanje v kanalizacijo in javne vode.

•

Očistiti vsako razlitje takoj, ko je mogoče, z uporabo vpojnega materiala (npr. zemlja, pesek). Uporabiti ustrezne posode za odlaganje.

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Hraniti le v tesno zaprti originalni embalaži v hladnem, dobro zračenem prostoru.

Proizvod hraniti pred neposredno sončno svetlobo, virom toplote ali vžiga.

Proizvod je treba hraniti pri temperaturah, nižjih od +30 °C.

Neporabljenega izdelka se stresite na tla, v vodne tokove, v cevi (npr. korita, straniščne školjke) niti v odtoke.

Neporabljen izdelek, njegovo embalažo in vse druge odpadke odložite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Pogoji skladiščenja:

•

Hraniti v čistem prostoru, ki omogoča čiščenje materiala, ki uhaja in se izliva.

•

Zaščititi pred zmrzovanjem. Zagotoviti lokalno odvajanje zraka ali splošno zračenje prostora, da se minimalizira koncentracije prahu in/ali hlapov. Ko ni v uporabi, naj bo posoda zaprta.

•

Ravnati je treba skladno z dobro industrijsko higiensko in varnostno prakso.

Material embalaže: Uporabiti odobrene materiale, primerne za jedke tekočine.

Rok uporabe : 12 mesecev v originalni embalaži.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Vsak proizvod v meta SPC1 vsebuje zadostno količino kislin, da zagotovi pH ≤ 2 pri 1,5-% redčitvi.

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

SEPTACID BN

Številka dovoljenja

EU-0021157-0001 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,5

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

1,5

Žveplova kislina

 

Neaktivna snov

7664-93-9

231-639-5

31,2

Glikolna kislina

 

Neaktivna snov

79-14-1

201-180-5

4,2

7.2   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

SEPTACID BN PS

Številka dovoljenja

EU-0021157-0002 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,5

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

1,5

Fosforna kislina

 

Neaktivna snov

7664-38-2

231-633-2

30,0

Glikolna kislina

 

Neaktivna snov

79-14-1

201-180-5

4,2

7.3   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

SOPURCIP EC

Številka dovoljenja

EU-0021157-0003 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,1

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

0,75

Žveplova kislina

 

Neaktivna snov

7664-93-9

231-639-5

7,8

Metan sulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

12,6

7.4   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

SOPURCLEAN BN

Številka dovoljenja

EU-0021157-0004 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,8

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

1,2

Žveplova kislina

 

Neaktivna snov

7664-93-9

231-639-5

29,64

Citronska kislina

 

Neaktivna snov

77-92-9

201-069-1

3,0

7.5   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

SOPURCLEAN BN PS

Številka dovoljenja

EU-0021157-0005 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,8

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

1,2

Fosforna kislina

 

Neaktivna snov

7664-38-2

231-633-2

30,0

Citronska kislina

 

Neaktivna snov

77-92-9

201-069-1

2,5

META SPC 2

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 2

1.1   Identifikator meta SPC 2

Identifikator

Meta SPC 2

1.2   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-2

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 2

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 2

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

2,7

2,7

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

0,3

0,3

Žveplova kislina

 

Neaktivna snov

7664-93-9

231-639-5

0,0

0,0

Propionska kislina

 

Neaktivna snov

79-09-4

201-176-3

19,5

19,5

Fosforna kislina

 

Neaktivna snov

7664-38-2

231-633-2

3,8

3,8

Dušikova kislina

 

Neaktivna snov

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Metan sulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

Glikolna kislina

 

Neaktivna snov

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

35,2

35,2

Citronska kislina

 

Neaktivna snov

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacije meta SPC 2

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 2

Stavki o nevarnosti

Lahko je jedko za kovine.

Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

Lahko povzroči draženje dihalnih poti.

Previdnostni stavki

Ne vdihavati hlapov.

Nositi zaščitne rokavice.

Nositi zaščitno obleko.

Nositi zaščito za oči.

Nositi zaščito za obraz.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z prho.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Takoj pokličite zdravnika.

Hraniti samo v originalni embalaži.

Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti v tesno zaprti posodi.

PRI ZAUŽITJU:Izprati usta.NE izzvati bruhanja.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 2

4.1   Opis uporabe

Preglednica 3

Uporaba # 1 – Čiščenje na mestu (Cleaning in place – CIP) s kroženjem

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterija

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Na območjih s hrano in krmo

Način(-i) uporabe

Zaprt sistem

Za dezinfekcijo cevi, rezervoarjev in drugih delov zaprtega sistema.

—

Biocidni proizvod s (semi)avtomatskim doziranjem v posodi CIP (z meritvami prostornine ali prevodnosti)

—

Cirkulacija v zaprtem sistemu CIP.

Odmerki in pogostost uporabe

- - Za delovanje na bakterije in kvasovke: Redčenje: 1 % v/v Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvod uporablja pri 1,5 %v/v. Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do +20–25 °C.

-

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Strokovnjak z licenco

Velikosti in material embalaže

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 10–12,5 kg (*3).

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 20–25 kg (*3).

•

Sodi (PE-HD), ki vsebujejo 200 do 250 kg (*3).

•

Posode (PE-HD), ki vsebujejo 600 do 750 kg (*3)

•

IBC (PE-HD), ki vsebujejo 1 100 do 1 250 kg (*3)

•

Dostava v nepakirani obliki.

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

V primeru ponovne uporabe dezinfekcijske raztopine za postopke CIP je treba izmeriti koncentracijo aktivne snovi in jo pred ponovno uporabo spraviti na predvideno raven.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V fazi mešanja, polnjenja in aplikacije:

—

Prenos v zaprtih sistemih in industrijskem RMM brez tveganja za izpostavljenost kože in oči. Posode IBC, ki vsebujejo proizvod, so s CIP povezane prek nameščenih cevi; povezave s suhim spenjanjem.

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2   Opis uporabe

Preglednica 4

Uporaba # 2 – Pršenje

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Na območjih s hrano in krmo

Način(-i) uporabe

Pršenje

Za dezinfekcijo trdih, neporoznih površin pri predelavi živil:

—

Razredčen biocidni proizvod, ki se nanaša z napravo za pršenje z nizkim pritiskom

Odmerki in pogostost uporabe

Maksimalna hitrost nanosa: 100 ml/m2 - Za delovanje na bakterije in kvasovke: Redčenje: 1 % v/v Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvod uporablja pri 1,5 %. Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do +20–25 °C.

-

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Strokovnjak z licenco

Velikosti in material embalaže

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 10–12,5 kg (*4).

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 20–25 kg (*4).

•

Sodi (PE-HD), ki vsebujejo 200 do 250 kg (*4).

•

Posode (PE-HD), ki vsebujejo 600 do 750 kg (*4).

•

IBC (PE-HD), ki vsebujejo 1 100 do 1 250 kg (*4)

•

Dostava v nepakirani obliki.

4.2.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glej splošna navodila za uporabo

4.2.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Popolnoma avtomatiziran postopek, pri katerem delavci med pršenjem niso prisotni.

Delavci se na delovno območje vrnejo šele, ko je raztopina za pršenje odtekla.

4.2.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo

4.2.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.2.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.3   Opis uporabe

Preglednica 5

Uporaba # 3 – Ročna dezinfekcija

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Na območjih s hrano in krmo.

Način(-i) uporabe

Ročni nanos

Za dezinfekcijo majhnih, trdih, neporoznih površin, ki se uporabljajo v postopku predelave živil:

—

Razredčen biocidni proizvod, ki se nanaša z napravo za pršenje z nizkim pritiskom.

—

Po optimalnem kontaktnem času za dezinfekcijo se majhne dele obriše ali skrtači.

Odmerki in pogostost uporabe

Maksimalna hitrost nanosa: 100 ml/m2 - Za delovanje na bakterije in kvasovke: Redčenje: 1 % v/v Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvod uporablja pri 1,5 %. Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do +20–25 °C.

-

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Strokovnjak z licenco

Velikosti in material embalaže

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 10–12,5 kg (*5).

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 20–25 kg (*5).

•

Sodi (PE-HD), ki vsebujejo 200 do 250 kg (*5).

•

Posode (PE-HD), ki vsebujejo 600 do 750 kg (*5).

•

IBC (PE-HD), ki vsebujejo 1 100 do 1 250 kg (*5)

•

Dostava v nepakirani obliki.

4.3.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glej splošna navodila za uporabo.

4.3.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo

4.3.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo

4.3.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.3.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo

4.4   Opis uporabe

Preglednica 6

Uporaba # 4 – Namakanje / potapljanje

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Na območjih s hrano in krmo

Način(-i) uporabe

Odprt sistem: potapljanje

Za dezinfekcijo majhnih, trdih, neporoznih delov (rezervni deli, orodja, ventili, cevi...), ki se uporabljajo v postopku predelave živil:

—

Koncentriran proizvod, prečrpan v kad, in dodana voda iz pipe, da se doseže potrebna koncentracija.

—

Potopitev.

Odmerki in pogostost uporabe

—

Za delovanje na bakterije in kvasovke: Redčenje: 1 % v/v Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvod uporablja pri 1,5 %. Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do +20–25 °C.

-

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Strokovnjak z licenco

Velikosti in material embalaže

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 10–12,5 kg (*6).

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 20–25 kg (*6).

Sodi (PE-HD), ki vsebujejo 200 do 250 kg (*6).

Posode (PE-HD), ki vsebujejo 600 do 750 kg (*6).

IBC (PE-HD), ki vsebujejo 1 100 do 1 250 kg (*6)

Dostava v nepakirani obliki.

4.4.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Raztopino za namakanje je treba zamenjati s svežo raztopino, ko postane vidno onesnažena, v vsakem primeru pa vsak dan.

4.4.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.4.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.4.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.4.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOSNE SMERNICE ZA UPORABO (2) META SPC 2

5.1   Navodila za uporabo

Glavni koraki:

Za delovanje na bakterije in kvasovke

•

Spiranje in čiščenje pred dezinfekcijo: Ni obvezno (čeprav se predhodno spiranje vedno priporoča in ga uporabniki običajno izvedejo).

V postopkih dezinfekcije v klavnicah je čiščenje s hladno alkalno raztopino vedno obvezno.

•

Dezinfekcijski cikel:

—

Redčenje koncentriranega proizvoda z vodo iz pipe pred uporabo: 1,0 %. Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvod uporablja pri 1,5 %.

—

Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do +20–25 °C.

—

Dezinfekcija s pršenjem/ročna dezinfekcija: Površine morate popolnoma zmočiti.

•

Končno spiranje: ni potreben.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

V fazi mešanja, polnjenja in aplikacije: nositi zaščitni kombinezon. Med delom s proizvodom je treba nositi zaščitne, kemično odporne rokavice (material rokavic mora določiti imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu). Med delom s proizvodom uporabljati zaščito za oči. Nosite zaščito za obraz.

Uporabljati v dobro zračenih prostorih.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podatki o možnih posrednih ali neposrednih škodljivih učinkih:

•

Močne kemične opekline in/ali korozija oči, sluznic, dihalnega in prebavnega trakta s tveganjem za perforacijo in močno bolečino. Odsotnost vidnih ustnih opeklin ne izključuje ezofagealnih opeklin.

•

Če pride do vdihavanja in/ali zaužitja, lahko to povzroči kemično pnevmonijo in metabolno acidozo.

Navodila za prvo pomoč:

•

Posameznika je treba prenesti stran od vira izpostavljenosti in odstraniti vsa kontaminirana/poškropljena oblačila.

•

V primeru vdihavanja: Prenesite na svež zrak. Prizadeta oseba naj počiva. Ne pričakuje se, da bi bili ukrepi prve pomoči potrebni.

•

V primeru izpostavljenosti oči: Takoj poiščite zdravniško pomoč. VEDNO preverite, ali oseba nosi kontaktne leče in jih odstranite. Takoj 15 minut spirati z obilo vode in pri odprtih vekah. Pri roki imejte steklenico vode.

•

V primeru stika s kožo: Poiskati je treba zdravniško pomoč. Odstranite kontaminirana oblačila in čevlje. Prizadeta območja je treba sprati z obilo vode. BREZ drgnjenja.

•

V primeru stika z usti ali zaužitja: NE izzvati bruhanja, če je posameznik pri zavesti, lahko požira slino brez kašljanja in je do zaužitja prišlo manj kot eno uro pred spiranjem ust z obilo vode. Peljati je treba v bolnišnico.

•

Prizadeti ali nezavestni osebi NIKOLI ne dajati tekočin/trdnih snovi oralno; posameznika je treba obrniti na levi bok s spuščeno glavo in upognjenim kolenom.

•

Posameznik naj bo miren in naj počiva, ohranjati je treba telesno temperaturo in spremljati dihanje. Po potrebi je treba preveriti srčni utrip in začeti z umetnim dihanjem.

•

Če simptomi ne izginejo ali se poslabšajo, je treba peljati posameznika v zdravstveni dom; če je to mogoče, je treba s seboj vzeti embalažo ali etiketo.

•

PRIZADETE OSEBE NIKOLI NE PUSTITI BREZ NADZORA!

Nasveti za medicinsko in zdravstveno osebje:

•

V primeru zaužitja je mogoče izvesti endoskopski postopek.

•

Uporaba sirupa ipecac, nevtralizacije in aktiviranega oglja se ne priporoča.

•

Simptomatsko in podporno zdravljenje.

•

KO PROSITE ZA ZDRAVNIŠKI NASVET IMEJTE PRI ROKI EMBALAŽO ALI ETIKETO TER POKLIČITE LOKALNO SLUŽBO ZA NADZOR STRUPOV

Ukrepi v sili za zaščito okolja:

•

Preprečiti iztekanje v kanalizacijo in javne vode.

•

Očistiti vsako razlitje takoj, ko je mogoče, z uporabo vpojnega materiala (zemlja, pesek ...). Uporabiti ustrezne posode za odlaganje.

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Hraniti le v tesno zaprti originalni embalaži v hladnem, dobro zračenem prostoru.

Proizvod hraniti pred neposredno sončno svetlobo, virom toplote ali vžiga.

Proizvod je treba hraniti pri temperaturah, nižjih od +30 °C.

Neporabljenega izdelka se stresite na tla, v vodne tokove, v cevi (npr. korita, straniščne školjke...) niti v odtoke.

Neporabljen izdelek, njegovo embalažo in vse druge odpadke odložite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Pogoji skladiščenja:

•

Hraniti v čistem prostoru, ki omogoča čiščenje materiala, ki uhaja in se izliva.

•

Zaščititi pred zmrzovanjem. Zagotoviti lokalno odvajanje zraka ali splošno zračenje prostora, da se minimalizira koncentracije prahu in/ali hlapov. Ko ni v uporabi, naj bo embalaža zaprta.

•

Ravnati je treba skladno z dobro industrijsko higiensko in varnostno prakso.

Material embalaže: Uporabiti odobrene materiale, primerne za jedke tekočine.

Rok uporabe : 12 mesecev v originalni embalaži.

6.   DRUGE INFORMACIJE

-

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 2

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

SOPURCLEAN NR

Številka dovoljenja

EU-0021157-0006 1-2

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

2,7

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

0,3

Propionska kislina

 

Neaktivna snov

79-09-4

201-176-3

19,5

Fosforna kislina

 

Neaktivna snov

7664-38-2

231-633-2

3,8

Mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

35,2

META SPC 3

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 3

1.1   Identifikator meta SPC 3

Identifikator

Meta SPC 3

1.2   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-3

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 3

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 3

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,8

1,8

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

1,2

1,2

Žveplova kislina

 

Neaktivna snov

7664-93-9

231-639-5

0,0

0,0

Propionska kislina

 

Neaktivna snov

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Fosforna kislina

 

Neaktivna snov

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Dušikova kislina

 

Neaktivna snov

7697-37-2

231-714-2

18,0

18,0

Metan sulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

0,0

0,0

Glikolna kislina

 

Neaktivna snov

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Citronska kislina

 

Neaktivna snov

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacije meta SPC 3

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 3

Stavki o nevarnosti

Lahko je jedko za kovine.

Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

Zdravju škodljivo pri vdihavanju.

Previdnostni stavki

Ne vdihavati hlapov.

Nositi zaščitno obleko.

Nositi zaščito za oči.

Nositi zaščitne rokavice.

Nositi zaščito za obraz.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite zdravnika.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Hraniti samo v originalni embalaži.

PRI ZAUŽITJU:Izprati usta.NE izzvati bruhanja.

Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti v tesno zaprti posodi.

Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 3

4.1   Opis uporabe

Preglednica 7

Uporaba # 1 – Čiščenje na mestu (Cleaning in place – CIP) s cirkulacijo

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterije

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Na območjih s hrano in krmo

Način(-i) uporabe

Zaprt sistem

Za dezinfekcijo cevi, rezervoarjev in drugih delov zaprtega sistema.

—

Biocidni proizvod s (semi)avtomatskim doziranjem v posodi CIP (z meritvami prostornine ali prevodnosti)

—

Cirkulacija v zaprtem sistemu CIP

Odmerki in pogostost uporabe

—

Za delovanje na bakterije in kvasovke: Redčenje: 1,5 % v/v Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvod uporablja pri 2 %. Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do +20–25 °C.

-

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Strokovnjak z licenco

Velikosti in material embalaže

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 10–12,5 kg (*7).

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 20–25 kg (*7).

•

Sodi (PE-HD), ki vsebujejo 200 do 250 kg (*7).

•

Posode (PE-HD), ki vsebujejo 600 do 750 kg (*7).

•

IBC (PE-HD), ki vsebujejo 1 100 do 1 250 kg (*7)

•

Dostava v nepakirani obliki.

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

V primeru ponovne uporabe dezinfekcijske raztopine za postopke CIP je treba izmeriti koncentracijo aktivne snovi in jo pred ponovno uporabo spraviti na predvideno raven.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V fazi mešanja, polnjenja in aplikacije:

—

Prenos v zaprtih sistemih in industrijskem RMM brez tveganja za izpostavljenost kože in oči. Posode, ki vsebujejo proizvod, so s CIP povezane prek nameščenih cevi; povezave s suhim spenjanjem.

V fazi mešanja in polnjenja:

—

Nositi dihalno masko.

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOSNE SMERNICE ZA UPORABO (3) META SPC 3

5.1   Navodila za uporabo

Za delovanje na bakterije in kvasovke

•

Spiranje in čiščenje pred dezinfekcijo:

Ni obvezno (čeprav se predhodno spiranje vedno priporoča in ga uporabniki običajno izvedejo).

V postopkih dezinfekcije v klavnicah je čiščenje s hladno alkalno raztopino vedno obvezno.

•

Dezinfekcijski cikel:

—

Redčenje koncentriranega proizvoda z vodo iz pipe pred uporabo: 1,5 %

Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvod uporablja pri 2 %.

—

Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C (in več, do +20–25 °C).

•

Končno spiranje s pitno vodo.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporabljati v dobro zračenih prostorih.

V fazi mešanja, polnjenja in aplikacije:

Nositi zaščitni kombinezon. Med delom s proizvodom je treba nositi zaščitne, kemično odporne rokavice (material rokavic mora določiti imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu). Med delom s proizvodom uporabljati zaščito za oči. Nosite zaščito za obraz.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podatki o možnih posrednih ali neposrednih škodljivih učinkih:

•

Močne kemične opekline in/ali korozija oči, sluznic, dihalnega in prebavnega trakta s tveganjem za perforacijo in močno bolečino. Odsotnost vidnih ustnih opeklin ne izključuje ezofagealnih opeklin.

•

Če pride do vdihavanja in/ali zaužitja, lahko to povzroči kemično pnevmonijo in metabolno acidozo.

Navodila za prvo pomoč:

•

Posameznika je treba prenesti stran od vira izpostavljenosti in odstraniti vsa kontaminirana/poškropljena oblačila.

•

V primeru vdihavanja: Prenesite na svež zrak. Prizadeta oseba naj počiva. Ne pričakuje se, da bi bili ukrepi prve pomoči potrebni.

•

V primeru izpostavljenosti oči: Takoj poiščite zdravniško pomoč. VEDNO preverite, ali oseba nosi kontaktne leče in jih odstranite. Takoj 15 minut spirati z obilo vode in pri odprtih vekah. (Pri roki imejte steklenico vode.)

•

V primeru stika s kožo: Poiskati je treba zdravniško pomoč. Odstranite kontaminirana oblačila in čevlje. Prizadeta območja je treba sprati z obilo vode. BREZ drgnjenja.

•

V primeru stika z usti ali zaužitja: NE izzvati bruhanja, če je posameznik pri zavesti, lahko požira slino brez kašljanja in je do zaužitja prišlo manj kot eno uro pred spiranjem ust z obilo vode. Peljati je treba v bolnišnico.

•

Prizadeti ali nezavestni osebi NIKOLI ne dajati tekočin/trdnih snovi oralno; posameznika je treba obrniti na levi bok s spuščeno glavo in upognjenim kolenom.

•

Posameznik naj bo miren in naj počiva, ohranjati je treba telesno temperaturo in spremljati dihanje. Po potrebi je treba preveriti srčni utrip in začeti z umetnim dihanjem.

•

Če simptomi ne izginejo ali se poslabšajo, je treba peljati posameznika v zdravstveni dom; če je to mogoče, je treba s seboj vzeti embalažo ali etiketo.

•

PRIZADETE OSEBE NIKOLI NE PUSTITI BREZ NADZORA!

Nasveti za medicinsko in zdravstveno osebje:

•

V primeru zaužitja je mogoče izvesti endoskopski postopek.

•

Uporaba sirupa ipecac, nevtralizacije in aktiviranega oglja se ne priporoča.

•

Simptomatsko in podporno zdravljenje.

•

KO PROSITE ZA ZDRAVNIŠKI NASVET IMEJTE PRI ROKI EMBALAŽO ALI ETIKETO TER POKLIČITE LOKALNO SLUŽBO ZA NADZOR STRUPOV

Ukrepi v sili za zaščito okolja:

•

Preprečiti iztekanje v kanalizacijo in javne vode.

•

Očistiti vsako razlitje takoj, ko je mogoče, z uporabo vpojnega materiala (npr. zemlja, pesek). Uporabiti ustrezne posode za odlaganje.

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Hraniti le v tesno zaprti originalni embalaži v hladnem, dobro zračenem prostoru.

Proizvod hraniti pred neposredno sončno svetlobo, virom toplote ali vžiga.

Proizvod je treba hraniti pri temperaturah, nižjih od +30 °C.

Neporabljenega izdelka se stresite na tla, v vodne tokove, v cevi (korita, straniščne školjke ...) niti v odtoke

Neporabljen izdelek, njegovo embalažo in vse druge odpadke odložite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Pogoji skladiščenja:

•

Hraniti v čistem prostoru, ki omogoča čiščenje materiala, ki uhaja in se izliva.

•

Zaščititi pred zmrzovanjem. Zagotoviti lokalno odvajanje zraka ali splošno zračenje prostora, da se minimalizira koncentracije prahu in/ali hlapov. Ko ni v uporabi, naj bo embalaža zaprta.

•

Ravnati je treba skladno z dobro industrijsko higiensko in varnostno prakso.

Material embalaže: Uporabiti odobrene materiale, primerne za jedke tekočine.

Rok uporabe : 12 mesecev v originalni embalaži.

6.   DRUGE INFORMACIJE

-

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 3

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

SOPURCLEAN OP-N

Številka dovoljenja

EU-0021157-0007 1-3

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,8

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

1,2

Dušikova kislina

 

Neaktivna snov

7697-37-2

231-714-2

18,0

META SPC 4

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 4

1.1   Identifikator meta SPC 4

Identifikator

Meta SPC 4

1.2   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-4

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

2.   SESTAVA META SPC 4

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 4

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,8

1,8

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

1,2

1,2

Žveplova kislina

 

Neaktivna snov

7664-93-9

231-639-5

4,68

4,68

Propionska kislina

 

Neaktivna snov

79-09-4

201-176-3

0,0

0,0

Fosforna kislina

 

Neaktivna snov

7664-38-2

231-633-2

0,0

0,0

Dušikova kislina

 

Neaktivna snov

7697-37-2

231-714-2

0,0

0,0

Metan sulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

20,3

20,3

Glikolna kislina

 

Neaktivna snov

79-14-1

201-180-5

0,0

0,0

Mlečna kislina

 

Neaktivna snov

79-33-4

201-196-2

0,0

0,0

Citronska kislina

 

Neaktivna snov

77-92-9

201-069-1

0,0

0,0

2.2   Vrste formulacije meta SPC 4

Formulacija(-e)

SL - topen koncentrat

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 4

Stavki o nevarnosti

Lahko je jedko za kovine.

Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.

Lahko povzroči draženje dihalnih poti.

Previdnostni stavki

Ne vdihavati hlapov.

Nositi zaščitno obleko.

Nositi zaščito za oči.

Nositi zaščitne rokavice.

Nositi zaščito za obraz.

PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi):Takoj sleči vsa kontaminirana oblačila.Kožo izprati z vodo.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE.

Takoj pokličite zdravnika.

PRI ZAUŽITJU:Izprati usta.NE izzvati bruhanja.

Hraniti samo v originalni embalaži.

Hraniti na dobro prezračevanem mestu.Hraniti v tesno zaprti posodi.

Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 4

4.1   Opis uporabe

Preglednica 8

Uporaba # 1 – Čiščenje na mestu (Cleaning in place – CIP) s cirkulacijo

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 04 - Za območja s hrano in krmo (razkužila)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bakterija

Kvasovke

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Na območjih s hrano in krmo.

Način(-i) uporabe

Zaprt sistem

Za dezinfekcijo cevi, rezervoarjev in drugih delov zaprtega sistema.

—

Biocidni proizvod s (semi)avtomatskim doziranjem v posodi CIP (z meritvami prostornine ali prevodnosti)

—

Cirkulacija v zaprtem sistemu CIP.

Odmerki in pogostost uporabe

—

Za delovanje na bakterije in kvasovke: Redčenje: 1,5 % v/v Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvodi uporabljajo pri 2 %. Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do +20–25 °C.

Skupina(-e) uporabnikov

Industrijski

Strokovnjak z licenco

Velikosti in material embalaže

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 10–12,5 kg (*8).

•

Kanta (PE-HD), ki vsebuje: 20–25 kg (*8).

•

Sodi (PE-HD), ki vsebujejo 200 do 250 kg (*8).

•

Posode (PE-HD), ki vsebujejo 600 do 750 kg (*8).

•

IBC (PE-HD), ki vsebujejo 1 100 do 1 250 kg (*8)

•

Dostava v nepakirani obliki.

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

V primeru ponovne uporabe dezinfekcijske raztopine za postopke CIP je treba izmeriti koncentracijo aktivne snovi in jo pred ponovno uporabo spraviti na predvideno raven.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

V fazi mešanja, polnjenja in aplikacije:

—

Prenos v zaprtih sistemih in industrijskem RMM brez tveganja za izpostavljenost kože in oči Posode IBC, ki vsebujejo proizvod, so s CIP povezane prek nameščenih cevi; povezave s suhim spenjanjem.

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOSNE SMERNICE ZA UPORABO (4) META SPC 4

5.1   Navodila za uporabo

Za delovanje na bakterije in kvasovke

•

Spiranje in čiščenje pred dezinfekcijo:

Ni obvezno (čeprav se predhodno spiranje vedno priporoča in ga uporabniki običajno izvedejo).

V postopkih dezinfekcije v klavnicah je korak čiščenja s hladno alkalno raztopino vedno obvezen.

•

Dezinfekcijski cikel:

—

Redčenje koncentriranega proizvoda z vodo iz pipe pred uporabo:1,5 %

Če pride do izbruhov Pediococcus damnosus, se proizvodi uporabljajo pri 2 %.

—

Čas stika: vsaj 15 minut pri +4 °C in več, do +20–25 °C.

•

Končno spiranje s pitno vodo.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Uporabljati v dobro zračenih prostorih.

V fazi mešanja, polnjenja in aplikacije:

Nositi zaščitni kombinezon. Med delom s proizvodom je treba nositi zaščitne, kemično odporne rokavice (material rokavic mora določiti imetnik dovoljenja v informacijah o proizvodu). Med delom s proizvodom uporabljati zaščito za oči. Nosite zaščito za obraz.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Podatki o možnih posrednih ali neposrednih škodljivih učinkih:

•

Močne kemične opekline in/ali korozija oči, sluznic, dihalnega in prebavnega trakta s tveganjem za perforacijo in močno bolečino. Odsotnost vidnih ustnih opeklin ne izključuje ezofagealnih opeklin.

•

Če pride do vdihavanja in/ali zaužitja, lahko to povzroči kemično pnevmonijo in metabolno acidozo.

Navodila za prvo pomoč:

•

Posameznika je treba prenesti stran od vira izpostavljenosti in odstraniti vsa kontaminirana/poškropljena oblačila.

•

V primeru vdihavanja: Prenesite na svež zrak. Prizadeta oseba naj počiva. Ne pričakuje se, da bi bili ukrepi prve pomoči potrebni.

•

V primeru izpostavljenosti oči: Takoj poiščite zdravniško pomoč. VEDNO preverite, ali oseba nosi kontaktne leče in jih odstranite. Takoj 15 minut spirati z obilo vode in pri odprtih vekah. (Pri roki imejte steklenico vode.)

•

V primeru stika s kožo: Poiskati je treba zdravniško pomoč. Odstranite kontaminirana oblačila in čevlje. Prizadeta območja je treba sprati z obilo vode. BREZ drgnjenja.

•

V primeru stika z usti ali zaužitja: NE izzvati bruhanja, če je posameznik pri zavesti, lahko požira slino brez kašljanja in je do zaužitja prišlo manj kot eno uro pred spiranjem ust z obilo vode. Peljati je treba v bolnišnico.

•

Prizadeti ali nezavestni osebi NIKOLI ne dajati tekočin/trdnih snovi oralno; posameznika je treba obrniti na levi bok s spuščeno glavo in upognjenim kolenom.

•

Posameznik naj bo miren in naj počiva, ohranjati je treba telesno temperaturo in spremljati dihanje. Po potrebi je treba preveriti srčni utrip in začeti z umetnim dihanjem.

•

Če simptomi ne izginejo ali se poslabšajo, je treba peljati posameznika v zdravstveni dom; če je to mogoče, je treba s seboj vzeti embalažo ali etiketo.

•

PRIZADETE OSEBE NIKOLI NE PUSTITI BREZ NADZORA!

Nasveti za medicinsko in zdravstveno osebje:

•

V primeru zaužitja je mogoče izvesti endoskopski postopek.

•

Uporaba sirupa ipecac, nevtralizacije in aktiviranega oglja se ne priporoča.

•

Simptomatsko in podporno zdravljenje.

•

KO PROSITE ZA ZDRAVNIŠKI NASVET IMEJTE PRI ROKI EMBALAŽO ALI ETIKETO TER POKLIČITE LOKALNO SLUŽBO ZA NADZOR STRUPOV

Ukrepi v sili za zaščito okolja:

•

Preprečiti iztekanje v kanalizacijo in javne vode.

•

Očistiti vsako razlitje takoj, ko je mogoče, z uporabo vpojnega materiala (zemlja, pesek ...). Uporabiti ustrezne posode za odlaganje.

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Hraniti le v tesno zaprti originalni embalaži v hladnem, dobro zračenem prostoru.

Proizvod hraniti pred neposredno sončno svetlobo, virom toplote ali vžiga.

Proizvod je treba hraniti pri temperaturah, nižjih od +30 °C.

Neporabljenega izdelka se stresite na tla, v vodne tokove, v cevi (npr. korita, straniščne školjke) niti v odtoke

Neporabljen izdelek, njegovo embalažo in vse druge odpadke odložite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Pogoji skladiščenja:

•

Hraniti v čistem prostoru, ki omogoča čiščenje materiala, ki uhaja in se izliva.

•

Zaščititi pred zmrzovanjem. Zagotoviti lokalno odvajanje zraka ali splošno zračenje prostora, da se minimalizira koncentracije prahu in/ali hlapov. Ko ni v uporabi, naj bo embalaža zaprta.

•

Ravnati je treba skladno z dobro industrijsko higiensko in varnostno prakso.

Material embalaže: Uporabiti odobrene materiale, primerne za jedke tekočine.

Rok uporabe : 12 mesecev v originalni embalaži.

6.   DRUGE INFORMACIJE

-

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 4

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime

SOPURCLEAN CIP OP

Številka dovoljenja

EU-0021157-0008 1-4

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Oktanojska kislina

 

Aktivna snov

124-07-2

204-677-5

1,8

Dekanojska kislina

 

Aktivna snov

334-48-5

206-376-4

1,2

Žveplova kislina

 

Neaktivna snov

7664-93-9

231-639-5

4,68

Metan sulfonska kislina

 

Neaktivna snov

75-75-2

200-898-6

20,3

(*1)  Odvisno od specifične teže biocidnega proizvoda.

(*2)  Odvisno od specifične teže biocidnega proizvoda.

(1)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 1.

(*3)  Odvisno od specifične teže biocidnega proizvoda.

(*4)  Odvisno od specifične teže biocidnega proizvoda

(*5)  Odvisno od specifične teže biocidnega proizvoda.

(*6)  Odvisno od specifične teže biocidnega proizvoda.

(2)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 2.

(*7)  Odvisno od specifične teže biocidnega proizvoda.

(3)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 3.

(*8)  Odvisno od specifične teže biocidnega proizvoda.

(4)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 4.

28.4.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/52

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/581

z dne 27. aprila 2020

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), in zlasti člena 17(3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (2), ter zlasti člena 12(1) in (4), člena 13(2), člena 16 ter člena 19(b) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 (3) določa pogoje za vstop v Unijo enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev. Določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo vstop enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev, ter določa pogoje v zvezi z zdravjem živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za takšne vstope.

(2)

Direktiva 2009/156/ES določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo uvoz enoprstih kopitarjev v Unijo. Direktiva določa, da je uvoz enoprstih kopitarjev v Unijo dovoljen le iz tretjih držav ali delov tretjih držav, ki so vsaj šest mesecev prosti smrkavosti (Burgholderia mallei).

(3)

Turčija je 25. decembra 2019 prek sistema obveščanja o boleznih živali sporočila, da je bil 4. decembra 2019 potrjen primer smrkavosti pri konju na otoku Büyükada v provinci Istanbul v Turčiji. Vstop enoprstih kopitarjev in zarodnega materiala enoprstih kopitarjev iz Turčije v Unijo bi bilo treba začasno preklicati za obdobje vsaj šest mesecev. Zato je treba spremeniti vnos za Turčijo v Prilogi I k izvedbeni uredbi (EU) 2018/659.

(4)

V Združenih arabskih emiratih je bila pod okriljem mednarodne konjeniške zveze Fédération Equestre Internationale (FEI) ustanovljena nova liga za preskakovanje ovir Show Jumping League, ki vključuje kvalifikacijske preizkuse za svetovno prvenstvo v preskakovanju ovir Show Jumping World Cup. Na podlagi jamstev v zvezi z zdravjem živali, ki so jih zagotovili Združeni arabski emirati, je upravičeno dodati serijo tekmovanj v preskakovanju ovir v okviru mednarodne lige Združenih arabskih emiratov za preskakovanje ovir International Show Jumping League na seznam dogodkov, za katere je dovoljen ponovni vstop v Unijo po začasnem izvozu, krajšem od 90 dni. Zato je treba spremeniti vzorec veterinarskega spričevala in vzorec izjave iz poglavja 1 oddelka B dela 2 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659.

(5)

Izvedbeno uredbo (EU) 2018/659 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

V izogib negativnemu učinku na trgovino je treba zagotoviti prehodno obdobje do 31. oktobra 2020, v katerem bodo sprejeta veterinarska spričevala, izdana v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2018/659, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/2147 (4), če bodo izdana pred 21. oktobrom 2020.

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) 2018/659 se spremeni:

(1)

v Prilogi I se vnos za Turčijo spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;

(2)

v Prilogi II se poglavje 1 oddelka B dela 2 nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 2

Države članice do 31. oktobra 2020 dovolijo ponovni vstop v Unijo registriranih konjev, ki jim je priloženo ustrezno veterinarsko spričevalo, pripravljeno v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala iz poglavja 1 oddelka B dela 2 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/2147, če je bilo veterinarsko spričevalo izdano pred 21. oktobrom 2020.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. aprila 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

(1)   UL L 268, 14.9.1992, str. 54.

(2)   UL L 192, 23.7.2010, str. 1.

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/659 z dne 12. aprila 2018 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (UL L 110, 30.4.2018, str. 1).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2147 z dne 28. novembra 2019 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2018/659 o pogojih za vstop v Unijo živih enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev (UL L 325, 16.12.2019, str. 99).

PRILOGA I

V Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 se na seznamu tretjih držav in delov ozemlja tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop v Unijo pošiljk enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev, vnos za Turčijo nadomesti z naslednjim:

„TR

Turčija

TR-0

celotno ozemlje države

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

TR-1

province Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli in Tekirdag

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—“

 

PRILOGA II

V oddelku B dela 2 Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/659 se poglavje 1 nadomesti z naslednjim:

„Poglavje 1

Vzorec veterinarskega spričevala in vzorec izjave, ki se uporabljata za ponovni vstop v Unijo registriranih konjev za tekmovanja po začasnem izvozu za obdobje največ 90 dni zaradi udeležbe na konjeniških prireditvah pod okriljem mednarodne konjeniške zveze Fédération Equestre Internationale (FEI)

(Testna prireditev v okviru priprav na olimpijske igre, paraolimpijske igre, Svetovne konjeniške igre, Azijske konjeniške igre, Ameriške konjeniške igre (vključno s Panameriškimi igrami, Južnoameriškimi igrami, Srednjeameriškimi igrami in Karibskimi igrami), tekmovanje Endurance World Cup v Združenih arabskih emiratih, prireditev LG Global Champions Tour, mednarodna liga Združenih arabskih emiratov za preskakovanje ovir International Show Jumping League)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6