|
ISSN 1977-0804 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 80 |
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 63 |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
|
17.3.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 80/1 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/404
z dne 12. marca 2020
o spremembi Uredbe (ES) št. 594/2009 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti členov 57(4) in 58(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Z Uredbo Komisije (ES) št. 594/2009 (2) je bil izdelek kopolimer vinilidenfluorid s heksafluoropropilenom v primarni obliki iz vrstice za točko 1 v preglednici iz Priloge k navedeni uredbi uvrščen pod oznako KN 3904 69 90. |
|
(2) |
Z Uredbo Komisije (EU) št. 861/2010 (3) je bila oznaka KN „3904 69 90 drugi“ nadomeščena z oznakama KN „3904 69 20 fluoroelastomer FKM“ in „3904 69 80 drugi“, da bi se uvedla posebna oznaka KN za fluoroelastomere FKM. |
|
(3) |
Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 441/2013 (4) je bila oznaka KN 3904 69 90 v Prilogi k Uredbi (ES) št. 594/2009 nadomeščena z oznako KN 3904 69 80. Uvrstitev izdelka iz vrstice za točko 1 v preglednici iz Priloge k Uredbi (ES) št. 594/2009 pod „drugi“ se je ohranila v nasprotju s splošnim pravilom, da ima tarifna številka, v kateri je najbolj natančno poimenovanje za izdelek, prednost pred tarifnimi številkami, v katerih je poimenovanje splošnejše. |
|
(4) |
Izdelke, kot je izdelek iz vrstice za točko 1 v preglednici iz Priloge k Uredbi (ES) št. 594/2009, je treba uvrstiti pod posebno oznako KN 3904 69 20„fluoroelastomeri FKM“ in ne v preostalo tarifno podštevilko „drugi“. |
|
(5) |
Zato bi bilo treba v preglednici iz Priloge k Uredbi (ES) št. 594/2009 črtati vrstico za točko 1. |
|
(6) |
Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, izdane na podlagi Uredbe (ES) št. 594/2009 za blago, na katero se nanaša ta uredba. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
|
(7) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 594/2009 se spremeni:
|
(1) |
v členu 2 se doda naslednji odstavek: „Na zavezujoče tarifne informacije, izdane v skladu s to uredbo, kakor je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 441/2013, za blago, opisano v stolpcu 1 točke 1 preglednice iz Priloge k tej uredbi v različici, sprejeti 8. julija 2009, se je v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 mogoče sklicevati še tri mesece od 6. aprila 2020.“; |
|
(2) |
vrstica za točko 1 v preglednici iz Priloge se črta. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. marca 2020
Za Komisijo
V imenu predsednice
Stephen QUEST
Generalni direktor
Generalni direktorat za obdavčenje in carinskounijo
(1) UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
(2) Uredba Komisije (ES) št. 594/2009 z dne 8. julija 2009 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 178, 9.7.2009, str. 14).
(3) Uredba Komisije (EU) št. 861/2010 z dne 5. oktobra 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 284, 29.10.2010, str. 1).
(4) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 441/2013 z dne 7. maja 2013 o spremembi ali razveljavitvi nekaterih uredb o uvrstitvi blaga v kombinirano nomenklaturo (UL L 130, 15.5.2013, str. 1).
|
17.3.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 80/3 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/405
z dne 16. marca 2020
o praktični ureditvi poročil o kakovosti, ki jih je treba poslati v skladu z Uredbo (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta o integrirani statistiki na ravni kmetij, in njihovih vsebinah
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/1091 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o integrirani statistiki na ravni kmetij ter razveljavitvi uredb (ES) št. 1166/2008 in (EU) št. 1337/2011 (1) ter zlasti člena 11(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 11(4) Uredbe (EU) 2018/1091 zahteva, da države članice za vsako referenčno leto Komisiji pošljejo poročilo o kakovosti, v katerem opišejo statistični proces, Komisiji pa omogoča, da sprejme izvedbene akte, s katerimi določi praktično ureditev za poročila o kakovosti in njihove vsebine. |
|
(2) |
Zagotoviti je treba enotno poročanje o kakovosti za izmenjavo podatkov in metapodatkov o kakovosti. |
|
(3) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ta uredba določa praktično ureditev poročil o kakovosti, ki jih države članice pošljejo Komisiji (Eurostatu) v skladu z Uredbo (EU) 2018/1091, in njihovo vsebino.
Člen 2
Poročila o kakovosti iz člena 1 vsebujejo informacije o merilih kakovosti in statističnih konceptih, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi. Prav tako se sklicujejo na vse primere neskladnosti z navedenimi merili kakovosti.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. marca 2020
Za Komisijo
Predsednica
Ursula VON DER LEYEN
PRILOGA
Poročila o kakovosti – merila kakovosti in statistični koncepti
(a) Poročila o kakovosti morajo vsebovati informacije o vseh merilih kakovosti, določenih v členu 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009, kakor sledi:
1. USTREZNOST
|
(a) |
opis uporabnikov, njihove potrebe in utemeljitev teh potreb; |
|
(b) |
postopki za merjenje zadovoljstva uporabnikov in pripravo statističnih rezultatov; |
|
(c) |
obseg, v katerem so zahtevani statistični podatki na voljo. |
2. NATANČNOST
|
(a) |
ocena natančnosti, ki povzema različne sestavne dele podatkovnih nizov; |
|
(b) |
opis vzorčnih napak; |
|
(c) |
opis vseh drugih napak. |
3. PRAVOČASNOST IN TOČNOST
|
(a) |
čas med dogodkom ali opisanim pojavom in razpoložljivostjo podatkov (pravočasnost); |
|
(b) |
čas med ciljnim datumom za dostavo podatkov in dejanskim datumom dostave podatkov (točnost). |
4. DOSTOPNOST IN JASNOST
|
(a) |
pogoji in sredstva, s katerimi lahko uporabniki pridobijo in uporabljajo podatke, npr. sporočila za javnost, publikacije, spletne podatkovne zbirke ali dostop do mikropodatkov; |
|
(b) |
pogoji in sredstva, s katerimi lahko uporabniki razlagajo podatke, npr. dokumentacijo o metodologiji in upravljanju kakovosti. |
5. PRIMERLJIVOST
|
(a) |
stopnja, do katere so statistike primerljive med geografskimi območji; |
|
(b) |
stopnja, do katere so statistike časovno primerljive. |
6. SKLADNOST
|
(a) |
stopnja, do katere so statistike združljive s podatki iz drugih virov (skladnost med področji); |
|
(b) |
stopnja, do katere so statistike skladne znotraj določenega podatkovnega niza (notranja skladnost). |
(b) Države članice morajo poročati tudi o:
1. UPRAVLJANJE KAKOVOSTI
|
(a) |
vzpostavljenih sistemih in okvirih za upravljanje kakovosti statističnih izdelkov in postopkov; |
|
(b) |
njihovi oceni kakovosti podatkov. |
2. REVIZIJA PODATKOV
|
(a) |
revizijski politiki in, če je primerno, razlogih, zakaj so bili validirani podatki revidirani, npr. novi viri podatkov, nove metode ali druge pomembne informacije; |
|
(b) |
datumih, številu in obsegu morebitnih revizij. |
(c) V skladu s členom 11(4) Uredbe (EU) 2018/1091 morajo poročila o kakovosti vključevati naslednje informacije o statističnem postopku, zlasti metodologiji in uporabljenem vzorčnem okviru:
1. PREDSTAVITEV PODATKOV
Naslednji vidiki izkazanih podatkov, ki se lahko prikažejo v obliki tabel, grafikonov ali zemljevidov:
|
(a) |
opis podatkov; |
|
(b) |
klasifikacijski sistem; |
|
(c) |
zajetje po sektorjih; |
|
(d) |
statistični koncepti in opredelitve; |
|
(e) |
statistična enota; |
|
(f) |
statistična populacija; |
|
(g) |
referenčno področje (geografsko področje uporabe); |
|
(h) |
časovna pokritost (časovno obdobje, za katero so podatki na voljo); |
|
(i) |
referenčno obdobje (obdobje, ki ga poročilo zajema); |
|
(j) |
merska enota. |
2. STATISTIČNA OBDELAVA
Naslednji vidiki vseh operacij s podatki, izvedenih za pridobitev novih informacij:
|
(a) |
vzorčni okvir; |
|
(b) |
načrt vzorčenja (če je ustrezno); |
|
(c) |
izvorni podatki; |
|
(d) |
pogostost zbiranja podatkov; |
|
(e) |
način zbiranja podatkov, po potrebi vključno z vprašalniki (v angleščini); |
|
(f) |
validacija podatkov; |
|
(g) |
zbiranje podatkov; |
|
(h) |
prilagoditev. |
3. POLITIKA OBJAVLJANJA
Pravila za izkazovanje podatkov na nacionalni ravni.
4. POGOSTOST IZKAZOVANJA
Pogostost izkazovanja podatkov na nacionalni ravni.
(d) V skladu s statističnimi načeli iz člena 2(1)(a), (e) in (f) Uredbe (ES) št. 223/2009 morajo države članice poročati o:
1. IINSTITUCIONALNI MANDAT
|
(a) |
pravnih aktih ali drugih sporazumih, ki določajo odgovornost in pristojnost za zbiranje, obdelavo in izkazovanje statističnih podatkov; |
|
(b) |
postopkih za izmenjavo podatkov in usklajevanje med subjekti, ki pripravljajo podatke. |
2. ZAUPNOST
|
(a) |
zakonodajnih ukrepih ali drugih formalnih postopkih, ki preprečujejo nepooblaščeno razkritje podatkov, ki bi lahko neposredno ali posredno privedlo do identifikacije osebe ali gospodarskega subjekta; |
|
(b) |
pravilih, ki se uporabljajo za obdelavo mikropodatkov in zbirnih podatkov, da se zagotovi zaupnost statističnih podatkov in prepreči nepooblaščeno razkritje. |
3. STROŠKI IN OBREMENITVE
|
(a) |
stroških in obremenitvah, povezanih z zbiranjem in pripravo statističnega izdelka; |
|
(b) |
obremenitvah za dajalce podatkov; |
|
(c) |
povprečnem trajanju razgovorov na kmetijah (kadar je to mogoče in ustrezno glede na način zbiranja podatkov). |
SKLEPI
|
17.3.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 80/8 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/406
z dne 16. marca 2020
o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47 o zaščitnih ukrepih zaradi visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah
(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 1719)
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Unije z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/47 (3) je bil sprejet po izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih, kjer gojijo perutnino, v nekaterih državah članicah ter potem, ko so navedene države članice v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES (4) vzpostavile okužena in ogrožena območja. |
|
(2) |
Izvedbeni sklep (EU) 2020/47 določa, da morajo okužena in ogrožena območja, ki jih države članice iz Priloge k navedenemu izvedbenemu sklepu vzpostavijo v skladu z Direktivo 2005/94/ES, obsegati vsaj območja, navedena kot okužena in ogrožena območja v navedeni prilogi. |
|
(3) |
Priloga k Izvedbenemu sklepu 2020/47 je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2020/384 (5), in sicer po izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 pri perutnini v Bolgariji in na Poljskem, ki jih je bilo treba vključiti v navedeno prilogo. |
|
(4) |
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2020/384 je Poljska obvestila Komisijo o dveh novih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih, kjer gojijo perutnino, v okrožjih Zgierz in Wrocław. |
|
(5) |
Poleg tega je Bolgarija obvestila Komisijo o dodatnih izbruhih visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 na gospodarstvih, kjer gojijo perutnino, v okrožjih Plovdiv in Kurdzhali. |
|
(6) |
En novi izbruh v okrožju Zgierz na Poljskem je znotraj mej območij, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47. Vendar meje novih okuženih in ogroženih območij okoli tega novega izbruha, ki so jih vzpostavili pristojni organi Poljske v skladu z Direktivo 2005/94/ES, presegajo območja, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47, zato je treba posodobiti območja iz navedene priloge. |
|
(7) |
Drugi novi izbruh v okrožju Wrocław na Poljskem je zunaj mej območij, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47, in pristojni organi navedene države članice so sprejeli potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo novih okuženih in ogroženih območij okoli tega novega izbruha. |
|
(8) |
Novi izbruhi v okrožju Plovdiv v Bolgariji so znotraj mej območij, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47, vendar je treba v skladu z Direktivo 2005/94/ES trajanje potrebnih ukrepov na okuženih in ogroženih območjih podaljšati, da bi se upoštevale trenutne epidemiološke razmere v navedeni državi članici. |
|
(9) |
Nov izbruh v okrožju Kurdzhali v Bolgariji je zunaj mej območij, ki so trenutno navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47, in pristojni organi navedene države članice so sprejeli potrebne ukrepe v skladu z Direktivo 2005/94/ES, vključno z vzpostavitvijo novih okuženih in ogroženih območij okoli tega novega izbruha. |
|
(10) |
Komisija je v skladu z Direktivo 2005/94/ES proučila ukrepe, ki sta jih sprejeli Bolgarija in Poljska, ter presodila, da so meje novih okuženih in ogroženih območij, ki so jih vzpostavili pristojni organi Poljske in Bolgarije, dovolj oddaljene od gospodarstev, na katerih sta bila potrjena nedavna izbruha visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8. Proučila je tudi podaljšanje potrebnega trajanja ukrepov na okuženih in ogroženih območjih v okrožju Plovdiv Bolgariji, kjer so bili novi izbruhi, in presodila, da je podaljšanje trajanja ustrezno glede na trenutne epidemiološke razmere. |
|
(11) |
Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v sodelovanju z Bolgarijo in Poljsko takoj opredeliti nova okužena in ogrožena območja, ki sta jih vzpostavili navedeni državi članici, in prilagojeno trajanje ukrepov, ki se uporabljajo v okrožju Plovdiv v Bolgariji, v skladu z Direktivo 2005/94/ES. Zato bi bilo treba spremeniti okužena in ogrožena območja, ki so za Bolgarijo in Poljsko navedena v Prilogi k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47, ter potrebno trajanje ukrepov, ki se uporabljajo na nekaterih okuženih in ogroženih območjih v okrožju Plovdiv, ki so za Bolgarijo navedena v navedeni prilogi. |
|
(12) |
Izvedbeni sklep (EU) 2020/47 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(13) |
Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 je pomembno, da spremembe Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47 iz tega sklepa začnejo veljati čim prej. |
|
(14) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 16. marca 2020
Za Komisijo
Stela KIRIAKIDES
Članica Komisije
(1) UL L 395, 30.12.1989, str. 13.
(2) UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
(3) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/47 z dne 20. januarja 2020 o zaščitnih ukrepih zaradi visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 16, 21.1.2020, str. 31).
(4) Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (UL L 10, 14.1.2006, str. 16).
(5) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/384 z dne 6. marca 2020 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47 o zaščitnih ukrepih zaradi visokopatogene aviarne influence podtipa H5N8 v nekaterih državah članicah (UL L 72, 9.3.2020, str. 5).
PRILOGA
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2020/47 se nadomesti z naslednjim:
„PRILOGA
DEL A
Okužena območja v zadevnih državah članicah, kot so navedena v členih 1 in 2:
Država članica: Bolgarija
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
||||||||||||||||
|
Plovdiv region: |
|||||||||||||||||
|
Municipality of Rakovski:
|
29.3.2020 |
||||||||||||||||
|
Municipality of Brezovo:
|
21.3.2020 |
||||||||||||||||
|
Municipality of Maritsa
|
5.4.2020 |
||||||||||||||||
|
Kurdzali region: |
|||||||||||||||||
|
Municipality of Kurdzali
|
5.4.2020 |
||||||||||||||||
Država članica: Češka
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
|
Pardubice region: |
|
|
Bělešovice (750468), Blížňovice (618322), Bořice u Hrochova Týnce (608190), Čankovice (618331), Čeradice nad Loučnou (619655), Dolní Roveň (630080) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Holešovice u Chroustovic (641111), Horní Roveň (643971) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Chroustovice (654264), Lipec u Slepotic (750476), Moravany nad Loučnou (698482), Platěnice (698491), Slepotice (750492), Turov nad Loučnou (771732) |
13.3.2020 |
Država članica: Poljska
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 29(1) Direktive 2005/94/ES |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łowickim: |
|||||||||||||||||
|
W gminie Domaniewice miejscowości: Skaratki, Rogóźno, Rogóźno Pierwsze, Rogóźno Drugie, Krępa, Domaniewice, Strzebieszew, Sapy, Stroniewice |
15.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie sieradzkim: |
|||||||||||||||||
|
w gminie Błaszki: Kwasków, Golków, Maciszewice, Lubanów, Domaniew, Smaszków, Adamki, Kalinowa, Garbów, Orzeżyn, Tuwalczew, Kostrzewice, Woleń, Kociołki |
14.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łódzkim wschodnim, tomaszowskim: |
|||||||||||||||||
|
W powiecie łódzkim wschodnim:
W powiecie tomaszowskim:
|
18.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||
|
16.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie kędzierzyńsko – kozielskim: |
|||||||||||||||||
|
Cześć miasta Kędzierzyn Koźle:
w kierunku zachodnim wzdłuż torów kolejowych aż do przecięcia z ulicą Wojska Polskiego miejscowości Kędzierzyn-Koźle, dalej w kierunku zachodnim wzdłuż południowych granic dzielnicy Pogorzelec miejscowości Kędzierzyn-Koźle aż do drogi nr 408, dalej w kierunku północno-zachodnim wzdłuż drogi nr 408 aż do ronda Milenijnego w Kędzierzynie-Koźlu, dalej w kierunku północnym aż do osiedla Żabieniec, następnie wzdłuż zachodnich granic osiedla Żabieniec w kierunku północnym do drogi polnej znajdującej się 650 metrów na zachód od Śluzy Kłodnica, znajdującej się po północnej stronie Kanału Gliwickiego |
14.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie śląskim w powiecie gliwickim |
|||||||||||||||||
|
W gminie Wielowieś miejscowości: Świbie, Radonia, Borowiany, Raduń, Kieleczka, Jerzmanów, Wielowieś - ul. Wolna |
24.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie strzeleckim: |
|||||||||||||||||
|
W gminie Zawadzkie miejscowość Kielcza – południowo-wschodnia część (od ul. Opolskiej i ul. Wiosennej) |
24.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie poddębickim |
|||||||||||||||||
|
17.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim i w mieście Łódź |
|||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w mieście Łódź:
|
21.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim i w mieście Łódź |
|||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w mieście Łódź:
|
27.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie konińskim: |
|||||||||||||||||
|
w gminie Grodziec miejscowości: Stara Ciświca, Nowa Ciświca, Zaguźnica, Nowy Brodziec, Stary Brodziec |
21.3.2020 |
||||||||||||||||
|
W województwie dolnośląskim w powiecie wrocławskim: |
|||||||||||||||||
|
w gminie Długołęka miejscowości: Dąbrowica, Kępa, Michałowice, Budziwojowice, Łosice, Dobroszów Oleśnicki, Januszkowice. |
28.3.2020 |
||||||||||||||||
DEL B
Ogrožena območja v zadevnih državah članicah, kot so navedena v členih 1 in 3:
Država članica: Bolgarija
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Plovdiv region: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality of Rakovski:
|
od 30.3.2020 do15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality of Brezovo:
|
od 22.3.2020 do 15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality of Maritsa
|
od 6.4.2020 do 15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The whole municipality of Brezovo The whole municipality Rakovski exept the villiages listed in Part A The whole municipality of Kaloyanovo The whole municipality of Maritsa The whole municipality of Suedinenie Sadovo municipality
|
15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kurdzali region: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality of Kurdzali
|
od 6.4.2020 do 15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kurdzhali municipality
|
15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Stara Zagora region: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Municipality of Bratya Daskalovi
|
7.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Haskovo region: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Haskovo municipality
Stambolovo municipality
|
15.4.2020 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Država članica: Češka
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
|
Pardubice region: |
|
|
Bělešovice (750468), Blížňovice (618322), Bořice u Hrochova Týnce (608190), Čankovice (618331), Čeradice nad Loučnou (619655), Dolní Roveň (630080) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Holešovice u Chroustovic (641111), Horní Roveň (643971) - jižní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Chroustovice (654264), Lipec u Slepotic (750476), Moravany nad Loučnou (698482), Platěnice (698491), Slepotice (750492), Turov nad Loučnou (771732) |
od 14.3.2020 do 23.3.2020 |
|
Blansko u Hrochova Týnce (648281), Bor u Chroustovic (761761), Brčekoly (761770), Časy (653004), Černá za Bory (619965), Dašice (624799), Dolní Bezděkov (628697), Dolní Roveň (630080) - severní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Dolní Ředice (630136) - jižní část katastrálního území vymezená silnicí č. 36, Dvakačovice (777617), Holice v Čechách (641146) - jižní část katastrálního území vymezené vodním tokem Ředického potoka, Honbice (641723), Horní Roveň (643971) - severní část katastrálního vymezená silnicí č. 322, Horní Ředice (644013) - jižní část katastrálního území vymezená silnicí č. 36, Hostovice u Pardubic (645991), Hrochův Týnec (648299), Chrast (653799), Janovičky u Zámrsku (790931), Jaroslav (657522), Jenišovice u Chrudimi (658448), Kočí (667633), Komárov u Holic (668699), Kostěnice (670570), Lány u Dašic (679101), Lhota u Chroustovic (681164), Libanice (641731), Litětiny (685283), Lozice (687847), Mentour (693103), Městec (693278), Mnětice (619981), Moravanský (698474), Mravín (763322), Nabočany (700983), Opočno nad Loučnou (768995), Ostrov (715981), Ostřetín (716332), Poděčely (723622), Popovec u Řepníků (745227), Prachovice u Dašic (624802), Přestavlky u Chrudimi (735159), Radhošť (737640), Radim (737798), Rosice u Chrasti (741191), Řestoky (745324), Sedlec u Vraclavi (785148), Sedlíšťka (737658), Srbce u Luže (752878), Stíčany (648311), Stradouň (755800), Synčany (761788), Štěnec (763331), Topol (667641), Trojovice (768529), Trusnov (769002), Tuněchody (771465), Týnišťko (772437), Uhersko (772976), Úhřetice (773298), Úhřetická Lhota (773301), Vejvanovice (777625), Velké Koloděje (779041), Veská (780979), Vinary u Vysokého Mýta (782190), Vraclav (785164), Vysoká u Holic (716341), Zájezdec (790419), Zalažany (658464), Zminný (793388) |
23.3.2020 |
Država članica: Poljska
|
Območje zajema: |
Datum konca izvajanja v skladu s členom 31 Direktive 2005/94/ES |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie warmińsko – mazurskim w powiecie ostródzkim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W gminie Grunwald miejscowości: Góry Lubiańskie, Zybułtowo, Lubian, Mielno, Stębark |
od 5.3.2020 do 13.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie warmińsko – mazurskim w powiatach: ostródzkim, działdowskim, nidzickim, olsztyńskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
13.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łowickim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W gminie Domaniewice miejscowości: Skaratki, Rogóźno, Rogóźno Pierwsze, Rogóźno Drugie, Krępa, Domaniewice, Strzebieszew, Sapy, Stroniewice |
od 16.3.2020 do 24.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łowickim, zgierskim, brzezińskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie łowickim:
W powiecie zgierskim:
W powiecie brzezińskim:
|
24.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie sieradzkim: |
|||||||||||||||||||||||
|
w gminie Błaszki: Kwasków, Golków, Maciszewice, Lubanów, Domaniew, Smaszków, Adamki, Kalinowa, Garbów, Orzeżyn, Tuwalczew, Kostrzewice, Woleń, Kociołki |
od 15.3.2020 do 23.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie sieradzkim: |
|||||||||||||||||||||||
|
23.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie kaliskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
23.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łódzkim wschodnim, tomaszowskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie łódzkim wschodnim:
W powiecie tomaszowskim:
|
od 19.3.2020 do 27.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie łódzkim wschodnim, brzezińskim, tomaszowskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie łódzkim wschodnim:
W powiecie brzezińskim:
W powiecie tomaszowskim:
|
27.3.2020. |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
od 17.3.2020 do 25.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie kolskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
25.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie kędzierzyńsko – kozielskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
Cześć miasta Kędzierzyn Koźle:
i strzeleckiego,
w kierunku zachodnim wzdłuż torów kolejowych aż do przecięcia z ulicą Wojska Polskiego miejscowości Kędzierzyn-Koźle, dalej w kierunku zachodnim wzdłuż południowych granic dzielnicy Pogorzelec miejscowości Kędzierzyn-Koźle aż do drogi nr 408, dalej w kierunku północno-zachodnim wzdłuż drogi nr 408 aż do ronda Milenijnego w Kędzierzynie-Koźlu, dalej w kierunku północnym aż do osiedla Żabieniec, następnie wzdłuż zachodnich granic osiedla Żabieniec w kierunku północnym do drogi polnej znajdującej się 650 metrów na zachód od Śluzy Kłodnica, znajdującej się po północnej stronie Kanału Gliwickiego |
od 15.3.2020 do 23.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie kędzierzyńsko – kozielskim, krapkowickim, strzeleckim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie kędzierzyńsko – kozielskim:
W powiecie krapkowickim:
W powiecie strzeleckim:
|
23.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie śląskim w powiecie gliwickim |
|||||||||||||||||||||||
|
W gminie Wielowieś miejscowości: Świbie, Radonia, Borowiany, Raduń, Kieleczka, Jerzmanów, Wielowieś - ul. Wolna |
od 25.3.2020 do 2.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie śląskim w powiecie gliwickim, tarnogórskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie gliwickim:
W powiecie tarnogórskim:
|
2.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie strzeleckim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W gminie Zawadzkie miejscowość Kielcza – południowo-wschodnia część (od ul. Opolskiej i ul. Wiosennej) |
od 25.3.2020 do 2.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie opolskim w powiecie strzeleckim: |
|||||||||||||||||||||||
|
2.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie poddębickim: |
|||||||||||||||||||||||
|
od 18.3.2020 do 26.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie poddębickim, łęczyckim: |
|||||||||||||||||||||||
|
W powiecie poddębickim:
W powiecie łęczyckim
|
26.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim i w mieście Łódź |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w mieście Łódź:
|
od 22.3.2020 do 30.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim, pabianickim, w mieście Łódź: |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w powiecie pabianickim:
w mieście Łódź:
|
30.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim i w mieście Łódź |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w mieście Łódź:
|
od 28.3.2020 do 5.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie łódzkim w powiecie zgierskim, pabianickim, w mieście Łódź: |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie zgierskim:
w powiecie pabianickim
w mieście Łódź:
|
5.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie konińskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
w gminie Grodziec miejscowości: Stara Ciświca, Nowa Ciświca, Zaguźnica, Nowy Brodziec, Stary Brodziec |
od 22.3.2020 do 30.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie wielkopolskim w powiecie konińskim, pleszewskim, kaliskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie konińskim:
w powiecie pleszewskim:
w powiecie kaliskim:
|
30.3.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie dolnośląskim w powiecie wrocławskim: |
|||||||||||||||||||||||
|
w gminie Długołęka miejscowości: Dąbrowica, Kępa, Michałowice, Budziwojowice, Łosice, Dobroszów Oleśnicki, Januszkowice. |
od 29.3.2020 do 6.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie dolnośląskim w mieście Wrocław: |
|||||||||||||||||||||||
|
6.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
W województwie dolnośląskim w powieciewrocławskim, oleśnickim i trzebnickim: |
|||||||||||||||||||||||
|
w powiecie wrocławskim:
w powiecie oleśnickim:
w powiecie trzebnickim:
|
6.4.2020 |
||||||||||||||||||||||
|
17.3.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 80/23 |
SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2020/407
z dne 16. marca 2020
o spremembi Sklepa (EU) 2019/1311 o tretji seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2020/13)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1, člena 12.1, druge alinee člena 18.1 in druge alinee člena 34.1 Statuta,
ob upoštevanju Smernice Evropske centralne banke (EU) 2015/510 z dne 19. decembra 2014 o izvajanju okvira denarne politike Eurosistema (Smernica o splošni dokumentaciji) (ECB/2014/60) (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 1(4) Smernice (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) lahko Svet ECB kadar koli spremeni orodja, instrumente, zahteve, kriterije in postopke za izvajanje operacij denarne politike Eurosistema. |
|
(2) |
Svet ECB je 22. julija 2019 na podlagi svojega mandata, da ohranja stabilnost cen, ter z namenom, da ohrani ugodne pogoje bančnega kreditiranja in podpre spodbujevalno naravnanost denarne politike v državah članicah, katerih valuta je euro, sprejel Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2). Navedeni sklep je predvidel, da se v obdobju od septembra 2019 do marca 2021 izvede tretja serija ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (CUODR-III). |
|
(3) |
Svet ECB je z namenom, da podpre bančno kreditiranje tistih, ki jih je najbolj prizadela širitev koronavirusne bolezni (COVID-19), zlasti malih in srednje velikih podjetij, 12. marca 2020 odločil, da spremeni tri parametre operacij CUODR-III, in sicer da poveča možni obseg izposoje s 30 % na 50 %, spremeni zgornji znesek protiponudbe za posamezne operacije CUODR-III in od septembra 2021 ponudi možnost predčasnega odplačila sredstev, izposojenih v operacijah CUODR-III, po 12 mesecih po poravnavi posamezne operacije namesto po 24 mesecih. |
|
(4) |
Da bi se lahko ti prilagojeni parametri uporabili s takojšnjim učinkom, bi moral ta sklep začeti veljati brez odlašanja. |
|
(5) |
Zato je treba Sklep (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Spremembe
Sklep (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) se spremeni:
|
1. |
člen 4 se spremeni:
|
|
2. |
v členu 5a se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. Od septembra 2021 imajo udeleženci po 12 mesecih po poravnavi posamezne operacije CUODR-III vsake tri mesece možnost, da pred zapadlostjo prekinejo to operacijo CUODR-III ali znižajo njen znesek.“; |
|
3. |
v Prilogi I se v oddelku 1 tretji odstavek nadomesti z naslednjim: „Možni obseg izposoje je enak 50 % soodvisnega stanja v zvezi z udeležencem (*1), zmanjšano za stanje sredstev, ki si jih je udeleženec izposodil v ciljno usmerjenih operacijah dolgoročnejšega refinanciranja v skladu s Sklepom (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) (CUODR-II), na datum poravnave ustrezne operacije CUODR-III, ali enak nič, če je to stanje negativno, tj.:
(*1) Sklicevanja na ‚udeleženca‘ je treba razumeti kot sklicevanja na individualne udeležence ali na skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-III.“;" |
|
4. |
v Prilogi I se v oddelku 1 peti odstavek nadomesti z naslednjim:
„Zgornja meja protiponudbe, ki se uporabi za vsakega udeleženca v posamezni operaciji CUODR-III, je enaka njegovemu možnemu obsegu izposoje BAk
, zmanjšano za izposojena sredstva v prejšnjih operacijah CUODR-III. Naj bodo
za k = 2,…,7.“ |
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta sklep začne veljati 17. marca 2020.
V Frankfurtu na Majni, 16. marca 2020
Za Svet ECB
Predsednica ECB
Christine LAGARDE
(1) UL L 91, 2.4.2015, str. 3.
(2) Sklep Evropske centralne banke (EU) 2019/1311 z dne 22. julija 2019 o tretji seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2019/21) (UL L 204, 2.8.2019, str. 100).