ISSN 1977-0804
Uradni list
Evropske unije
L 054I
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Letnik 63
26. februar 2020
|
ISSN 1977-0804 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 054I |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 63 |
|
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
|
SKLEPI |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
SKLEPI
|
26.2.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 54/1 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2020/249
z dne 25. februarja 2020
o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/903 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (*)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 4. avgusta 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1338 (1) o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) na Kosovu in imenovanju Natalije apostolove kot PPEU na Kosovu. |
|
(2) |
Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/903 (2) o podaljšanju mandata PPEU na Kosovu. Mandat PPEU se izteče 29. februarja 2020. |
|
(3) |
Mandat PPEU na Kosovu bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih šest mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2020 do 31. avgusta 2020. |
|
(4) |
PPEU na Kosovu bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep (SZVP) 2018/903 se spremeni:
|
(1) |
člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Posebni predstavnik Evropske unije Mandat Natalije APOSTOLOVE kot posebne predstavnice Evropske unije (PPEU) na Kosovu se podaljša do 31. avgusta 2020. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“; |
|
(2) |
v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek: „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2020 do 31. avgusta 2020 je 1 650 000 EUR.“; |
|
(3) |
v členu 14 se doda naslednji pododstavek: „Končno celovito poročilo o izvajanju mandata PPEU se predloži do 15. junija 2020.“ |
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Uporablja se od 1. marca 2020.
V Bruslju, 25. februarja 2020
Za Svet
Predsednica
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(*) To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2016/1338 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/2052 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (UL L 212, 5.8.2016, str. 109).
(2) Sklep Sveta (SZVP) 2018/903 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije na Kosovu (UL L 161, 26.6.2018, str. 7).
|
26.2.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 54/3 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2020/250
z dne 25. februarja 2020
o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1248 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 18. septembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1248 (1) o imenovanju Susanne TERSTAL kot posebne predstavnice Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu. Mandat PPEU se izteče 29. februarja 2020. |
|
(2) |
Mandat PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2020 do 28. februarja 2021. |
|
(3) |
PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep (SZVP) 2018/1248 se spremeni:
|
(1) |
člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Posebni predstavnik Evropske unije Mandat Susanne TERSTAL kot posebne predstavnice Evropske unije (PPEU) za mirovni proces na Bližnjem vzhodu se podaljša do 28. februarja 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“; |
|
(2) |
v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek: „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2020 do 28. februarja 2021 je 1 182 524,33 EUR.“; |
|
(3) |
v členu 14 se doda naslednji pododstavek: „Končno celovito poročilo o izvajanju mandata PPEU se predloži do 30. novembra 2020.“ |
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Uporablja se od 1. marca 2020.
V Bruslju, 25. februarja 2020
Za Svet
Predsednica
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2018/1248 z dne 18. septembra 2018 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu (UL L 235, 19.9.2018, str. 9).
|
26.2.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 54/5 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2020/251
z dne 25. februarja 2020
o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/905 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Afriški rog
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 8. decembra 2011 sprejel Sklep 2011/819/SZVP (1) o imenovanju Alexandra RONDOSA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Afriški rog. |
|
(2) |
Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/905 (2) o podaljšanju mandata PPEU za Afriški rog. Mandat PPEU se izteče 29. februarja 2020. |
|
(3) |
Mandat PPEU za Afriški rog bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih šest mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2020 do 31. avgusta 2020. |
|
(4) |
PPEU za Afriški rog bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep (SZVP) 2018/905 se spremeni:
|
(1) |
v členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. Mandat Alexandra RONDOSA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Afriški rog se podaljša do 31. avgusta 2020. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“; |
|
(2) |
v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek: „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2020 do 31. avgusta 2020 je 1 400 000 EUR.“; |
|
(3) |
v členu 14 se doda naslednji pododstavek: „Končno celovito poročilo o izvajanju mandata PPEU se predloži do 15. junija 2020.“ |
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Uporablja se od 1. marca 2020.
V Bruslju, 25. februarja 2020
Za Svet
Predsednica
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Sklep Sveta 2011/819/SZVP z dne 8. decembra 2011 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Afriški rog (UL L 327, 9.12.2011, str. 62).
(2) Sklep Sveta (SZVP) 2018/905 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Afriški rog (UL L 161, 26.6.2018, str. 16).
|
26.2.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 54/7 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2020/252
z dne 25. februarja 2020
o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/904o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unijeza srednjo Azijo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 15. aprila 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/598 (1) o imenovanju Petra BURIANA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo. |
|
(2) |
Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/904 (2) o podaljšanju mandata PPEU za srednjo Azijo. Mandat PPEU se izteče 29. februarja 2020. |
|
(3) |
Mandat PPEU za srednjo Azijo bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2020 do 28. februarja 2021. |
|
(4) |
PPEU za srednjo Azijo bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep (SZVP) 2018/904 se spremeni:
|
(1) |
člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Posebni predstavnik Evropske unije Mandat Petra BURIANA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo se podaljša do 28. februarja 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“; |
|
(2) |
v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek: „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2020 do 28. februarja 2021 je 1 170 000 EUR.“; |
|
(3) |
v členu 14 se doda naslednji pododstavek: „Končno celovito poročilo o izvajanju mandata PPEU se predloži do 30. novembra 2020.“ |
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Uporablja se od 1. marca 2020.
V Bruslju, 25. februarja 2020
Za Svet
Predsednica
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2015/598 z dne 15. aprila 2015 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo (UL L 99, 16.4.2015, str. 25).
(2) Sklep Sveta (SZVP) 2018/904 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo (UL L 161, 26.6.2018, str. 12).
|
26.2.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 54/9 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2020/253
z dne 25. februarja 2020
o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/906 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 7. decembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2274 (1) o imenovanju Ángela LOSADE FERNÁNDEZA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sahel. |
|
(2) |
Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/906 (2) o podaljšanju mandata PPEU za Sahel. Mandat PPEU se izteče 29. februarja 2020. |
|
(3) |
Mandat PPEU za Sahel bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2020 do 28. februarja 2021. |
|
(4) |
PPEU za Sahel bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep (SZVP) 2018/906 se spremeni:
|
(1) |
v členu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. Mandat Ángela LOSADE FERNÁNDEZA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sahel se podaljša do 28. februarja 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“; |
|
(2) |
v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek: „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2020 do 28. februarja 2021 je 1 600 000 EUR.“; |
|
(3) |
v členu 14 se doda naslednji pododstavek: „Končno celovito poročilo o izvajanju mandata PPEU se predloži do 30. novembra 2020.“ |
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Uporablja se od 1. marca 2020.
V Bruslju, 25. februarja 2020
Za Svet
Predsednica
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2015/2274 z dne 7. decembra 2015 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel (UL L 322, 8.12.2015, str. 44).
(2) Sklep Sveta (SZVP) 2018/906 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel (UL L 161, 26.6.2018, str. 22).
|
26.2.2020 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 54/11 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2020/254
z dne 25. februarja 2020
o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/907 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 33 in člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 13. novembra 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/2071 (1) o imenovanju Toiva KLAARA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji. |
|
(2) |
Svet je 25. junija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/907 (2) o podaljšanju mandata PPEU za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji. Mandat PPEU se izteče 29. februarja 2020. |
|
(3) |
Mandat PPEU za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev in določiti nov referenčni finančni znesek za obdobje od 1. marca 2020 do 28. februarja 2021. |
|
(4) |
PPEU za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji bo mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep (SZVP) 2018/907 se spremeni:
|
(1) |
člen 1 se nadomesti z naslednjim: „Člen 1 Posebni predstavnik Evropske unije Mandat Toiva KLAARA kot posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji se podaljša do 28. februarja 2021. Svet lahko na podlagi ocene Političnega in varnostnega odbora (PVO) in predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) odloči, da mandat PPEU predčasno preneha.“; |
|
(2) |
v členu 5(1) se doda naslednji pododstavek: „Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. marca 2020 do 28. februarja 2021 je 2 900 000 EUR.“; |
|
(3) |
v členu 14 se doda naslednji pododstavek: „Končno celovito poročilo o izvajanju mandata PPEU se predloži do 30. novembra 2020.“ |
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. Uporablja se od 1. marca 2020.
V Bruslju, 25. februarja 2020
Za Svet
Predsednica
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2017/2071 z dne 13. novembra 2017 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 295, 14.11.2017, str. 55).
(2) Sklep Sveta (SZVP) 2018/907 z dne 25. junija 2018 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz in za krizo v Gruziji (UL L 161, 26.6.2018, str. 27).