ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 162
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 62
19. junij 2019

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

 

*

Sklep št. 1/2018 skupnega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike, z dne 18. februarja 2019 o vzajemnem priznavanju spričevala o skladnosti za pomorsko opremo, ki spreminja priloge I, II in III [2019/996]

1

 

 

Popravki

 

*

Popravek Pravilnika št. 83 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe o homologaciji vozil v zvezi z emisijami onesnaževal glede na zahteve za gorivo [2019/253] ( UL L 45, 15.2.2019 )

27

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

19.6.2019   

SL

Uradni list Evropske unije

L 162/1

SKLEP št. 1/2018 SKUPNEGA ODBORA, USTANOVLJENEGA S SPORAZUMOM MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN ZDRUŽENIMI DRŽAVAMI AMERIKE,

z dne 18. februarja 2019

o vzajemnem priznavanju spričevala o skladnosti za pomorsko opremo, ki spreminja priloge I, II in III [2019/996]

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o vzajemnem priznavanju spričevala o skladnosti za pomorsko opremo ter zlasti člena 7 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 7(3)(d) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o vzajemnem priznavanju spričevala o skladnosti za pomorsko opremo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) lahko skupni odbor, ustanovljen v skladu s členom 7(1) Sporazuma, spremeni priloge k Sporazumu.

(2)

Evropska unija je sprejela Direktivo 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1), ki razveljavlja Direktivo Sveta 96/98/ES o pomorski opremi (2).

(3)

Zato bi bilo treba Prilogo I k Sporazumu spremeniti, da bo odražala to spremembo v zakonodaji Evropske unije.

(4)

V skladu s členom 7(3)(a) Sporazuma je skupni odbor odgovoren za razvoj in vzdrževanje seznama proizvodov iz Priloge II ter z njim povezanih zakonodajnih, regulativnih in upravnih določb, za katere sta pogodbenici določili, da so enakovredne.

(5)

Z upoštevanjem tehničnega napredka in sprememb ustreznih mednarodnih instrumentov so se Evropska unija in Združene države Amerike dogovorile o spremembi seznama proizvodov za vzajemno priznavanje.

(6)

Posodobiti bi bilo treba seznam regulativnih organov in njihovih naslovov ter vključiti regulativne organe držav članic, ki so pred kratkim pristopile k Uniji.

(7)

Priloge I, II in III k Sporazumu bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SKLENIL:

Priloge I, II in III k Sporazumu se nadomestijo z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo predstavniki skupnega odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum. Ta sklep začne učinkovati na dan zadnjega podpisa.

V imenu Združenih držav Amerike

James C. SANFORD

Podpisano v Washingtonu, 29. januarja 2019

V imenu Evropske unije

Ignacio IRUARRIZAGA

Podpisano v Bruslju, 18. februarja 2019

(1)  Direktiva 2014/90/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o pomorski opremi in razveljavitvi Direktive Sveta 96/98/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 146).

(2)  Direktiva Sveta 96/98/ES z dne 20. decembra 1996 o pomorski opremi (UL L 46, 17.2.1997, str. 25).

PRILOGA I

ZAKONODAJNE, REGULATIVNE IN UPRAVNE DOLOČBE

—

Zakonodaja EU, predpisi in upravne določbe:

—

Direktiva 2014/90/EU (v nadaljnjem besedilu: Direktiva o pomorski opremi) ter izvedbeni akti, sprejeti v skladu s členom 35(2) in (3) navedene direktive.

—

Pogodbenici priznavata, da „Modri vodnik za izvajanje pravil EU o proizvodih iz leta 2016“ zagotavlja koristne smernice za izvajanje zlasti postopkov ugotavljanja skladnosti, ki jih zajema Direktiva o pomorski opremi.

—

Zakonodaja ZDA, predpisi in upravne določbe:

—

46 USC. 3306

—

46 CFR, deli 159 do 165

PRILOGA II

SEZNAM PROIZVODOV ZA VZAJEMNO PRIZNAVANJE

Splošna opomba:

Mednarodne konvencije se uporabljajo v njihovi najnovejši različici. Zaradi pravilnega prepoznavanja ustreznih standardov poročila o preskusih, spričevala o skladnosti in izjave o skladnosti opredeljujejo posebni standard preskušanja, ki je bil uporabljen, in njegovo različico.

Reševalna oprema

Identifikacija proizvoda

Veljavne mednarodne listine za predpise za izgradnjo, delovanje in preskušanje (1)

Tehnični predpisi EU, številka postavke v skladu z Direktivo 2014/90/EU

Tehnični predpisi ZDA in smernice za odobritev

Luči – javljalniki kraja za reševalno opremo:

(a)

za rešilna in reševalna plovila

(nova postavka)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

MED/1.2a

—

USCG 161.101

—

Smernice za odobritev luči – javljalnikov kraja za rešilna plovila z dne 11. marca 1999

Luči – javljalniki kraja za reševalno opremo:

(b)

za rešilne pasove

(nova postavka)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

MED/1.2b

—

USCG 161.110

Luči – javljalniki kraja za reševalno opremo:

(c)

za rešilne jopiče

(nova postavka)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

MED/1.2c

—

USCG 161.112

—

Smernice za odobritev luči na rešilnem jopiču (SOLAS) z dne 22. marca 1999

Samosprožilni dimni signali za rešilni pas

Opomba: Datum izteka roka ne sme presegati 48 mesecev po mesecu proizvodnje.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, II

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

MED/1.3

—

USCG 160.157

—

Smernice za odobritev pirotehničnih signalov in naprav za metanje vrvi SOLAS, marec 2005

Raketni svetlobni signali s padalom (pirotehnika)

Opomba: Datum izteka roka ne sme biti kasnejši od 48 mesecev po mesecu proizvodnje.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

MED/1.8

—

USCG 160.136

—

Smernice za odobritev pirotehničnih signalov in naprav za metanje vrvi SOLAS, marec 2005

Ročni svetlobni signali (pirotehnika)

Opomba: Datum izteka roka ne sme biti kasnejši od 48 mesecev po mesecu proizvodnje.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

MED/1.9

—

USCG 160.121

—

Smernice za odobritev pirotehničnih signalov in naprav za metanje vrvi SOLAS, marec 2005

Plavajoči dimni signali (pirotehnika)

Opomba: Datum izteka roka ne sme biti kasnejši od 48 mesecev po mesecu proizvodnje.

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

MED/1.10

—

USCG 160.122

—

Smernice za odobritev pirotehničnih signalov in naprav za metanje vrvi SOLAS, marec 2005

Naprave za metanje vrvi

Opomba: Datum izteka roka ne sme biti kasnejši od 48 mesecev po mesecu proizvodnje.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VII

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

MED/1.11

—

46 CFR 160.040

—

Smernice za odobritev pirotehničnih signalov in naprav za metanje vrvi SOLAS, marec 2005

—

MIL-R-45505 A2

Trdni rešilni splavi

Opomba: Sporazum ne zajema paketa za nujne primere.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

—

IMO MSC/Okr. 811

MED/1.13

—

USCG 160.118

—

Trdni rešilni splavi – obalna straža (CG-5214), seznam za pregled, 27. julij 1998

Rešilni splavi s samodejnim uravnavanjem (samo trdni rešilni splavi/napihljivi rešilni splavi niso vključeni)

Opomba: Sporazum ne zajema paketa za nujne primere.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

—

IMO MSC/Okr. 809

—

IMO MSC/Okr. 811

—

IMO MSC/Okr. 1006

—

IMO MSC.1/Okr. 1328

MED/1.14

—

USCG 160.118

—

Trdni rešilni splavi – obalna straža (CG-5214), Seznam za pregled, 27. julij 1998

Obrnljivi rešilni splavi s streho (samo trdni rešilni splavi/napihljivi rešilni splavi niso vključeni)

Opomba: Sporazum ne zajema paketa za nujne primere.

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

—

IMO MSC/Okr. 809

—

IMO MSC/Okr. 811

—

IMO MSC.1/Okr. 1328

MED/1.15

—

USCG 160.118

—

Trdni rešilni splavi – obalna straža (CG-5214), Seznam za pregled, 27. julij 1998

Naprave za splavitev rešilnih splavov (hidrostatične sprožilne enote)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

—

IMO MSC/Okr. 811

MED/1.16

—

USCG 160.162

—

Začasne smernice za odobritev in preskušnjo proizvodnje hidrostatičnih sprožilnih enot SOLAS

Sprožilni mehanizem za:

(a)

rešilne in reševalne čolne

(ki se spuščajo z vrvmi za spuščanje)

Omejitev na rešilne splave s sošico in samodejnim sprožilnim kavljem

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

—

IMO MSC.1/Okr. 1419

MED/1.26 (a)

—

46 CFR 160.170

Sprožilni mehanizem za:

(b)

rešilne splave

(ki se spuščajo z vrvmi za spuščanje)

Samo avtomatski odklopni kavelj za spuščanje rešilnih splavov s sošico

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

MED/1.26 (b)

—

46 CFR 160.170

Pomorski evakuacijski sistemi

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

MED/1.27

—

USCG 160.175

Lestve za vkrcanje

(nova postavka)

—

IMO Res.MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994)

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI

—

IMO Res. MSC.81(70), kakor je bila spremenjena

—

IMO Res.MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000)

—

IMO MSC.1/Okr. 1285

—

ISO 5489:2008

MED/1.29

—

USCG 160.117

Retro-odsevni materiali

(nova postavka)

—

IMO Res. A.658(16)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8

—

IMO Res. MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8

MED/1.30

—

46 CFR 164.018

—

NVIC 2-92

Požarna varnost

Identifikacija proizvoda

Veljavne mednarodne listine za predpise za izgradnjo, delovanje in preskušanje

Tehnični predpisi EU, številka postavke v skladu z Direktivo 2014/90/EU

Tehnični predpisi ZDA in smernice za odobritev

Osnovne ponjave za krov

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

MED/3.1

—

46 CFR 164.106

Ločevalne površine razredov „A“ in „B“, protipožarna celovitost

(a)

ločevalne površine razreda „A“

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

IMO MSC/Okr. 1120

—

IMO MSC.1/Okr. 1434

—

IMO MSC.1/Okr. 1435

MED/3.11 (a)

—

46 CFR 164.105

—

46 CFR 164.107

Ločevalne površine razredov „A“ in „B“, protipožarna celovitost

(b)

ločevalne površine razreda „B“

Opomba: Ločevalne površine omejenega razreda „B“ niso zajete v tem sporazumu.

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

MED/3.11 (b)

—

46 CFR 164.108

—

46 CFR 164.110

Nevnetljivi materiali

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

MED/3.13

—

46 CFR 164.109

Požarna vrata

Samo požarna vrata brez oken ali s skupno površino oken največ 645 cm2 na vsakem vratnem krilu.

Odobritev omejena na največjo preskušeno površino vrat.

Vrata morajo imeti okvir, ki je preskušen za odpornost na ogenj.

Opomba: Vrata omejenega razreda „B“ niso zajeta v tem sporazumu.

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

IMO MSC.1/Okr. 1319

—

IMO MSC.1/Okr. 1511

MED/3.16

—

46 CFR 164.136

Sestavni deli sistemov za odpiranje požarnih vrat

Opomba: Kadar je v stolpcu 1 uporabljen izraz „sestavni deli sistema“, lahko to pomeni, da je treba preskusiti posamezen sestavni del, skupino sestavnih delov ali celoten sistem, da se zagotovi izpolnitev mednarodnih zahtev.

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

MED/3.17

—

46 CFR 164.146

Slabo gorljivi površinski materiali in talne obloge

(a)

okrasni furnirji

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

IMO MSC/Okr. 1120

MED/3.18 (a)

—

46 CFR 164.112

Slabo gorljivi površinski materiali in talne obloge

(b)

barvni sistemi

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

IMO MSC/Okr. 1120

MED/3.18 (b)

—

46 CFR 164.112

Slabo gorljivi površinski materiali in talne obloge

(c)

talne obloge

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

IMO MSC/Okr. 1120

MED/3.18 (c)

—

46 CFR 164.117

Slabo gorljivi površinski materiali in talne obloge

(d)

vnetljivi vodi

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

IMO MSC/Okr. 1120

MED/3.18 (f)

—

46 CFR 164.112

Zastori, zavese in drugi viseči tekstilni materiali ter obloge

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

IMO MSC.1/Okr. 1456, kakor je bila spremenjena

MED/3.19

—

46 CFR 164.111

Oblazinjeno pohištvo

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

MED/3.20

—

46 CFR 164.144

Posteljnina

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

MED/3.21

—

46 CFR 164.142

Dušilci ognja

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

MED/3.22

—

46 CFR 164.139

Preboji skozi pregrade razreda „A“

(a)

električni kabelski vodi

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

MSC.1/Okr. 1488

MED/3.26 (a)

—

46 CFR 164.138

Preboji skozi pregrade razreda „A“

(b)

preboji za cevi, vode, jaške itd.

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

IMO MSC.1/Okr. 1276

—

MSC.1/Okr. 1488

MED/3.26 (b)

—

46 CFR 164.138

Nevnetljivi materiali za visokohitrostna plovila (razen pohištva)

(nova postavka)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

IMO MSC.1/Okr. 1457

MED/3.32

—

46 CFR 164.201

Nevnetljivi materiali za pohištvo za visokohitrostna plovila

(nova postavka)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

MED/3.33

—

46 CFR 164.201

Protipožarne pregrade za visokohitrostna plovila

(nova postavka)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7

—

IMO Res. MSC.307(88) (Kodeks FTP 2010), kakor je bila spremenjena

—

IMO MSC.1/Okr. 1457

MED/3.34

—

46 CFR 164.207

Navigacijska oprema

Opombe, ki veljajo za ta oddelek:

1.

 Šteje se, da se Resolucija A.1021(26) in Resolucija MSC.302(87) uporabljata za vso navigacijsko opremo – navezujeta se na „Kodeks za opozorila in kazalnike, 2009“ oziroma na „Sprejetje standardov delovanja za upravljanje opozarjanja na mostu“.

2.

 Serija IEC 61162 se nanaša na naslednje referenčne standarde za pomorsko navigacijo ter radiokomunikacijsko opremo in sisteme – digitalne vmesnike:

—

IEC 61162- 1 (2016) - del 1: En govorec in več poslušalcev

—

IEC 61162- 2 ed1.0 (1998-09) - del 2: En govorec in več poslušalcev, prenos velike hitrosti

—

IEC 61162- 3 ed1.2 Consol. z am1 ed. 1.0 (2010-11) in am2 ed. 1.0 (2014-07) - del 3: Instrumentno omrežje s serijskimi podatki

—

IEC 61162- 3 ed1.0 (2008-05) - del 3: Instrumentno omrežje s serijskimi podatki

—

IEC 61162- 3- am1 ed1.0 (2010-06) Sprememba 1 - del 3: Instrumentno omrežje s serijskimi podatki

—

IEC 61162- 3- am2 ed1.0 (2014-07) Sprememba 2 - del 3: Instrumentno omrežje s serijskimi podatki

—

IEC 61162- 450 ed1.0 (2011-06) z am1 (2016)- del 450: Več govorcev in več poslušalcev – medsebojna povezava Ethernet

Identifikacija proizvoda

Veljavne mednarodne listine za predpise za izgradnjo, delovanje in preskušanje

Tehnični predpisi EU, številka postavke v skladu z Direktivo 2014/90/EU

Tehnični predpisi ZDA in smernice za odobritev

Magnetni kompas

Razred A za ladje

—

IMO Res. A.382(X)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

ISO 1069 (1973)

—

ISO 25862 (2009)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

MED/4.1

—

USCG 165.101

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (magnetni postopek)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.116(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 22090- 2 (2014)

MED/4.2

—

USCG 165.102

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Opomba: Uporaba ISO 11606:2000/Popravek 1: 2005 je potrebna za sprejetje odobritve USCG v okviru MRA.

Žirokompas

—

IMO Res. A.424(XI)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

ISO 8728:2014

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.3

—

USCG 165.103

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Ultrazvočni globinomer

—

IMO Res. A.224(VII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.74(69) Priloga 4

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

ISO 9875 (2000)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.6

—

USCG 165.107

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Naprava za merjenje hitrosti in razdalje (SDME)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. A.824(19)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

IEC 61023 (2007)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.7

—

USCG 165.105

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Kazalnik stopnje obratov

—

IMO Res. A.526(13)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

ISO 20672 (2007), vključno s Popravkom 1 (2008)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.9

—

USCG 165.106

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Oprema Loran-C

Oprema, odstranjena iz MRA, ker je bila odstranjena tudi iz Direktive o pomorski opremi.

Oprema Chayka

Oprema, odstranjena iz MRA, ker je bila odstranjena tudi iz Direktive o pomorski opremi.

Oprema GPS

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.112(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

IEC 61108- 1 ed. 2.0 (2003)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.14

—

USCG 165.130

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Oprema GLONASS

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.113(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

IEC 61108- 2 (1998)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.15

—

USCG 165.131

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Sistem nadziranja krmiljenja (HCS)

—

IMO Res. A.342(IX)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.64(67), Priloga 3

—

IMO Res.MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 11674 (2006)

MED/4.16

—

USCG 165.110

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Kazalnik kota odklona krmila

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 20673:2007

MED/4.20

—

USCG 165.167

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Kazalnik vrtilne hitrosti propelerja

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. 191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 22554:2015

MED/4.21

—

USCG 165.168

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Kazalnik stanja propelerja

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. 191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 22555:2007

MED/4.22

—

USCG 165.169

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Radarska oprema CAT 1

(Radarska oprema, ki se uporablja z ARPA, mora imeti ločeni spričevali od EU in ZDA.)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ITU- R M. 1177- 4(04/11)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

—

IEC 62388 ed. 2.0 (2013-06)

MED/4.34

—

USCG 165.115

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

—

47 CFR 80

—

47 CFR 02.100 poddel B

Opomba: USCG 165.120 je bil spremenjen v 165.115, da odraža spremembe, ki jih zahteva MSC.192(79). Predhodno izdana spričevala ostajajo veljavna za obstoječo opremo.

Radarska oprema CAT 2

(Radarska oprema, ki se uporablja z ATA, mora imeti ločeni spričevali EU in ZDA.)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ITU- R M. 1177- 4(04/11)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

—

IEC 62388 ed. 2.0 (2013-06)

MED/4.35

—

USCG 165.116

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

—

47 CFR 80

—

47 CFR 02.100 poddel B

Opomba: USCG 165.111 je bil spremenjen v 165.116, da odraža spremembe, ki jih zahteva MSC.192(79). Predhodno izdana spričevala ostajajo veljavna za obstoječo opremo.

Radarska oprema CAT 3

(Radarska oprema, ki se uporablja z EPA, mora imeti ločeni spričevali EU in ZDA.)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ITU- R M. 1177- 4(04/11)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

—

IEC 62388 ed. 2.0 (2013-06)

MED/4.36

—

USCG 165.117

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

—

47 CFR 80

—

47 CFR 02.100 poddel B

Opomba: USCG 165.121 je bil spremenjen v 165.117, da odraža spremembe, ki jih zahteva MSC.192(79). Predhodno izdana spričevala ostajajo veljavna za obstoječo opremo.

Vgrajen mostni sistem

Oprema, odstranjena iz MRA, ker je bila odstranjena tudi iz Direktive o pomorski opremi.

Zapisovalnik podatkov o potovanju (VDR)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IMO Res. MSC.333(90)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 61996 - 1 ed. 2.0 (2013-05), vključno z IEC 61996 - 1 Popravek 1 (2014)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.29

—

USCG 165.150

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Elektronska pomorska karta s podatki (ECDIS) z zaščito in rastrska pomorska karta (RCDS)

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.232(82)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IMO MSC.1/Okr. 1503. Rev.1

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 61174 ed. 4.0 (2015)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014)

[Podpora ECDIS in RCDS se uporabljata le, kadar je ta funkcija vključena v ECDIS. Iz spričevala modula B je razvidno, če so bile te možnosti preskušene.]

MED/4.30

—

USCG 165.123

—

USCG 165.124

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Žirokompas za visokohitrostna plovila

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. A.821(19)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 16328 (2014)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014- 07)

MED/4.31

—

USCG 165.203

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Univerzalna oprema za sistem samodejnega prepoznavanja (AIS)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.74(69)

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

ITU- R M. 1371- 5(2014)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 61993- 2 (2012)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.32

—

USCG 165.155

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

—

ITU- R M. 1371- 3

Sistem za nadzor poti

(deluje s hitrostjo ladje od najnižje hitrosti manevriranja do 30 vozlov)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.74(69)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62065 ed.2.0 (2014-02)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.33

—

USCG 165.112

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Radarska oprema za uporabo v visokohitrostnih plovilih (CAT 1H in CAT 2H)

(nova postavka)

—

IMO Res. A.278(VIII)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.192(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

MSC.1/Okr. 1349

—

ITU- R M.1177- 4 (04/11)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed.2.0(2014-07)

—

IEC 62388 ed. 2.0 (2013-06)

MED/4.37

—

USCG 165.216

—

USCG 165.217

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Radarski odsevalnik (pasivni)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.164(78)

—

ISO 8729- 1 (2010)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

MED/4.39

—

USCG 165.160

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Sistem nadziranja krmiljenja za visokohitrostna plovila

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. A.822(19)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

MSC.1/Okr. 1349

—

ISO 16329 (2003)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.40

—

USCG 165.210

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (postopek GNSS)

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.116(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 22090 - 3:2014

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed.2.0 (2014-07)

MED/4.41

—

USCG 165.102

Luč za iskanje za visokohitrostna plovila

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

ISO 17884:2004

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

MED/4.42

—

USCG 165.252

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Oprema za nočno vidljivost za visokohitrostna plovila

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.94(72)

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

ISO 16273 (2003)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.43

—

USCG 165.251

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

—

ISO 60447

—

ISO / IEC 9126

Oddajna naprava za nadzor krmiljenja THD (žiroskopski postopek)

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.116(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

ISO 22090 - 1:2014

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.46

—

USCG 165.102

Poenostavljen zapisovalnik podatkov o potovanju (S-VDR)

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.163(78)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 61996 - 2 (2007)

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.47

—

USCG 165.151

—

NVIC 8-01, SPREMEMBA 3

Oprema DGPS

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.112(73)

—

IMO Res. MSC.114(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

IEC 61108 - 1 (2003)

—

IEC 61108 - 4 (2004)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.50

—

USCG 165.132

—

NVIC 08-01 SPREMEMBA 3

Oprema DGLONASS

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13

—

IMO Res. MSC.113(73)

—

IMO Res. MSC.114(73)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

IEC 61108 - 2 ed. 1.0 (1998)

—

IEC 61108 - 4 (2004)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

MED/4.51

—

USCG 165.133

—

NVIC 08-01 SPREMEMBA 3

Dnevna luč

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994)

—

IMO Res. MSC.95(72)

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

ISO 25861:2007

MED/4.52

—

USCG 165.166

—

NVIC 08-01 SPREMEMBA 3

Alarmni navigacijski sistem na mostu (BNWAS)

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.128(75)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

MSC.1/Okr. 1474

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

—

IEC 62616(2010), vključno z IEC 62616 Popravek 1 (2012)

MED/4.57

—

USCG 165.142

—

NVIC 08-01, SPREMEMBA 3

Naprava za zvočno sprejemanje

(nova postavka)

—

IMO Res. A.694(17)

—

IMO Res. MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994)

—

IMO Res. MSC.86(70)

—

IMO Res. MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000)

—

IMO Res. MSC.191(79)

—

IMO Res. MSC.302(87)

—

IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008)

—

serija IEC 61162

—

IEC 62288 ed. 2.0 (2014-07)

—

ISO 14859:2012

MED/4.58

—

USCG 165.165

—

NVIC 8-01 SPREMEMBA 3

(1)   „Kodeks LSA“ pomeni Mednarodni kodeks o reševalni opremi, sprejet 4. junija 1996 (Resolucija IMO MSC.48(66)). „Priporočilo o preskušanju“ pomeni priporočilo IMO o preskušanju reševalne opreme, sprejeto 6. novembra 1991 (Resolucija IMO A.689(17)), kakor je bila spremenjena 11. decembra 1998 (Resolucija IMO MSC.81(70)).

PRILOGA III

REGULATIVNI ORGANI

—   EVROPSKA UNIJA

Belgija

SPF Mobilité (Oddelek za mobilnost v okviru sheme FPS)

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

FOD Mobiliteit (Oddelek za mobilnost v okviru sheme FPS)

Vooruitgangstraat

1210 Brussel

Bolgarija

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. „Дякон Игнатий“ № 9

София 1000,

Ministry of Transport, Information Technology and Communications

9, Dyakon Ignatiy str.

Sofia 1000

Češka

Ministerstvo dopravy (Ministrstvo za promet)

P.O. Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

Danska

Transport-, Byggnings- og Bligministeriet (Ministrstvo za promet, gradnjo in stanovanja)

Frederiksholms Kanal 27 F

1220 K¢benhavn K

Nemčija

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Ministrstvo za promet in digitalno infrastrukturo)

Invalidenstr. 44

10115 Berlin

Estonija

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministrstvo za gospodarske zadeve in infrastrukturo)

Suur- Ameerika 1

10122 Tallinn

Irska

Department of Transport, Tourism and Sport

Leeson Lane

Dublin D02 TR60

An Roinn Iompair, Turasóireachta agus Spóirt

Lána Liosáin, Baile Átha Cliath 2

D02 TR60

Grčija

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

Ministry of Shipping and Island Policy

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

Španija

Ministerio de Fomento (Ministrstvo za javna dela)

Paseo de la Castellana no 67

ES-28071 Madrid

Francija

Ministère de la transition écologique et solidaire

246 boulevard St. Germain

75007 Paris

Hrvaška

Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (Ministrstvo za morje, promet in infrastrukturo)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

Italija

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Mnistrstvo za infrastrukturo in promet)

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

Ciper

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28,

1424 Λευκωσία

Ministry of Transport, Communications and Works

Axaion 28

1424 Nicosia

Latvija

Satiksmes ministrija (Mnistrstvo za promet in komunikacije)

Gogola iela 3

Riga 1743

Litva

Susisiekimo ministeriją (Ministrstvo za promet in komunikacije)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Luksemburg

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

4, Place de l'Europe

1499 Luxembourg

Madžarska

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Ministrstvo za nacionalni razvoj)

Fő u. 44- 50.

1011 Budapest

Malta

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali / Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN1700

Nizozemska

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministrstvo za infrastrukturo in vodno gospodarstvo)

Rijnstraat 8, 2515 XP 's-Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX 's-Gravenhage

Avstrija

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Ministrstvo za promet, inovacije in tehnologijo)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Poljska

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej (Ministrstvo za pomorsko gospodarstvo in celinske plovne poti)

ul. Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

Portugalska

Ministério do Mar (Ministrstvo za morje)

Praça do Comércio

1149-010 Lisboa

Romunija

Ministerul Transporturilor (Ministrstvo za promet)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

Slovenija

Ministrstvo za infrastrukturo

Langusova ulica 4

SI-1535 Ljubljana

Slovaška

Ministerstvo dopravy a výstavby (Ministrstvo za promet in gradbeništvo)

Namestie slobody 6

810 05 Bratislava

Finska

Liikenne- ja viestintäministeriö (Ministrstvo za promet in komunikacije)

Eteläesplanadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Government

Kommunikationsministeriet (Ministrstvo za promet in komunikacije)

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31,

00023 Statsrådet

Švedska

Näringsdepartementet (Ministrstvo za podjetništvo in inovacije)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

Združeno kraljestvo

Department for Transport

Great Minster House

33 Horseferry Road

London SW1P 4DR

European Commission

Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE)

Maritime Safety Unit

Rue de la Loi 200

1049 Brussels, Belgium

—   ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

United States Coast Guard

Office of Design and Engineering Standards (CG-ENG)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509

Popravki

19.6.2019   

SL

Uradni list Evropske unije

L 162/27

Popravek Pravilnika št. 83 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe o homologaciji vozil v zvezi z emisijami onesnaževal glede na zahteve za gorivo [2019/253]

( Uradni list Evropske unije L 45 z dne 15. februarja 2019 )

Stran 2, točka 1.1:

besedilo:

„Ta pravilnik se uporablja za vozila kategorij M1, M2, N1 in N2, katerih referenčna masa ne presega 2 610 kg (1).

Na zahtevo proizvajalca se lahko homologacija, podeljena v skladu s tem pravilnikom, razširi z zgoraj navedenih vozil tudi na vozila za posebne namene kategorij M1, M2, N1 in N2 ne glede na njihovo referenčno maso. Proizvajalec homologacijskemu organu, ki je podelil homologacijo, dokaže, da je zadevno vozilo vozilo za posebne namene.“

se glasi:

„Ta pravilnik se uporablja za vozila kategorij M1, M2, N1 in N2, katerih referenčna masa ne presega 2 610 kg (1).

Na zahtevo proizvajalca se lahko homologacija, podeljena v skladu s tem pravilnikom, razširi z zgoraj navedenih vozil tudi na vozila kategorij M1, M2, N1 in N2, katerih referenčna masa ne presega 2 840 kg in ki izpolnjujejo pogoje iz tega pravilnika.

Na zahtevo proizvajalca se lahko homologacija, podeljena v skladu s tem pravilnikom, razširi z zgoraj navedenih vozil tudi na vozila za posebne namene kategorij M1, M2, N1 in N2 ne glede na njihovo referenčno maso. Proizvajalec homologacijskemu organu, ki je podelil homologacijo, dokaže, da je zadevno vozilo vozilo za posebne namene.“