ISSN 1977-0804
Uradni list
Evropske unije
L 018I
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Letnik 62
21. januar 2019
|
ISSN 1977-0804 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 018I |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 62 |
|
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
SKLEPI |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
|
21.1.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 18/1 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2019/84
z dne 21. januarja 2019
o izvajanju Uredbe (EU) 2018/1542 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2018/1542 z dne 15. oktobra 2018 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja (1) in zlasti člena 12 Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 15. oktobra 2018 sprejel Uredbo (EU) 2018/1542. |
|
(2) |
Zaradi stalne nevarnosti širjenja in uporabe kemičnega orožja bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) 2018/1542 dodati devet oseb in en subjekt. |
|
(3) |
Prilogo I k Uredbi (EU) 2018/1542 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (EU) 2018/1542 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 21. januarja 2019
Za Svet
Predsednica
F. MOGHERINI
PRILOGA
Na seznam oseb in subjektov iz Priloge I k Uredbi (EU) 2018/1542 se dodajo naslednje osebe in subjekt:
„A. FIZIČNE OSEBE
|
Ime |
Informacije za ugotavljanje istovetnosti |
Razlog za uvrstitev na seznam |
Datum uvrstitve na seznam |
||
|
tudi: Tarq Yasmina Spol: moški Naziv: polkovnik Državljanstvo: sirsko |
Tariq Yasmina je uradnik za stike med Centrom za znanstvene študije in raziskave (Scientific Studies and Research Centre – SSRC) in predsedniško palačo ter v tej vlogi sodeluje pri uporabi in pripravah na uporabo kemičnega orožja s strani sirskega režima. |
21.1.2019 |
||
|
tudi: Mohammed Khaled Nasri, Haled Natsri,
Spol: moški Naziv: vodja Inštituta 1000 v okviru SSRC Državljanstvo: sirsko |
Khaled Nasri je direktor Inštituta 1000, oddelka Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC), odgovornega za razvoj in proizvodnjo računalniških in elektronskih sistemov za sirski program kemičnega orožja. |
21.1.2019 |
||
|
tudi: Zughib, Zgha'ib, Zughayb, Naziv: doktor, vodja Inštituta 2000 v okviru SSRC Spol: moški Državljanstvo: sirsko |
Walid Zughaib je direktor Inštituta 2000, oddelka Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC), odgovornega za mehanski razvoj in proizvodnjo v okviru sirskega programa kemičnega orožja. |
21.1.2019 |
||
|
tudi: Ahmad, Naziv: polkovnik, vodja varnostne službe Inštituta 1000 v okviru SSRC Spol: moški Datum rojstva: 21. januar 1967 Državljanstvo: sirsko |
Firas Ahmed je direktor varnostne službe Inštituta 1000, oddelka Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC), odgovornega za razvoj in proizvodnjo računalniških in elektronskih sistemov za sirski program kemičnega orožja. Sodeloval je pri prenosu in prikrivanju materiala za kemično orožje po pristopu Sirije h Konvenciji o prepovedi kemičnega orožja. |
21.1.2019 |
||
|
tudi: Saeed, Sa'id Sa'id, Naziv: doktor, član Inštituta 3000 (tudi Inštitut 6000 ali Inštitut 5000) v okviru SSRC Spol: moški Datum rojstva: 11. december 1955 |
Said Said je pomembna osebnost Inštituta 3000 (tudi Inštitut 6000 ali Inštitut 500), oddelka Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC), odgovornega za razvoj in proizvodnjo sirskega kemičnega orožja.. |
21.1.2019 |
||
|
Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, tudi: Ruslan BOSHIROV Spol: moški Datum rojstva: 5. april 1979, 12. april 1978 Kraji rojstva: Nikolaevka, pokrajina Amur, Rusija; Dušanbe, Tadžikistan |
Uradnik GRU Anatoliy Chepiga (tudi Ruslan Boshirov) je posedoval in prenašal živčni strup (novičok), ki ga je nato 4. marca 2018 uporabil v Salisburyju. Kronsko tožilstvo Združenega kraljestva je 5. septembra 2018 proti Ruslanu Boshirovu vložilo obtožnico zaradi načrtovanja umora Sergeja Skripala, poskusa umora Sergeja Skripala, Julije Skripal in Nicka Baileya, uporabe in posedovanja novičoka ter namerne povzročitve hude telesne poškodbe Juliji Skripal in Nicku Baileyu. |
21.1.2019 |
||
|
Александр Евгеньевич МИШКИН, tudi: Alexander PETROV Spol: moški Datum rojstva: 13. julij 1979 Kraji rojstva: Loyga, Rusija; Kotlas, Rusija |
Uradnik GRU Alexander Mishkin (tudi Alexander Petrov) je posedoval in prenašal živčni strup (novičok), ki ga je nato ob 4. marca 2018 uporabil v Salisburyju. Kronsko tožilstvo Združenega kraljestva je 5. septembra 2018 proti Alexandru Petrovu vložilo obtožnico zaradi načrtovanja umora Sergeja Skripala, poskusa umora Sergeja Skripala, Julije Skripal in Nicka Baileya, uporabe in posedovanja novičoka ter namerne povzročitve hude telesne poškodbe Juliji Skripal in Nicku Baileyu. |
21.1.2019 |
||
|
Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ Spol: moški Naziv: prvi namestnik vodje GRU, glavni general GRU |
Vladimir Stepanovich Alexseyev je prvi namestnik vodje GRU (tudi GU). Glede na svojo visoko poveljniško vlogo v GRU je odgovoren za posedovanje, prenos in uporabo živčnega strupa novičoka s strani uradnikov GRU v Salisburyju 4. marca 2018. |
21.1.2019 |
||
|
Игорь Олегович КОСТЮКОВ Spol: moški Naziv: vodja GRU |
Glede na svojo takratno visoko poveljniško vlogo prvega namestnika vodje GRU (tudi GU) je Igor Olegovich Kostyukov odgovoren za posedovanje, prenos in uporabo živčnega strupa novičoka s strani uradnikov GRU v Salisburyju 4. marca 2018. |
21.1.2019 |
B. PRAVNE OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANI
|
Naziv |
Informacije za ugotavljanje istovetnosti |
Razlog za uvrstitev na seznam |
Datum uvrstitve na seznam |
|||||
|
tudi: Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun Naslov:
|
Center za znanstvene študije in raziskave (SSRC) je glavni subjekt sirskega režima za razvoj kemičnega orožja. Odgovoren je za razvoj in proizvodnjo kemičnega orožja, pa tudi za nosilne rakete za to orožje, ter deluje na več lokacijah v Siriji. |
21.1.2019“ |
|
21.1.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 18/4 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2019/85
z dne 21. januarja 2019
o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012. |
|
(2) |
Pomembni poslovneži imajo velike dobičke zaradi svojih vezi z režimom, pri čemer v zameno pomagajo financirati režim, vključno z ustanavljanjem skupnih podjetij s strani nekaterih pomembnih poslovnežev in subjektov s podjetji, ki jih podpira država, z namenom ureditve razlaščenih zemljišč; ti podjetniki in subjekti tako podpirajo Asadov režim in imajo od njega koristi, tudi zaradi uporabe razlaščenih zemljišč. |
|
(3) |
Poleg tega se osebe, ki so bile razseljene zaradi konflikta v Siriji, zaradi razlastitve zemljišč pod Asadovim režimom ne morejo vrniti v svoje domove. |
|
(4) |
Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012, bi bilo treba dodati enajst fizičnih oseb in pet subjektov. |
|
(5) |
Prilogo II k Uredbi (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 21. januarja 2019
Za Svet
Predsednica
F. MOGHERINI
PRILOGA
1.
Na seznam iz dela A (Osebe) v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se dodajo naslednje osebe:|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„264. |
Anas Talas (tudi |
Spol: moški Funkcija: predsednik Talas Group Datum rojstva: 25. marec 1971 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži in dejavnostmi v več sektorjih sirskega gospodarstva. Anas Talas ima s svojimi poslovnimi dejavnostmi in naložbami od sirskega režima tudi koristi in/ali ga podpira. Talas Group, ki ji predseduje Anas Talas, in Damascus Cham Holding sta leta 2018 ustanovila 23 milijard SYP vredno skupno podjetje za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. |
21.1.2019 |
|
265. |
Nazir Ahmad JamalEddine (tudi |
Spol: moški Funkcija: soustanovitelj in večinski delničar Apex Development and Projects LLC in ustanovitelj A'ayan Company for Projects and Equipment Datum rojstva: 1962 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z znatnimi naložbami v gradbeni industriji; med drugim ima 90-odstotni nadzorni delež v Apex Development and Projects LLC, ki je del 34,8 milijarde USD vrednega skupnega podjetja za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Nazir Ahmad JamalEddine ima s sodelovanjem v projektu Marota City od sirskega režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
266. |
Mazin Al-Tarazi (tudi |
Spol: moški Funkcija: poslovnež Datum rojstva: september 1962 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z znatnimi naložbami v gradbenem in letalskem sektorju. Mazin Al-Tarazi ima s svojimi naložbami in dejavnostmi od sirskega režima koristi in/ali ga podpira. Predvsem je Al-Tarazi sklenil posel s podjetjem Damascus Cham Holdings za 320 milijonov USD vredno naložbo v izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima; poleg tega je dobil dovoljenje za zasebno letalsko družbo v Siriji. |
21.1.2019 |
|
267. |
Samer Foz (tudi Samir ( |
Spol: moški Funkcija: izvršni direktor Aman Group Datum rojstva: maj 1973 Kraj rojstva: Latakija, Sirija Državljanstvi: sirsko, turško Drugi podatki: izvršni predsednik Aman Group. Hčerinski družbi: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group je partner iz zasebnega sektorja v skupnem podjetju Aman Damascus JSC in Damascus Cham Holding, v katerem je Foz individualni delničar. Emmar Industries je skupno podjetje, ki sta ga ustanovili družbi Aman Group in Hamisho Group, v katerem ima Foz večinski delež in mu predseduje. |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži in dejavnostmi v več sektorjih sirskega gospodarstva, vključno s skupnim podjetjem, ki ga podpira režim in sodeluje pri izgradnji Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta. Samer Foz režimu zagotavlja finančno in drugo podporo, tudi s financiranjem vojaških sil Military Security Shield Forces v Siriji in posredništvom pri trgovanju z žitom. Ima tudi finančne koristi, saj ima zaradi povezav z režimom dostop do poslovnih priložnosti pri trgovanju s pšenico in projektih prenove. |
21.1.2019 |
|
268. |
Khaldoun Al-Zoubi (tudi Khaldoon al-Zu'bi; Khaldoun Zubi) |
Spol: moški Funkcija: podpredsednik Aman Holding (tudi Aman Group) Datum rojstva: 1979 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži in dejavnostmi v več sektorjih sirskega gospodarstva; med drugim je podpredsednik Aman Holding in večinski delničar letalske družbe Fly Aman. V tej funkciji je povezana s Samerjem Fozem. Podjetje Aman Holding je zastopano v odboru in ima večinski delež v družbi ‚Aman Damascus‘, skupnem podjetju za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Al-Zoubi ima kot podpredsednik podjetja Aman Holding od režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
269. |
Hussam Al-Qatirji (tudi Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/Muhammad al-Katerji |
Spol: moški Funkcija: izvršni direktor Katerji Group (tudi al-Qatirji Company / Qatirji Company / Khatirji Group / Katerji International Group) Datum rojstva: 1982 Kraj rojstva: Raka, Sirija Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež, ki obenem kot poslanec v parlamentu zastopa Alepo. Al-Qatirji z omogočanjem sklepanja trgovinskih poslov z režimom glede nafte in pšenice, s katerimi se okorišča, podpira režim in ima od njega koristi. |
21.1.2019 |
|
270. |
Bashar Mohammad Assi |
Spol: moški Funkcija: predsednik upravnega odbora družbe ‚Aman Damascus‘. Ustanovni partner letalske družbe Fly Aman Limited Liability airline. Datum rojstva: 1977 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži in dejavnostmi v več sektorjih sirskega gospodarstva; med drugim je ustanovni partner letalske družbe Fly Aman in predsednik upravnega odbora družbe ‚Aman Damascus‘, skupnega podjetja, ki sodeluje pri izgradnji Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Assi ima kot predsednik upravnega odbora družbe ‚Aman Damascus‘ koristi od režima in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
271. |
Khaled al-Zubaidi (tudi (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi |
Spol: moški Funkcija: solastnik Zubaidi and Qalei LLC, direktor Agar Investment Company, generalni direktor Al Zubaidi company in Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, direktor in lastnik Zubaidi Development Company in solastnik Enjaz Investment Company Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z znatnimi naložbami v gradbeni industriji; med drugim ima 50-odstotni delež v Zubaidi and Qalei LLC, ki gradi luksuzno turistično mesto Grand Town, za katerega je režim odobril 45-letni sporazum v zameno za 19–21 % prihodkov. V tej funkciji je povezana z Naderjem Qaleiem. Khaled al-Zubaidi ima s svojimi poslovnimi dejavnostmi, zlasti prek deleža pri izgradnji projekta Grand Town, od režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
272. |
Hayan Mohammad Nazem Qaddour (tudi Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem) |
Spol: moški Ime: Hayan Mohammed Nazem Qaddour Funkcija: glavni delničar Exceed Development and Investment Company Datum rojstva: 1970 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež, ki ima 67-odstotni delež v Exceed Development and Investment, ki je del 17,7 milijard USD vrednega skupnega podjetja za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Hayan Mohammad Nazem Qaddour ima s sodelovanjem v projektu Marota City od sirskega režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
273. |
Maen Rizk Allah Haykal (tudi Heikal Bin Rizkallah) |
Spol: moški Funkcija: sekundarni delničar Exceed Development and Investment Company Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež, ki ima 33-odstotni delež v Exceed Development and Investment, ki je del 17,7 milijard USD vrednega skupnega podjetja za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Maen Rizk Allah Haykal ima s sodelovanjem v projektu Marota City od sirskega režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
274. |
Nader Qalei (tudi Kalai, Kalei) |
Spol: moški Ime: Nader Kalai Datum rojstva: 9.7.1965 Kraj rojstva: Damask Državljanstvo: sirsko Številka potnega lista (vključno z državo izdajateljico, datumom in krajem izdaje): Sirska arabska republika, št. N 010170320, št. izdaje: 002-15-L062672, datum izdaje: 24.5.2015, datum poteka veljavnosti: 23.5.2021 Številka osebne izkaznice: Sirska arabska republika, 010-40036453 Funkcija: večinski delničar Castle Investment Holding, solastnik Zubaidi and Qalei LLC, predsednik Kalai Industries Management Sorodniki/družabniki ali poslovni partnerji/povezave za posameznike s seznama: Khaled al-Zubaidi Naslov: Young Avenue, Halifax, Kanada |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z znatnimi naložbami v gradbeni industriji; med drugim ima 50-odstotni delež v Zubaidi and Qalei LLC, ki gradi luksuzno turistično mesto Grand Town, za katerega je režim odobril 45-letni sporazum v zameno za 19–21 % prihodkov. V tej funkciji je povezan z Khaledom al-Zubaidijem. Nader Qalei ima s svojimi poslovnimi dejavnostmi, zlasti prek deleža pri izgradnji projekta Grand Town, od režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019“ |
2.
Na seznam iz dela B (Subjekti) v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se dodajo naslednji subjekti:|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„72. |
Rawafed Damascus Private Joint Stock Company (tudi Rawafed/Rawafid/ Rawafed (Tributary) |
Naslov: Damask, Sirija |
Rawafed Damascus Private Joint Stock Company je 48,3 milijona USD vredno skupno podjetje družb Damascus Cham Holdings, Ramak Development and Humanitarian Projects, Al-Ammar LLC, Timeet Trading LLC (tudi Ultimate Trading Co. Ltd.) in Wings Private JSC. Rawafed podpira sirski režim in/ali ima od njega koristi, tudi zaradi sodelovanja pri izgradnji luksuznega projekta Marota City ob podpori režima. |
21.1.2019 |
|
73. |
Aman Damascus Joint Stock Company (tudi Aman Damascus JSC) |
Naslov: Damask, Sirija |
Aman Damascus Joint Stock Company je 18,9 milijona USD vredno skupno podjetje družb Damascus Cham Holdings in Aman Group. Aman Damascus s sodelovanjem v luksuznem projektu Marota City, ki ga podpira režim, podpira sirski režim in/ali ima od njega koristi. |
21.1.2019 |
|
74. |
Bunyan Damascus Private Joint Stock Company (tudi Bunyan Damascus Private JSC) |
Naslov: Damask, Sirija |
Bunyan Damascus Private Joint Stock Company je 34,8 milijona USD vredno skupno podjetje med družbami Damascus Cham Holdings, Apex Development and Projects LLC in Tamayoz LLC. Bunyan Damascus Private Joint Stock Company s sodelovanjem v luksuznem projektu Marota City, ki ga podpira režim, podpira sirski režim in/ali ima od njega koristi. |
21.1.2019 |
|
75. |
Mirza |
Naslov: Damask, Sirija |
Mirza je 52,7 milijona USD vredno skupno podjetje med družbama Damascus Cham Holding in Talas Group. Mirza s sodelovanjem v luksuznem projektu Marota City, ki ga podpira režim, podpira sirski režim in/ali ima od njega koristi. |
21.1.2019 |
|
76. |
Developers Private Joint Stock Company (tudi Developers Private JSC) |
Naslov: Damask, Sirija |
Developers Private Joint Stock Company je 17,7 milijona USD vredno skupno podjetje med družbama Damascus Cham Holdings in Exceed Development and Investment. Developers Private Joint Stock Company s sodelovanjem v luksuznem projektu Marota City, ki ga podpira režim, podpira sirski režim in/ali ima od njega koristi. |
21.1.2019“ |
SKLEPI
|
21.1.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 18/10 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2019/86
z dne 21. januarja 2019
o spremembi Sklepa (SZVP) 2018/1544 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 15. oktobra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1544 (1). |
|
(2) |
Zaradi stalne nevarnosti širjenja in uporabe kemičnega orožja bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2018/1544 dodati devet oseb in en subjekt. |
|
(3) |
Sklep (SZVP) 2018/1544 bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu (SZVP) 2018/1544 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 21. januarja 2019
Za Svet
Predsednica
F. MOGHERINI
(1) Sklep Sveta (SZVP) 2018/1544 z dne 15. oktobra 2018 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja (UL L 259, 16.10.2018, str. 25).
PRILOGA
Na seznam oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu (SZVP) 2018/1544 se dodajo naslednje osebe in subjekt:
„A. FIZIČNE OSEBE
|
Ime |
Informacije za ugotavljanje istovetnosti |
Razlog za uvrstitev na seznam |
Datum uvrstitve na seznam |
||
|
tudi: Tarq Yasmina Spol: moški Naziv: polkovnik Državljanstvo: sirsko |
Tariq Yasmina je uradnik za stike med Centrom za znanstvene študije in raziskave (Scientific Studies and Research Centre – SSRC) in predsedniško palačo ter v tej vlogi sodeluje pri uporabi in pripravah na uporabo kemičnega orožja s strani sirskega režima. |
21.1.2019 |
||
|
tudi: Mohammed Khaled Nasri, Haled Natsri,
Spol: moški Naziv: vodja Inštituta 1000 v okviru SSRC Državljanstvo: sirsko |
Khaled Nasri je direktor Inštituta 1000, oddelka Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC), odgovornega za razvoj in proizvodnjo računalniških in elektronskih sistemov za sirski program kemičnega orožja. |
21.1.2019 |
||
|
tudi: Zughib, Zgha'ib, Zughayb, Naziv: doktor, vodja Inštituta 2000 v okviru SSRC Spol: moški Državljanstvo: sirsko |
Walid Zughaib je direktor Inštituta 2000, oddelka Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC), odgovornega za mehanski razvoj in proizvodnjo v okviru sirskega programa kemičnega orožja. |
21.1.2019 |
||
|
tudi: Ahmad, Naziv: polkovnik, vodja varnostne službe Inštituta 1000 v okviru SSRC Spol: moški Datum rojstva: 21. januar 1967 Državljanstvo: sirsko |
Firas Ahmed je direktor varnostne službe Inštituta 1000, oddelka Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC), odgovornega za razvoj in proizvodnjo računalniških in elektronskih sistemov za sirski program kemičnega orožja. Sodeloval je pri prenosu in prikrivanju materiala za kemično orožje po pristopu Sirije h Konvenciji o prepovedi kemičnega orožja. |
21.1.2019 |
||
|
tudi: Saeed, Sa'id Sa'id, Naziv: doktor, član Inštituta 3000 (tudi Inštitut 6000 ali Inštitut 5000) v okviru SSRC Spol: moški Datum rojstva: 11. december 1955 |
Said Said je pomembna osebnost Inštituta 3000 (tudi Inštitut 6000 ali Inštitut 500), oddelka Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC), odgovornega za razvoj in proizvodnjo sirskega kemičnega orožja. |
21.1.2019 |
||
|
Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, tudi: Ruslan BOSHIROV Spol: moški Datum rojstva: 5. april 1979, 12. april 1978 Kraji rojstva: Nikolaevka, pokrajina Amur, Rusija; Dušanbe, Tadžikistan |
Uradnik GRU Anatoliy Chepiga (tudi Ruslan Boshirov) je posedoval in prenašal živčni strup (novičok), ki ga je nato 4. marca 2018 uporabil v Salisburyju. Kronsko tožilstvo Združenega kraljestva je 5. septembra 2018 proti Ruslanu Boshirovu vložilo obtožnico zaradi načrtovanja umora Sergeja Skripala, poskusa umora Sergeja Skripala, Julije Skripal in Nicka Baileya, uporabe in posedovanja novičoka ter namerne povzročitve hude telesne poškodbe Juliji Skripal in Nicku Baileyu. |
21.1.2019 |
||
|
Александр Евгеньевич МИШКИН, tudi: Alexander PETROV Spol: moški Datum rojstva: 13. julij 1979 Kraji rojstva: Loyga, Rusija; Kotlas, Rusija |
Uradnik GRU Alexander Mishkin (tudi Alexander Petrov) je posedoval in prenašal živčni strup (novičok), ki ga je nato ob 4. marca 2018 uporabil v Salisburyju. Kronsko tožilstvo Združenega kraljestva je 5. septembra 2018 proti Alexandru Petrovu vložilo obtožnico zaradi načrtovanja umora Sergeja Skripala, poskusa umora Sergeja Skripala, Julije Skripal in Nicka Baileya, uporabe in posedovanja novičoka ter namerne povzročitve hude telesne poškodbe Juliji Skripal in Nicku Baileyu. |
21.1.2019 |
||
|
Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ Spol: moški Naziv: prvi namestnik vodje GRU, glavni general GRU |
Vladimir Stepanovich Alexseyev je prvi namestnik vodje GRU (tudi GU). Glede na svojo visoko poveljniško vlogo v GRU je odgovoren za posedovanje, prenos in uporabo živčnega strupa novičoka s strani uradnikov GRU v Salisburyju 4. marca 2018. |
21.1.2019 |
||
|
Игорь Олегович КОСТЮКОВ Spol: moški Naziv: vodja GRU |
Glede na svojo takratno visoko poveljniško vlogo prvega namestnika vodje GRU (tudi GU) je Igor Olegovich Kostyukov odgovoren za posedovanje, prenos in uporabo živčnega strupa novičoka s strani uradnikov GRU v Salisburyju 4. marca 2018. |
21.1.2019 |
B. PRAVNE OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANI
|
Naziv |
Informacije za ugotavljanje istovetnosti |
Razlog za uvrstitev na seznam |
Datum uvrstitve na seznam |
|||||
|
tudi: Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun Naslov:
|
Center za znanstvene študije in raziskave (SSRC) je glavni subjekt sirskega režima za razvoj kemičnega orožja. Odgovoren je za razvoj in proizvodnjo kemičnega orožja, pa tudi za nosilne rakete za to orožje, ter deluje na več lokacijah v Siriji. |
21.1.2019“ |
|
21.1.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
LI 18/13 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2019/87
z dne 21. januarja 2019
o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP. |
|
(2) |
Pomembni poslovneži imajo velike dobičke zaradi svojih vezi z režimom, pri čemer v zameno pomagajo financirati režim, vključno z ustanavljanjem skupnih podjetij s strani nekaterih pomembnih poslovnežev in subjektov s podjetji, ki jih podpira država, z namenom ureditve razlaščenih zemljišč; ti podjetniki in subjekti tako podpirajo Asadov režim in imajo od njega koristi, tudi zaradi uporabe razlaščenih zemljišč. |
|
(3) |
Poleg tega se osebe, ki so bile razseljene zaradi konflikta v Siriji, zaradi razlastitve zemljišč pod Asadovim režimom ne morejo vrniti v svoje domove. |
|
(4) |
Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP, bi bilo treba dodati enajst fizičnih oseb in pet subjektov. |
|
(5) |
Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 21. januarja 2019
Za Svet
Predsednica
F. MOGHERINI
PRILOGA
1.
Na seznam iz dela A (Osebe) v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP se dodajo naslednje osebe:|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„264. |
Anas Talas (tudi |
Spol: moški Funkcija: predsednik Talas Group Datum rojstva: 25. marec 1971 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži in dejavnostmi v več sektorjih sirskega gospodarstva. Anas Talas ima s svojimi poslovnimi dejavnostmi in naložbami od sirskega režima tudi koristi in/ali ga podpira. Talas Group, ki ji predseduje Anas Talas, in Damascus Cham Holding sta leta 2018 ustanovila 23 milijard SYP vredno skupno podjetje za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. |
21.1.2019 |
|
265. |
Nazir Ahmad JamalEddine (tudi |
Spol: moški Funkcija: soustanovitelj in večinski delničar Apex Development and Projects LLC in ustanovitelj A'ayan Company for Projects and Equipment Datum rojstva: 1962 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z znatnimi naložbami v gradbeni industriji; med drugim ima 90-odstotni nadzorni delež v Apex Development and Projects LLC, ki je del 34,8 milijarde USD vrednega skupnega podjetja za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Nazir Ahmad JamalEddine ima s sodelovanjem v projektu Marota City od sirskega režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
266. |
Mazin Al-Tarazi (tudi |
Spol: moški Funkcija: poslovnež Datum rojstva: september 1962 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z znatnimi naložbami v gradbenem in letalskem sektorju. Mazin Al-Tarazi ima s svojimi naložbami in dejavnostmi od sirskega režima koristi in/ali ga podpira. Predvsem je Al-Tarazi sklenil posel s podjetjem Damascus Cham Holdings za 320 milijonov USD vredno naložbo v izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima; poleg tega je dobil dovoljenje za zasebno letalsko družbo v Siriji. |
21.1.2019 |
|
267. |
Samer Foz (tudi Samir ( |
Spol: moški Funkcija: izvršni direktor Aman Group Datum rojstva: maj 1973 Kraj rojstva: Latakija, Sirija Državljanstvi: sirsko, turško Drugi podatki: izvršni predsednik Aman Group. Hčerinski družbi: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Aman Group je partner iz zasebnega sektorja v skupnem podjetju Aman Damascus JSC in Damascus Cham Holding, v katerem je Foz individualni delničar. Emmar Industries je skupno podjetje, ki sta ga ustanovili družbi Aman Group in Hamisho Group, v katerem ima Foz večinski delež in mu predseduje. |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži in dejavnostmi v več sektorjih sirskega gospodarstva, vključno s skupnim podjetjem, ki ga podpira režim in sodeluje pri izgradnji Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta. Samer Foz režimu zagotavlja finančno in drugo podporo, tudi s financiranjem vojaških sil Military Security Shield Forces v Siriji in posredništvom pri trgovanju z žitom. Ima tudi finančne koristi, saj ima zaradi povezav z režimom dostop do poslovnih priložnosti pri trgovanju s pšenico in projektih prenove. |
21.1.2019 |
|
268. |
Khaldoun Al-Zoubi (tudi Khaldoon al-Zu'bi; Khaldoun Zubi) |
Spol: moški Funkcija: podpredsednik Aman Holding (tudi Aman Group) Datum rojstva: 1979 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži in dejavnostmi v več sektorjih sirskega gospodarstva; med drugim je podpredsednik Aman Holding in večinski delničar letalske družbe Fly Aman. V tej funkciji je povezana s Samerjem Fozem. Podjetje Aman Holding je zastopano v odboru in ima večinski delež v družbi ‚Aman Damascus‘, skupnem podjetju za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Al-Zoubi ima kot podpredsednik podjetja Aman Holding od režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
269. |
Hussam Al-Qatirji (tudi Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/Muhammad al-Katerji |
Spol: moški Funkcija: izvršni direktor Katerji Group (tudi al-Qatirji Company / Qatirji Company / Khatirji Group / Katerji International Group) Datum rojstva: 1982 Kraj rojstva: Raka, Sirija Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež, ki obenem kot poslanec v parlamentu zastopa Alepo. Al-Qatirji z omogočanjem sklepanja trgovinskih poslov z režimom glede nafte in pšenice, s katerimi se okorišča, podpira režim in ima od njega koristi. |
21.1.2019 |
|
270. |
Bashar Mohammad Assi |
Spol: moški Funkcija: predsednik upravnega odbora družbe ‚Aman Damascus‘. Ustanovni partner letalske družbe Fly Aman Limited Liability airline. Datum rojstva: 1977 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži in dejavnostmi v več sektorjih sirskega gospodarstva; med drugim je ustanovni partner letalske družbe Fly Aman in predsednik upravnega odbora družbe ‚Aman Damascus‘, skupnega podjetja, ki sodeluje pri izgradnji Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Assi ima kot predsednik upravnega odbora družbe ‚Aman Damascus‘ koristi od režima in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
271. |
Khaled al-Zubaidi (tudi (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi |
Spol: moški Funkcija: solastnik Zubaidi and Qalei LLC, direktor Agar Investment Company, generalni direktor Al Zubaidi company in Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, direktor in lastnik Zubaidi Development Company in solastnik Enjaz Investment Company Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z znatnimi naložbami v gradbeni industriji; med drugim ima 50-odstotni delež v Zubaidi and Qalei LLC, ki gradi luksuzno turistično mesto Grand Town, za katerega je režim odobril 45-letni sporazum v zameno za 19–21 % prihodkov. V tej funkciji je povezana z Naderjem Qaleiem. Khaled al-Zubaidi ima s svojimi poslovnimi dejavnostmi, zlasti prek deleža pri izgradnji projekta Grand Town, od režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
272. |
Hayan Mohammad Nazem Qaddour (tudi Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem) |
Spol: moški Ime: Hayan Mohammed Nazem Qaddour Funkcija: glavni delničar Exceed Development and Investment Company Datum rojstva: 1970 Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež, ki ima 67-odstotni delež v Exceed Development and Investment, ki je del 17,7 milijard USD vrednega skupnega podjetja za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Hayan Mohammad Nazem Qaddour ima s sodelovanjem v projektu Marota City od sirskega režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
273. |
Maen Rizk Allah Haykal (tudi Heikal Bin Rizkallah) |
Spol: moški Funkcija: sekundarni delničar Exceed Development and Investment Company Državljanstvo: sirsko |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež, ki ima 33-odstotni delež v Exceed Development and Investment, ki je del 17,7 milijard USD vrednega skupnega podjetja za izgradnjo Marota City, luksuznega stanovanjskega in poslovnega projekta ob podpori režima. Maen Rizk Allah Haykal ima s sodelovanjem v projektu Marota City od sirskega režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019 |
|
274. |
Nader Qalei (tudi Kalai, Kalei) |
Spol: moški Ime: Nader Kalai Datum rojstva: 9.7.1965 Kraj rojstva: Damask Državljanstvo: sirsko Številka potnega lista (vključno z državo izdajateljico, datumom in krajem izdaje): Sirska arabska republika, št. N 010170320, št. izdaje: 002-15-L062672, datum izdaje: 24.5.2015, datum poteka veljavnosti: 23.5.2021 Številka osebne izkaznice: Sirska arabska republika, 010-40036453 Funkcija: večinski delničar Castle Investment Holding, solastnik Zubaidi and Qalei LLC, predsednik Kalai Industries Management Sorodniki/družabniki ali poslovni partnerji/povezave za posameznike s seznama: Khaled al-Zubaidi Naslov: Young Avenue, Halifax, Kanada |
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z znatnimi naložbami v gradbeni industriji; med drugim ima 50-odstotni delež v Zubaidi and Qalei LLC, ki gradi luksuzno turistično mesto Grand Town, za katerega je režim odobril 45-letni sporazum v zameno za 19–21 % prihodkov. V tej funkciji je povezan z Khaledom al-Zubaidijem. Nader Qalei ima s svojimi poslovnimi dejavnostmi, zlasti prek deleža pri izgradnji projekta Grand Town, od režima koristi in/ali ga podpira. |
21.1.2019“ |
2.
Na seznam iz dela B (Subjekti) v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP se dodajo naslednji subjekti:|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje istovetnosti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
„72. |
Rawafed Damascus Private Joint Stock Company (tudi Rawafed/Rawafid/ Rawafed (Tributary) |
Naslov: Damask, Sirija |
Rawafed Damascus Private Joint Stock Company je 48,3 milijona USD vredno skupno podjetje družb Damascus Cham Holdings, Ramak Development and Humanitarian Projects, Al-Ammar LLC, Timeet Trading LLC (tudi Ultimate Trading Co. Ltd.) in Wings Private JSC. Rawafed podpira sirski režim in/ali ima od njega koristi, tudi zaradi sodelovanja pri izgradnji luksuznega projekta Marota City ob podpori režima. |
21.1.2019 |
|
73. |
Aman Damascus Joint Stock Company (tudi Aman Damascus JSC) |
Naslov: Damask, Sirija |
Aman Damascus Joint Stock Company je 18,9 milijona USD vredno skupno podjetje družb Damascus Cham Holdings in Aman Group. Aman Damascus s sodelovanjem v luksuznem projektu Marota City, ki ga podpira režim, podpira sirski režim in/ali ima od njega koristi. |
21.1.2019 |
|
74. |
Bunyan Damascus Private Joint Stock Company (tudi Bunyan Damascus Private JSC) |
Naslov: Damask, Sirija |
Bunyan Damascus Private Joint Stock Company je 34,8 milijona USD vredno skupno podjetje med družbami Damascus Cham Holdings, Apex Development and Projects LLC in Tamayoz LLC. Bunyan Damascus Private Joint Stock Company s sodelovanjem v luksuznem projektu Marota City, ki ga podpira režim, podpira sirski režim in/ali ima od njega koristi. |
21.1.2019 |
|
75. |
Mirza |
Naslov: Damask, Sirija |
Mirza je 52,7 milijona USD vredno skupno podjetje med družbama Damascus Cham Holding in Talas Group. Mirza s sodelovanjem v luksuznem projektu Marota City, ki ga podpira režim, podpira sirski režim in/ali ima od njega koristi. |
21.1.2019 |
|
76. |
Developers Private Joint Stock Company (tudi Developers Private JSC) |
Naslov: Damask, Sirija |
Developers Private Joint Stock Company je 17,7 milijona USD vredno skupno podjetje med družbama Damascus Cham Holdings in Exceed Development and Investment. Developers Private Joint Stock Company s sodelovanjem v luksuznem projektu Marota City, ki ga podpira režim, podpira sirski režim in/ali ima od njega koristi. |
21.1.2019“ |
; Anas Talous/ Tals/Tuls/Tlass)
; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)
; Mazen al-Tarazi)
) Foz (
) / Fawz; Samer Zuhair Foz)
)
)
Damascus Private Joint Stock Company)
; Anas Talous/ Tals/Tuls/Tlass)
; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)
; Mazen al-Tarazi)
) Foz (
) / Fawz; Samer Zuhair Foz)
)
)
Damascus Private Joint Stock Company)