(1)

V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 so našteta javna telesa, korporacije in agencije ter fizične in pravne osebe, telesa in entitete nekdanje iraške vlade, za katere v skladu z navedeno uredbo velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki so se 22. maja 2003 nahajali zunaj Iraka.

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 28. septembra 2018 sklenil črtati en vnos s seznama oseb ali entitet, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.

(3)

Prilogo III k Uredbi (ES) št. 1210/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

(1)

Družba Merck KGaA (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je 16. decembra 2014 v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 pri pristojnem organu Belgije (v nadaljnjem besedilu: referenčna država članica) vložila vlogo za vzporedno medsebojno priznavanje dveh repelentov proti žuželkam, tj. proti komarjem in klopom, za uporabo na ljudeh in ki vsebujeta aktivno snov etil butilacetilaminopropionat v obliki razpršila in aerosola (v nadaljnjem besedilu: sporna proizvoda). Hkrati je vlagatelj v skladu s členom 34(2) navedene uredbe pri več državah članicah, vključno z Združenim kraljestvom, vložil vloge za medsebojno priznavanje spornih proizvodov.

(2)

V skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je Združeno kraljestvo 14. februarja 2017 koordinacijski skupini in vlagatelju predložilo ugovore, pri čemer je navedlo, da sporna proizvoda ne izpolnjujeta pogojev iz člena 19(1)(b) navedene uredbe.

(3)

Združeno kraljestvo meni, da referenčna država članica ni pravilno ocenila vlog, saj obstaja neskladje med odmerkom, uporabljenim pri študijah učinkovitosti, in odmerkom, uporabljenim pri oceni izpostavljenosti, ki je nižji (v nadaljnjem besedilu: neskladje).

(4)

Sekretariat koordinacijske skupine je druge zadevne države članice in vlagatelja pozval k predložitvi pisnih pripomb na ugovor. Danska, Nemčija, Latvija in vlagatelj so predložili pripombe. O ugovoru se je razpravljalo tudi na sestankih koordinacijske skupine 14. marca 2017 in 10. maja 2017.

(5)

Ker v koordinacijski skupini ni bil dosežen dogovor, je referenčna država članica Komisiji 18. julija 2017 predložila nerešeni ugovor v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. S tem dopisom je Komisiji predložila podroben opis zadev, o katerih države članice niso mogle doseči dogovora, ter razloge za njihovo nestrinjanje. Kopija navedenega opisa je bila posredovana zadevnim državam članicam in vlagatelju.

(6)

Referenčna država članica, Avstrija, Bolgarija, Ciper, Češka, Estonija, Finska, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska, Španija in Švedska so med 16. majem 2017 in 6. marcem 2018 izdale dovoljenje za zadevni sporni proizvod v skladu s členom 34(7) Uredbe (EU) št. 528/2012.

(7)

Komisija je 7. septembra 2017 v skladu s členom 36(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 zaprosila Evropsko agencijo za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za mnenje o številnih vprašanjih v zvezi z neskladjem.

(8)

Agencija (Odbor za biocidne proizvode) je mnenje (2) sprejela 12. decembra 2017.

(9)

Po mnenju Agencije pristop referenčne države članice, in sicer da sprejme neskladje, ni ustrezen pri preverjanju, ali so pogoji iz člena 19(1)(b) Uredbe (EU) št. 528/2012 izpolnjeni. Agencija meni, da razpoložljive informacije ne zadostujejo za dokaz, da sta sporna proizvoda, kadar se uporabljata v nižjih odmerkih, dovolj učinkovita, ali da se ugotovijo nesprejemljivi učinki na zdravje ljudi, kadar se sporna proizvoda uporabljata v višjih odmerkih, ki izhajajo iz študij učinkovitosti.

(10)

Agencija v svojem mnenju poudarja splošno načelo, da je treba pri oceni izpostavljenosti upoštevati dokazano učinkovit odmerek. Uporaba odmerka, ki izhaja iz študij učinkovitosti, v oceni izpostavljenosti za sporna proizvoda povzroča nesprejemljivo tveganje za zdravje ljudi v zvezi z več predvidenimi uporabami.

(11)

Glede na mnenje Agencije pogoja iz člena 19(1)(b)(iii) Uredbe (EU) št. 528/2012 ni mogoče šteti za izpolnjenega za nobeno predvideno uporabo spornega proizvoda v obliki aerosola niti za nobeno predvideno uporabo spornega proizvoda v obliki razpršila pri dojenčkih, mlajših od enega leta. Zato se lahko takšne uporabe odobrijo samo v skladu s členom 19(5) navedene uredbe v tistih državah članicah, v katerih je izpolnjen pogoj iz prvega pododstavka člena 19(5).

(12)

Vendar mora biti v skladu s točko 77 Priloge VI k Uredbi (EU) št. 528/2012 priporočeni odmerek minimalen odmerek, ki je potreben, da se doseže želeni učinek. Nepotrebno visok odmerek bi bil v neskladju z načelom pravilne uporabe iz drugega pododstavka člena 17(5) navedene uredbe.

(13)

Agencija v svojem mnenju navaja tudi, da ni natančnih dogovorjenih smernic Unije o tem, kako pridobiti podatke o učinkovitosti za repelenta proti žuželkam pri uporabi priporočenih odmerkov. Delo v zvezi z razvojem takih smernic Unije se je že začelo, vendar je potreben čas za njihov zaključek in da bi se vlagateljem omogočilo, da na predvidljiv način pridobijo podatke za dokazovanje učinkovitosti proizvoda.

(14)

Agencija se v svojem mnenju sklicuje na dogovor, ki je bil v koordinacijski skupini v skladu s členom 35(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 dosežen o nekaterih drugih repelentih proti žuželkam, ki vsebujejo drugačno aktivno snov (3). Za navedene proizvode so to neskladje sprejele vse zadevne države članice pod pogojem, da bo obravnavano, ko bodo dovoljenja za proizvod obnovljena in bodo na voljo nove smernice Unije. Prav tako je v mnenju navedeno, da je ta precedens lahko privedel do nesporazuma pri vlagatelju in referenčni državi članici glede zahtev v zvezi s podatki o učinkovitosti repelentov proti žuželkam.

(15)

V skladu s členom 22(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 mora dovoljenje za biocidni proizvod določati določila in pogoje v zvezi z dostopnostjo na trgu in uporabo proizvoda. Navedeni določila in pogoji vključujejo zahtevo za imetnika dovoljenja, da v določenem roku zagotovi dodatne informacije in po potrebi vloži vlogo za spremembo dovoljenja v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 354/2013 (4).

(16)

Treba je ohraniti zadostno razpoložljivost repelentov proti žuželkam, ki vsebujejo različne aktivne snovi, da se čim bolj zmanjša pojav odpornosti pri ciljnih škodljivih organizmih, za vse vlagatelje in/ali imetnike dovoljenj pa bi se morali uporabljati enaki konkurenčni pogoji glede pridobivanja podatkov o učinkovitosti pri priporočenem odmerku, ne glede na to, katera od teh aktivnih snovi se uporablja v njihovih proizvodih. Priporočeni odmerek bi moral biti minimalni odmerek, ki je potreben, da se doseže želeni učinek repelenta proti žuželkam v skladu z načelom pravilne uporabe.

(17)

Zato bi morala dovoljenja za sporna proizvoda vključevati pogoj, da imetnik dovoljenja zagotovi nove podatke za potrditev učinkovitosti proizvodov pri predlaganem odmerku, ko Agencija objavi navodila Unije glede pridobivanja podatkov o učinkovitosti pri priporočenih odmerkih. Imetnik dovoljenja bi moral imeti na voljo dovolj časa za pridobitev novih podatkov v skladu z navedenimi smernicami.

(18)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

(1)

Evropski seznam obratov za recikliranje ladij (v nadaljnjem besedilu: evropski seznam) je bil pripravljen na podlagi Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/2323 (2) in spremenjen z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/684 (3).

(2)

Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo, da je pristojni organ v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013 izdal dovoljenje obratu za recikliranje ladij na njegovem ozemlju, ter je Komisiji predložilo vse potrebne informacije za vključitev na evropski seznam.

(3)

Dovoljenji za dva obrata za recikliranje ladij na Poljskem sta potekli 28. aprila 2018, Komisija pa od Poljske ni prejela informacij, da sta bili/bosta dovoljenji, ki sta bili izdani navedenima obratoma za recikliranje ladij, podaljšani. Zato ta obrata ne izpolnjujeta več zahtev iz člena 13(1)(a) Uredbe (EU) št. 1257/2013 in bi ju bilo treba odstraniti z evropskega seznama v skladu s členom 16(4)(b)(ii) Uredbe (EU) št. 1257/2013.

(4)

Zato je primerno spremeniti Izvedbeni sklep (EU) 2016/2323.

(5)

V zvezi z obrati za recikliranje ladij, ki se nahajajo v tretji državi, za katere je bila Komisiji predložena vloga za vključitev na evropski seznam v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1257/2013, še vedno poteka ocenjevanje ustreznih informacij in predloženih ali zbranih priloženih dokazov. Komisija po zaključku ocene sprejme izvedbene akte, ki veljajo za navedene obrate za recikliranje ladij izven Unije.

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (EU) št. 1257/2013 –

(1)

Aktivna snov sulfuril fluorid je bila vključena v Prilogo I k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 8 in se zato v skladu s členom 86 Uredbe (EU) št. 528/2012 šteje za odobreno v skladu z navedeno uredbo ob upoštevanju specifikacij in pogojev iz Priloge I k navedeni direktivi.

(2)

Odobritev sulfuril fluorida za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 8 bo iztekla 31. decembra 2018. V skladu s členom 13(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 je bila 28. junija 2017 vložena vloga za podaljšanje odobritve te aktivne snovi.

(3)

Ocenjevalni pristojni organ Švedske je 14. februarja 2018 o svoji odločitvi v skladu s členom 14(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 obvestil službe Komisije, da bo potrebna popolna ocena. V skladu s členom 8(1) navedene uredbe je omogočeno 365-dnevno obdobje za izvedbo popolne ocene. Med ocenjevanjem lahko ocenjevalni pristojni organ v skladu s členom 8(2) navedene uredbe po potrebi od vlagatelja zahteva, da predloži dovolj podatkov za izvedbo ocene. V takem primeru se 365-dnevno obdobje prekine za obdobje, ki skupno ne presega 180 dni, razen če je to upravičeno zaradi narave zahtevanih podatkov ali izrednih okoliščin.

(4)

Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija) v 270 dneh po prejemu priporočila ocenjevalnega pristojnega organa v skladu s členom 14(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 pripravi in Komisiji predloži mnenje o podaljšanju odobritve aktivne snovi.

(5)

Zato bo iz razlogov, na katere vlagatelj nima vpliva, odobritev sulfuril fluorida za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 8 verjetno potekla pred sprejetjem odločitve o njenem podaljšanju. Zato je primerno datum izteka odobritve sulfuril fluorida za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 8 odložiti za obdobje, ki je potrebno, da se omogoči preverjanje vloge. Glede na obdobja, ki so bila na voljo ocenjevalnemu pristojnemu organu za oceno ter Agenciji za pripravo in predložitev mnenja, je primerno, da se datum izteka odobritve odloži do 30. junija 2021.

(6)

Z izjemo datuma izteka odobritve bi moral sulfuril fluorid ostati odobren za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 8 v skladu s specifikacijami in pogoji, navedenimi v Prilogi I k Direktivi 98/8/ES –