|
ISSN 1977-0804 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 142 |
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 61 |
|
Vsebina |
|
III Drugi akti |
Stran |
|
|
|
EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
III Drugi akti
EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/1 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 104/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/799]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredbo Komisije (EU) 2015/45 z dne 14. januarja 2015 o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 glede inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) in točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
|
„— |
32015 R 0045: Uredba Komisije (EU) 2015/45 z dne 14. januarja 2015 (UL L 9, 15.1.2015, str. 1).“ |
Člen 2
Besedilo Uredbe (EU) 2015/45 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 109/2017 z dne 16. junija 2017 (2) ali Sklepa Skupnega odbora EGP št. 111/2017 z dne 16. junija 2017 (3), pri čemer se upošteva poznejši datum.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 9, 15.1.2015, str. 1.
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2) Glej stran 41 tega Uradnega lista.
(3) Glej stran 45 tega Uradnega lista.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/3 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 105/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/800]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredbo (EU) 2017/920 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2017 o spremembi Uredbe (EU) št. 531/2012 glede pravil za veleprodajne trge gostovanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2286 z dne 15. decembra 2016 o določitvi podrobnih pravil glede uporabe politike poštene uporabe in metodologije za oceno trajnosti odprave maloprodajnih pribitkov za gostovanje ter glede vloge, ki jo predloži ponudnik gostovanja za namene navedene ocene (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(3) |
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2292 z dne 16. decembra 2016 o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2352 (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(4) |
Izvedbena uredba (EU) 2016/2292 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2352 (4), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
|
(5) |
Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga XI k Sporazumu EGP se spremeni:
|
1. |
v točki 5cu (Uredba (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
|
|
2. |
v točki 5cu (Uredba (EU) št. 531/2012 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja prilagoditev:
|
|
3. |
za točko 5cub (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) se vstavi naslednja točka:
|
|
4. |
besedilo točke 5cub (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2352) se nadomesti z naslednjim: „ 32016 R 2292: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2292 z dne 16. decembra 2016 o določitvi tehtanega povprečja najvišjih cen zaključevanja klicev v mobilnih omrežjih po vsej Uniji in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2015/2352 (UL L 344, 17.12.2016, str. 77).“ |
Člen 2
Besedila Uredbe (EU) 2017/920 ter izvedbenih uredb (EU) 2016/2286 in (EU) 2016/2292 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 147, 9.6.2017, str. 1.
(2) UL L 344, 17.12.2016, str. 46.
(3) UL L 344, 17.12.2016, str. 77.
(4) UL L 331, 17.12.2015, str. 7.
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/5 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 106/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/801]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredbo Komisije (EU) 2016/403 z dne 18. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s klasifikacijo hudih kršitev pravil Unije, zaradi katerih lahko cestni prevozniki izgubijo dober ugled, in spremembi Priloge III k Direktivi 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:
|
1. |
za točko 19ab (Uredba Komisije (EU) št. 1213/2010) se vstavi naslednja točka:
|
|
2. |
v točki 21a (Direktiva 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
|
Člen 2
Besedilo Uredbe (EU) 2016/403 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 74, 19.3.2016, str. 8.
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/6 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 107/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/802]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1032 z dne 13. junija 2016 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za industrijo neželeznih kovin (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za točko 1fm (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2119) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
|
„1fn. |
32016 D 1032: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1032 z dne 13. junija 2016 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za industrijo neželeznih kovin (UL L 174, 30.6.2016, str. 32).“ |
Člen 2
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1032 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 174, 30.6.2016, str. 32.
(*1) Navedene so ustavne zahteve.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/7 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 108/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/803]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sklep Komisije (EU) 2017/175 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Sklep Komisije (EU) 2017/176 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(3) |
Sklep (EU) 2017/175 razveljavlja odločbi Komisije 2009/564/ES (3) in 2009/578/ES (4), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
|
(4) |
Sklep (EU) 2017/176 razveljavlja Odločbo Komisije 2010/18/ES (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
|
(5) |
Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:
|
1. |
besedilo točke 2m (Odločba Komisije 2009/578/ES) se nadomesti z naslednjim: „ 32017 D 0175: Sklep Komisije (EU) 2017/175 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom (UL L 28, 2.2.2017, str. 9).“; |
|
2. |
besedilo točke 2zb (Odločba Komisije 2010/18/ES) se nadomesti z naslednjim: „ 32017 D 0176: Sklep Komisije (EU) 2017/176 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa (UL L 28, 2.2.2017, str. 44).“; |
|
3. |
besedilo točke 2p (Odločba Komisije 2009/564/ES) se črta. |
Člen 2
Besedili sklepov (EU) 2017/175 in (EU) 2017/176 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 28, 2.2.2017, str. 9.
(2) UL L 28, 2.2.2017, str. 44.
(3) UL L 196, 28.7.2009, str. 36.
(4) UL L 198, 30.7.2009, str. 57.
(5) UL L 8, 13.1.2010, str. 32.
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/9 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 110/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/804]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sklep Komisije (EU) 2017/126 z dne 24. januarja 2017 o spremembi Sklepa 2013/448/EU glede uvedbe enotnega medsektorskega korekcijskega faktorja v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V točki 21alg (Sklep Komisije 2013/448/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:
„, kakor jo spreminja:
|
— |
32017 D 0126: Sklep Komisije (EU) 2017/126 z dne 24. januarja 2017 (UL L 19, 25.1.2017, str. 93).“ |
Člen 2
Besedilo Sklepa (EU) 2017/126 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Bruselj, 13. junij 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 19, 25.1.2017, str. 93.
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/10 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 112/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/805]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 482/2014 z dne 4. marca 2014 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 114/2013 glede povprečnih specifičnih emisij CO2 v letu 2010, določenih za proizvajalca Great Wall Motor Company Limited (1), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V točki 21ayb (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 114/2013) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
|
„— |
32014 R 0482: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 482/2014 z dne 4. marca 2014 (UL L 138, 13.5.2014, str. 51).“ |
Člen 2
Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 482/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 111/2017 z dne 16. junija 2017 (2), pri čemer se upošteva poznejši datum.
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 138, 13.5.2014, str. 51.
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
(2) Glej stran 45 tega Uradnega lista
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/11 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 113/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/806]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredbo (EU) 2016/2032 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 91/2003 o statistiki železniškega prevoza glede zbiranja podatkov o blagu, potnikih in nesrečah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V točki 7 (Uredba (ES) št. 91/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
|
„— |
32016 R 2032: Uredba (EU) 2016/2032 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 (UL L 317, 23.11.2016, str. 105).“ |
Člen 2
Besedilo Uredbe (EU) 2016/2032 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 317, 23.11.2016, str. 105.
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/12 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 114/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/807]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredbo Komisije (EU) 2016/2015 z dne 17. novembra 2016 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za točko 28k (Uredba Komisije (EU) 2015/2003) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
|
„28l. |
32016 R 2015: Uredba Komisije (EU) 2016/2015 z dne 17. novembra 2016 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 312, 18.11.2016, str. 1).“ |
Člen 2
Besedilo Uredbe (EU) 2016/2015 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 312, 18.11.2016, str. 1.
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/13 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 115/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Protokola 3 k Sporazumu EGP o izdelkih iz člena 8(3)(b) Sporazuma [2018/808]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Protokol 3 k Sporazumu EGP določa poseben trgovinski režim za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode med pogodbenicami. |
|
(2) |
Člen 2(2) Protokola 3 k Sporazumu EGP določa, da lahko Skupni odbor EGP carine, določene v prilogah k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu EGP, prilagodi glede na razvoj vzajemnih koncesij. Islandija in Evropska unija sta se dogovorili o odpravi tarif za nekatere proizvode, navedene v Protokolu 3 k Sporazumu EGP. Te koncesije se bodo uporabljale le za proizvode s poreklom iz Evropske unije oziroma Islandije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu. |
|
(3) |
Protokol 3 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Protokol 3 k Sporazumu EGP se spremeni:
|
1. |
v členu 2 se na koncu odstavka 1 doda naslednji pododstavek: „Za proizvode iz tabele I s poreklom iz Islandije ali Evropske unije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu se uporabljajo carine, določene v točki 4a Priloge I k tabeli I oziroma točki 1a Priloge II k tabeli I.“. |
|
2. |
Priloga I k tabeli I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k temu sklepu. |
|
3. |
Priloga II k tabeli I se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k temu sklepu. |
Člen 2
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na isti dan, ko začne veljati Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode (1), pri čemer se upošteva poznejši datum.
Člen 3
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
PRILOGA I
Priloga I k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu se spremeni:
|
(1) |
za odstavkom 4 se doda odstavek:
|
|
(2) |
odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:
|
PRILOGA II
Priloga II k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu se spremeni:
|
(1) |
za odstavkom 1 se doda odstavek:
|
|
(2) |
odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
|
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/39 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 116/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/809]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije, v zvezi z izvajanjem in razvojem enotnega trga za finančne storitve. |
|
(2) |
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2017 – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V členu 7(11) Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „proračunsko leto 2016“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2016 in 2017“.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Uporablja se od 1. januarja 2017.
Člen 3
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/40 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 117/2017
z dne 13. junija 2017
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode [2018/810]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Primerno je, da pogodbenice Sporazuma EGP še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije, v zvezi s pravom gospodarskih družb. |
|
(2) |
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se to razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2017 – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V členu 7(13) Protokola 31 k Sporazumu EGP se besedilo „proračunsko leto 2016“ nadomesti z besedilom „proračunski leti 2016 in 2017“.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Uporablja se od 1. januarja 2017.
Člen 3
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 13. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(*1) Navedena ni nobena ustavna zahteva.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/41 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 109/2017
z dne 16. junija 2017
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/811]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Uredbo Komisije (EU) št. 1014/2010 z dne 10. novembra 2010 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih osebnih avtomobilov v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(3) |
Uredbo Komisije (EU) št. 63/2011 z dne 26. januarja 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo odstopanja od cilja za specifične emisije CO2 v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(4) |
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(5) |
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 429/2012 z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 z namenom določitve enotne oblike za obvestila o napakah proizvajalcev osebnih avtomobilov (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(6) |
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 396/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 1014/2010 glede nekaterih zahtev za spremljanje emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(7) |
Uredbo Komisije (EU) št. 397/2013 z dne 30. aprila 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(8) |
Uredbo (EU) št. 333/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 443/2009 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih osebnih avtomobilov (8) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(9) |
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/6 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, da se upoštevajo spremembe mase novih osebnih avtomobilov, registriranih v letih 2011, 2012 in 2013 (9), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(10) |
Uredba (ES) št. 443/2009 razveljavlja Odločbo št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta (10), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti. |
|
(11) |
Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:
|
1. |
besedilo točke 21ae (Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim: „ 32009 R 0443: Uredba (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 140, 5.6.2009, str. 1), kakor jo spreminjajo:
Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
|
|
2. |
za točko 21ae (Odločba št. 1753/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:
|
Člen 2
Besedila uredb (ES) št. 443/2009, (EU) št. 1014/2010, (EU) št. 63/2011, (EU) št. 397/2013 in (EU) št. 333/2014, izvedbenih uredb (EU) št. 725/2011, (EU) št. 429/2012 in (EU) št. 396/2013 ter Delegirane uredbe (EU) 2015/6 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 17. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 16. junija 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 140, 5.6.2009, str. 1.
(2) UL L 293, 11.11.2010, str. 15.
(3) UL L 23, 27.1.2011, str. 16.
(4) UL L 194, 26.7.2011, str. 19.
(5) UL L 132, 23.5.2012, str. 11.
(6) UL L 120, 1.5.2013, str. 1.
(7) UL L 120, 1.5.2013, str. 4.
(8) UL L 103, 5.4.2014, str. 15.
(10) UL L 202, 10.8.2000, str. 1.
(*1) Navedene so ustavne zahteve.
|
7.6.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 142/45 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 111/2017
z dne 16. junija 2017
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/812]
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2011 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Unije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (1) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 205/2012 z dne 6. januarja 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede virov podatkov in podatkovnih parametrov, ki jih morajo posredovati države članice (2), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(3) |
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 293/2012 z dne 3. aprila 2012 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(4) |
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 114/2013 z dne 6. novembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo pravil glede zahtevkov za odstopanje od ciljev specifičnih emisij CO2 za nova lahka gospodarska vozila (4) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(5) |
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1047/2013 z dne 21. avgusta 2013 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 114/2013 zaradi popravka povprečnih specifičnih emisij CO2 za leto 2010, določenih za proizvajalca Piaggio (5) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(6) |
Uredbo (EU) št. 253/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 510/2011 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil (6) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(7) |
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 404/2014 z dne 17. februarja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije (7) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(8) |
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 410/2014 z dne 23. aprila 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 293/2012 v zvezi s spremljanjem emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil, homologiranih s postopkom večstopenjske homologacije (8), je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(9) |
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 427/2014 z dne 25. aprila 2014 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil na podlagi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(10) |
Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za točko 21aw (Uredba (EU) 2015/757 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
|
„21ay. |
32011 R 0510: Uredba (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2011 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nova lahka gospodarska vozila kot del celostnega pristopa Unije za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (UL L 145, 31.5.2011, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
|
|
21aya. |
32012 R 0293: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 293/2012 z dne 3. aprila 2012 o spremljanju in nadzorovanju ter posredovanju podatkov o registraciji novih lahkih gospodarskih vozil v skladu z Uredbo (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 98, 4.4.2012, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
|
|
21ayb. |
32013 R 0114: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 114/2013 z dne 6. novembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo pravil glede zahtevkov za odstopanje od ciljev specifičnih emisij CO2 za nova lahka gospodarska vozila (UL L 38, 9.2.2013, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Za namene tega sporazuma se Uredba uporablja z naslednjo prilagoditvijo:
|
|
21ayc. |
32014 R 0427: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 427/2014 z dne 25. aprila 2014 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih gospodarskih vozil na podlagi Uredbe (EU) št. 510/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 26.4.2014, str. 57).“ |
Člen 2
Besedila uredb (EU) št. 510/2011 in (EU) št. 253/2014, delegiranih uredb (EU) št. 205/2012, (EU) št. 114/2013, (EU) št. 1047/2013 in (EU) št. 404/2014 ter izvedbenih uredb (EU) št. 293/2012, (EU) št. 410/2014 in (EU) št. 427/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 17. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Bruselj, 16. junij 2017
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Claude MAERTEN
(1) UL L 145, 31.5.2011, str. 1.
(2) UL L 72, 10.3.2012, str. 2.
(3) UL L 98, 4.4.2012, str. 1.
(4) UL L 38, 9.2.2013, str. 1.
(5) UL L 285, 29.10.2013, str. 1.
(6) UL L 84, 20.3.2014, str. 38.
(7) UL L 121, 24.4.2014, str. 1.
(8) UL L 121, 24.4.2014, str. 21.
(9) UL L 125, 26.4.2014, str. 57.
(*1) Navedene so ustavne zahteve.