ISSN 1977-0804
Uradni list
Evropske unije
L 253
Slovenska izdaja
Zakonodaja
Letnik 60
30. september 2017
|
ISSN 1977-0804 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
L 253 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Letnik 60 |
|
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
Uredba Komisije (EU) 2017/1777 z dne 29. septembra 2017 o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za Bacillus amyloliquefaciens sev FZB24, Bacillus amyloliquefaciens sev MBI 600, glinasto oglje, diklorprop-P, etefon, etridiazol, flonikamid, fluazifop-P, vodikov peroksid, metaldehid, penkonazol, spinetoram, tau-fluvalinat in Urtica spp. v ali na nekaterih proizvodih ( 1 ) |
|
|
|
* |
||
|
|
|
SKLEPI |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
|
|
|
* |
|
|
|
Popravki |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
|
30.9.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 253/1 |
UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1777
z dne 29. septembra 2017
o spremembi prilog II, III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za Bacillus amyloliquefaciens sev FZB24, Bacillus amyloliquefaciens sev MBI 600, glinasto oglje, diklorprop-P, etefon, etridiazol, flonikamid, fluazifop-P, vodikov peroksid, metaldehid, penkonazol, spinetoram, tau-fluvalinat in Urtica spp. v ali na nekaterih proizvodih
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 5(1) in člena 14(1)(a) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za diklorprop-P, etefon, flonikamid, fluazifop-P in metaldehid so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. Za penkonazol so bile MRL določene v Prilogi II in delu B Priloge III k navedeni uredbi. Za etridiazol, spinetoram in tau-fluvalinat so bile MRL določene v delu A Priloge III k navedeni uredbi. Za Bacillus amyloliquefaciens sev FZB24, Bacillus amyloliquefaciens sev MBI 600, glinasto oglje, vodikov peroksid in Urtica spp. niso bile določene posebne MRL in navedene snovi niso bile vključene v Prilogo IV k navedeni uredbi, tako da se uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg iz člena 18(1)(b) navedene uredbe. |
|
(2) |
V okviru postopka za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov diklorprop-P, za uporabo na citrusih je bila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL. |
|
(3) |
Za etefon je bila taka vloga vložena za kakije. Za etridiazol je bila taka vloga vložena za bučnice z užitno lupino. Za flonikamid je bila taka vloga vložena za marelice, glavnato zelje, fižol in grah (s stroki) ter koren sladkorne pese. Za fluazifop-P je bila taka vloga vložena za korenje in bučke. Za metaldehid je bila taka vloga vložena za por. Za penkonazol je bila taka vloga vložena za grozdje. Za spinetoram je bila taka vloga vložena za češnje, rozgasto sadje, „drugo drobno sadje in jagodičje“, „solato in solatnice“, „špinačo in podobne liste“, „zelišča in užitne cvetove“, por ter zeliščne čaje iz listov in zelišč. Za tau-fluvalinat je bila taka vloga vložena za citruse. |
|
(4) |
V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice navedene vloge ocenile in Komisiji poslale poročila o ocenah. |
|
(5) |
Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila obrazložena mnenja o predlaganih MRL (2). Navedena mnenja je poslala vložnikom, Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila. |
|
(6) |
Agencija je v obrazloženem mnenju o spinetoramu ugotovila, da glede njegove uporabe na endiviji ni mogoče izključiti tveganja za potrošnika. Obstoječo MRL bi zato bilo treba ohraniti. |
|
(7) |
Kar zadeva flonikamid, je Agencija priporočila zvišanje obstoječih MRL za več proizvodov živalskega izvora, da bi se zajeli nameravani načini uporabe navedene aktivne snovi na sladkorni pesi. |
|
(8) |
Kar zadeva etridiazol, Agencija ni mogla dokončno oceniti tveganja za potrošnike pri vnosu te snovi s hrano, ker nekatere informacije niso bile na voljo in je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo je na seji 29. maja 2015 ugotovil, da zadevna snov ne proizvaja relevantnih metabolitov, ki bi bili znatno toksični ali katerih vrednosti bi pomenile nezanemarljivo izpostavljenost (3). Zato je v Uredbi (ES) št. 396/2005 primerno določiti MRL za bučnice z užitno lupino v višini 0,4 mg/kg, kar odraža dobro kmetijsko prakso. |
|
(9) |
Agencija je glede vseh drugih vlog ugotovila, da v celoti izpolnjujejo zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vložniki, sprejemljive z vidika varnosti potrošnikov na podlagi ocene izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih skupin evropskih potrošnikov. Upoštevala je najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže. |
|
(10) |
Za Bacillus amyloliquefaciens sev FZB24 in Bacillus amyloliquefaciens sev MBI 600 je Agencija predložila sklepa o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z navedenima aktivnima snovema (4). Za obe snovi Agencija ni mogla dokončno oceniti tveganja za potrošnike pri vnosu teh snovi s hrano, ker nekatere informacije niso bile na voljo in je bil potreben nadaljnji premislek odgovornih za obvladovanje tveganja. Rezultati tega nadaljnjega premisleka so bili vključeni v zadevni poročili o pregledu (5), v katerih je bilo ugotovljeno, da je tveganje za človeka prek metabolitov iz teh snovi zanemarljivo. Glede na navedena sklepa Komisija meni, da je navedeni snovi primerno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
|
(11) |
Glinasto oglje, vodikov peroksid in Urtica spp. so odobreni kot osnovne snovi z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/428 (6), Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/409 (7) oziroma Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/419 (8). Pogoji uporabe navedenih aktivnih snovi naj ne bi privedli do prisotnosti ostankov v živilih ali krmi, ki bi lahko pomenili tveganje za potrošnika. Navedene snovi je zato ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
|
(12) |
Iz obrazloženih mnenj in sklepov Agencije ter ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
|
(13) |
Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(14) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. septembra 2017
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
(2) Znanstvena poročila Agencije so na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dichlorprop-P in citrus fruits (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za diklorprop-P v citrusih). EFSA Journal 2017; 15(4):4834 [24 str.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ethephon in kaki/Japanese persimmons (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za etefon v kakijih). EFSA Journal 2017; 15(3):4747 [17 str.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for etridiazole in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za etridiazol v različnih kmetijskih rastlinah). EFSA Journal 2017; 15(3):4736 [19 str.].
Reasoned opinion on modification of existing maximum residue levels for flonicamid in various commodities (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za flonikamid v različnih proizvodih). EFSA Journal 2017; 15(3):4748 [20 str.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in carrots, tomatoes and courgettes (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za fluazifop-P v korenju, paradižniku in bučkah). EFSA Journal 2017; 15(5):4831 [32 str.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metaldehyde in leek (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za metaldehid v poru). EFSA Journal 2017; 15(3):4740 [15 str.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for penconazole in grapes (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječe mejne vrednosti ostanka za penkonazol v grozdju). EFSA Journal 2017; 15(4):4768 [15 str.].
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for spinetoram in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih mejnih vrednosti ostankov za spinetoram v različnih kmetijskih rastlinah). EFSA Journal 2017; 15(5):4867 [34 str.].
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops (Obrazloženo mnenje o spremembi obstoječih MRL za tau-fluvalinat v različnih kmetijskih rastlinah). EFSA Journal 2014; 12(1):3548 [49 str.].
(3) Review report for the active substance etridiazole (Poročilo o pregledu za aktivno snov etridiazol) (SANCO/13145/2010 Final).
(4) Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo Bacillus amyloliquefaciens sev FZB24). EFSA Journal 2016; 14(6):4494 [18 str.].
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo Bacillus amyloliquefaciens sev MBI 600). EFSA Journal 2016; 14(1):4359 [37 str.].
(5) Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 (Poročilo o pregledu aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens sev FZB24) (SANTE/12037/2016 Rev. 1).
Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 (Poročilo o pregledu aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens sev MBI 600) (SANTE/10008/2016 Rev. 2).
(6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/428 z dne 10. marca 2017 o odobritvi osnovne snovi glinasto oglje v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 66, 11.3.2017, str. 1).
(7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/409 z dne 8. marca 2017 o odobritvi osnovne snovi vodikov peroksid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 63, 9.3.2017, str. 95).
(8) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/419 z dne 9. marca 2017 o odobritvi osnovne snovi Urtica spp. v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 64, 10.3.2017, str. 4).
PRILOGA
Priloge II, III in IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenijo:
|
(1) |
V Prilogi II se stolpci za diklorprop-P, etefon, flonikamid, fluazifop-P, metaldehid in penkonazol nadomestijo z naslednjim: „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
V delu A Priloge III se stolpci za etridiazol, spinetoram in tau-fluvalinat nadomestijo z naslednjim: „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(3) |
V Prilogo IV se po abecednem vrstnem redu vstavijo naslednji vnosi: „Bacillus amyloliquefaciens sev FZB24“, „Bacillus amyloliquefaciens sev MBI 600“, „glinasto oglje“, „vodikov peroksid“ in „Urtica spp.“. |
(*1) Meja analitskega določanja
(*2) Kombinacija pesticid – številčna oznaka, za katero velja MRL, kot je določena v delu B Priloge III.
(1) Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
(*3) Meja analitskega določanja
(2) Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.
|
30.9.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 253/32 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1778
z dne 29. septembra 2017
o spremembi Uredbe (ES) št. 891/2009 glede nekaterih določb o prvem podobdobju uvozne tarifne kvote 2017/2018 v sektorju sladkorja in o ureditvi za stalne rafinerije
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točke (e) člena 187 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Člen 3(1) Uredbe Komisije (ES) št. 891/2009 (2) določa, da se tarifne kvote v sektorju sladkorja odpirajo letno za obdobje od 1. oktobra do 30. septembra. |
|
(2) |
Člen 192(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 določa, da se uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje izdajo prve tri mesece vsakega tržnega leta le stalnim rafinerijam pod pogojem, da zadevne količine ne presegajo količin izključne uvozne zmogljivosti za stalne rafinerije iz odstavka 1 navedenega člena. V skladu s členom 192(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je bila izključna uvozna zmogljivost za stalne rafinerije dodeljena le do konca tržnega leta 2016/2017. |
|
(3) |
Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 891/2009 določa, da lahko samo stalne rafinerije vložijo zahtevek za uvozna dovoljenja za sladkor za prečiščevanje z začetkom veljavnosti v prvih treh mesecih vsakega od tržnih let. |
|
(4) |
V skladu z drugim pododstavkom člena 5(1) Uredbe (ES) št. 891/2009 se zahtevki za izdajo dovoljenja za prvo podobdobje uvozne tarifne kvote 2017/2018 vložijo od 8. do 14. septembra 2017. |
|
(5) |
Zaradi pravne varnosti pri pravici izvajalcev, ki niso stalne rafinerije, do vložitve zahtevkov za uvozna dovoljenja za prvo podobdobje uvozne tarifne kvote 2017/2018 bi bilo treba člen 14 Uredbe (ES) št. 891/2009 črtati. Poleg tega bi bilo treba do 9. oktobra 2017 podaljšati rok za vložitev zahtevkov za prvo podobdobje uvozne tarifne kvote 2017/2018 ter posledično prilagoditi rok za izdajo uvoznih dovoljenj in rok za uradno obvestilo o zahtevkih, ki so jih prejele države članice. |
|
(6) |
Izvajalci bi morali imeti tudi možnost umika zahtevkov, ki so jih že vložili med 8. in 14. septembrom 2017, če bi želeli zahtevek znova pretehtati ali če bi radi vložili popravljen zahtevek. |
|
(7) |
Uredbo (ES) št. 891/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(8) |
Ker se obdobje uvozne tarifne kvote 2017/2018 začne 1. oktobra, bi morale predlagane spremembe začeti veljati na dan objave te uredbe. |
|
(9) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 891/2009 se spremeni:
|
(1) |
v poglavju I se doda naslednji člen 10a: „Člen 10a Posebne določbe za obdobje tarifne kvote 2017/2018 1. Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 5(1) se lahko zahtevki za dovoljenja za prvo podobdobje tarifne kvote 2017/2018 iz člena 3(2) vložijo najpozneje do 9. oktobra 2017 ob 13. uri po bruseljskem času. 2. Uvozna dovoljenja, za katera se zahtevek vloži v skladu z odstavkom 1 tega člena, se izdajo od 23. do 31. oktobra 2017. Z odstopanjem od člena 8(2) se uvozna dovoljenja, za katera se zahtevek za prvo podobdobje tarifne kvote 2017/2018 vloži v skladu z drugim pododstavkom člena 5(1), izdajo od 23. do 31. oktobra 2017. 3. Z odstopanjem od člena 9(1)(b) države članice Komisijo najpozneje do 14. oktobra 2017 obvestijo o skupnih količinah iz zahtevkov za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih v skladu z odstavkom 1 tega člena. 4. Zahtevki za dovoljenja, vloženi v skladu z drugim pododstavkom člena 5(1) za prvo podobdobje tarifne kvote 2017/2018, se lahko umaknejo najpozneje do 9. oktobra 2017 ob 13. uri po bruseljskem času. Varščina, ki ustreza umaknjenim zahtevkom, se takoj sprosti.“; |
|
(2) |
člen 14 se s 1. oktobrom 2017 črta. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. septembra 2017
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
(2) Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009, str. 82).
SKLEPI
|
30.9.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 253/34 |
SKLEP SVETA (EU) 2017/1779
z dne 29. maja 2017
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, v zvezi s sprejetjem priporočila o prednostnih nalogah partnerstva med EU in Egiptom
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 25. junija 2001 in je začel veljati 1. junija 2004. |
|
(2) |
Svet se je v svojih sklepih z dne 14. decembra 2015 strinjal s Skupnim sporočilom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije z dne 18. novembra 2015 o pregledu evropske sosedske politike ter med drugim potrdil svoj namen, da v letu 2016 začne novo fazo sodelovanja s partnerji, na podlagi katere bi se lahko po potrebi oblikovale nove prednostne naloge za posamezna partnerstva, katerih poudarek bi bil na dogovorjenih prednostnih nalogah in interesih. |
|
(3) |
Unija in Egipt sta se dogovorila, da bosta utrdila svoje partnerstvo z dogovorom o nizu prednostnih nalog za obdobje 2017–2020, pri čemer bo cilj obravnavanje skupnih izzivov, s katerimi se srečujeta Unija in Egipt, da se spodbudijo skupni interesi in zagotovi dolgoročna stabilnost na obeh straneh Sredozemskega morja. |
|
(4) |
Prednostne naloge partnerstva med EU in Egiptom usmerja skupna zavezanost univerzalnim vrednotam demokracije, pravne države in spoštovanja človekovih pravic. |
|
(5) |
Stališče Unije v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega s Sporazumom bi zato moralo temeljiti na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, ki je priložen temu sklepu – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Evropske unije zavzame v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani, v zvezi s sprejetjem prednostnih nalog partnerstva EU-Egipt temelji na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, priloženega temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 29. maja 2017
Za Svet
Predsednik
C. CARDONA
(1) Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (UL L 304, 30.9.2004, str. 39).
OSNUTEK
PRIPOROČILO št. 1/2017 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-Egipt
z dne …
o dogovoru o o prednostnih nalogah partnerstva EU-Egipt
PRIDRUŽITVENI SVET EU-EGIPT JE –
ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani in zlasti člena 76 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 25. junija 2001 in je začel veljati 1. junija 2004. |
|
(2) |
Pridružitveni svet je na podlagi člena 76 Sporazuma pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev za namene doseganja ciljev Sporazuma. |
|
(3) |
V skladu s členom 86 Sporazuma pogodbenici sprejmeta vse splošne in posebne ukrepe, potrebne za izpolnjevanje svojih obveznosti iz Sporazuma, ter poskrbita za doseganje ciljev iz Sporazuma. |
|
(4) |
Na podlagi pregleda evropske sosedske politike je bila predlagana nova faza sodelovanja s partnerji, ki omogoča večjo odgovornost obeh strani. |
|
(5) |
Unija in Egipt sta se dogovorila, da bosta utrdila svoje partnerstvo, zato sta sprejela dogovor o vrsti prednostnih nalog za obdobje 2017–2020, da bi obravnavala skupne izzive Unije in Egipta, spodbujala skupne interese ter zagotovila dolgoročno stabilnost na obeh straneh Sredozemskega morja – |
PRIPOROČA:
Člen 1
Pridružitveni svet priporoča, da pogodbenici izvajata prednostne naloge partnerstva EU-Egipt, kot so določene v Prilogi.
Člen 2
S prednostnimi nalogami partnerstva EU-Egipt, kot so navedene v členu 1, se nadomesti akcijski načrt EU-Egipt, katerega izvajanje je bilo priporočeno s Priporočilom št. 1/2007 Pridružitvenega sveta z dne 6. marca 2007.
Člen 3
To priporočilo začne veljati na dan sprejetja.
V …,
Za Pridružitveni svet
Predsednik
(1) Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Arabsko republiko Egipt na drugi strani (UL L 304, 30.9.2004, str. 39).
|
30.9.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 253/37 |
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2017/1780
z dne 18. septembra 2017
o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017)
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (1) in zlasti člena 7(1) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2014/219/SZVP pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve za izvajanje političnega nadzora in strateškega vodenja misije EUCAP Sahel Mali, vključno s sklepom o imenovanju vodje misije. |
|
(2) |
PVO je 26. maja 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Mali/1/2014 (2), s katerim je za vodjo misije EUCAP Sahel Mali za obdobje od 26. maja 2014 do 14. januarja 2015 imenoval Albrechta CONZEJA. |
|
(3) |
Mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali je bil večkrat podaljšan, zadnjič s Sklepom PVO EUCAP Sahel Mali/2/2016 (3), s katerim je bil njegov mandat vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljšan do 14. julija 2017. |
|
(4) |
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 15. septembra 2017 predlagal, da se za vodjo misije EUCAP Sahel Mali od 1. oktobra 2017 do 14. januarja 2018 imenuje Philippe RIO – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Philippe RIO se imenuje za vodjo misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) za obdobje od 1. oktobra 2017 do 14. januarja 2018.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 18. septembra 2017
Za Politični in varnostni odbor
Predsednik
W. STEVENS
(1) UL L 113, 16.4.2014, str. 21.
(2) Sklep Političnega in varnostnega odbora 2014/310/SZVP z dne 26. maja 2014 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2014) (UL L 164, 3.6.2014, str. 43).
(3) Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/2381 z dne 14. decembra 2016 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016) (UL L 352, 23.12.2016, str. 59).
AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI
|
30.9.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 253/38 |
OBVESTILO BRALCU
Spremembe Pravilnika št. 138 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe o homologaciji tihih vozil za cestni prevoz glede na njihovo zmanjšano slišnost, objavljene v Uradnem listu Evropske unije L 204 z dne 5. avgusta 2017, str. 112, so bile nepravilno objavljene v oddelku Popravki in bi morale biti objavljene v tem oddelku.
Popravki
|
30.9.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 253/39 |
Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2017/1549 z dne 14. septembra 2017 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
( Uradni list Evropske unije L 237 z dne 15. septembra 2017 )
Stran 45, Priloga, točka 3:
besedilo:
„Subjekti
|
|
Ime |
Podatki o identiteti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|||||||||
|
38. |
Državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Krimska morska pristanišča‘ (‚Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Крымские морские порты‘‘), vključno s podružnicami:
|
(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28) |
‚Krimski parlament‘ je 17. marca 2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 ‚o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo‘, 26. marca 2014 pa resolucijo št. 1865-6/14 ‚o državnem podjetju Krimska morska pristanišča‘ (‚О Государственном предприятии Крымские морские порты‘), v kateri je v imenu ‚Republike Krim‘ razglasil prevzem premoženja, ki pripada več državnim podjetjem, ki so bila združena v ‚Državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Krimska morska pristanišča‘‘. Ta podjetja so krimske ‚oblasti‘ torej dejansko zaplenile, pri čemer je imelo podjetje ‚Krimska morska pristanišča‘ koristi od nezakonitega prenosa lastništva. |
16.9.2017“ |
se glasi:
„Subjekti
|
|
Ime |
Podatki o identiteti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|||||||||
|
41. |
Državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Krimska morska pristanišča‘ (‚Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Крымские морские порты‘‘), vključno s podružnicami:
|
(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28) |
‚Krimski parlament‘ je 17. marca 2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 ‚o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo‘, 26. marca 2014 pa resolucijo št. 1865-6/14 ‚o državnem podjetju Krimska morska pristanišča‘ (‚О Государственном предприятии Крымские морские порты‘), v kateri je v imenu ‚Republike Krim‘ razglasil prevzem premoženja, ki pripada več državnim podjetjem, ki so bila združena v ‚Državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Krimska morska pristanišča‘‘. Ta podjetja so krimske ‚oblasti‘ torej dejansko zaplenile, pri čemer je imelo podjetje ‚Krimska morska pristanišča‘ koristi od nezakonitega prenosa lastništva. |
16.9.2017“ |
|
30.9.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 253/40 |
Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2017/1561 z dne 14. septembra 2017 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine
( Uradni list Evropske unije L 237 z dne 15. septembra 2017 )
Stran 74, Priloga, točka 3:
besedilo:
„Subjekti
|
|
Ime |
Podatki o identiteti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|||||||||
|
38. |
Državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Krimska morska pristanišča‘ (’Государственное унитарное предприятие Республики Крым ,Крымские морские порты‘), vključno s podružnicami:
|
(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28) |
‚Krimski parlament‘ je 17. marca 2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 ‚o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo‘, 26. marca 2014 pa resolucijo št. 1865-6/14 ‚o državnem podjetju Krimska morska pristanišča‘ (‚О Государственном предприятии Крымские морские порты‘), v kateri je v imenu ‚Republike Krim‘ razglasil prevzem premoženja, ki pripada več državnim podjetjem, ki so bila združena v ‚Državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘,Krimska morska pristanišča‘. Ta podjetja so krimske ‚oblasti‘ torej dejansko zaplenile, pri čemer je imelo podjetje ‚Krimska morska pristanišča‘ koristi od nezakonitega prenosa lastništva. |
16.9.2017“ |
se glasi:
„Subjekti
|
|
Ime |
Podatki o identiteti |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|||||||||
|
41. |
Državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Krimska morska pristanišča‘ (‚Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‚Крымские морские порты‘‘), vključno s podružnicami:
|
(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28) |
‚Krimski parlament‘ je 17. marca 2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 ‚o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo‘, 26. marca 2014 pa resolucijo št. 1865-6/14 ‚o državnem podjetju Krimska morska pristanišča‘ (‚О Государственном предприятии Крымские морские порты‘), v kateri je v imenu ‚Republike Krim‘ razglasil prevzem premoženja, ki pripada več državnim podjetjem, ki so bila združena v ‚Državno unitarno podjetje ‚Republike Krim‘‚Krimska morska pristanišča‘‘. Ta podjetja so krimske ‚oblasti‘ torej dejansko zaplenile, pri čemer je imelo podjetje ‚Krimska morska pristanišča‘ koristi od nezakonitega prenosa lastništva. |
16.9.2017“ |