ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 204

European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 60
5. avgust 2017


Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

UREDBE

 

*

Uredba Sveta (EU) 2017/1419 z dne 4. avgusta 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

1

 

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/1420 z dne 4. avgusta 2017 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/150

3

 

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1421 z dne 2. avgusta 2017 o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. junija do 29. septembra 2017 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja ( 1 )

7

 

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1422 z dne 4. avgusta 2017 o imenovanju referenčnega središča Evropske unije, odgovornega za znanstveno in tehnično pomoč pri harmonizaciji in izboljšanju metod preskušanja lastne proizvodnosti in ocenjevanja genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda ( 1 )

78

 

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1423 z dne 4. avgusta 2017 o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

80

 

 

SKLEPI

 

*

Sklep Sveta (SZVP) 2017/1424 z dne 4. avgusta 2017 v podporo dejavnostim OVSE za zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem in konvencionalnim strelivom ter njunega prekomernega kopičenja v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in Gruziji

82

 

*

Sklep Sveta (SZVP) 2017/1425 z dne 4. avgusta 2017 o stabilizacijskem ukrepu Evropske unije v Moptiju in Segouju

90

 

*

Sklep Sveta (SZVP) 2017/1426 z dne 4. avgusta 2017 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2017/154

95

 

*

Sklep Sveta (SZVP) 2017/1427 z dne 4. avgusta 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

99

 

*

Sklep Sveta (SZVP) 2017/1428 z dne 4. avgusta 2017 v podporo izvajanju akcijskega načrta iz Maputa za izvajanje Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju iz leta 1997

101

 

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2017/1429 z dne 4. avgusta 2017 o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

110

 

 

Popravki

 

*

Spremembe Pravilnika št. 138 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) — Enotne določbe o homologaciji tihih vozil za cestni prevoz glede na njihovo zmanjšano slišnost

112

 


 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.


II Nezakonodajni akti

UREDBE

5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/1


UREDBA SVETA (EU) 2017/1419

z dne 4. avgusta 2017

o spremembi Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE —

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2017/1427 z dne 4. avgusta 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Sveta (EU) 2016/44 (2) uveljavlja ukrepe, določene v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/1333 (3).

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 29. junija 2017 sprejel Resolucijo (RVSZN)2362 (2017), s katero se razširi uporaba ukrepov na plovila, ki natovarjajo, prevažajo ali raztovarjajo nafto, ki je bila brez dovoljenja izvožena iz Libije ali se je poskušala izvoziti iz Libije, vključno s surovo nafto in rafiniranimi naftnimi proizvodi ter podrobneje opredelil uvrstitve na seznam.

(3)

Svet je 4. avgusta 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/1427 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333.

(4)

Za izvajanje navedenega ukrepa je potrebno regulativno ukrepanje na ravni Unije, zlasti za zagotovitev, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.

(5)

Uredbo (EU) 2016/44 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) 2016/44 se spremeni:

1.

v členu 6 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Priloga II zajema fizične ali pravne osebe, subjekte in organe, ki jih je določil Varnostni svet ali Odbor za sankcije v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011), odstavkom 19, 22 ali 23 RVSZN 1973 (2011), odstavkom 4 RVSZN 2174 (2014), odstavkom 11 RVSZN 2213 (2015) ali odstavkom 11 RVSZN 2362(2017).“;

2.

člen 15 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Prepovedano je natovarjanje, prevoz ali raztovarjanje nafte iz Libije, vključno s surovo nafto in rafiniranimi naftnimi proizvodi, na plovilih, uvrščenih na seznam, ki plujejo pod zastavo države članice, razen če to odobri pristojni organ te države članice po posvetovanju s kontaktno točko vlade Libije.“;

(b)

odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

„6.   Prepovedane so finančne transakcije, vključno s prodajo, uporabo kredita ter sklenitvijo zavarovanja za prevoz, v zvezi z nafto, vključno s surovo nafto in rafiniranimi naftnimi proizvodi, na krovu plovil, uvrščenih na seznam, če je tako določil Odbor za sankcije. Takšna prepoved se ne uporablja za sprejemanje pristaniških taks v primerih iz odstavka 3.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. avgusta 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS


(1)  Glej stran 99 tega Uradnega lista.

(2)  Uredba Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 (UL L 12, 19.1.2016, str. 1).

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (UL L 206, 1.8.2015. str. 34).


5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/3


IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2017/1420

z dne 4. avgusta 2017

o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2017/150

SVET EVROPSKE UNIJE JE —

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (1) in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 27. januarja 2017 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2017/150 (2) o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, v kateri je posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 (v nadaljnjem besedilu: seznam).

(2)

Svet je, kjer je bilo to praktično izvedljivo, vsem osebam, skupinam in subjektom podal utemeljitev razlogov za njihovo uvrstitev na seznam.

(3)

Z objavo v Uradnem listu Evropske unije je Svet obvestil osebe, skupine in subjekte s seznama, da jih je sklenil obdržati na seznamu. Prav tako je Svet obvestil zadevne osebe, skupine in subjekte, da lahko od Sveta zahtevajo utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam, če jim takšna utemeljitev še ni bila sporočena.

(4)

Svet je seznam pregledal, kot to zahteva člen 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001. Pri opravljanju navedenega pregleda je upošteval pripombe, ki so mu jih predložile zadevne osebe in subjekti, in posodobljene informacije, ki jih je prejel od pristojnih nacionalnih organov, o statusu posameznikov in subjektov, uvrščenih na sezname na nacionalni ravni.

(5)

Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP (3) sprejeli odločitve v zvezi z vsemi osebami, skupinami in subjekti, v katerih so ugotovili, da so bili ti vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Svet je tudi sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz Uredbe (ES) št. 2580/2001.

(6)

Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Izvedbeno uredbo (EU) 2017/150 pa razveljaviti —

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Seznam iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 je v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Izvedbena uredba (EU) 2017/150 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. avgusta 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS


(1)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(2)  Izvedbena uredba Sveta (EU) 2017/150 z dne 27. januarja 2017 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1127 (UL L 23, 28.1.2017, str. 3).

(3)  Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).


PRILOGA

Seznam oseb, skupin in subjektov iz člena 1

I.   OSEBE

1.

ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), rojen 11. avgusta 1960 v Iranu. Št. potnega lista: D9004878.

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija); državljan Saudove Arabije.

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16. oktobra 1966 v Tarutu (Saudova Arabija); državljan Saudove Arabije.

4.

ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), rojen 6. ali 15. marca 1955 v Iranu; državljan Irana in Združenih držav Amerike. Št. potnega lista: C2002515 (Iran). Št. potnega lista: 477845448 (ZDA). Št. nacionalne osebne izkaznice: 07442833, datum izteka veljavnosti: 15. marec 2016 (vozniško dovoljenje ZDA).

5.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), rojen 8. marca 1978 v Amsterdamu (Nizozemska).

6.

EL HAJJ, Hassan Hassan, rojen 22. marca 1988 v kraju Zaghdraiya, Sidon, Libanon; državljan Kanade. Št. potnega lista: JX446643 (Kanada).

7.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), rojen leta 1963 v Libanonu, državljan Libanona.

8.

MELIAD, Farah, rojen 5. novembra 1980 v Sydneyju (Avstralija); državljan Avstralije. Št. potnega lista: M2719127 (Avstralija).

9.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), rojen 14. aprila 1965 ali 1. marca 1964 v Pakistanu. Št. potnega lista: 488555.

10.

ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), rojen 13. oktobra 1976 v Pülümüru (Turčija).

11.

SHAKURI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), rojen okoli leta 1957 v Iranu. Naslova: (1) Kermanshah, Iran; (2) vojaško oporišče Mehran, provinca Ilam, Iran.

12.

SOLEIMANI Ali Gholam, rojen okoli leta 1965 v Teheranu, Iran.

13.

SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), rojen 11. marca 1957 v Iranu; državljan Irana. Št. potnega lista: 008827 (iranski, diplomatski), izdan leta 1999. Naziv: generalmajor.

II.   SKUPINE IN SUBJEKTI

1.

„Abu Nidal Organisation“ (Organizacija Abu Nidal) – „ANO“ (alias „Fatah Revolutionary Council“ (Revolucionarni svet Fataha), alias „Arab Revolutionary Brigades“ (Arabske revolucionarne brigade), alias „Black September“ (Črni september), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ (Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov).

2.

„Al-Aqsa Martyrs' Brigade“ (Brigada mučenikov Al Akse).

3.

„Al-Aksa e.V.“.

4.

„Babbar Khalsa“.

5.

„Communist Party of the Philippines“ (Komunistična stranka Filipinov), vključno z „New People's Army“ (Nova ljudska vojska) — „NPA“, Filipini.

6.

„Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ (Islamistična skupina) – „IG“).

7.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“ (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda)).

8.

„Hamas“, vključno s „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.

9.

„Hizballah Military Wing“ (vojaško krilo Hezbolaha) (alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu'llah Military Wing“, alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ (in vse enote, ki mu poročajo, vključno s službo za zunanjo varnost)).

10.

„Hizbul Mudjahideen“ — „HM“.

11.

„Khalistan Zindabad Force“ (Skupina Kalistan Zindabad) — „KZF“.

12.

„Kurdistan Workers' Party“ (Delavska stranka Kurdistana) — „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).

13.

„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) — „LTTE“.

14.

„Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army“ (Nacionalna osvobodilna vojska)).

15.

„Palestinian Islamic Jihad“ (Palestinski islamski džihad) — „PIJ“.

16.

„Popular Front for the Liberation of Palestine“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine) — „PFLP“.

17.

„Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – splošno poveljstvo) (alias „PFLP – General Command“ (PFLP – splošno poveljstvo)).

18.

„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“ (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)).

19.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ — „DHKP/C“ (alias „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left“ (Revolucionarna levica)), alias „Dev Sol“) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party“ (Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka)).

20.

„Sendero Luminoso“ — „SL“ („Shining Path“ (Sijoča pot)).

21.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ — „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Kurdistanski sokoli svobode)).


5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/7


IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1421

z dne 2. avgusta 2017

o določitvi tehničnih informacij za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za poročanje z referenčnimi datumi od 30. junija do 29. septembra 2017 v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE —

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (1) ter zlasti tretjega pododstavka člena 77e(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Za zagotovitev, da imajo zavarovalnice in pozavarovalnice enotne pogoje za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za namene Direktive 2009/138/ES, bi bilo treba za vsak referenčni datum določiti tehnične informacije o ustreznih časovnih strukturah netvegane obrestne mere, temeljnih razmikih za izračun uskladitvene prilagoditve in prilagoditvah za nestanovitnost.

(2)

Zavarovalnice in pozavarovalnice bi morale uporabljati tehnične informacije, ki temeljijo na tržnih podatkih s konca zadnjega meseca pred prvim referenčnim datumom poročanja, za katerega se uporablja ta uredba. Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine je 6. julija 2017 Komisiji predložil tehnične informacije, ki se nanašajo na tržne podatke s konca junija 2017. Te informacije so bile objavljene 6. julija 2017 v skladu s členom 77e(1) Direktive 2009/138/ES.

(3)

Zaradi potrebe po takojšnji razpoložljivosti tehničnih informacij je pomembno, da ta uredba začne veljati čim prej.

(4)

Zaradi varnega in skrbnega poslovanja je nujno, da zavarovalnice in pozavarovalnice za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev uporabljajo iste tehnične informacije ne glede na datum, na katerega poročajo svojim pristojnim organom. Ta uredba bi se torej morala uporabljati od prvega referenčnega datuma poročanja, določenega v tej uredbi.

(5)

Da bi se čim prej zagotovila pravna varnost, je zaradi nujne potrebe po razpoložljivosti ustreznih časovnih struktur netvegane obrestne mere sprejetje ukrepov, določenih v tej uredbi, v skladu s členom 8 in v povezavi s členom 4 Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ustrezno utemeljeno –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zavarovalnice in pozavarovalnice pri izračunu zavarovalno-tehničnih rezervacij in osnovnih lastnih sredstev za referenčne datume poročanja od 30. junija do 29. septembra 2017 uporabljajo tehnične informacije iz odstavka 2.

2.   Za vsako zadevno valuto so tehnične informacije, uporabljene za izračun najboljše ocene v skladu s členom 77 Direktive 2009/138/ES, uskladitvene prilagoditve v skladu s členom 77c navedene direktive in prilagoditve za nestanovitnost v skladu s členom 77d navedene direktive naslednje:

(a)

ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere iz Priloge I;

(b)

temeljni razmiki za izračun uskladitvene prilagoditve iz Priloge II;

(c)

za vsak zadevni nacionalni zavarovalniški trg prilagoditve za nestanovitnost iz Priloge III.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 30. junija 2017.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. avgusta 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER


(1)  UL L 335, 17.12.2009, str. 1.

(2)  Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13).


PRILOGA I

Ustrezne časovne strukture netvegane obrestne mere za izračun najboljše ocene brez vsakršne uskladitvene prilagoditve ali prilagoditve za nestanovitnost

Čas do zapadlosti (v letih)

Euro (%)

Češka krona (%)

Danska krona (%)

Madžarski forint (%)

Švedska krona (%)

Hrvaška kuna (%)

1

– 0,335

0,337

– 0,344

0,093

– 0,549

0,287

2

– 0,225

0,581

– 0,235

0,489

– 0,335

0,855

3

– 0,098

0,696

– 0,108

0,623

– 0,105

1,419

4

0,037

0,792

0,027

1,135

0,122

1,889

5

0,172

0,879

0,162

1,551

0,336

2,164

6

0,312

0,958

0,302

1,984

0,536

2,333

7

0,446

1,014

0,436

2,359

0,719

2,465

8

0,577

1,074

0,567

2,638

0,887

2,596

9

0,702

1,133

0,692

2,856

1,035

2,733

10

0,817

1,188

0,807

3,030

1,165

2,852

11

0,919

1,227

0,909

3,196

1,326

2,950

12

1,011

1,262

1,001

3,355

1,501

3,034

13

1,095

1,303

1,084

3,503

1,672

3,106

14

1,167

1,351

1,156

3,635

1,832

3,169

15

1,224

1,407

1,213

3,750

1,977

3,224

16

1,265

1,470

1,255

3,844

2,108

3,274

17

1,299

1,538

1,288

3,922

2,227

3,318

18

1,331

1,609

1,320

3,986

2,333

3,358

19

1,365

1,681

1,355

4,039

2,430

3,394

20

1,407

1,753

1,396

4,083

2,517

3,427

21

1,456

1,824

1,445

4,120

2,596

3,457

22

1,511

1,893

1,501

4,150

2,668

3,485

23

1,570

1,960

1,560

4,175

2,734

3,511

24

1,631

2,025

1,621

4,196

2,795

3,535

25

1,693

2,088

1,683

4,214

2,851

3,558

26

1,755

2,149

1,746

4,229

2,902

3,579

27

1,816

2,207

1,807

4,241

2,950

3,598

28

1,877

2,263

1,868

4,251

2,994

3,617

29

1,936

2,317

1,928

4,259

3,036

3,634

30

1,994

2,368

1,986

4,266

3,074

3,651

31

2,050

2,417

2,042

4,271

3,110

3,666

32

2,104

2,464

2,097

4,275

3,144

3,681

33

2,157

2,510

2,149

4,279

3,176

3,694

34

2,208

2,553

2,200

4,282

3,206

3,708

35

2,256

2,594

2,249

4,284

3,234

3,720

36

2,303

2,634

2,296

4,285

3,261

3,732

37

2,349

2,672

2,342

4,286

3,286

3,743

38

2,392

2,709

2,385

4,287

3,310

3,754

39

2,434

2,744

2,428

4,287

3,333

3,765

40

2,474

2,777

2,468

4,288

3,354

3,774

41

2,513

2,809

2,507

4,287

3,375

3,784

42

2,550

2,840

2,544

4,287

3,395

3,793

43

2,586

2,870

2,580

4,287

3,413

3,802

44

2,621

2,899

2,615

4,286

3,431

3,810

45

2,654

2,926

2,648

4,285

3,448

3,818

46

2,686

2,952

2,680

4,285

3,464

3,826

47

2,717

2,978

2,711

4,284

3,480

3,833

48

2,746

3,002

2,741

4,283

3,495

3,840

49

2,775

3,026

2,770

4,282

3,509

3,847

50

2,802

3,048

2,797

4,281

3,523

3,854

51

2,829

3,070

2,824

4,280

3,536

3,860

52

2,855

3,091

2,850

4,279

3,549

3,866

53

2,879

3,112

2,874

4,278

3,561

3,872

54

2,903

3,131

2,898

4,277

3,573

3,878

55

2,926

3,150

2,922

4,276

3,584

3,884

56

2,949

3,169

2,944

4,274

3,595

3,889

57

2,970

3,186

2,966

4,273

3,606

3,894

58

2,991

3,204

2,986

4,272

3,616

3,899

59

3,011

3,220

3,007

4,271

3,626

3,904

60

3,031

3,236

3,026

4,270

3,636

3,909

61

3,049

3,252

3,045

4,269

3,645

3,914

62

3,068

3,267

3,064

4,268

3,654

3,918

63

3,086

3,282

3,081

4,267

3,662

3,922

64

3,103

3,296

3,099

4,267

3,671

3,927

65

3,119

3,309

3,115

4,266

3,679

3,931

66

3,136

3,323

3,132

4,265

3,687

3,935

67

3,151

3,336

3,148

4,264

3,694

3,939

68

3,167

3,348

3,163

4,263

3,702

3,942

69

3,182

3,361

3,178

4,262

3,709

3,946

70

3,196

3,373

3,192

4,261

3,716

3,949

71

3,210

3,384

3,206

4,260

3,723

3,953

72

3,224

3,395

3,220

4,260

3,729

3,956

73

3,237

3,406

3,233

4,259

3,736

3,960

74

3,250

3,417

3,246

4,258

3,742

3,963

75

3,262

3,427

3,259

4,257

3,748

3,966

76

3,275

3,437

3,271

4,257

3,754

3,969

77

3,287

3,447

3,283

4,256

3,760

3,972

78

3,298

3,457

3,295

4,255

3,766

3,975

79

3,310

3,466

3,306

4,255

3,771

3,978

80

3,321

3,475

3,318

4,254

3,776

3,980

81

3,332

3,484

3,328

4,253

3,782

3,983

82

3,342

3,493

3,339

4,253

3,787

3,986

83

3,352

3,501

3,349

4,252

3,792

3,988

84

3,362

3,510

3,359

4,251

3,797

3,991

85

3,372

3,518

3,369

4,251

3,801

3,993

86

3,382

3,526

3,379

4,250

3,806

3,995

87

3,391

3,533

3,388

4,250

3,810

3,998

88

3,400

3,541

3,397

4,249

3,815

4,000

89

3,409

3,548

3,406

4,248

3,819

4,002

90

3,418

3,556

3,415

4,248

3,823

4,004

91

3,427

3,563

3,424

4,247

3,827

4,007

92

3,435

3,569

3,432

4,247

3,832

4,009

93

3,443

3,576

3,440

4,246

3,835

4,011

94

3,451

3,583

3,448

4,246

3,839

4,013

95

3,459

3,589

3,456

4,245

3,843

4,015

96

3,467

3,596

3,464

4,245

3,847

4,017

97

3,474

3,602

3,472

4,245

3,850

4,018

98

3,482

3,608

3,479

4,244

3,854

4,020

99

3,489

3,614

3,486

4,244

3,858

4,022

100

3,496

3,620

3,493

4,243

3,861

4,024

101

3,503

3,626

3,500

4,243

3,864

4,026

102

3,510

3,631

3,507

4,242

3,868

4,027

103

3,516

3,637

3,514

4,242

3,871

4,029

104

3,523

3,642

3,520

4,242

3,874

4,031

105

3,529

3,647

3,527

4,241

3,877

4,032

106

3,536

3,653

3,533

4,241

3,880

4,034

107

3,542

3,658

3,539

4,240

3,883

4,035

108

3,548

3,663

3,546

4,240

3,886

4,037

109

3,554

3,668

3,552

4,240

3,889

4,038

110

3,560

3,672

3,557

4,239

3,892

4,040

111

3,566

3,677

3,563

4,239

3,895

4,041

112

3,571

3,682

3,569

4,239

3,897

4,043

113

3,577

3,686

3,574

4,238

3,900

4,044

114

3,582

3,691

3,580

4,238

3,903

4,045

115

3,588

3,695

3,585

4,238

3,905

4,047

116

3,593

3,700

3,591

4,237

3,908

4,048

117

3,598

3,704

3,596

4,237

3,910

4,049

118

3,603

3,708

3,601

4,237

3,913

4,051

119

3,608

3,712

3,606

4,236

3,915

4,052

120

3,613

3,716

3,611

4,236

3,917

4,053

121

3,618

3,720

3,616

4,236

3,920

4,054

122

3,623

3,724

3,620

4,235

3,922

4,056

123

3,627

3,728

3,625

4,235

3,924

4,057

124

3,632

3,732

3,630

4,235

3,926

4,058

125

3,636

3,736

3,634

4,235

3,929

4,059

126

3,641

3,739

3,639

4,234

3,931

4,060

127

3,645

3,743

3,643

4,234

3,933

4,061

128

3,650

3,746

3,648

4,234

3,935

4,062

129

3,654

3,750

3,652

4,233

3,937

4,063

130

3,658

3,753

3,656

4,233

3,939

4,064

131

3,662

3,757

3,660

4,233

3,941

4,065

132

3,666

3,760

3,664

4,233

3,943

4,066

133

3,670

3,763

3,668

4,232

3,945

4,067

134

3,674

3,767

3,672

4,232

3,947

4,068

135

3,678

3,770

3,676

4,232

3,949

4,069

136

3,682

3,773

3,680

4,232

3,951

4,070

137

3,686

3,776

3,684

4,232

3,952

4,071

138

3,689

3,779

3,687

4,231

3,954

4,072

139

3,693

3,782

3,691

4,231

3,956

4,073

140

3,697

3,785

3,695

4,231

3,958

4,074

141

3,700

3,788

3,698

4,231

3,959

4,075

142

3,704

3,791

3,702

4,230

3,961

4,076

143

3,707

3,794

3,705

4,230

3,963

4,077

144

3,711

3,797

3,709

4,230

3,964

4,078

145

3,714

3,799

3,712

4,230

3,966

4,078

146

3,717

3,802

3,715

4,230

3,968

4,079

147

3,721

3,805

3,719

4,229

3,969

4,080

148

3,724

3,808

3,722

4,229

3,971

4,081

149

3,727

3,810

3,725

4,229

3,972

4,082

150

3,730

3,813

3,728

4,229

3,974

4,082


Čas do zapadlosti (v letih)

Bolgarski lev (%)

Britanski funt (%)

Romunski leu (%)

Zlot (%)

Islandska krona (%)

Norveška krona (%)

1

– 0,385

0,394

0,852

1,460

4,483

0,820

2

– 0,275

0,534

1,406

1,759

4,530

1,026

3

– 0,148

0,643

1,885

2,047

4,580

1,152

4

– 0,013

0,745

2,308

2,339

4,568

1,279

5

0,122

0,839

2,689

2,580

4,538

1,408

6

0,262

0,927

3,027

2,738

4,520

1,526

7

0,395

1,006

3,314

2,891

4,522

1,636

8

0,526

1,078

3,553

3,021

4,530

1,735

9

0,651

1,145

3,769

3,095

4,535

1,820

10

0,766

1,210

3,965

3,209

4,537

1,889

11

0,868

1,267

4,121

3,317

4,536

1,959

12

0,960

1,318

4,241

3,406

4,534

2,030

13

1,043

1,354

4,333

3,480

4,530

2,102

14

1,115

1,390

4,404

3,543

4,526

2,172

15

1,172

1,427

4,459

3,597

4,521

2,241

16

1,213

1,437

4,502

3,644

4,515

2,307

17

1,246

1,455

4,534

3,685

4,510

2,371

18

1,278

1,470

4,559

3,721

4,504

2,432

19

1,313

1,480

4,577

3,753

4,498

2,490

20

1,354

1,501

4,590

3,781

4,492

2,546

21

1,404

1,513

4,599

3,806

4,486

2,600

22

1,460

1,514

4,605

3,829

4,480

2,650

23

1,520

1,510

4,608

3,849

4,474

2,699

24

1,582

1,504

4,609

3,867

4,468

2,745

25

1,645

1,498

4,609

3,884

4,462

2,789

26

1,709

1,493

4,607

3,899

4,457

2,830

27

1,772

1,490

4,603

3,913

4,451

2,870

28

1,833

1,486

4,599

3,926

4,446

2,908

29

1,894

1,481

4,595

3,938

4,441

2,945

30

1,953

1,473

4,589

3,949

4,436

2,979

31

2,010

1,464

4,584

3,959

4,431

3,012

32

2,065

1,453

4,578

3,968

4,426

3,044

33

2,119

1,442

4,572

3,977

4,421

3,074

34

2,170

1,431

4,565

3,985

4,417

3,103

35

2,220

1,420

4,559

3,993

4,412

3,130

36

2,268

1,410

4,553

4,000

4,408

3,157

37

2,314

1,401

4,546

4,006

4,404

3,182

38

2,359

1,392

4,540

4,012

4,400

3,206

39

2,401

1,382

4,534

4,018

4,396

3,229

40

2,442

1,372

4,527

4,023

4,392

3,251

41

2,482

1,361

4,521

4,029

4,388

3,273

42

2,520

1,349

4,515

4,033

4,385

3,293

43

2,556

1,337

4,509

4,038

4,381

3,313

44

2,591

1,325

4,504

4,042

4,378

3,332

45

2,625

1,313

4,498

4,046

4,375

3,350

46

2,658

1,302

4,493

4,050

4,372

3,367

47

2,689

1,293

4,487

4,054

4,369

3,384

48

2,719

1,288

4,482

4,057

4,366

3,400

49

2,749

1,288

4,477

4,061

4,363

3,416

50

2,777

1,295

4,472

4,064

4,360

3,431

51

2,804

1,307

4,467

4,067

4,357

3,445

52

2,830

1,326

4,463

4,070

4,354

3,459

53

2,855

1,348

4,458

4,073

4,352

3,473

54

2,879

1,374

4,454

4,075

4,349

3,486

55

2,903

1,403

4,449

4,078

4,347

3,499

56

2,925

1,433

4,445

4,080

4,345

3,511

57

2,947

1,465

4,441

4,083

4,342

3,523

58

2,969

1,498

4,437

4,085

4,340

3,534

59

2,989

1,531

4,433

4,087

4,338

3,545

60

3,009

1,565

4,430

4,089

4,336

3,556

61

3,028

1,599

4,426

4,091

4,334

3,566

62

3,047

1,633

4,423

4,093

4,332

3,576

63

3,065

1,667

4,419

4,095

4,330

3,586

64

3,082

1,701

4,416

4,097

4,328

3,595

65

3,100

1,734

4,413

4,098

4,326

3,605

66

3,116

1,767

4,409

4,100

4,324

3,613

67

3,132

1,800

4,406

4,101

4,322

3,622

68

3,148

1,831

4,403

4,103

4,321

3,631

69

3,163

1,863

4,401

4,105

4,319

3,639

70

3,177

1,894

4,398

4,106

4,317

3,647

71

3,192

1,924

4,395

4,107

4,316

3,654

72

3,206

1,953

4,392

4,109

4,314

3,662

73

3,219

1,982

4,390

4,110

4,313

3,669

74

3,232

2,011

4,387

4,111

4,311

3,676

75

3,245

2,039

4,385

4,113

4,310

3,683

76

3,258

2,066

4,382

4,114

4,308

3,690

77

3,270

2,093

4,380

4,115

4,307

3,697

78

3,282

2,119

4,378

4,116

4,306

3,703

79

3,293

2,144

4,375

4,117

4,304

3,709

80

3,305

2,169

4,373

4,118

4,303

3,715

81

3,316

2,193

4,371

4,119

4,302

3,721

82

3,326

2,217

4,369

4,120

4,301

3,727

83

3,337

2,241

4,367

4,121

4,300

3,733

84

3,347

2,263

4,365

4,122

4,298

3,738

85

3,357

2,286

4,363

4,123

4,297

3,744

86

3,367

2,308

4,361

4,124

4,296

3,749

87

3,376

2,329

4,359

4,125

4,295

3,754

88

3,386

2,350

4,358

4,126

4,294

3,759

89

3,395

2,370

4,356

4,127

4,293

3,764

90

3,404

2,390

4,354

4,128

4,292

3,769

91

3,412

2,410

4,352

4,128

4,291

3,774

92

3,421

2,429

4,351

4,129

4,290

3,778

93

3,429

2,448

4,349

4,130

4,289

3,783

94

3,437

2,466

4,348

4,131

4,288

3,787

95

3,445

2,484

4,346

4,131

4,287

3,792

96

3,453

2,502

4,345

4,132

4,286

3,796

97

3,461

2,519

4,343

4,133

4,285

3,800

98

3,468

2,536

4,342

4,134

4,284

3,804

99

3,476

2,553

4,340

4,134

4,284

3,808

100

3,483

2,569

4,339

4,135

4,283

3,812

101

3,490

2,585

4,337

4,136

4,282

3,816

102

3,497

2,601

4,336

4,136

4,281

3,820

103

3,504

2,616

4,335

4,137

4,280

3,823

104

3,510

2,631

4,333

4,137

4,280

3,827

105

3,517

2,646

4,332

4,138

4,279

3,830

106

3,523

2,661

4,331

4,139

4,278

3,834

107

3,530

2,675

4,330

4,139

4,277

3,837

108

3,536

2,689

4,328

4,140

4,277

3,841

109

3,542

2,703

4,327

4,140

4,276

3,844

110

3,548

2,716

4,326

4,141

4,275

3,847

111

3,554

2,730

4,325

4,141

4,275

3,850

112

3,560

2,743

4,324

4,142

4,274

3,853

113

3,565

2,755

4,323

4,143

4,273

3,857

114

3,571

2,768

4,322

4,143

4,273

3,860

115

3,576

2,780

4,321

4,144

4,272

3,862

116

3,582

2,793

4,320

4,144

4,271

3,865

117

3,587

2,805

4,319

4,144

4,271

3,868

118

3,592

2,816

4,318

4,145

4,270

3,871

119

3,597

2,828

4,317

4,145

4,270

3,874

120

3,602

2,839

4,316

4,146

4,269

3,877

121

3,607

2,850

4,315

4,146

4,268

3,879

122

3,612

2,861

4,314

4,147

4,268

3,882

123

3,617

2,872

4,313

4,147

4,267

3,884

124

3,621

2,883

4,312

4,148

4,267

3,887

125

3,626

2,893

4,311

4,148

4,266

3,889

126

3,630

2,904

4,310

4,148

4,266

3,892

127

3,635

2,914

4,309

4,149

4,265

3,894

128

3,639

2,924

4,308

4,149

4,265

3,897

129

3,644

2,934

4,308

4,150

4,264

3,899

130

3,648

2,943

4,307

4,150

4,264

3,901

131

3,652

2,953

4,306

4,150

4,263

3,904

132

3,656

2,962

4,305

4,151

4,263

3,906

133

3,660

2,971

4,304

4,151

4,262

3,908

134

3,664

2,980

4,304

4,152

4,262

3,910

135

3,668

2,989

4,303

4,152

4,261

3,912

136

3,672

2,998

4,302

4,152

4,261

3,915

137

3,676

3,007

4,301

4,153

4,260

3,917

138

3,680

3,016

4,301

4,153

4,260

3,919

139

3,684

3,024

4,300

4,153

4,260

3,921

140

3,687

3,032

4,299

4,154

4,259

3,923

141

3,691

3,041

4,298

4,154

4,259

3,925

142

3,695

3,049

4,298

4,154

4,258

3,927

143

3,698

3,057

4,297

4,155

4,258

3,928

144

3,702

3,065

4,296

4,155

4,258

3,930

145

3,705

3,073

4,296

4,155

4,257

3,932

146

3,708

3,080

4,295

4,156

4,257

3,934

147

3,712

3,088

4,294

4,156

4,256

3,936

148

3,715

3,095

4,294

4,156

4,256

3,938

149

3,718

3,103

4,293

4,156

4,256

3,939

150

3,721

3,110

4,292

4,157

4,255

3,941


Čas do zapadlosti (v letih)

Švicarski frank (%)

Avstralski dolar (%)

Bat (%)

Kanadski dolar (%)

Čilski peso (%)

Kolumbijski peso (%)

1

– 0,735

1,724

1,350

1,067

2,223

4,303

2

– 0,643

1,881

1,461

1,220

2,510

4,722

3

– 0,546

2,041

1,599

1,349

2,769

5,055

4

– 0,439

2,179

1,759

1,459

3,033

5,289

5

– 0,327

2,303

1,900

1,554

3,269

5,442

6

– 0,221

2,416

2,014

1,625

3,497

5,582

7

– 0,116

2,511

2,111

1,695

3,687

5,683

8

– 0,018

2,594

2,197

1,765

3,823

5,859

9

0,072

2,670

2,272

1,842

3,918

6,002

10

0,152

2,742

2,337

1,908

3,989

6,130

11

0,203

2,808

2,393

1,982

4,043

6,221

12

0,270

2,867

2,442

2,058

4,087

6,274

13

0,311

2,920

2,485

2,128

4,122

6,301

14

0,370

2,967

2,525

2,189

4,150

6,308

15

0,394

3,006

2,566

2,243

4,173

6,300

16

0,420

3,038

2,608

2,288

4,192

6,281

17

0,453

3,065

2,651

2,324

4,207

6,254

18

0,487

3,089

2,693

2,349

4,220

6,220

19

0,516

3,110

2,736

2,362

4,231

6,183

20

0,537

3,130

2,778

2,362

4,239

6,142

21

0,550

3,150

2,818

2,349

4,247

6,100

22

0,558

3,167

2,858

2,329

4,253

6,056

23

0,566

3,182

2,896

2,305

4,257

6,012

24

0,579

3,193

2,933

2,282

4,261

5,968

25

0,600

3,200

2,969

2,260

4,265

5,924

26

0,629

3,204

3,003

2,242

4,267

5,881

27

0,665

3,204

3,036

2,230

4,269

5,838

28

0,706

3,205

3,068

2,223

4,271

5,797

29

0,750

3,206

3,098

2,222

4,272

5,756

30

0,797

3,209

3,127

2,228

4,273

5,717

31

0,844

3,215

3,155

2,241

4,274

5,679

32

0,893

3,223

3,182

2,259

4,274

5,642

33

0,941

3,233

3,208

2,282

4,274

5,606

34

0,989

3,245

3,233

2,307

4,274

5,571

35

1,037

3,257

3,256

2,335

4,274

5,538

36

1,083

3,271

3,279

2,364

4,274

5,506

37

1,129

3,285

3,301

2,395

4,273

5,475

38

1,174

3,299

3,322

2,426

4,273

5,445

39

1,217

3,314

3,342

2,457

4,272

5,417

40

1,260

3,329

3,361

2,489

4,272

5,389

41

1,301

3,344

3,380

2,520

4,271

5,363

42

1,341

3,359

3,398

2,551

4,270

5,337

43

1,379

3,373

3,415

2,582

4,270

5,312

44

1,417

3,388

3,432

2,612

4,269

5,289

45

1,453

3,402

3,448

2,641

4,268

5,266

46

1,488

3,416

3,463

2,670

4,267

5,244

47

1,521

3,430

3,478

2,698

4,266

5,223

48

1,554

3,443

3,492

2,726

4,266

5,202

49

1,586

3,456

3,506

2,753

4,265

5,182

50

1,616

3,469

3,519

2,779

4,264

5,163

51

1,646

3,482

3,532

2,804

4,263

5,145

52

1,674

3,494

3,544

2,829

4,262

5,127

53

1,702

3,506

3,556

2,853

4,261

5,110

54

1,729

3,518

3,567

2,876

4,261

5,094

55

1,755

3,529

3,579

2,899

4,260

5,078

56

1,780

3,540

3,589

2,921

4,259

5,062

57

1,804

3,551

3,600

2,942

4,258

5,048

58

1,827

3,561

3,610

2,963

4,257

5,033

59

1,850

3,572

3,620

2,983

4,257

5,019

60

1,872

3,582

3,629

3,002

4,256

5,006

61

1,893

3,591

3,638

3,021

4,255

4,993

62

1,914

3,601

3,647

3,040

4,254

4,980

63

1,934

3,610

3,656

3,058

4,254

4,968

64

1,954

3,619

3,664

3,075

4,253

4,956

65

1,972

3,627

3,672

3,092

4,252

4,944

66

1,991

3,636

3,680

3,108

4,252

4,933

67

2,009

3,644

3,688

3,124

4,251

4,922

68

2,026

3,652

3,695

3,140

4,250

4,911

69

2,043

3,659

3,703

3,155

4,250

4,901

70

2,059

3,667

3,710

3,170

4,249

4,891

71

2,075

3,674

3,716

3,184

4,248

4,881

72

2,090

3,681

3,723

3,198

4,248

4,872

73

2,106

3,688

3,730

3,211

4,247

4,863

74

2,120

3,695

3,736

3,225

4,247

4,854

75

2,135

3,702

3,742

3,238

4,246

4,845

76

2,148

3,708

3,748

3,250

4,245

4,836

77

2,162

3,715

3,754

3,262

4,245

4,828

78

2,175

3,721

3,759

3,274

4,244

4,820

79

2,188

3,727

3,765

3,286

4,244

4,812

80

2,201

3,733

3,770

3,297

4,243

4,805

81

2,213

3,738

3,776

3,308

4,243

4,797

82

2,225

3,744

3,781

3,319

4,242

4,790

83

2,237

3,749

3,786

3,330

4,242

4,783

84

2,248

3,755

3,791

3,340

4,241

4,776

85

2,259

3,760

3,796

3,350

4,241

4,769

86

2,270

3,765

3,800

3,360

4,240

4,762

87

2,281

3,770

3,805

3,369

4,240

4,756

88

2,291

3,775

3,809

3,379

4,239

4,750

89

2,301

3,780

3,814

3,388

4,239

4,743

90

2,311

3,784

3,818

3,397

4,239

4,737

91

2,321

3,789

3,822

3,406

4,238

4,731

92

2,330

3,793

3,826

3,414

4,238

4,726

93

2,340

3,798

3,830

3,423

4,237

4,720

94

2,349

3,802

3,834

3,431

4,237

4,714

95

2,358

3,806

3,838

3,439

4,237

4,709

96

2,366

3,810

3,842

3,447

4,236

4,704

97

2,375

3,814

3,845

3,455

4,236

4,698

98

2,383

3,818

3,849

3,462

4,236

4,693

99

2,392

3,822

3,853

3,470

4,235

4,688

100

2,400

3,826

3,856

3,477

4,235

4,684

101

2,408

3,829

3,859

3,484

4,235

4,679

102

2,415

3,833

3,863

3,491

4,234

4,674

103

2,423

3,837

3,866

3,498

4,234

4,669

104

2,430

3,840

3,869

3,505

4,234

4,665

105

2,438

3,843

3,872

3,511

4,233

4,660

106

2,445

3,847

3,876

3,518

4,233

4,656

107

2,452

3,850

3,879

3,524

4,233

4,652

108

2,459

3,853

3,882

3,530

4,232

4,648

109

2,465

3,857

3,884

3,536

4,232

4,643

110

2,472

3,860

3,887

3,542

4,232

4,639

111

2,479

3,863

3,890

3,548

4,231

4,635

112

2,485

3,866

3,893

3,554

4,231

4,632

113

2,491

3,869

3,896

3,560

4,231

4,628

114

2,498

3,872

3,898

3,565

4,231

4,624

115

2,504

3,874

3,901

3,571

4,230

4,620

116

2,510

3,877

3,903

3,576

4,230

4,617

117

2,516

3,880

3,906

3,582

4,230

4,613

118

2,521

3,883

3,908

3,587

4,230

4,610

119

2,527

3,885

3,911

3,592

4,229

4,606

120

2,533

3,888

3,913

3,597

4,229

4,603

121

2,538

3,891

3,916

3,602

4,229

4,599

122

2,543

3,893

3,918

3,607

4,229

4,596

123

2,549

3,896

3,920

3,612

4,228

4,593

124

2,554

3,898

3,923

3,616

4,228

4,590

125

2,559

3,900

3,925

3,621

4,228

4,587

126

2,564

3,903

3,927

3,626

4,228

4,584

127

2,569

3,905

3,929

3,630

4,227

4,581

128

2,574

3,907

3,931

3,635

4,227

4,578

129

2,579

3,910

3,933

3,639

4,227

4,575

130

2,584

3,912

3,935

3,643

4,227

4,572

131

2,588

3,914

3,937

3,648

4,227

4,569

132

2,593

3,916

3,939

3,652

4,226

4,566

133

2,598

3,918

3,941

3,656

4,226

4,563

134

2,602

3,920

3,943

3,660

4,226

4,561

135

2,607

3,923

3,945

3,664

4,226

4,558

136

2,611

3,925

3,947

3,668

4,226

4,555

137

2,615

3,927

3,949

3,672

4,225

4,553

138

2,619

3,929

3,951

3,675

4,225

4,550

139

2,624

3,931

3,952

3,679

4,225

4,548

140

2,628

3,932

3,954

3,683

4,225

4,545

141

2,632

3,934

3,956

3,687

4,225

4,543

142

2,636

3,936

3,958

3,690

4,225

4,540

143

2,640

3,938

3,959

3,694

4,224

4,538

144

2,644

3,940

3,961

3,697

4,224

4,536

145

2,647

3,942

3,963

3,701

4,224

4,533

146

2,651

3,943

3,964

3,704

4,224

4,531

147

2,655

3,945

3,966

3,708

4,224

4,529

148

2,659

3,947

3,967

3,711

4,224

4,526

149

2,662

3,949

3,969

3,714

4,223

4,524

150

2,666

3,950

3,971

3,717

4,223

4,522


Čas do zapadlosti (v letih)

Hongkonški dolar (%)

Indijska rupija (%)

Mehiški peso (%)

Novi tajvanski dolar (%)

Novozelandski dolar (%)

Južnoafriški rand (%)

1

0,944

6,002

7,054

0,402

1,886

7,022

2

1,167

6,058

6,695

0,497

2,124

6,964

3

1,361

6,130

6,565

0,580

2,344

7,051

4

1,484

6,214

6,572

0,656

2,529

7,199

5

1,595

6,295

6,645

0,731

2,690

7,362

6

1,687

6,376

6,766

0,816

2,829

7,529

7

1,766

6,434

6,887

0,877

2,949

7,688

8

1,838

6,492

6,979

0,947

3,049

7,839

9

1,902

6,538

7,057

1,014

3,138

7,979

10

1,959

6,569

7,136

1,078

3,211

8,100

11

2,007

6,583

7,223

1,154

3,280

8,204

12

2,045

6,584

7,315

1,239

3,342

8,287

13

2,075

6,575

7,407

1,329

3,394

8,346

14

2,102

6,560

7,496

1,421

3,442

8,380

15

2,133

6,540

7,580

1,512

3,493

8,392

16

2,171

6,516

7,657

1,601

3,549

8,383

17

2,214

6,490

7,725

1,688

3,607

8,356

18

2,261

6,462

7,780

1,772

3,665

8,317

19

2,309

6,434

7,821

1,853

3,719

8,268

20

2,358

6,405

7,844

1,930

3,768

8,212

21

2,407

6,375

7,850

2,004

3,811

8,151

22

2,456

6,346

7,841

2,074

3,848

8,087

23

2,504

6,318

7,820

2,142

3,880

8,021

24

2,550

6,289

7,790

2,206

3,908

7,953

25

2,595

6,262

7,753

2,267

3,932

7,886

26

2,639

6,235

7,711

2,325

3,954

7,819

27

2,682

6,208

7,665

2,381

3,973

7,752

28

2,723

6,183

7,616

2,434

3,989

7,687

29

2,762

6,158

7,566

2,484

4,004

7,623

30

2,800

6,134

7,515

2,532

4,017

7,561

31

2,837

6,111

7,464

2,578

4,029

7,501

32

2,872

6,089

7,413

2,622

4,040

7,442

33

2,906

6,067

7,363

2,664

4,049

7,386

34

2,938

6,046

7,313

2,703

4,057

7,331

35

2,969

6,026

7,264

2,742

4,065

7,278

36

2,999

6,007

7,217

2,778

4,072

7,228

37

3,028

5,988

7,170

2,813

4,078

7,179

38

3,055

5,970

7,125

2,846

4,084

7,132

39

3,082

5,953

7,082

2,878

4,089

7,086

40

3,107

5,936

7,040

2,909

4,094

7,043

41

3,132

5,920

6,999

2,938

4,098

7,001

42

3,155

5,904

6,959

2,966

4,102

6,961

43

3,178

5,889

6,921

2,993

4,105

6,922

44

3,199

5,875

6,884

3,019

4,109

6,885

45

3,220

5,861

6,849

3,044

4,112

6,849

46

3,240

5,848

6,815

3,068

4,115

6,814

47

3,260

5,835

6,782

3,091

4,117

6,781

48

3,278

5,822

6,750

3,113

4,120

6,749

49

3,296

5,810

6,719

3,135

4,122

6,718

50

3,314

5,799

6,690

3,155

4,124

6,688

51

3,330

5,788

6,661

3,175

4,126

6,660

52

3,347

5,777

6,633

3,194

4,128

6,632

53

3,362

5,766

6,607

3,213

4,130

6,605

54

3,377

5,756

6,581

3,230

4,131

6,580

55

3,392

5,746

6,556

3,248

4,133

6,555

56

3,406

5,737

6,532

3,264

4,134

6,531

57

3,419

5,728

6,509

3,280

4,136

6,508

58

3,433

5,719

6,487

3,296

4,137

6,485

59

3,445

5,710

6,465

3,311

4,138

6,463

60

3,458

5,702

6,444

3,326

4,140

6,443

61

3,470

5,694

6,424

3,340

4,141

6,422

62

3,481

5,686

6,404

3,353

4,142

6,402

63

3,493

5,678

6,385

3,367

4,143

6,383

64

3,503

5,671

6,366

3,379

4,144

6,365

65

3,514

5,664

6,348

3,392

4,145

6,347

66

3,524

5,657

6,331

3,404

4,146

6,330

67

3,534

5,650

6,314

3,416

4,147

6,313

68

3,544

5,643

6,298

3,427

4,148

6,296

69

3,553

5,637

6,282

3,438

4,148

6,280

70

3,563

5,631

6,266

3,449

4,149

6,265

71

3,571

5,625

6,251

3,460

4,150

6,250

72

3,580

5,619

6,236

3,470

4,151

6,235

73

3,589

5,613

6,222

3,480

4,151

6,221

74

3,597

5,608

6,208

3,489

4,152

6,207

75

3,605

5,602

6,195

3,499

4,153

6,194

76

3,613

5,597

6,182

3,508

4,154

6,181

77

3,620

5,592

6,169

3,517

4,154

6,168

78

3,628

5,587

6,156

3,526

4,155

6,155

79

3,635

5,582

6,144

3,534

4,155

6,143

80

3,642

5,577

6,132

3,542

4,156

6,131

81

3,649

5,573

6,121

3,550

4,156

6,120

82

3,655

5,568

6,110

3,558

4,157

6,109

83

3,662

5,564

6,099

3,566

4,158

6,098

84

3,668

5,559

6,088

3,574

4,158

6,087

85

3,674

5,555

6,077

3,581

4,159

6,076

86

3,681

5,551

6,067

3,588

4,159

6,066

87

3,687

5,547

6,057

3,595

4,160

6,056

88

3,692

5,543

6,047

3,602

4,160

6,046

89

3,698

5,539

6,038

3,609

4,160

6,037

90

3,704

5,535

6,028

3,615

4,161

6,028

91

3,709

5,532

6,019

3,622

4,161

6,018

92

3,714

5,528

6,010

3,628

4,162

6,010

93

3,720

5,525

6,002

3,634

4,162

6,001

94

3,725

5,521

5,993

3,640

4,163

5,992

95

3,730

5,518

5,985

3,646

4,163

5,984

96

3,735

5,514

5,976

3,652

4,163

5,976

97

3,739

5,511

5,968

3,657

4,164

5,968

98

3,744

5,508

5,961

3,663

4,164

5,960

99

3,749

5,505

5,953

3,668

4,165

5,952

100

3,753

5,502

5,945

3,673

4,165

5,945

101

3,757

5,499

5,938

3,679

4,165

5,937

102

3,762

5,496

5,931

3,684

4,166

5,930

103

3,766

5,493

5,924

3,689

4,166

5,923

104

3,770

5,490

5,917

3,694

4,166

5,916

105

3,774

5,487

5,910

3,698

4,167

5,909

106

3,778

5,485

5,903

3,703

4,167

5,902

107

3,782

5,482

5,896

3,708

4,167

5,896

108

3,786

5,479

5,890

3,712

4,167

5,889

109

3,790

5,477

5,884

3,717

4,168

5,883

110

3,794

5,474

5,877

3,721

4,168

5,877

111

3,797

5,472

5,871

3,726

4,168

5,871

112

3,801

5,469

5,865

3,730

4,169

5,865

113

3,804

5,467

5,859

3,734

4,169

5,859

114

3,808

5,465

5,853

3,738

4,169

5,853

115

3,811

5,462

5,848

3,742

4,169

5,847

116

3,815

5,460

5,842

3,746

4,170

5,842

117

3,818

5,458

5,837

3,750

4,170

5,836

118

3,821

5,456

5,831

3,754

4,170

5,831

119

3,824

5,454

5,826

3,757

4,170

5,825

120

3,827

5,451

5,821

3,761

4,171

5,820

121

3,830

5,449

5,816

3,765

4,171

5,815

122

3,834

5,447

5,811

3,768

4,171

5,810

123

3,836

5,445

5,806

3,772

4,171

5,805

124

3,839

5,443

5,801

3,775

4,172

5,800

125

3,842

5,441

5,796

3,779

4,172

5,795

126

3,845

5,439

5,791

3,782

4,172

5,790

127

3,848

5,438

5,786

3,785

4,172

5,786

128

3,851

5,436

5,782

3,788

4,173

5,781

129

3,853

5,434

5,777

3,792

4,173

5,777

130

3,856

5,432

5,773

3,795

4,173

5,772

131

3,859

5,430

5,768

3,798

4,173

5,768

132

3,861

5,429

5,764

3,801

4,173

5,764

133

3,864

5,427

5,760

3,804

4,174

5,759

134

3,866

5,425

5,756

3,807

4,174

5,755

135

3,869

5,423

5,752

3,810

4,174

5,751

136

3,871

5,422

5,748

3,813

4,174

5,747

137

3,874

5,420

5,743

3,815

4,174

5,743

138

3,876

5,419

5,740

3,818

4,175

5,739

139

3,878

5,417

5,736

3,821

4,175

5,735

140

3,881

5,415

5,732

3,824

4,175

5,731

141

3,883

5,414

5,728

3,826

4,175

5,728

142

3,885

5,412

5,724

3,829

4,175

5,724

143

3,887

5,411

5,721

3,832

4,175

5,720

144

3,889

5,410

5,717

3,834

4,176

5,716

145

3,892

5,408

5,713

3,837

4,176

5,713

146

3,894

5,407

5,710

3,839

4,176

5,709

147

3,896

5,405

5,706

3,842

4,176

5,706

148

3,898

5,404

5,703

3,844

4,176

5,702

149

3,900

5,402

5,700

3,846

4,176

5,699

150

3,902

5,401

5,696

3,849

4,177

5,696


Čas do zapadlosti (v letih)

Real (%)

Kitajski juan (%)

Ringit (%)

Ruski rubelj (%)

Singapurski dolar (%)

Južnokorejski von (%)

1

7,977

3,223

3,316

8,615

0,905

1,362

2

8,464

3,283

3,389

8,162

1,141

1,464

3

9,003

3,381

3,465

7,941

1,339

1,533

4

9,289

3,475

3,505

7,803

1,509

1,594

5

9,460

3,545

3,559

7,694

1,653

1,639

6

9,583

3,702

3,617

7,630

1,787

1,670

7

9,679

3,852

3,676

7,587

1,909

1,699

8

9,730

3,926

3,737

7,541

2,015

1,731

9

9,750

3,951

3,795

7,487

2,103

1,761

10

9,766

3,958

3,849

7,424

2,171

1,786

11

9,751

3,962

3,898

7,352

2,219

1,804

12

9,707

3,967

3,945

7,274

2,260

1,815

13

9,641

3,971

3,994

7,192

2,298

1,820

14

9,560

3,976

4,045

7,109

2,332

1,818

15

9,469

3,981

4,097

7,025

2,358

1,813

16

9,370

3,985

4,148

6,942

2,375

1,805

17

9,267

3,990

4,196

6,859

2,387

1,799

18

9,161

3,995

4,241

6,779

2,399

1,798

19

9,054

3,999

4,280

6,701

2,414

1,806

20

8,947

4,003

4,314

6,625

2,433

1,824

21

8,842

4,008

4,341

6,551

2,458

1,852

22

8,738

4,012

4,363

6,480

2,487

1,889

23

8,636

4,016

4,380

6,412

2,520

1,931

24

8,538

4,020

4,394

6,346

2,555

1,976

25

8,442

4,024

4,404

6,283

2,591

2,024

26

8,349

4,027

4,412

6,223

2,627

2,073

27

8,260

4,031

4,418

6,165

2,664

2,123

28

8,173

4,035

4,422

6,109

2,700

2,173

29

8,090

4,038

4,425

6,056

2,736

2,222

30

8,011

4,041

4,426

6,004

2,771

2,270

31

7,934

4,044

4,427

5,956

2,806

2,317

32

7,861

4,048

4,427

5,909

2,839

2,363

33

7,790

4,051

4,426

5,864

2,872

2,408

34

7,722

4,054

4,424

5,821

2,904

2,451

35

7,658

4,056

4,423

5,780

2,934

2,493

36

7,596

4,059

4,420

5,740

2,964

2,533

37

7,536

4,062

4,418

5,703

2,992

2,573

38

7,479

4,064

4,415

5,666

3,020

2,610

39

7,424

4,067

4,412

5,632

3,047

2,647

40

7,372

4,069

4,409

5,598

3,072

2,682

41

7,322

4,072

4,406

5,566

3,097

2,715

42

7,274

4,074

4,403

5,536

3,121

2,748

43

7,227

4,076

4,400

5,506

3,144

2,779

44

7,183

4,079

4,397

5,478

3,166

2,809

45

7,140

4,081

4,394

5,451

3,188

2,838

46

7,099

4,083

4,391

5,425

3,208

2,866

47

7,060

4,085

4,388

5,400

3,228

2,893

48

7,022

4,087

4,385

5,375

3,247

2,919

49

6,985

4,089

4,381

5,352

3,266

2,944

50

6,950

4,090

4,378

5,330

3,284

2,969

51

6,916

4,092

4,376

5,308

3,301

2,992

52

6,883

4,094

4,373

5,287

3,318

3,015

53

6,852

4,096

4,370

5,267

3,334

3,036

54

6,822

4,097

4,367

5,247

3,349

3,057

55

6,792

4,099

4,364

5,229

3,365

3,078

56

6,764

4,100

4,362

5,210

3,379

3,097

57

6,737

4,102

4,359

5,193

3,393

3,116

58

6,710

4,103

4,357

5,176

3,407

3,134

59

6,685

4,105

4,354

5,160

3,420

3,152

60

6,660

4,106

4,352

5,144

3,433

3,169

61

6,636

4,108

4,350

5,128

3,445

3,186

62

6,613

4,109

4,347

5,113

3,457

3,202

63

6,590

4,110

4,345

5,099

3,469

3,218

64

6,569

4,112

4,343

5,085

3,480

3,233

65

6,547

4,113

4,341

5,071

3,491

3,248

66

6,527

4,114

4,339

5,058

3,502

3,262

67

6,507

4,115

4,337

5,045

3,512

3,276

68

6,488

4,116

4,335

5,033

3,522

3,289

69

6,469

4,117

4,333

5,021

3,532

3,302

70

6,451

4,119

4,331

5,009

3,541

3,315

71

6,433

4,120

4,329

4,998

3,550

3,328

72

6,416

4,121

4,327

4,987

3,559

3,340

73

6,399

4,122

4,326

4,976

3,568

3,351

74

6,383

4,123

4,324

4,965

3,576

3,363

75

6,367

4,124

4,322

4,955

3,585

3,374

76

6,352

4,125

4,321

4,945

3,593

3,385

77

6,337

4,126

4,319

4,936

3,601

3,395

78

6,322

4,126

4,318

4,926

3,608

3,405

79

6,308

4,127

4,316

4,917

3,616

3,415

80

6,294

4,128

4,315

4,908

3,623

3,425

81

6,280

4,129

4,314

4,899

3,630

3,435

82

6,267

4,130

4,312

4,891

3,637

3,444

83

6,254

4,131

4,311

4,882

3,644

3,453

84

6,242

4,131

4,309

4,874

3,650

3,462

85

6,229

4,132

4,308

4,866

3,657

3,471

86

6,217

4,133

4,307

4,859

3,663

3,479

87

6,206

4,134

4,306

4,851

3,669

3,487

88

6,194

4,134

4,305

4,844

3,675

3,495

89

6,183

4,135

4,303

4,836

3,681

3,503

90

6,172

4,136

4,302

4,829

3,687

3,511

91

6,161

4,137

4,301

4,822

3,693

3,518

92

6,151

4,137

4,300

4,815

3,698

3,526

93

6,140

4,138

4,299

4,809

3,703

3,533

94

6,130

4,139

4,298

4,802

3,709

3,540

95

6,121

4,139

4,297

4,796

3,714

3,547

96

6,111

4,140

4,296

4,790

3,719

3,554

97

6,101

4,140

4,295

4,784

3,724

3,560

98

6,092

4,141

4,294

4,778

3,729

3,567

99

6,083

4,142

4,293

4,772

3,733

3,573

100

6,074

4,142

4,292

4,766

3,738

3,580

101

6,066

4,143

4,291

4,760

3,743

3,586

102

6,057

4,143

4,290

4,755

3,747

3,592

103

6,049

4,144

4,289

4,750

3,751

3,598

104

6,041

4,144

4,288

4,744

3,756

3,603

105

6,033

4,145

4,288

4,739

3,760

3,609

106

6,025

4,145

4,287

4,734

3,764

3,615

107

6,017

4,146

4,286

4,729

3,768

3,620

108

6,009

4,146

4,285

4,724

3,772

3,625

109

6,002

4,147

4,284

4,719

3,776

3,631

110

5,995

4,147

4,284

4,715

3,780

3,636

111

5,987

4,148

4,283

4,710

3,784

3,641

112

5,980

4,148

4,282

4,705

3,787

3,646

113

5,973

4,149

4,281

4,701

3,791

3,651

114

5,967

4,149

4,281

4,696

3,795

3,656

115

5,960

4,150

4,280

4,692

3,798

3,660

116

5,953

4,150

4,279

4,688

3,802

3,665

117

5,947

4,150

4,279

4,684

3,805

3,670

118

5,940

4,151

4,278

4,680

3,808

3,674

119

5,934

4,151

4,277

4,676

3,812

3,678

120

5,928

4,152

4,277

4,672

3,815

3,683

121

5,922

4,152

4,276

4,668

3,818

3,687

122

5,916

4,152

4,275

4,664

3,821

3,691

123

5,910

4,153

4,275

4,660

3,824

3,695

124

5,905

4,153

4,274

4,656

3,827

3,699

125

5,899

4,154

4,274

4,653

3,830

3,703

126

5,893

4,154

4,273

4,649

3,833

3,707

127

5,888

4,154

4,272

4,645

3,836

3,711

128

5,882

4,155

4,272

4,642

3,839

3,715

129

5,877

4,155

4,271

4,639

3,842

3,719

130

5,872

4,155

4,271

4,635

3,844

3,722

131

5,867

4,156

4,270

4,632

3,847

3,726

132

5,862

4,156

4,270

4,629

3,850

3,730

133

5,857

4,156

4,269

4,625

3,852

3,733

134

5,852

4,157

4,269

4,622

3,855

3,737

135

5,847

4,157

4,268

4,619

3,858

3,740

136

5,842

4,157

4,268

4,616

3,860

3,743

137

5,837

4,158

4,267

4,613

3,863

3,747

138

5,833

4,158

4,267

4,610

3,865

3,750

139

5,828

4,158

4,266

4,607

3,867

3,753

140

5,824

4,159

4,266

4,604

3,870

3,756

141

5,819

4,159

4,265

4,601

3,872

3,760

142

5,815

4,159

4,265

4,598

3,874

3,763

143

5,811

4,159

4,264

4,596

3,877

3,766

144

5,806

4,160

4,264

4,593

3,879

3,769

145

5,802

4,160

4,263

4,590

3,881

3,772

146

5,798

4,160

4,263

4,587

3,883

3,775

147

5,794

4,161

4,263

4,585

3,886

3,778

148

5,790

4,161

4,262

4,582

3,888

3,780

149

5,786

4,161

4,262

4,580

3,890

3,783

150

5,782

4,161

4,261

4,577

3,892

3,786


Čas do zapadlosti (v letih)

Turška lira (%)

Ameriški dolar (%)

Jen (%)

1

12,008

1,312

– 0,069

2

11,608

1,475

– 0,055

3

11,526

1,611

– 0,038

4

11,384

1,725

– 0,018

5

11,324

1,825

0,006

6

11,206

1,911

0,034

7

11,056

1,987

0,064

8

10,918

2,042

0,095

9

10,788

2,115

0,128

10

10,655

2,168

0,162

11

10,515

2,211

0,200

12

10,368

2,251

0,241

13

10,219

2,284

0,284

14

10,069

2,312

0,329

15

9,920

2,335

0,372

16

9,774

2,356

0,414

17

9,630

2,374

0,454

18

9,490

2,390

0,491

19

9,354

2,404

0,527

20

9,222

2,415

0,560

21

9,095

2,424

0,590

22

8,973

2,431

0,617

23

8,855

2,437

0,640

24

8,742

2,441

0,660

25

8,634

2,443

0,675

26

8,531

2,445

0,686

27

8,431

2,445

0,696

28

8,337

2,445

0,707

29

8,246

2,444

0,722

30

8,159

2,443

0,742

31

8,077

2,441

0,769

32

7,997

2,439

0,800

33

7,922

2,437

0,835

34

7,850

2,434

0,872

35

7,780

2,430

0,911

36

7,714

2,426

0,952

37

7,651

2,421

0,993

38

7,591

2,415

1,034

39

7,533

2,408

1,074

40

7,478

2,400

1,115

41

7,424

2,391

1,155

42

7,374

2,381

1,194

43

7,325

2,372

1,233

44

7,278

2,364

1,271

45

7,233

2,357

1,308

46

7,190

2,353

1,344

47

7,148

2,351

1,379

48

7,108

2,353

1,413

49

7,070

2,357

1,446

50

7,033

2,364

1,478

51

6,998

2,374

1,509

52

6,963

2,387

1,539

53

6,930

2,402

1,569

54

6,898

2,419

1,597

55

6,868

2,437

1,625

56

6,838

2,456

1,651

57

6,809

2,476

1,677

58

6,782

2,497

1,703

59

6,755

2,517

1,727

60

6,729

2,538

1,751

61

6,704

2,560

1,774

62

6,680

2,581

1,796

63

6,656

2,602

1,818

64

6,633

2,622

1,839

65

6,611

2,643

1,860

66

6,590

2,664

1,879

67

6,569

2,684

1,899

68

6,549

2,704

1,918

69

6,529

2,723

1,936

70

6,510

2,742

1,954

71

6,492

2,761

1,971

72

6,474

2,780

1,988

73

6,456

2,798

2,004

74

6,439

2,816

2,020

75

6,422

2,833

2,036

76

6,406

2,850

2,051

77

6,390

2,867

2,066

78

6,375

2,883

2,080

79

6,360

2,899

2,094

80

6,346

2,915

2,108

81

6,331

2,930

2,121

82

6,318

2,946

2,134

83

6,304

2,960

2,147

84

6,291

2,975

2,160

85

6,278

2,989

2,172

86

6,265

3,003

2,184

87

6,253

3,016

2,195

88

6,241

3,029

2,207

89

6,229

3,042

2,218

90

6,218

3,055

2,228

91

6,207

3,067

2,239

92

6,196

3,079

2,250

93

6,185

3,091

2,260

94

6,174

3,103

2,270

95

6,164

3,114

2,279

96

6,154

3,126

2,289

97

6,144

3,137

2,298

98

6,134

3,147

2,307

99

6,125

3,158

2,316

100

6,116

3,168

2,325

101

6,106

3,178

2,334

102

6,098

3,188

2,342

103

6,089

3,198

2,351

104

6,080

3,208

2,359

105

6,072

3,217

2,367

106

6,064

3,226

2,374

107

6,055

3,235

2,382

108

6,047

3,244

2,390

109

6,040

3,253

2,397

110

6,032

3,261

2,404

111

6,025

3,270

2,412

112

6,017

3,278

2,419

113

6,010

3,286

2,425

114

6,003

3,294

2,432

115

5,996

3,302

2,439

116

5,989

3,310

2,445

117

5,982

3,317

2,452

118

5,975

3,325

2,458

119

5,969

3,332

2,464

120

5,962

3,339

2,470

121

5,956

3,346

2,476

122

5,950

3,353

2,482

123

5,944

3,360

2,488

124

5,938

3,367

2,494

125

5,932

3,374

2,500

126

5,926

3,380

2,505

127

5,920

3,387

2,511

128

5,915

3,393

2,516

129

5,909

3,399

2,521

130

5,904

3,405

2,526

131

5,898

3,411

2,532

132

5,893

3,417

2,537

133

5,888

3,423

2,542

134

5,883

3,429

2,546

135

5,877

3,435

2,551

136

5,872

3,440

2,556

137

5,868

3,446

2,561

138

5,863

3,451

2,565

139

5,858

3,457

2,570

140

5,853

3,462

2,574

141

5,849

3,467

2,579

142

5,844

3,472

2,583

143

5,839

3,477

2,587

144

5,835

3,482

2,592

145

5,831

3,487

2,596

146

5,826

3,492

2,600

147

5,822

3,497

2,604

148

5,818

3,502

2,608

149

5,814

3,506

2,612

150

5,810

3,511

2,616


PRILOGA II

Temeljni razmiki za izračun uskladitvene prilagoditve

Temeljni razmiki, določeni v tej prilogi, so izraženi v bazičnih točkah in ne vključujejo nobenega povečanja v skladu s členom 77c(1)(c) Direktive 2009/138/ES.

1.   Izpostavljenosti do enot centralne ravni držav in centralnih bank

Temeljni razmiki se uporabljajo za izpostavljenosti, denominirane v vseh valutah.

Temeljni razmiki za trajanja od 11 do 30 let so enaki temeljnim razmikom za trajanje 10 let.

Trajanje (v letih)

Avstrija

Belgija

Bolgarija

Hrvaška

Češka

Ciper

Danska

1

0

0

34

5

1

27

1

2

0

0

42

5

1

45

1

3

0

2

48

5

3

51

0

4

0

3

51

5

5

51

0

5

1

5

55

5

6

54

0

6

2

6

58

5

8

57

0

7

2

6

61

5

10

57

0

8

3

7

63

5

13

56

0

9

4

8

65

5

14

53

0

10

4

9

67

5

15

52

0


Trajanje (v letih)

Estonija

Finska

Francija

Nemčija

Grčija

Madžarska

Irska

1

0

0

0

0

427

4

18

2

0

0

0

0

260

4

25

3

2

0

0

0

229

4

28

4

3

0

0

0

198

4

29

5

5

0

0

0

180

4

30

6

6

0

0

0

177

4

31

7

6

0

0

0

173

4

32

8

7

1

2

0

178

2

33

9

8

1

3

0

180

1

33

10

9

1

3

0

182

4

34


Trajanje (v letih)

Italija

Latvija

Litva

Luksemburg

Malta

Nizozemska

Portugalska

1

6

6

6

0

18

0

27

2

14

12

12

0

25

0

45

3

18

16

16

0

28

0

51

4

20

18

18

0

29

0

51

5

22

20

20

0

30

0

54

6

23

21

21

0

31

0

56

7

25

23

23

0

32

0

57

8

26

24

24

2

33

0

56

9

28

25

25

3

33

0

53

10

29

25

26

3

34

1

52


Trajanje (v letih)

Romunija

Slovaška

Slovenija

Španija

Švedska

Združeno kraljestvo

Lihtenštajn

1

10

13

21

6

0

0

0

2

18

18

24

12

0

0

0

3

21

20

29

16

0

0

0

4

22

22

33

18

0

0

0

5

24

23

37

20

0

0

0

6

25

24

40

21

0

0

0

7

27

26

42

23

0

0

0

8

29

27

43

24

0

0

0

9

30

27

44

25

0

0

0

10

27

27

43

26

0

0

0


Trajanje (v letih)

Norveška

Avstralija

Brazilija

Kanada

Čile

Kitajska

Kolumbija

1

0

0

12

0

17

0

11

2

0

0

12

0

19

0

19

3

0

0

12

0

18

1

30

4

0

0

12

0

17

2

39

5

0

0

12

0

16

2

41

6

0

0

12

0

15

3

44

7

0

0

12

0

14

4

46

8

0

0

12

0

15

8

44

9

0

0

12

0

16

5

41

10

0

0

12

0

13

5

44


Trajanje (v letih)

Hongkong

Indija

Japonska

Malezija

Mehika

Nova Zelandija

Rusija

1

0

9

0

0

10

0

0

2

0

9

0

0

10

0

0

3

0

9

0

0

10

0

0

4

0

9

0

0

10

0

0

5

0

9

0

0

10

0

2

6

0

9

0

0

10

0

6

7

0

9

0

0

10

0

8

8

0

9

0

0

10

0

13

9

0

9

1

0

10

0

19

10

0

9

1

0

10

0

19


Trajanje (v letih)

Singapur

Južna Afrika

Južna Koreja

Tajska

Tajvan

Združene države

1

0

3

10

0

4

0

2

0

7

12

0

4

0

3

0

7

12

0

4

0

4

0

6

14

0

4

0

5

0

5

15

0

4

0

6

0

5

16

0

4

0

7

0

7

16

0

4

0

8

0

8

16

0

4

0

9

0

8

16

0

4

0

10

0

9

16

0

4

0

2.   Izpostavljenosti do finančnih institucij

2.1   Euro

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

6

21

48

128

242

585

1 211

2

6

21

48

128

242

585

993

3

7

23

48

120

238

581

821

4

8

26

51

121

237

580

687

5

10

29

56

124

237

580

582

6

11

31

60

129

237

580

580

7

12

34

62

131

237

580

580

8

12

34

61

129

237

580

580

9

12

35

61

128

237

580

580

10

13

36

61

128

237

580

580

11

13

37

61

128

237

580

580

12

14

38

61

128

237

580

580

13

14

39

61

128

237

580

580

14

14

39

61

128

237

580

580

15

14

39

61

128

237

580

580

16

14

39

61

128

237

580

580

17

14

39

61

128

237

580

580

18

14

39

61

128

237

580

580

19

14

39

61

128

237

580

580

20

14

39

61

128

237

580

580

21

15

39

61

128

237

580

580

22

15

39

61

128

237

580

580

23

16

39

61

128

237

580

580

24

17

39

61

128

237

580

580

25

17

39

61

128

237

580

580

26

18

39

61

128

237

580

580

27

19

39

61

128

237

580

580

28

20

39

61

128

237

580

580

29

20

39

61

128

237

580

580

30

20

39

61

128

237

580

580

2.2   Češka krona

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

10

25

52

132

246

590

1 223

2

12

28

54

134

248

592

1 005

3

14

30

55

126

245

588

831

4

15

33

58

128

244

587

695

5

16

35

63

131

243

587

589

6

17

37

66

135

243

586

586

7

18

39

67

136

242

586

586

8

17

39

66

134

242

585

585

9

17

40

66

133

241

585

585

10

17

40

65

132

241

584

584

11

17

41

65

131

240

584

584

12

17

41

64

131

240

583

583

13

17

41

64

130

239

583

583

14

17

41

63

130

239

582

582

15

16

41

63

129

238

582

582

16

15

40

62

129

238

581

581

17

15

40

62

128

237

581

581

18

15

40

62

128

237

581

581

19

15

40

62

128

237

581

581

20

15

40

62

129

238

581

581

21

16

40

63

129

238

582

582

22

16

41

63

129

238

582

582

23

17

41

63

129

238

582

582

24

17

41

63

130

239

582

582

25

17

41

63

130

239

582

582

26

18

41

63

130

239

582

582

27

19

41

63

130

239

582

582

28

20

41

63

130

239

582

582

29

20

41

63

130

239

582

582

30

21

41

63

130

239

582

582

2.3   Danska krona

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

6

21

47

127

242

585

1 211

2

6

21

47

127

242

585

992

3

7

23

48

119

238

581

821

4

8

26

51

121

237

580

687

5

10

29

56

124

237

580

582

6

11

31

60

128

237

580

580

7

12

33

62

131

237

580

580

8

12

34

61

129

237

580

580

9

12

35

61

128

237

580

580

10

13

36

61

128

237

580

580

11

13

37

61

128

237

580

580

12

14

38

61

128

237

580

580

13

14

39

61

128

237

580

580

14

14

39

61

128

237

580

580

15

14

39

61

128

237

580

580

16

14

39

61

128

237

580

580

17

14

39

61

128

237

580

580

18

14

39

61

128

237

580

580

19

14

39

61

128

237

580

580

20

14

39

61

128

237

580

580

21

15

39

61

128

237

580

580

22

15

39

61

128

237

580

580

23

16

39

61

128

237

580

580

24

17

39

61

128

237

580

580

25

17

39

61

128

237

580

580

26

18

39

61

128

237

580

580

27

19

39

61

128

237

580

580

28

20

39

61

128

237

580

580

29

20

39

61

128

237

580

580

30

20

39

61

128

237

580

580

2.4   Madžarski forint

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

86

102

128

208

322

666

1 219

2

81

97

123

203

317

661

1 003

3

85

102

127

198

316

660

830

4

84

101

127

197

312

656

697

5

82

101

129

197

309

653

653

6

81

101

130

199

307

651

651

7

80

101

130

199

304

648

648

8

78

101

128

195

303

647

647

9

77

100

126

193

302

645

645

10

74

97

122

189

298

641

641

11

71

95

119

186

295

638

638

12

70

95

118

184

293

637

637

13

70

94

117

183

292

636

636

14

69

94

116

183

292

635

635

15

69

94

116

182

291

635

635

16

68

93

115

181

290

634

634

17

68

92

115

181

290

633

633

18

67

91

114

180

289

633

633

19

66

91

113

179

288

632

632

20

65

90

112

179

288

631

631

21

65

89

112

178

287

630

630

22

64

88

111

177

286

629

629

23

63

87

110

176

285

629

629

24

62

86

109

175

284

627

627

25

61

85

108

174

283

626

626

26

60

84

106

173

282

625

625

27

58

83

105

172

281

624

624

28

57

82

104

171

280

623

623

29

56

81

103

170

279

622

622

30

55

80

102

169

277

621

621

2.5   Švedska krona

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

10

25

51

131

246

589

1 207

2

12

27

53

133

247

591

990

3

14

30

55

126

245

588

821

4

15

33

58

129

244

588

687

5

17

36

64

131

244

588

588

6

18

38

67

136

244

588

588

7

19

41

69

138

244

587

587

8

19

41

68

136

243

587

587

9

18

41

67

134

243

586

586

10

18

42

67

133

242

586

586

11

18

42

66

133

242

585

585

12

18

43

66

132

241

585

585

13

18

43

66

132

241

584

584

14

18

43

65

132

241

584

584

15

18

43

65

131

240

584

584

16

17

42

64

131

240

583

583

17

17

42

64

131

239

583

583

18

17

42

64

130

239

583

583

19

17

42

64

130

239

583

583

20

18

42

65

131

240

583

583

21

18

42

65

131

240

584

584

22

18

43

65

131

240

584

584

23

18

43

65

132

241

584

584

24

18

43

65

132

241

584

584

25

18

43

65

132

241

584

584

26

18

43

65

132

241

584

584

27

19

43

65

132

241

584

584

28

20

43

65

132

241

584

584

29

20

43

65

132

241

584

584

30

21

43

65

131

240

584

584

2.6   Hrvaška kuna

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

53

68

94

174

288

632

1 223

2

56

72

98

178

292

636

1 008

3

62

78

103

174

293

636

838

4

65

83

108

178

294

637

705

5

68

87

114

182

295

638

638

6

69

89

118

186

294

638

638

7

69

90

119

188

294

637

637

8

68

90

117

185

292

636

636

9

66

89

115

182

291

634

634

10

65

89

114

180

289

633

633

11

64

88

112

179

288

631

631

12

63

87

111

177

286

629

629

13

62

86

109

175

284

628

628

14

61

85

108

174

283

626

626

15

59

84

106

173

282

625

625

16

58

83

105

171

280

624

624

17

57

82

104

171

280

623

623

18

56

81

103

170

279

622

622

19

56

80

103

169

278

621

621

20

55

80

102

168

277

621

621

21

54

79

101

168

277

620

620

22

53

78

100

167

276

619

619

23

53

77

100

166

275

618

618

24

52

76

99

165

274

618

618

25

51

76

98

164

273

617

617

26

50

75

97

163

272

616

616

27

49

74

96

162

271

615

615

28

48

73

95

162

271

614

614

29

48

72

94

161

270

613

613

30

47

71

94

160

269

612

612

2.7   Bolgarski lev

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

5

20

47

127

241

584

1 210

2

5

20

47

127

241

584

992

3

6

23

48

119

237

580

821

4

7

25

50

120

236

579

687

5

9

28

56

123

236

579

581

6

10

30

59

128

236

579

579

7

11

33

61

130

236

579

579

8

11

33

60

128

236

579

579

9

11

34

60

127

236

579

579

10

12

35

60

127

236

579

579

11

13

36

60

127

236

579

579

12

13

37

60

127

236

579

579

13

13

38

60

127

236

579

579

14

14

38

60

127

236

579

579

15

14

38

60

127

236

579

579

16

13

38

60

127

236

579

579

17

13

38

60

127

236

579

579

18

13

38

60

127

236

579

579

19

14

38

60

127

236

579

579

20

14

38

60

127

236

579

579

21

15

38

60

127

236

579

579

22

15

38

60

127

236

579

579

23

16

38

61

127

236

579

579

24

17

38

61

127

236

579

579

25

17

38

61

127

236

579

579

26

18

38

61

127

236

579

579

27

19

38

61

127

236

579

579

28

20

38

61

127

236

579

579

29

20

38

61

127

236

579

579

30

20

38

61

127

236

579

579

2.8   Britanski funt

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

7

25

58

159

260

603

1 225

2

7

25

58

159

260

603

1 004

3

8

27

57

143

256

599

831

4

10

30

59

131

254

597

695

5

11

31

59

118

253

596

596

6

13

35

62

110

252

595

595

7

15

37

63

102

251

594

594

8

16

38

61

94

249

593

593

9

19

45

65

88

248

592

592

10

18

45

62

84

248

591

591

11

17

44

60

83

247

590

590

12

16

43

60

84

246

589

589

13

16

44

61

84

245

589

589

14

17

44

61

84

244

588

588

15

17

44

61

84

244

587

587

16

17

44

61

84

242

586

586

17

17

44

61

84

241

585

585

18

17

44

61

84

241

584

584

19

17

44

61

84

241

584

584

20

17

44

61

84

241

585

585

21

17

44

61

84

241

585

585

22

17

44

61

84

241

585

585

23

17

44

61

84

241

584

584

24

17

44

61

84

240

584

584

25

17

44

61

84

240

583

583

26

18

44

61

84

239

583

583

27

19

44

61

84

239

582

582

28

20

44

61

84

239

582

582

29

20

44

61

84

238

582

582

30

20

44

61

84

238

581

581

2.9   Romunski leu

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

88

103

130

210

324

668

1 233

2

85

101

127

207

321

665

1 017

3

84

101

126

197

315

659

845

4

83

101

126

196

312

655

710

5

81

100

128

195

308

652

652

6

80

100

129

198

306

649

649

7

78

100

128

197

303

646

646

8

76

98

125

193

300

644

644

9

73

96

122

189

298

641

641

10

72

96

120

187

296

639

639

11

71

95

119

185

294

638

638

12

70

94

117

183

292

636

636

13

68

93

115

182

291

634

634

14

67

92

114

180

289

633

633

15

66

90

112

179

288

631

631

16

64

89

111

178

287

630

630

17

63

88

110

176

285

629

629

18

62

87

109

175

284

628

628

19

61

86

108

174

283

627

627

20

60

85

107

174

283

626

626

21

59

84

106

173

282

625

625

22

59

83

105

172

281

624

624

23

58

82

104

171

280

623

623

24

57

81

103

170

279

622

622

25

55

80

102

169

278

621

621

26

54

79

101

168

277

620

620

27

53

78

100

167

276

619

619

28

53

77

99

166

275

618

618

29

52

76

98

165

274

617

617

30

51

75

98

164

273

616

616

2.10   Zlot

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

61

76

103

183

297

640

1 245

2

59

75

101

181

295

639

1 023

3

59

76

101

172

290

634

848

4

59

77

102

172

288

631

711

5

58

77

105

173

285

629

629

6

57

78

106

175

283

627

627

7

57

78

106

176

281

625

625

8

55

77

104

172

280

623

623

9

54

76

102

169

278

621

621

10

53

76

101

168

277

620

620

11

52

76

100

167

276

619

619

12

52

76

99

166

275

618

618

13

52

76

99

165

274

618

618

14

51

76

98

164

273

617

617

15

50

75

97

164

273

616

616

16

49

74

96

163

272

615

615

17

49

73

96

162

271

614

614

18

48

72

95

161

270

614

614

19

47

72

94

161

270

613

613

20

47

72

94

160

269

613

613

21

47

71

94

160

269

613

613

22

46

71

93

160

269

612

612

23

46

71

93

159

268

612

612

24

45

70

92

159

268

611

611

25

45

69

92

158

267

611

611

26

44

69

91

157

266

610

610

27

43

68

90

157

266

609

609

28

43

67

90

156

265

609

609

29

42

67

89

155

264

608

608

30

41

66

88

155

264

607

607

2.11   Norveška krona

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

31

46

72

152

267

610

1 233

2

31

47

73

153

267

611

1 012

3

31

48

73

144

262

606

837

4

32

49

75

145

260

604

701

5

32

51

79

147

259

603

603

6

33

53

82

150

258

602

602

7

33

54

83

152

258

601

601

8

32

54

81

149

257

600

600

9

32

54

80

147

256

599

599

10

31

55

80

146

255

599

599

11

31

55

79

146

255

598

598

12

31

55

78

145

254

597

597

13

30

55

78

144

253

596

596

14

30

54

77

143

252

596

596

15

29

54

76

142

251

595

595

16

28

53

75

141

250

594

594

17

28

52

75

141

250

593

593

18

27

52

74

140

249

593

593

19

27

51

74

140

249

593

593

20

27

51

74

140

249

593

593

21

27

52

74

140

249

593

593

22

27

51

74

140

249

593

593

23

27

51

74

140

249

593

593

24

27

51

73

140

249

592

592

25

26

51

73

140

249

592

592

26

26

51

73

139

248

592

592

27

26

50

73

139

248

592

592

28

26

50

73

139

248

591

591

29

25

50

72

139

248

591

591

30

25

50

72

138

247

591

591

2.12   Švicarski frank

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

3

27

107

221

565

1 203

2

1

5

28

108

222

566

986

3

2

5

29

100

219

562

816

4

2

7

32

102

217

561

682

5

3

9

37

105

217

561

578

6

4

12

40

109

217

561

561

7

5

14

42

111

217

561

561

8

5

15

42

110

217

561

561

9

7

16

41

108

217

561

561

10

7

17

42

108

217

561

561

11

8

19

43

109

218

562

562

12

8

18

42

108

217

560

560

13

10

20

43

109

218

562

562

14

10

20

43

109

218

561

561

15

11

19

41

108

217

560

560

16

11

18

40

106

215

559

559

17

12

18

40

106

215

559

559

18

13

18

40

107

216

559

559

19

14

19

41

107

216

559

559

20

14

19

41

108

217

560

560

21

15

20

42

108

217

561

561

22

15

21

42

108

217

561

561

23

16

22

42

108

217

561

561

24

17

22

42

108

217

561

561

25

17

23

43

108

217

561

561

26

18

24

45

108

217

561

561

27

18

25

46

108

217

561

561

28

19

25

47

108

217

561

561

29

20

26

48

108

217

561

561

30

20

28

49

108

217

561

561

2.13   Avstralski dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

47

63

89

169

283

627

1 250

2

47

63

89

169

283

627

1 026

3

48

64

89

160

279

622

849

4

48

66

91

161

277

620

711

5

49

68

95

163

276

619

619

6

49

69

98

166

274

618

618

7

49

70

98

168

273

617

617

8

48

70

97

165

272

616

616

9

47

70

96

163

271

615

615

10

47

70

95

161

270

614

614

11

46

70

94

160

269

613

613

12

46

70

93

160

269

612

612

13

45

70

93

159

268

611

611

14

45

70

92

158

267

611

611

15

44

69

91

158

267

610

610

16

43

68

90

157

266

609

609

17

43

67

90

156

265

609

609

18

42

67

89

155

264

608

608

19

42

66

89

155

264

607

607

20

41

66

88

155

264

607

607

21

41

66

88

155

264

607

607

22

41

66

88

154

263

607

607

23

40

65

87

154

263

606

606

24

40

65

87

153

262

606

606

25

39

64

86

153

262

605

605

26

39

63

86

152

261

605

605

27

38

63

85

151

260

604

604

28

38

62

85

151

260

603

603

29

37

62

84

150

259

603

603

30

36

61

83

150

259

602

602

2.14   Bat

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

15

30

56

136

250

594

1 243

2

19

34

60

140

255

598

1 019

3

23

40

65

136

254

598

843

4

27

45

70

140

256

599

706

5

30

49

77

144

257

600

600

6

29

49

78

147

255

598

598

7

34

56

84

153

259

602

602

8

33

55

82

150

257

601

601

9

34

57

83

149

258

602

602

10

36

59

84

151

260

603

603

11

38

62

86

152

261

604

604

12

39

63

86

153

262

605

605

13

40

64

87

153

262

606

606

14

40

65

87

154

263

606

606

15

40

65

87

154

263

606

606

16

40

64

87

153

262

606

606

17

40

64

87

153

262

606

606

18

39

64

86

152

261

605

605

19

39

63

86

152

261

604

604

20

39

63

86

152

261

604

604

21

38

63

85

152

261

604

604

22

38

63

85

152

261

604

604

23

38

63

85

151

260

604

604

24

38

62

84

151

260

603

603

25

37

62

84

150

259

603

603

26

37

61

84

150

259

602

602

27

36

61

83

149

258

602

602

28

36

60

83

149

258

601

601

29

35

60

82

148

257

601

601

30

35

59

81

148

257

600

600

2.15   Kanadski dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

13

28

55

135

249

593

1 237

2

14

30

56

136

250

594

1 015

3

17

33

58

129

248

591

840

4

18

36

61

131

247

591

703

5

20

39

67

134

247

591

595

6

21

42

70

139

247

591

591

7

23

44

72

141

247

591

591

8

23

45

72

140

247

591

591

9

23

46

72

139

247

591

591

10

24

47

72

139

248

591

591

11

25

48

73

139

248

591

591

12

25

49

73

139

248

592

592

13

26

50

73

139

248

592

592

14

26

51

73

139

248

592

592

15

26

51

73

139

248

592

592

16

26

50

73

139

248

592

592

17

26

50

73

139

248

592

592

18

26

50

73

139

248

592

592

19

26

50

73

139

248

592

592

20

26

51

73

139

248

592

592

21

26

51

73

139

248

592

592

22

26

51

73

139

248

592

592

23

26

50

73

139

248

592

592

24

25

50

72

139

248

591

591

25

25

50

72

138

247

591

591

26

25

49

72

138

247

590

590

27

24

49

71

138

247

590

590

28

24

49

71

137

246

590

590

29

24

48

71

137

246

590

590

30

23

48

70

137

246

589

589

2.16   Čilski peso

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

50

65

91

171

286

629

1 260

2

53

68

94

174

288

632

1 035

3

57

73

98

169

288

631

858

4

59

77

102

172

287

631

719

5

61

80

107

175

288

631

631

6

62

83

111

180

288

632

632

7

63

85

113

182

288

631

631

8

63

85

112

180

287

631

631

9

63

85

111

178

287

631

631

10

63

86

111

178

287

630

630

11

63

87

111

178

287

630

630

12

63

87

110

177

286

629

629

13

63

87

110

176

285

628

628

14

62

86

109

175

284

628

628

15

61

85

108

174

283

627

627

16

60

85

107

173

282

626

626

17

59

84

106

172

281

625

625

18

58

83

105

172

281

624

624

19

58

82

105

171

280

623

623

20

57

82

104

170

279

623

623

21

56

81

103

170

279

622

622

22

55

80

102

169

278

621

621

23

55

79

102

168

277

620

620

24

54

78

101

167

276

619

619

25

53

77

100

166

275

619

619

26

52

76

99

165

274

618

618

27

51

76

98

164

273

617

617

28

50

75

97

163

272

616

616

29

49

74

96

162

271

615

615

30

48

73

95

162

271

614

614

2.17   Kolumbijski peso

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

81

96

122

202

317

660

1 300

2

85

100

127

207

321

664

1 070

3

86

103

128

199

317

661

888

4

87

104

130

200

315

659

744

5

90

109

136

204

317

660

660

6

91

112

141

209

317

661

661

7

93

114

143

212

317

661

661

8

94

116

143

211

318

662

662

9

95

117

143

210

319

663

663

10

95

119

144

210

319

663

663

11

95

119

143

209

318

662

662

12

95

119

142

209

318

661

661

13

94

118

141

207

316

660

660

14

93

117

139

206

315

658

658

15

91

116

138

204

313

657

657

16

90

114

137

203

312

655

655

17

88

113

135

201

310

654

654

18

87

111

134

200

309

653

653

19

85

110

132

199

308

651

651

20

84

109

131

197

306

650

650

21

83

107

130

196

305

649

649

22

81

106

128

195

304

647

647

23

80

104

127

193

302

645

645

24

78

103

125

191

300

644

644

25

77

101

123

190

299

642

642

26

75

100

122

188

297

641

641

27

73

98

120

187

296

639

639

28

72

97

119

185

294

638

638

29

70

95

117

184

293

636

636

30

69

94

116

182

291

635

635

2.18   Hongkonški dolarji

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

6

22

48

128

242

586

1 235

2

10

25

51

131

246

589

1 014

3

13

30

55

126

244

588

840

4

16

34

59

130

245

589

703

5

19

38

66

134

246

590

595

6

21

41

70

139

247

591

591

7

23

44

72

142

247

591

591

8

23

45

72

140

248

591

591

9

23

46

72

139

248

591

591

10

24

47

72

139

248

591

591

11

24

48

72

139

248

591

591

12

25

49

72

138

247

591

591

13

24

49

72

138

247

590

590

14

24

48

71

137

246

590

590

15

23

48

70

136

245

589

589

16

22

47

69

135

244

588

588

17

22

46

69

135

244

588

588

18

21

46

68

135

244

587

587

19

21

46

68

134

243

587

587

20

21

46

68

135

244

587

587

21

21

46

68

135

244

587

587

22

21

46

68

135

244

587

587

23

21

46

68

135

244

587

587

24

21

46

68

135

244

587

587

25

21

46

68

135

244

587

587

26

21

46

68

134

243

587

587

27

21

46

68

134

243

587

587

28

21

45

68

134

243

587

587

29

21

45

68

134

243

586

586

30

21

45

67

134

243

586

586

2.19   Indijska rupija

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

92

107

134

214

328

671

1 333

2

92

108

134

214

328

672

1 093

3

93

110

135

206

324

668

904

4

94

112

137

207

323

666

757

5

95

114

142

209

322

666

666

6

96

116

145

213

321

665

665

7

96

118

146

215

321

664

664

8

96

118

145

213

321

664

664

9

95

118

144

211

320

663

663

10

94

118

142

209

318

661

661

11

93

117

141

207

316

660

660

12

91

116

139

205

314

658

658

13

90

114

137

203

312

656

656

14

88

113

135

201

310

654

654

15

86

111

133

200

309

652

652

16

84

109

131

197

306

650

650

17

82

107

129

196

305

648

648

18

81

105

128

194

303

647

647

19

79

104

126

193

302

645

645

20

78

103

125

192

301

644

644

21

77

102

124

191

300

643

643

22

76

101

123

190

299

642

642

23

75

100

122

189

298

641

641

24

74

99

121

187

296

640

640

25

73

98

120

186

295

639

639

26

72

97

119

185

294

638

638

27

71

95

118

184

293

637

637

28

70

94

117

183

292

636

636

29

69

93

116

182

291

635

635

30

68

92

115

181

290

634

634

2.20   Mehiški peso

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

352

367

394

474

588

932

1 354

2

77

92

118

198

312

656

1 105

3

81

97

122

193

312

655

912

4

85

102

128

198

313

657

762

5

87

107

134

202

314

658

658

6

89

110

138

207

315

659

659

7

91

112

141

210

316

659

659

8

92

114

141

209

316

660

660

9

92

115

141

208

317

660

660

10

93

116

141

207

316

660

660

11

93

117

141

207

316

660

660

12

94

118

141

207

316

660

660

13

94

119

141

208

317

660

660

14

95

120

142

208

317

661

661

15

96

120

143

209

318

662

662

16

97

121

144

210

319

663

663

17

98

122

145

211

320

664

664

18

99

124

146

212

321

665

665

19

100

124

147

213

322

666

666

20

101

125

148

214

323

666

666

21

101

125

148

214

323

667

667

22

101

125

148

214

323

666

666

23

100

125

147

213

322

666

666

24

99

124

146

213

322

665

665

25

98

123

145

212

321

664

664

26

97

122

144

211

320

663

663

27

96

121

143

209

318

662

662

28

95

120

142

208

317

661

661

29

94

118

141

207

316

659

659

30

92

117

139

206

315

658

658

2.21   Novi tajvanski dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

10

36

116

231

574

1 225

2

1

10

36

116

230

574

1 004

3

2

12

37

108

227

570

830

4

2

14

39

109

225

568

694

5

4

16

43

111

224

567

588

6

4

17

46

115

223

566

566

7

5

19

47

117

222

566

566

8

5

19

46

114

221

565

565

9

7

19

45

112

220

564

564

10

7

20

45

111

220

564

564

11

8

21

45

111

220

563

563

12

8

21

45

111

220

563

563

13

10

22

45

111

220

563

563

14

10

22

45

111

220

564

564

15

11

23

45

111

220

564

564

16

11

22

45

111

220

564

564

17

12

23

45

112

221

564

564

18

13

23

46

112

221

565

565

19

14

24

46

113

222

565

565

20

14

25

47

114

223

566

566

21

15

26

48

114

223

567

567

22

16

26

49

115

224

568

568

23

17

27

49

116

225

568

568

24

17

28

50

116

225

569

569

25

17

28

50

117

226

569

569

26

18

28

51

117

226

570

570

27

19

29

51

117

226

570

570

28

20

29

51

118

227

570

570

29

20

30

52

118

227

571

571

30

21

30

52

118

227

571

571

2.22   Novozelandski dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

54

69

95

175

289

633

1 253

2

54

70

96

176

290

634

1 029

3

55

72

97

168

287

630

853

4

56

74

99

169

285

628

714

5

56

75

103

171

283

627

627

6

57

77

106

175

283

626

626

7

57

78

106

175

281

625

625

8

56

78

105

173

281

624

624

9

56

78

104

171

280

623

623

10

55

78

103

170

279

622

622

11

54

78

102

168

277

620

620

12

52

77

100

166

275

619

619

13

51

76

98

165

274

617

617

14

50

74

97

163

272

616

616

15

48

73

95

162

271

614

614

16

46

71

93

160

269

612

612

17

45

70

92

159

268

611

611

18

44

69

91

157

266

610

610

19

43

68

90

156

265

609

609

20

43

67

90

156

265

608

608

21

42

67

89

155

264

608

608

22

41

66

88

155

264

607

607

23

41

65

88

154

263

606

606

24

40

65

87

153

262

606

606

25

39

64

86

152

261

605

605

26

39

63

85

152

261

604

604

27

38

62

85

151

260

604

604

28

37

62

84

150

259

603

603

29

37

61

83

150

259

602

602

30

36

61

83

149

258

602

602

2.23   Južnoafriški rand

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

114

130

156

236

350

694

1 353

2

115

131

157

237

351

695

1 108

3

118

134

159

230

349

692

917

4

120

138

163

233

348

692

768

5

121

140

168

236

348

692

692

6

122

142

171

240

348

692

692

7

123

144

172

242

347

691

691

8

122

144

171

239

346

690

690

9

121

144

170

237

345

689

689

10

120

144

169

235

344

688

688

11

119

143

167

234

343

686

686

12

118

142

165

232

341

684

684

13

116

141

163

230

339

682

682

14

114

139

161

227

336

680

680

15

112

136

159

225

334

678

678

16

109

134

156

222

331

675

675

17

107

131

154

220

329

673

673

18

104

129

151

218

327

670

670

19

102

127

149

216

325

668

668

20

101

125

148

214

323

666

666

21

99

123

146

212

321

665

665

22

97

122

144

210

319

663

663

23

95

120

142

209

318

661

661

24

93

118

140

207

316

659

659

25

92

116

139

205

314

658

658

26

90

115

137

203

312

656

656

27

88

113

135

202

311

654

654

28

87

111

134

200

309

652

652

29

85

110

132

198

307

651

651

30

84

108

131

197

306

649

649

2.24   Real

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

174

190

216

296

410

754

1 372

2

183

199

225

305

419

763

1 131

3

188

205

230

301

420

763

941

4

190

208

233

303

419

762

789

5

191

211

238

306

418

762

762

6

191

211

240

309

417

760

760

7

191

212

240

309

415

759

759

8

189

211

238

306

414

757

757

9

188

210

236

303

412

756

756

10

187

210

235

302

411

754

754

11

185

209

233

300

409

752

752

12

183

207

231

297

406

750

750

13

181

205

228

294

403

747

747

14

178

202

225

291

400

743

743

15

174

199

221

288

397

740

740

16

171

196

218

284

393

737

737

17

168

192

215

281

390

734

734

18

165

189

212

278

387

730

730

19

161

186

208

275

384

727

727

20

158

183

205

272

381

724

724

21

155

180

202

269

378

721

721

22

152

177

199

265

374

718

718

23

149

174

196

262

371

715

715

24

146

170

193

259

368

712

712

25

143

167

190

256

365

709

709

26

140

164

187

253

362

705

705

27

137

161

184

250

359

702

702

28

134

158

181

247

356

700

700

29

131

156

178

244

353

697

697

30

128

153

175

242

351

694

694

2.25   Kitajski juan

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

27

42

68

148

263

606

1 279

2

28

43

69

149

263

607

1 048

3

29

45

70

141

260

603

867

4

30

48

73

143

258

602

726

5

31

50

78

145

258

601

614

6

31

51

80

149

257

601

601

7

32

53

81

150

256

600

600

8

31

53

80

148

255

599

599

9

30

53

79

146

254

598

598

10

30

53

78

144

253

597

597

11

30

53

77

144

253

596

596

12

29

54

77

143

252

596

596

13

29

54

76

143

252

595

595

14

29

53

76

142

251

595

595

15

29

53

75

142

251

594

594

16

28

53

75

142

251

594

594

17

28

53

75

142

251

594

594

18

28

53

75

142

251

594

594

19

28

53

75

142

251

594

594

20

29

53

76

142

251

594

594

21

29

53

76

142

251

594

594

22

29

53

76

142

251

594

594

23

28

53

75

142

251

594

594

24

28

53

75

142

251

594

594

25

28

53

75

141

250

594

594

26

28

53

75

141

250

594

594

27

28

52

75

141

250

593

593

28

27

52

74

141

250

593

593

29

27

52

74

140

249

593

593

30

27

52

74

140

249

593

593

2.26   Ringit

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

23

38

64

144

258

602

1 281

2

24

40

66

146

260

604

1 050

3

27

44

69

140

258

602

869

4

30

48

73

143

259

602

726

5

32

51

79

147

259

603

614

6

34

54

83

152

260

603

603

7

36

57

85

154

260

604

604

8

36

58

85

153

260

604

604

9

36

59

85

152

260

604

604

10

37

60

85

152

261

604

604

11

38

62

86

152

261

605

605

12

39

63

86

153

262

605

605

13

39

63

86

152

261

605

605

14

39

64

86

152

261

605

605

15

39

63

86

152

261

605

605

16

38

63

85

152

261

604

604

17

38

63

85

152

261

604

604

18

38

63

85

152

261

604

604

19

38

63

85

152

261

604

604

20

39

63

86

152

261

604

604

21

39

63

86

152

261

605

605

22

39

63

86

152

261

605

605

23

39

63

86

152

261

604

604

24

38

63

85

152

261

604

604

25

38

63

85

151

260

604

604

26

38

62

85

151

260

603

603

27

37

62

84

150

259

603

603

28

37

61

84

150

259

603

603

29

36

61

83

150

259

602

602

30

36

60

83

149

258

602

602

2.27   Ruski rubelj

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

124

139

165

245

360

703

1 385

2

122

138

164

244

358

702

1 129

3

123

139

164

235

354

697

931

4

123

141

166

236

352

695

777

5

124

143

170

238

351

694

694

6

123

144

172

241

349

693

693

7

124

145

173

242

348

692

692

8

123

145

172

240

347

691

691

9

122

144

170

237

346

690

690

10

122

145

170

237

346

689

689

11

121

145

169

236

345

688

688

12

121

145

168

235

344

687

687

13

120

144

167

233

342

686

686

14

119

144

166

232

341

685

685

15

117

141

164

230

339

682

682

16

115

139

161

228

337

680

680

17

112

136

159

225

334

678

678

18

109

134

156

223

332

675

675

19

107

132

154

221

330

673

673

20

105

130

152

218

327

671

671

21

103

127

150

216

325

669

669

22

101

125

148

214

323

666

666

23

98

123

145

212

321

664

664

24

96

121

143

210

319

662

662

25

94

119

141

207

316

660

660

26

92

117

139

205

314

658

658

27

90

115

137

203

312

656

656

28

88

113

135

201

310

654

654

29

86

111

133

199

308

652

652

30

84

109

131

197

306

650

650

2.28   Singapurski dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

9

35

115

229

573

1 234

2

1

11

37

117

231

575

1 014

3

2

15

40

111

229

573

840

4

2

19

44

114

229

573

703

5

4

22

50

117

230

574

595

6

5

25

54

123

231

574

574

7

7

28

56

125

231

575

575

8

7

29

56

124

231

575

575

9

7

29

55

122

231

575

575

10

7

31

56

122

231

575

575

11

8

31

55

122

231

574

574

12

8

32

55

122

231

574

574

13

10

32

55

121

230

574

574

14

10

33

55

121

230

574

574

15

11

32

55

121

230

574

574

16

11

32

54

121

230

573

573

17

13

32

54

121

230

573

573

18

13

32

54

121

230

573

573

19

14

32

55

121

230

573

573

20

14

33

55

122

231

574

574

21

15

33

56

122

231

575

575

22

16

34

56

123

232

575

575

23

17

34

57

123

232

575

575

24

17

34

57

123

232

576

576

25

18

35

57

123

232

576

576

26

18

35

57

124

233

576

576

27

19

35

57

124

233

576

576

28

20

35

58

124

233

576

576

29

20

35

58

124

233

577

577

30

21

36

58

124

233

577

577

2.29   Južnokorejski von

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

35

50

77

156

271

614

1 243

2

35

51

77

157

271

615

1 019

3

35

52

77

148

267

610

843

4

36

53

79

149

264

608

705

5

36

55

83

150

263

607

607

6

39

59

88

156

265

608

608

7

36

58

86

155

261

604

604

8

40

62

89

157

265

608

608

9

40

62

88

155

264

607

607

10

34

57

82

149

258

601

601

11

30

53

77

144

253

596

596

12

26

51

74

140

249

593

593

13

24

49

71

138

247

590

590

14

22

47

69

136

245

588

588

15

21

45

68

134

243

587

587

16

19

44

66

133

242

585

585

17

18

43

65

132

241

584

584

18

18

42

65

131

240

583

583

19

17

42

64

131

240

583

583

20

17

42

64

131

240

583

583

21

17

42

64

131

240

583

583

22

17

42

64

131

240

583

583

23

17

42

64

131

240

583

583

24

17

42

64

131

240

583

583

25

17

42

64

131

240

583

583

26

18

42

64

130

239

583

583

27

19

42

64

130

239

583

583

28

20

42

64

130

239

583

583

29

20

42

64

130

239

583

583

30

21

41

64

130

239

583

583

2.30   Turška lira

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

186

202

228

308

422

766

1 453

2

184

199

226

306

420

764

1 187

3

181

198

223

294

412

756

980

4

179

197

222

292

407

751

818

5

176

195

222

290

403

746

746

6

173

193

222

290

398

742

742

7

170

191

219

288

394

738

738

8

166

188

215

283

390

734

734

9

162

185

211

277

386

730

730

10

158

182

207

273

382

726

726

11

155

179

203

269

378

722

722

12

152

176

199

265

374

718

718

13

148

173

195

262

371

714

714

14

145

169

192

258

367

710

710

15

141

166

188

254

363

707

707

16

138

162

185

251

360

704

704

17

135

159

182

248

357

701

701

18

132

156

179

245

354

698

698

19

129

154

176

242

351

695

695

20

127

151

174

240

349

692

692

21

124

149

171

237

346

690

690

22

121

146

168

235

344

687

687

23

119

144

166

232

341

685

685

24

116

141

163

230

339

682

682

25

114

139

161

227

336

680

680

26

112

136

159

225

334

678

678

27

109

134

156

223

332

675

675

28

107

132

154

221

330

673

673

29

105

130

152

218

327

671

671

30

103

128

150

216

325

669

669

2.31   Ameriški dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

9

26

52

111

246

590

1 242

2

9

26

52

111

246

590

1 019

3

10

29

54

105

245

588

843

4

12

34

57

102

245

588

706

5

17

41

62

105

246

590

597

6

19

44

67

101

247

590

590

7

19

46

65

93

247

591

591

8

17

44

64

92

248

591

591

9

17

45

66

96

248

591

591

10

19

48

69

100

248

592

592

11

21

50

71

103

248

592

592

12

23

53

72

104

248

592

592

13

24

55

72

104

248

592

592

14

24

55

73

104

249

592

592

15

24

55

73

104

249

592

592

16

24

55

73

104

248

592

592

17

24

55

73

104

248

592

592

18

24

55

73

104

248

592

592

19

24

55

73

104

248

592

592

20

24

55

73

104

249

593

593

21

24

55

73

104

249

593

593

22

24

55

73

104

250

593

593

23

24

55

73

104

250

593

593

24

24

55

73

104

250

593

593

25

24

55

73

104

250

593

593

26

24

55

73

104

250

594

594

27

24

55

73

104

250

594

594

28

24

55

73

104

250

593

593

29

24

55

73

104

250

593

593

30

24

55

73

104

250

593

593

2.32   Jen

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

3

13

93

207

551

1 216

2

1

5

12

92

206

550

996

3

2

5

11

82

201

544

823

4

2

6

13

83

199

542

687

5

3

7

18

85

198

542

581

6

4

8

21

90

198

541

541

7

5

9

22

92

197

541

541

8

5

9

22

90

197

541

541

9

7

11

22

89

198

541

541

10

7

11

22

89

198

541

541

11

8

12

23

89

198

542

542

12

8

13

25

89

198

542

542

13

10

14

26

90

199

542

542

14

10

14

29

90

199

542

542

15

11

16

30

90

199

543

543

16

11

16

31

90

199

543

543

17

12

17

33

91

200

543

543

18

13

18

34

91

200

544

544

19

14

19

35

92

201

544

544

20

14

19

37

93

202

545

545

21

15

20

38

93

202

546

546

22

15

21

39

94

203

546

546

23

16

22

40

94

203

547

547

24

17

22

42

95

204

547

547

25

17

23

43

95

204

547

547

26

18

24

45

95

204

548

548

27

18

25

46

95

204

548

548

28

19

25

47

95

204

548

548

29

20

26

48

95

204

548

548

30

20

28

49

95

204

548

548

3.   Druge izpostavljenosti

3.1   Euro

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

1

15

22

45

168

306

3 077

2

1

15

22

45

168

343

2 294

3

1

16

24

50

162

356

1 732

4

1

17

27

54

160

354

1 338

5

2

19

31

56

160

345

1 060

6

3

21

33

59

160

332

860

7

4

24

35

61

160

316

711

8

4

25

37

64

160

300

597

9

5

26

38

67

160

283

508

10

5

27

40

69

160

266

438

11

5

27

40

70

160

253

380

12

6

27

40

70

160

253

333

13

6

27

40

70

160

253

293

14

6

27

40

70

160

253

259

15

6

27

42

70

160

253

253

16

7

27

44

70

160

253

253

17

8

27

47

70

160

253

253

18

8

27

49

70

160

253

253

19

9

27

52

70

160

253

253

20

9

27

54

70

160

253

253

21

9

27

57

70

160

253

253

22

10

27

59

70

160

253

253

23

10

27

62

70

160

253

253

24

11

27

64

70

160

253

253

25

11

27

67

72

160

253

253

26

11

27

70

75

160

253

253

27

12

27

72

77

160

253

253

28

12

27

75

78

160

253

253

29

13

27

78

81

160

253

253

30

13

27

80

83

160

253

253

3.2   Češka krona

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

5

19

26

50

172

309

3 112

2

7

22

28

52

174

347

2 324

3

7

22

31

57

169

360

1 755

4

7

23

34

61

167

359

1 355

5

8

25

37

62

166

349

1 073

6

9

27

39

65

166

335

869

7

10

30

41

67

165

319

718

8

9

30

41

69

165

302

603

9

9

30

43

72

164

285

513

10

9

31

44

73

164

268

441

11

9

31

44

74

163

257

383

12

9

30

43

73

163

256

335

13

8

29

43

73

162

256

295

14

7

29

42

72

162

255

261

15

7

29

42

72

161

255

255

16

7

28

44

71

161

254

254

17

8

28

47

71

161

254

254

18

8

28

50

71

160

254

254

19

9

28

52

71

160

254

254

20

9

28

55

71

161

254

254

21

9

28

58

72

161

254

254

22

10

29

59

72

161

255

255

23

10

29

62

72

162

255

255

24

11

29

65

72

162

255

255

25

11

29

68

73

162

255

255

26

11

29

71

75

162

255

255

27

12

29

73

77

162

255

255

28

12

29

76

80

162

255

255

29

13

29

78

81

162

255

255

30

14

29

81

83

162

255

255

3.3   Danska krona

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

1

15

22

45

168

306

3 077

2

1

15

22

45

168

343

2 294

3

1

15

24

50

162

356

1 732

4

1

16

27

54

160

354

1 338

5

2

19

31

56

160

345

1 060

6

3

21

33

59

160

332

859

7

4

24

35

61

160

316

711

8

4

25

36

64

160

299

597

9

5

26

38

67

160

283

508

10

5

26

40

69

160

266

438

11

5

27

40

70

160

253

380

12

6

27

40

70

160

253

333

13

6

27

40

70

160

253

293

14

6

27

40

70

160

253

259

15

6

27

42

70

160

253

253

16

7

27

44

70

160

253

253

17

8

27

47

70

160

253

253

18

8

27

49

70

160

253

253

19

9

27

52

70

160

253

253

20

9

27

54

70

160

253

253

21

9

27

57

70

160

253

253

22

10

27

59

70

160

253

253

23

10

27

62

70

160

253

253

24

11

27

64

70

160

253

253

25

11

27

67

72

160

253

253

26

11

27

70

75

160

253

253

27

12

27

72

77

160

253

253

28

12

27

75

78

160

253

253

29

13

27

78

81

160

253

253

30

13

27

80

83

160

253

253

3.4   Madžarski forint

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

81

96

102

126

248

344

3 099

2

76

91

97

121

243

346

2 319

3

78

94

103

129

240

359

1 751

4

76

92

103

129

235

360

1 359

5

74

91

104

129

232

352

1 080

6

73

92

104

129

230

339

878

7

72

92

103

129

228

324

728

8

71

91

103

130

226

319

612

9

70

91

103

132

225

318

522

10

66

88

101

130

221

314

450

11

63

85

98

128

218

311

391

12

62

83

97

127

216

309

342

13

61

82

96

126

215

309

309

14

60

82

95

125

215

308

308

15

60

81

95

125

214

308

308

16

59

81

94

124

213

307

307

17

59

80

93

123

213

306

306

18

58

79

93

123

212

305

305

19

57

78

92

122

211

305

305

20

56

78

91

121

211

304

304

21

56

77

90

120

210

303

303

22

55

76

89

119

209

302

302

23

54

75

88

118

208

301

301

24

53

74

87

117

207

300

300

25

52

73

86

116

206

299

299

26

50

72

85

115

205

298

298

27

49

71

84

114

204

297

297

28

48

70

83

113

203

296

296

29

47

69

82

112

202

295

295

30

46

68

83

111

201

294

294

3.5   Švedska krona

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

4

19

26

49

172

305

3 066

2

6

21

28

51

173

342

2 289

3

7

22

31

57

169

355

1 730

4

8

24

35

61

167

355

1 338

5

9

26

38

63

167

346

1 061

6

10

29

41

66

167

333

861

7

11

31

42

68

167

317

712

8

11

31

43

70

166

301

599

9

11

32

44

73

166

284

510

10

11

32

45

75

165

267

439

11

10

32

45

75

165

258

381

12

10

31

45

75

164

258

334

13

10

31

44

74

164

257

295

14

9

31

44

74

164

257

261

15

9

30

44

74

163

257

257

16

8

30

45

73

163

256

256

17

8

30

47

73

163

256

256

18

8

30

50

73

162

256

256

19

9

30

52

73

162

256

256

20

9

30

55

73

163

256

256

21

10

30

58

74

163

256

256

22

10

31

61

74

163

257

257

23

10

31

63

74

164

257

257

24

11

31

66

74

164

257

257

25

11

31

68

74

164

257

257

26

12

31

71

75

164

257

257

27

12

31

73

77

164

257

257

28

12

31

76

80

164

257

257

29

13

31

79

82

164

257

257

30

14

31

82

84

164

257

257

3.6   Hrvaška kuna

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

47

62

69

92

214

310

3 109

2

51

66

72

96

218

348

2 331

3

55

70

79

105

217

363

1 769

4

57

74

85

111

217

364

1 372

5

59

77

89

114

218

355

1 089

6

60

79

91

117

217

342

883

7

61

81

92

118

217

326

730

8

60

80

92

119

215

309

614

9

59

80

92

121

214

307

523

10

58

79

92

122

212

306

450

11

56

78

91

121

211

304

391

12

55

76

89

119

209

302

342

13

53

75

88

118

207

301

301

14

52

73

86

116

206

299

299

15

50

72

85

115

205

298

298

16

49

71

84

114

204

297

297

17

48

70

83

113

203

296

296

18

47

69

82

112

202

295

295

19

47

68

81

111

201

294

294

20

46

67

81

111

200

294

294

21

45

67

80

110

200

293

293

22

44

66

79

109

199

292

292

23

44

65

78

108

198

291

291

24

43

64

77

108

197

290

290

25

42

63

77

107

196

290

290

26

41

63

76

106

195

289

289

27

40

62

75

105

195

288

288

28

39

61

77

104

194

287

287

29

38

60

79

103

193

286

286

30

38

59

83

102

192

285

285

3.7   Bolgarski lev

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

14

21

44

167

306

3 075

2

0

14

21

44

167

343

2 292

3

1

15

23

49

161

355

1 731

4

1

16

26

53

159

354

1 337

5

2

18

30

55

159

345

1 059

6

2

21

32

58

159

332

859

7

4

23

34

60

159

316

710

8

4

24

36

63

159

299

597

9

4

25

37

66

159

282

508

10

4

26

39

68

159

266

437

11

4

26

39

69

159

252

380

12

6

26

39

69

159

252

332

13

6

26

39

69

159

252

293

14

6

26

39

69

159

252

259

15

6

26

42

69

159

252

252

16

7

26

44

69

159

252

252

17

7

26

47

69

159

252

252

18

8

26

49

69

159

252

252

19

9

26

52

69

159

252

252

20

9

26

54

69

159

252

252

21

9

26

57

69

159

252

252

22

10

26

59

69

159

252

252

23

10

26

62

69

159

252

252

24

11

26

64

70

159

252

252

25

11

26

67

72

159

252

252

26

11

26

70

75

159

252

252

27

12

26

72

77

159

252

252

28

12

26

75

78

159

252

252

29

13

26

78

81

159

252

252

30

13

26

80

83

159

252

252

3.8   Britanski funt

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

11

23

46

186

309

3 115

2

0

11

23

46

186

347

2 323

3

1

11

24

51

180

360

1 754

4

1

13

27

57

177

358

1 355

5

2

16

29

60

176

349

1 073

6

2

18

33

61

175

335

869

7

3

21

36

60

174

319

718

8

4

23

37

60

172

302

603

9

6

31

41

58

172

285

513

10

9

34

41

57

171

268

441

11

8

33

41

56

170

263

383

12

6

32

40

56

169

262

335

13

6

30

40

56

168

262

295

14

6

30

41

56

168

261

261

15

6

30

42

56

167

260

260

16

7

30

44

56

165

258

258

17

8

30

47

56

164

257

257

18

8

30

50

57

164

257

257

19

9

30

52

60

164

257

257

20

9

30

55

61

164

257

257

21

9

30

57

63

164

258

258

22

10

30

59

66

164

257

257

23

10

30

62

68

164

257

257

24

11

30

64

70

163

257

257

25

11

30

67

73

163

256

256

26

11

30

69

75

162

256

256

27

12

30

72

76

162

255

255

28

12

30

75

78

162

255

255

29

13

30

78

81

161

254

254

30

13

30

80

83

161

254

254

3.9   Romunski leu

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

83

97

104

127

250

346

3 138

2

80

95

101

125

247

351

2 353

3

77

93

101

127

239

366

1 784

4

75

91

102

129

234

366

1 383

5

73

90

102

127

231

358

1 099

6

72

91

102

128

229

345

893

7

71

90

101

127

226

329

739

8

68

88

100

127

223

317

622

9

66

87

99

128

221

314

530

10

64

86

99

128

219

312

456

11

63

84

98

127

217

311

397

12

61

83

96

126

216

309

347

13

59

81

94

124

214

307

307

14

58

79

93

123

212

306

306

15

56

78

91

121

211

304

304

16

55

77

90

120

210

303

303

17

54

76

89

119

208

302

302

18

53

75

88

118

207

301

301

19

52

74

87

117

207

300

300

20

51

73

86

116

206

299

299

21

50

72

85

115

205

298

298

22

50

71

84

114

204

297

297

23

49

70

83

113

203

296

296

24

47

69

82

112

202

295

295

25

46

68

81

111

201

294

294

26

45

67

80

110

200

293

293

27

44

66

79

109

199

292

292

28

43

65

78

108

198

291

291

29

42

64

81

107

197

290

290

30

42

63

84

106

196

289

289

3.10   Zlot

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

56

70

77

100

223

318

3 170

2

54

69

75

99

221

353

2 370

3

52

68

76

102

214

367

1 793

4

51

67

78

105

211

367

1 388

5

50

67

79

104

208

358

1 100

6

49

68

80

106

206

344

892

7

49

69

80

106

204

328

738

8

47

68

79

107

203

311

620

9

46

67

79

108

201

294

527

10

45

67

80

109

200

293

454

11

44

66

79

109

199

292

394

12

43

65

78

108

198

291

345

13

43

64

77

107

197

290

304

14

42

63

77

107

196

290

290

15

41

63

76

106

196

289

289

16

40

62

75

105

195

288

288

17

40

61

74

104

194

287

287

18

39

60

74

104

193

287

287

19

38

60

73

103

193

286

286

20

38

60

73

103

193

286

286

21

38

59

73

103

192

286

286

22

37

59

72

102

192

285

285

23

37

58

72

102

191

285

285

24

36

58

71

101

191

284

284

25

36

57

70

100

190

283

283

26

35

57

72

100

189

283

283

27

34

56

75

99

189

282

282

28

34

55

77

98

188

281

281

29

33

54

81

98

187

281

281

30

32

54

83

97

187

280

280

3.11   Norveška krona

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

26

40

47

70

193

311

3 137

2

26

40

47

71

193

349

2 342

3

25

40

49

75

187

362

1 768

4

24

40

51

77

183

361

1 366

5

24

41

53

78

182

352

1 082

6

24

43

55

81

181

338

877

7

25

45

56

82

181

322

725

8

24

45

56

84

180

305

609

9

24

45

57

86

179

288

518

10

24

45

58

88

178

272

446

11

23

45

58

88

178

271

387

12

22

44

57

87

177

270

338

13

22

43

56

86

176

269

298

14

21

42

55

86

175

268

268

15

20

42

55

85

174

268

268

16

19

41

54

84

173

267

267

17

19

40

53

83

173

266

266

18

18

40

53

83

172

266

266

19

18

39

53

83

172

265

265

20

18

39

55

83

172

265

265

21

18

39

58

83

172

266

266

22

18

39

61

83

172

265

265

23

18

39

63

82

172

265

265

24

17

39

66

82

172

265

265

25

17

39

68

82

172

265

265

26

17

39

71

82

171

265

265

27

17

38

73

82

171

264

264

28

17

38

77

81

171

264

264

29

16

38

79

82

171

264

264

30

16

38

82

84

170

264

264

3.12   Švicarski frank

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

0

3

25

147

304

3 057

2

0

1

6

26

148

341

2 278

3

1

1

9

31

143

353

1 719

4

1

3

12

35

140

352

1 328

5

2

4

15

36

140

343

1 052

6

2

4

18

40

140

329

853

7

3

6

20

42

140

314

705

8

4

6

23

44

140

297

592

9

4

8

26

47

140

280

504

10

4

8

28

50

140

263

433

11

4

9

31

52

141

247

376

12

6

10

33

50

140

233

329

13

6

11

36

52

141

234

290

14

6

12

39

51

141

234

257

15

6

13

41

50

140

233

233

16

7

13

44

51

139

232

232

17

7

14

46

54

138

232

232

18

8

16

48

57

139

232

232

19

9

16

51

58

139

232

232

20

9

17

54

60

140

233

233

21

9

18

56

63

140

233

233

22

10

19

59

65

140

234

234

23

10

19

62

67

140

234

234

24

11

20

64

69

140

234

234

25

11

22

67

71

140

233

233

26

11

22

69

73

140

233

233

27

12

23

72

75

141

233

233

28

12

24

74

78

141

233

233

29

12

25

76

79

142

233

233

30

13

25

79

81

144

233

233

3.13   Avstralski dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

42

57

63

87

209

315

3 183

2

42

57

63

87

209

354

2 376

3

41

56

65

91

203

367

1 795

4

40

57

67

94

200

366

1 387

5

40

58

70

95

199

357

1 098

6

40

59

71

97

198

343

890

7

41

61

72

98

196

327

735

8

40

60

72

99

195

309

617

9

39

60

73

102

194

292

525

10

39

60

73

103

193

287

452

11

38

60

73

103

193

286

392

12

37

59

72

102

192

285

343

13

37

58

71

101

191

284

302

14

36

57

71

101

190

283

283

15

35

57

70

100

190

283

283

16

34

56

69

99

189

282

282

17

34

55

68

98

188

281

281

18

33

55

68

98

187

281

281

19

33

54

67

97

187

280

280

20

32

54

67

97

187

280

280

21

32

54

67

97

187

280

280

22

32

53

67

97

186

280

280

23

31

53

66

96

186

279

279

24

31

52

66

96

185

279

279

25

30

52

69

95

185

278

278

26

30

51

72

95

184

277

277

27

29

51

74

94

184

277

277

28

29

50

77

93

183

276

276

29

28

49

79

93

182

276

276

30

27

49

83

92

182

275

275

3.14   Bat

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

9

24

31

54

177

314

3 164

2

14

28

35

58

181

352

2 360

3

16

32

40

66

178

365

1 782

4

19

35

46

73

179

364

1 377

5

21

39

51

76

180

355

1 091

6

21

39

51

77

178

341

884

7

26

46

57

83

182

325

731

8

25

45

57

84

180

307

613

9

26

47

60

88

181

290

522

10

28

50

63

92

183

276

449

11

30

51

64

94

184

277

390

12

30

52

65

95

185

278

341

13

31

52

66

96

185

278

300

14

31

53

66

96

186

279

279

15

31

53

66

96

186

279

279

16

31

52

65

96

185

278

278

17

31

52

65

96

185

278

278

18

30

51

65

95

184

278

278

19

30

51

64

94

184

277

277

20

30

51

64

94

184

277

277

21

29

51

64

94

184

277

277

22

29

51

64

94

184

277

277

23

29

50

64

94

183

277

277

24

28

50

66

93

183

276

276

25

28

50

68

93

182

276

276

26

28

49

71

92

182

275

275

27

27

49

73

92

181

275

275

28

27

48

77

91

181

274

274

29

26

48

79

91

180

274

274

30

25

47

82

90

180

273

273

3.15   Kanadski dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

8

22

29

53

175

312

3 149

2

9

24

30

54

176

350

2 350

3

10

25

34

60

172

364

1 775

4

10

27

38

64

170

362

1 371

5

11

29

41

66

170

353

1 085

6

13

32

44

70

170

339

879

7

15

35

46

72

170

323

726

8

15

35

47

74

170

305

610

9

15

37

49

78

170

288

519

10

16

38

51

80

171

271

446

11

17

38

51

81

171

264

387

12

17

38

51

82

171

264

339

13

17

38

52

82

171

265

298

14

17

39

52

82

171

265

265

15

17

39

52

82

172

265

265

16

17

38

52

82

171

264

264

17

17

38

52

82

171

265

265

18

17

38

52

82

171

264

264

19

17

38

52

82

171

264

264

20

17

39

55

82

171

265

265

21

17

39

58

82

171

265

265

22

17

38

61

82

171

265

265

23

17

38

63

81

171

264

264

24

16

38

66

81

171

264

264

25

16

37

68

81

170

264

264

26

16

37

71

80

170

263

263

27

15

37

73

80

170

263

263

28

15

37

76

80

169

263

263

29

15

36

78

81

169

262

262

30

14

36

81

84

169

262

262

3.16   Čilski peso

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

45

59

66

89

212

318

3 209

2

47

62

69

92

215

357

2 399

3

50

65

74

100

212

371

1 815

4

51

67

78

105

210

371

1 404

5

52

70

82

107

211

362

1 113

6

54

73

85

111

211

348

903

7

56

75

86

112

211

332

747

8

55

75

87

114

210

314

628

9

55

76

88

117

210

303

534

10

55

77

90

119

210

303

459

11

55

77

90

120

210

303

399

12

54

76

89

119

209

302

349

13

54

75

88

118

208

301

307

14

53

74

87

118

207

300

300

15

52

73

87

117

206

299

299

16

51

72

86

116

205

299

299

17

50

72

85

115

204

298

298

18

49

71

84

114

204

297

297

19

49

70

83

113

203

296

296

20

48

69

83

113

202

296

296

21

47

69

82

112

202

295

295

22

46

68

81

111

201

294

294

23

46

67

80

110

200

293

293

24

45

66

79

109

199

292

292

25

44

65

78

108

198

291

291

26

43

64

77

108

197

290

290

27

42

63

77

107

196

289

289

28

41

62

78

106

195

289

289

29

40

62

81

105

194

288

288

30

39

61

83

104

194

287

287

3.17   Kolumbijski peso

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

76

90

97

120

243

338

3 318

2

80

94

101

124

247

369

2 486

3

79

95

103

129

241

384

1 882

4

79

95

106

132

238

383

1 456

5

81

99

111

136

240

374

1 153

6

83

102

114

140

240

359

935

7

85

105

116

142

241

342

772

8

86

107

118

146

241

335

649

9

87

108

120

149

242

335

552

10

87

109

122

151

242

335

475

11

87

109

122

152

242

335

412

12

86

108

121

151

241

334

361

13

85

106

120

150

239

333

333

14

83

105

118

148

238

331

331

15

82

103

117

147

236

330

330

16

81

102

115

145

235

328

328

17

79

101

114

144

233

327

327

18

78

99

112

143

232

325

325

19

76

98

111

141

231

324

324

20

75

97

110

140

229

323

323

21

74

95

108

138

228

321

321

22

72

94

107

137

227

320

320

23

71

92

105

135

225

318

318

24

69

91

104

134

223

317

317

25

68

89

102

132

222

315

315

26

66

87

101

131

220

314

314

27

64

86

99

129

219

312

312

28

63

84

98

128

217

310

310

29

61

83

96

126

216

309

309

30

60

81

95

125

214

308

308

3.18   Hongkonški dolarji

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

1

15

22

46

168

312

3 143

2

4

19

26

49

172

350

2 347

3

7

22

31

57

169

363

1 774

4

8

25

36

62

168

362

1 370

5

11

28

40

65

169

353

1 085

6

13

32

44

69

170

339

879

7

15

35

46

72

170

323

726

8

15

36

47

75

171

306

610

9

16

37

49

78

171

288

519

10

16

38

51

80

171

271

446

11

16

38

51

81

171

264

387

12

16

38

51

81

170

264

339

13

16

37

50

80

170

263

298

14

15

36

50

80

169

262

264

15

14

36

49

79

168

262

262

16

13

35

48

78

168

261

261

17

13

34

48

78

167

260

260

18

12

34

50

77

167

260

260

19

12

34

52

77

166

260

260

20

12

34

55

77

167

260

260

21

12

34

58

77

167

260

260

22

12

34

61

77

167

260

260

23

12

34

63

77

167

260

260

24

12

34

66

77

167

260

260

25

12

34

68

77

167

260

260

26

12

34

71

77

166

260

260

27

12

33

73

78

166

260

260

28

12

33

76

80

166

259

259

29

14

33

79

82

166

259

259

30

14

33

81

84

166

259

259

3.19   Indijska rupija

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

87

101

108

131

254

349

3 408

2

87

102

108

132

254

376

2 544

3

86

102

110

136

248

390

1 921

4

86

103

113

140

246

389

1 483

5

87

104

116

141

245

379

1 173

6

87

106

118

144

244

364

950

7

88

108

119

145

244

347

784

8

88

109

120

148

244

337

658

9

88

109

121

150

243

336

559

10

86

108

121

150

241

334

481

11

85

106

120

149

239

332

417

12

83

104

118

148

237

331

364

13

81

103

116

146

235

329

329

14

79

101

114

144

233

327

327

15

77

99

112

142

232

325

325

16

75

97

110

140

229

323

323

17

73

95

108

138

228

321

321

18

72

93

107

137

226

319

319

19

70

92

105

135

225

318

318

20

69

91

104

134

224

317

317

21

68

90

103

133

223

316

316

22

67

89

102

132

222

315

315

23

66

88

101

131

221

314

314

24

65

87

100

130

220

313

313

25

64

86

99

129

218

312

312

26

63

84

98

128

217

311

311

27

62

83

97

127

216

309

309

28

61

82

95

126

215

308

308

29

60

81

94

125

214

307

307

30

59

80

93

124

213

306

306

3.20   Mehiški peso

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

347

361

368

391

514

610

3 465

2

71

86

93

116

239

380

2 575

3

74

89

98

124

236

393

1 939

4

77

93

104

130

236

392

1 496

5

79

96

109

134

237

381

1 183

6

81

100

112

138

238

366

958

7

83

103

114

140

239

349

791

8

84

105

116

144

239

333

664

9

85

106

118

147

240

333

565

10

85

106

119

149

239

333

485

11

85

106

120

150

239

333

421

12

85

107

120

150

239

333

368

13

85

107

120

150

240

333

333

14

86

108

121

151

240

334

334

15

87

108

121

152

241

334

334

16

88

109

122

153

242

335

335

17

89

110

124

154

243

336

336

18

90

111

125

155

244

338

338

19

91

112

126

156

245

338

338

20

92

113

126

156

246

339

339

21

92

113

126

157

246

339

339

22

92

113

126

156

246

339

339

23

91

113

126

156

245

339

339

24

90

112

125

155

245

338

338

25

89

111

124

154

244

337

337

26

88

110

123

153

243

336

336

27

87

109

122

152

242

335

335

28

86

107

121

151

240

333

333

29

85

106

119

149

239

332

332

30

83

105

118

148

238

331

331

3.21   Novi tajvanski dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

4

11

34

157

309

3 115

2

0

4

11

34

157

347

2 322

3

1

4

13

39

151

359

1 753

4

1

4

15

42

148

358

1 353

5

2

6

18

43

147

349

1 071

6

2

8

19

45

146

335

868

7

3

10

21

47

145

319

717

8

4

10

23

49

145

302

602

9

4

10

26

51

143

284

512

10

4

10

29

52

143

267

441

11

4

10

31

53

143

251

382

12

6

10

34

53

143

236

335

13

6

11

36

53

143

236

295

14

6

12

39

54

143

236

261

15

6

13

42

54

143

237

237

16

7

13

44

54

143

236

236

17

8

15

47

55

144

237

237

18

8

16

50

57

144

237

237

19

9

16

52

60

145

238

238

20

9

17

55

61

146

239

239

21

9

19

58

64

146

240

240

22

10

19

60

66

147

240

240

23

10

20

62

68

148

241

241

24

11

21

65

71

148

242

242

25

11

22

68

73

149

242

242

26

11

22

71

75

149

242

242

27

12

24

73

77

150

243

243

28

12

25

76

80

150

243

243

29

13

25

78

81

150

243

243

30

14

27

81

83

150

244

244

3.22   Novozelandski dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

48

63

70

93

216

316

3 192

2

49

64

70

94

216

355

2 385

3

49

64

73

99

211

369

1 803

4

48

64

75

102

207

368

1 394

5

48

65

78

103

206

359

1 104

6

49

68

79

105

206

345

895

7

49

69

80

106

204

329

740

8

48

69

81

108

204

311

621

9

48

69

81

110

203

296

529

10

47

68

82

111

202

295

455

11

46

67

80

110

200

293

395

12

44

65

79

109

198

292

345

13

42

64

77

107

197

290

304

14

41

62

75

106

195

288

288

15

39

61

74

104

194

287

287

16

37

59

72

102

192

285

285

17

36

58

71

101

191

284

284

18

35

57

70

100

189

283

283

19

34

56

69

99

188

282

282

20

34

55

68

98

188

281

281

21

33

54

68

98

187

281

281

22

32

54

67

97

187

280

280

23

32

53

66

96

186

279

279

24

31

52

67

96

185

279

279

25

30

52

70

95

185

278

278

26

29

51

72

94

184

277

277

27

29

50

75

94

183

276

276

28

28

50

77

93

182

276

276

29

27

49

81

92

182

275

275

30

27

48

83

92

181

274

274

3.23   Južnoafriški rand

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

109

124

130

154

276

372

3 463

2

110

125

131

155

277

381

2 582

3

111

126

135

161

273

396

1 950

4

112

128

139

166

271

395

1 506

5

113

130

143

168

271

385

1 193

6

114

133

145

170

271

370

966

7

115

135

146

172

270

364

798

8

114

135

146

174

270

363

670

9

114

135

147

176

269

362

570

10

113

134

147

177

267

361

491

11

111

133

146

176

266

359

426

12

109

131

144

174

264

357

372

13

107

129

142

172

262

355

355

14

105

127

140

170

259

353

353

15

103

124

137

167

257

350

350

16

100

121

135

165

254

348

348

17

98

119

132

162

252

345

345

18

95

117

130

160

250

343

343

19

93

115

128

158

248

341

341

20

92

113

126

156

246

339

339

21

90

111

125

155

244

337

337

22

88

110

123

153

242

336

336

23

86

108

121

151

241

334

334

24

84

106

119

149

239

332

332

25

83

104

117

147

237

330

330

26

81

102

116

146

235

329

329

27

79

101

114

144

234

327

327

28

78

99

112

142

232

325

325

29

76

98

111

141

230

324

324

30

75

96

109

139

229

322

322

3.24   Real

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

169

184

190

214

336

432

3 515

2

178

193

199

223

345

441

2 638

3

182

197

206

232

344

439

2 002

4

182

199

210

236

342

436

1 549

5

183

200

213

238

341

435

1 227

6

183

202

213

239

340

433

994

7

183

203

214

240

338

432

821

8

181

202

213

241

337

430

688

9

180

201

213

242

335

428

585

10

179

200

214

243

334

427

503

11

177

199

212

242

332

425

436

12

175

196

209

239

329

422

422

13

172

193

206

236

326

419

419

14

169

190

203

233

323

416

416

15

165

187

200

230

320

413

413

16

162

184

197

227

316

410

410

17

159

180

194

224

313

406

406

18

156

177

190

220

310

403

403

19

152

174

187

217

307

400

400

20

149

171

184

214

304

397

397

21

146

168

181

211

301

394

394

22

143

165

178

208

298

391

391

23

140

161

175

205

294

388

388

24

137

158

172

202

291

384

384

25

134

155

168

198

288

381

381

26

131

152

165

195

285

378

378

27

128

149

162

192

282

375

375

28

125

146

159

190

279

372

372

29

122

143

157

187

276

370

370

30

119

141

154

184

274

367

367

3.25   Kitajski juan

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

22

36

43

66

189

323

3 261

2

22

37

44

67

190

362

2 432

3

22

37

46

72

184

375

1 836

4

22

38

49

76

181

374

1 418

5

22

40

52

77

181

364

1 122

6

23

42

54

79

180

350

910

7

24

44

55

81

179

333

752

8

23

43

55

82

178

316

631

9

22

43

56

85

177

297

537

10

22

43

57

86

177

280

461

11

21

43

56

86

176

269

400

12

21

42

56

86

175

268

350

13

20

42

55

85

175

268

308

14

20

41

54

85

174

267

272

15

19

41

54

84

174

267

267

16

19

41

54

84

174

267

267

17

19

41

54

84

174

267

267

18

19

41

54

84

174

267

267

19

19

41

54

84

174

267

267

20

20

41

57

84

174

267

267

21

20

41

59

84

174

267

267

22

20

41

62

84

174

267

267

23

19

41

65

84

174

267

267

24

19

41

67

84

174

267

267

25

19

41

70

84

173

267

267

26

19

40

72

84

173

266

266

27

19

40

75

83

173

266

266

28

18

40

78

83

173

266

266

29

18

40

81

83

172

266

266

30

18

39

83

86

172

265

265

3.26   Ringit

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

17

32

39

62

185

323

3 266

2

19

34

40

64

186

362

2 436

3

21

36

45

71

183

375

1 839

4

22

38

49

76

181

374

1 419

5

24

41

54

79

182

364

1 123

6

26

44

56

82

183

350

909

7

28

48

59

85

183

333

751

8

28

48

60

87

183

315

630

9

29

50

62

91

184

297

536

10

29

51

64

93

184

279

461

11

30

52

65

95

184

278

400

12

30

52

65

95

185

278

350

13

30

52

65

95

185

278

308

14

30

51

65

95

184

278

278

15

30

51

64

95

184

277

277

16

29

51

64

94

184

277

277

17

29

51

64

94

184

277

277

18

29

51

64

94

184

277

277

19

29

51

64

94

184

277

277

20

30

51

64

94

184

277

277

21

30

51

65

95

184

277

277

22

30

51

65

95

184

277

277

23

30

51

65

94

184

277

277

24

29

51

67

94

184

277

277

25

29

51

70

94

183

277

277

26

29

50

72

93

183

276

276

27

28

50

76

93

183

276

276

28

28

49

78

92

182

275

275

29

27

49

81

92

182

275

275

30

27

48

84

92

181

274

274

3.27   Ruski rubelj

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

119

133

140

163

286

381

3 549

2

117

132

138

162

284

388

2 636

3

116

131

140

166

278

401

1 984

4

115

131

142

169

275

399

1 528

5

115

133

145

170

274

388

1 206

6

115

134

146

172

272

372

975

7

116

136

147

173

271

364

803

8

115

135

147

174

270

364

673

9

114

135

147

176

269

362

572

10

114

135

149

178

269

362

491

11

113

135

148

178

268

361

425

12

112

134

147

177

267

360

371

13

111

133

146

176

265

359

359

14

110

131

145

175

264

357

357

15

108

129

142

172

262

355

355

16

105

127

140

170

260

353

353

17

103

124

137

167

257

350

350

18

100

122

135

165

255

348

348

19

98

120

133

163

253

346

346

20

96

118

131

161

250

344

344

21

94

115

129

159

248

341

341

22

92

113

126

156

246

339

339

23

89

111

124

154

244

337

337

24

87

109

122

152

242

335

335

25

85

107

120

150

239

333

333

26

83

104

118

148

237

331

331

27

81

102

116

146

235

328

328

28

79

100

114

144

233

326

326

29

77

98

112

142

231

324

324

30

75

96

110

140

229

323

323

3.28   Singapurski dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

3

9

33

155

312

3 141

2

0

5

12

35

158

350

2 346

3

1

7

16

42

153

363

1 773

4

1

9

20

47

152

362

1 371

5

2

12

24

49

153

353

1 086

6

2

15

27

53

154

339

880

7

3

19

30

56

154

323

727

8

4

19

31

58

154

306

611

9

4

20

33

61

154

289

520

10

4

21

34

63

154

272

447

11

4

21

34

64

154

255

388

12

6

21

35

64

154

247

340

13

6

21

37

64

153

247

299

14

6

20

39

64

153

246

265

15

6

20

42

64

153

246

246

16

7

20

45

63

153

246

246

17

8

20

48

63

153

246

246

18

8

20

50

63

153

246

246

19

9

20

53

63

153

246

246

20

9

21

55

64

154

247

247

21

10

21

58

65

154

247

247

22

10

22

61

67

155

248

248

23

10

22

63

69

155

248

248

24

11

22

66

71

155

248

248

25

11

23

68

73

155

249

249

26

11

23

71

75

156

249

249

27

12

24

73

78

156

249

249

28

12

25

76

80

156

249

249

29

14

25

79

82

156

249

249

30

14

27

81

84

156

250

250

3.29   Južnokorejski von

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

30

44

51

74

197

314

3 165

2

30

45

51

75

197

352

2 360

3

29

44

53

79

191

365

1 781

4

28

44

55

81

187

363

1 375

5

28

45

57

82

186

354

1 088

6

31

49

61

87

188

339

881

7

28

48

59

85

184

323

727

8

33

53

65

92

188

306

610

9

32

53

65

94

187

288

519

10

26

48

61

90

181

274

446

11

22

43

56

86

176

269

387

12

18

39

53

83

172

266

338

13

15

37

50

80

170

263

298

14

13

35

48

78

168

261

264

15

12

33

46

77

166

259

259

16

10

32

45

75

165

258

258

17

9

31

47

74

164

257

257

18

9

30

50

73

163

256

256

19

9

30

52

73

163

256

256

20

9

30

55

73

163

256

256

21

9

30

58

73

163

256

256

22

10

30

60

73

163

256

256

23

10

30

63

73

163

256

256

24

11

30

66

73

163

256

256

25

11

30

68

73

163

256

256

26

11

30

71

75

162

256

256

27

12

30

73

77

162

256

256

28

12

29

76

80

162

256

256

29

13

29

78

81

162

255

255

30

14

29

81

84

162

255

255

3.30   Turška lira

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

181

196

202

226

348

444

3 736

2

179

193

200

224

346

442

2 780

3

175

190

199

225

337

432

2 096

4

171

187

198

225

330

424

1 614

5

167

185

197

222

326

419

1 274

6

164

183

195

221

321

415

1 029

7

162

182

193

219

317

411

847

8

158

178

190

217

313

406

709

9

154

175

188

216

309

402

601

10

151

172

185

215

305

399

516

11

147

168

182

212

301

395

446

12

143

165

178

208

297

391

391

13

139

161

174

204

294

387

387

14

136

157

170

200

290

383

383

15

132

154

167

197

286

380

380

16

129

150

164

194

283

376

376

17

126

147

160

191

280

373

373

18

123

144

158

188

277

370

370

19

120

142

155

185

274

368

368

20

118

139

152

182

272

365

365

21

115

136

150

180

269

363

363

22

112

134

147

177

267

360

360

23

110

131

145

175

264

358

358

24

107

129

142

172

262

355

355

25

105

127

140

170

259

353

353

26

103

124

137

167

257

350

350

27

100

122

135

165

255

348

348

28

98

120

133

163

253

346

346

29

96

118

131

161

251

344

344

30

94

116

129

159

248

342

342

3.31   Ameriški dolar

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

15

26

54

172

313

3 162

2

0

15

26

54

172

352

2 360

3

1

17

29

58

169

365

1 782

4

1

20

32

63

168

364

1 377

5

2

23

37

69

169

354

1 090

6

4

26

40

70

170

340

883

7

6

31

42

72

170

324

730

8

8

34

46

74

171

307

612

9

10

37

49

76

171

289

521

10

11

38

51

76

171

272

448

11

12

40

52

78

171

265

389

12

12

41

54

79

171

265

340

13

13

42

54

80

172

265

299

14

13

43

55

80

172

265

265

15

14

43

55

80

172

265

265

16

14

43

55

80

171

265

265

17

14

43

55

80

171

265

265

18

14

43

55

80

171

265

265

19

14

43

55

80

172

265

265

20

14

43

55

80

172

265

265

21

14

43

58

80

172

266

266

22

14

43

61

80

173

266

266

23

14

43

63

80

173

266

266

24

14

43

66

80

173

266

266

25

14

43

68

80

173

266

266

26

14

43

71

80

173

266

266

27

14

43

73

80

173

266

266

28

14

43

76

80

173

266

266

29

14

43

79

82

173

266

266

30

14

43

81

84

173

266

266

3.32   Jen

Trajanje (v letih)

Stopnja kreditne kakovosti 0

Stopnja kreditne kakovosti 1

Stopnja kreditne kakovosti 2

Stopnja kreditne kakovosti 3

Stopnja kreditne kakovosti 4

Stopnja kreditne kakovosti 5

Stopnja kreditne kakovosti 6

1

0

0

3

12

134

307

3 091

2

0

1

6

15

132

344

2 302

3

1

1

9

18

125

356

1 736

4

1

3

12

21

122

354

1 339

5

2

4

15

24

121

345

1 060

6

2

4

18

27

121

331

858

7

3

6

20

30

120

315

709

8

4

6

23

32

120

298

595

9

4

8

26

35

121

281

506

10

4

8

28

37

121

264

435

11

4

9

31

40

121

248

377

12

6

10

33

42

121

232

330

13

6

11

36

44

122

218

291

14

6

12

39

47

122

215

257

15

6

13

41

49

122

216

229

16

7

13

44

51

122

216

216

17

7

14

46

54

123

216

216

18

8

16

49

57

125

217

217

19

9

16

51

58

128

217

217

20

9

17

54

61

130

218

218

21

9

18

56

63

132

219

219

22

10

19

59

65

133

219

219

23

10

20

62

67

135

220

220

24

11

20

64

69

136

220

220

25

11

22

67

71

138

220

220

26

11

22

69

73

139

220

220

27

12

23

72

76

141

220

220

28

12

24

74

78

142

221

221

29

12

25

76

79

142

221

221

30

13

25

79

81

144

221

221


PRILOGA III

Prilagoditev za nestanovitnost za ustrezno časovno strukturo netvegane obrestne mere

Valuta

Nacionalni zavarovalniški trg

Prilagoditev za nestanovitnost

(v bazičnih točkah)

Euro

Avstrija

9

Euro

Belgija

9

Euro

Ciper

9

Euro

Estonija

9

Euro

Finska

9

Euro

Francija

9

Euro

Nemčija

9

Euro

Grčija

9

Euro

Irska

9

Euro

Italija

9

Euro

Latvija

9

Euro

Litva

9

Euro

Luksemburg

9

Euro

Malta

9

Euro

Nizozemska

9

Euro

Portugalska

9

Euro

Slovaška

9

Euro

Slovenija

9

Euro

Španija

9

Češka krona

Češka

2

Danska krona

Danska

40

Madžarski forint

Madžarska

5

Švedska krona

Švedska

4

Hrvaška kuna

Hrvaška

7

Bolgarski lev

Bolgarija

– 1

Britanski funt

Združeno kraljestvo

21

Romunski leu

Romunija

– 3

Zlot

Poljska

13

Islandska krona

Islandija

11

Norveška krona

Norveška

21

Švicarski frank

Lihtenštajn

1

Švicarski frank

Švica

1

Avstralski dolar

Avstralija

10

Kanadski dolar

Kanada

7

Ameriški dolar

Združene države

40

Jen

Japonska

2


5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/78


IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1422

z dne 4. avgusta 2017

o imenovanju referenčnega središča Evropske unije, odgovornega za znanstveno in tehnično pomoč pri harmonizaciji in izboljšanju metod preskušanja lastne proizvodnosti in ocenjevanja genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zootehniških in genealoških pogojih za rejo, trgovino s čistopasemskimi plemenskimi živalmi, hibridnimi plemenskimi prašiči in njihovim zarodnim materialom ter za njihov vstop v Unijo ter o spremembi Uredbe (EU) št. 652/2014, direktiv Sveta 89/608/EGS in 90/425/EGS ter razveljavitvi določenih aktov na področju reje živali („Uredba o reji živali“) (1) in zlasti člena 29(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Na sestanku delovne skupine Komisije za zootehniko 15. novembra 2016 so strokovnjaki iz držav članic izrazili stalno potrebo po spodbujanju harmonizacije in izboljšanja metod preskušanja lastne proizvodnosti in ocenjevanja genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda, ki jih uporabljajo rejska društva ali zunanji izvajalci, ki so jih imenovala navedena rejska društva.

(2)

Komisija je v skladu s členom 29(3) Uredbe (EU) 2016/1012 izvedla javni razpis za izbiro in imenovanje referenčnega središča Evropske unije, odgovornega za znanstveno in tehnično pomoč pri harmonizaciji in izboljšanju metod v zvezi s čistopasemskim plemenskim govedom.

(3)

Ocenjevalni in izbirni odbor, ki je bil imenovan za navedeni razpis, je ugotovil, da „Interbull Centre“ izpolnjuje zahteve iz točke 1 Priloge IV k Uredbi (EU) 2016/1012 in bi bil lahko odgovoren za naloge iz točke 2 navedene priloge.

(4)

„Interbull Centre“ bi bilo zato treba imenovati za referenčno središče Evropske unije, odgovorno za znanstveno in tehnično pomoč pri harmonizaciji in izboljšanju metod preskušanja lastne proizvodnosti in ocenjevanja genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda. Imenovanje se redno pregleduje v skladu s členom 29(3) Uredbe (EU) 2016/1012.

(5)

Ta uredba bi se morala uporabljati od 1. novembra 2018 v skladu z datumom začetka veljavnosti, določenim v členu 69 Uredbe (EU) 2016/1012.

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zootehniko –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za referenčno središče Evropske unije, odgovorno za znanstveno in tehnično pomoč pri harmonizaciji in izboljšanju metod preskušanja lastne proizvodnosti in ocenjevanja genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda, se imenuje naslednje središče:

Interbull Centre

Department of Animal Breeding and Genetics

Swedish University of Agricultural Science – SLU

Ulls väg 26

Box 7023

SE-750 07 Uppsala

Švedska

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. novembra 2018.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. avgusta 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER


(1)  UL L 171, 29.6.2016, str. 66.


5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/80


IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1423

z dne 4. avgusta 2017

o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2016/44 z dne 18. januarja 2016 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 204/2011 (2) in zlasti člena 20(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V Prilogi V k Uredbi (EU) 2016/44 so navedena plovila, ki jih je Odbor Združenih narodov za sankcije uvrstil na seznam v skladu z odstavkom 11 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2146 (2014). Za navedena plovila veljajo številne prepovedi v sladu z navedeno uredbo, vključno s prepovedjo natovarjanja, prevoza ali raztovarjanja surove nafte iz Libije ter prepovedjo dostopa do pristanišč na ozemlju Unije.

(2)

Odbor Varnostnega sveta združenih narodov je 21. julija 2017 dodal plovilo Capricorn na seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi. Zato bi bilo treba Prilogo V k Uredbi (EU) 2016/44 ustrezno spremeniti.

(3)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga V k Uredbi Sveta (EU) 2016/44 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. avgusta 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja Službe za instrumente zunanje politike


(1)  UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

(2)  UL L 12, 19.1.2016, str. 1.


PRILOGA

Priloga V k Uredbi (EU) 2016/44 se nadomesti z naslednjim:

PRILOGA V

SEZNAM PLOVIL IZ TOČKE (H) ČLENA 1 IN ČLENA 15 TER VELJAVNI UKREPI, KI JIH DOLOČI ODBOR ZA SANKCIJE

Ime: CAPRICORN

Plovilo je uvrščeno na seznam v skladu z odstavkoma 10(a) in 10(b) resolucije 2146 (2014), kakor je bila podaljšana in spremenjena z odstavkom 2 resolucije 2362 (2017) (prepoved natovarjanja, prevoza ali raztovarjanja; prepoved dostopa do pristanišč). V skladu z odstavkom 11 resolucije 2146 ta uvrstitev na seznam velja od 21. julija do 21. oktobra 2017, če je odbor prej ne razveljavi v skladu z odstavkom 12 resolucije 2146. Država zastave: Tanzanija

Dodatne informacije

Plovilo se od 16. julija 2017 nahaja ob obali Cipra.


SKLEPI

5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/82


SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1424

z dne 4. avgusta 2017

v podporo dejavnostim OVSE za zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem in konvencionalnim strelivom ter njunega prekomernega kopičenja v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in Gruziji

SVET EVROPSKE UNIJE JE —

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 28(1) in 31(1) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropski svet je na zasedanju 15. in 16. decembra 2005 sprejel strategijo EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega in lahkega orožja in pripadajočega streliva ter trgovini z njim (v nadaljnjem besedilu: strategija EU o osebnem in lahkem orožju). V strategiji EU o osebnem in lahkem orožju je poudarjeno, da se je za čim večje zmanjšanje nevarnosti, ki jo predstavljata nedovoljena trgovina z osebnim in lahkim orožjem ter njegovo prekomerno kopičenje, treba še posebej posvetiti ogromnim količinam osebnega in lahkega orožja, nakopičenim v nekaterih delih vzhodne in jugovzhodne Evrope, in potem, po katerih se to orožje razširja na konfliktnih območjih.

(2)

Eden od ciljev strategije EU o osebnem in lahkem orožju je podpirati učinkovito večstransko sodelovanje, tako da bi na mednarodni in regionalni ravni ali na ravni Unije in njenih držav članic oblikovali mehanizme za preprečevanje ponudbe in destabilizirajočega širjenja osebnega in lahkega orožja ter pripadajočega streliva. V akcijskem programu v sklopu strategije EU o osebnem in lahkem orožju je kot ena od regionalnih organizacij, s katerimi bi bilo treba razviti sodelovanje, navedena tudi Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE).

(3)

Strategija EU o osebnem in lahkem orožju vsebuje posebne določbe o podpori ukrepom OVSE za boj proti nedovoljeni trgovini z osebnim in lahkim orožjem ter pripadajočim strelivom in za uničenje presežnih zalog v državah, ki sodelujejo v OVSE. Unija si zlasti dejavno prizadeva za zmanjšanje presežnih zalog osebnega in lahkega orožja ter konvencionalnega streliva, ki so dediščina hladne vojne v Vzhodni Evropi, ter pri tem sodeluje z OVSE, ki so jo zadevne sodelujoče države zaprosile za pomoč.

(4)

Sodelujoče države v OVSE so leta 2000 sprejele dokument OVSE o osebnem in lahkem orožju, s katerim so se zavezale k boju proti nedovoljeni trgovini z osebnim in lahkim orožjem z vseh vidikov. V tem dokumentu so poudarjene tudi možne destabilizirajoče posledice prekomernega kopičenja osebnega in lahkega orožja ter nezadovoljivega upravljanja in varnosti zalog tega orožja za nacionalno, regionalno in mednarodno varnost.

(5)

Sodelujoče države v OVSE so zatem leta 2003 sprejele dokument OVSE o zalogah konvencionalnega streliva, v katerem so priznale nevarnost, ki jo prekomerno kopičenje konvencionalnega streliva predstavlja z vidika varnosti in zaščite. Za obvladovanje te nevarnosti so sklenile uvesti konkreten postopek za zagotavljanje pomoči za uničenje odvečnega konvencionalnega streliva in/ali izboljšanje praks glede upravljanja in varnosti zalog.

(6)

V dokumentih OVSE o osebnem in lahkem orožju ter zalogah konvencionalnega streliva je uničenje opredeljeno kot najbolj zaželen način za odstranitev odvečnega osebnega in lahkega orožja ter konvencionalnega streliva.

(7)

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Gruzija sta leta 2016 na forumu OVSE za varnostno sodelovanje na podlagi dokumentov OVSE o osebnem in lahkem orožju ter zalogah konvencionalnega streliva zaprosili sodelujoče države v OVSE za pomoč pri zagotavljanju večje varnosti osebnega in lahkega orožja ter uničevanju konvencionalnega streliva.

(8)

Unija je dejavnosti OVSE pred tem podpirala prek Sklepa Sveta 2012/662/SZVP (1). Na podlagi tega sklepa, ki se je prenehal izvajati leta 2015, so se financirale dejavnosti, kot so uničevanje odvečnih zalog osebnega in lahkega orožja, zagotavljanje večje varnosti in boljšega upravljanja zalog orožja, razvijanje ustreznih orodij za evidentiranje orožja ter zagotavljanje boljšega nadzora nad prenosom konvencionalnega orožja.

(9)

Svet je 19. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2356 (2). Nova faza projekta Centra jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor nad osebnim in lahkim orožjem (SEESAC) se bo opirala na dosežke Sklepa Sveta 2013/730/SZVP (3), hkrati pa bo ohranjen celosten pristop k boju zoper grožnjo, ki jo v tej regiji predstavlja osebno in lahko orožje. V okviru tega projekta bodo potekala zlasti prizadevanja za usklajevanje s pobudami v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, namenjenimi krepitvi zmogljivosti policije za upravljanje zalog —

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Unija si v spodbudo miru in varnosti ter učinkovitemu multilateralizmu na regionalni in svetovni ravni prizadeva za uresničevanje naslednjih ciljev:

krepitev miru in varnosti v sosedstvu Unije z zmanjševanjem grožnje, ki jo predstavljata nedovoljena trgovina z osebnim in lahkim orožjem in konvencionalnim strelivom ter njuno prekomerno kopičenje na območju, ki ga pokriva OVSE,

podpora učinkovitemu multilateralizmu na regionalni ravni s podpiranjem ukrepov OVSE za preprečevanje nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem in konvencionalnim strelivom ter njunega prekomernega kopičenja.

2.   Unija bo za uresničitev ciljev iz odstavka 1 izvedla naslednja ukrepa:

zmanjšanje nevarnosti nedovoljenega širjenja osebnega in lahkega orožja v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji,

odstranitev odvečnega streliva v Gruziji.

Projekta navedena v tem odstavku sta podrobno opisana v Prilogi.

Člen 2

1.   Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: VP).

2.   Za tehnično izvajanje projektov iz člena 1(2) je zadolžen sekretariat OVSE.

3.   Sekretariat OVSE svoje naloge opravlja pod odgovornostjo VP. V ta namen se VP o vsem potrebnem dogovori s sekretariatom OVSE.

Člen 3

1.   Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) znaša 1 353 878,52 EUR.

2.   Odhodki, financirani z zneskom iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki veljajo za splošni proračun Unije.

3.   Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1. V ta namen s sekretariatom OVSE sklene sporazum o financiranju. V sporazumu o financiranju se določi, da sekretariat OVSE poskrbi za razpoznavnost prispevka Unije, sorazmerno njegovemu obsegu.

4.   Komisija si prizadeva sporazum o financiranju iz odstavka 3 skleniti v čim krajšem času po začetku veljavnosti tega sklepa. Svet obvesti o kakršnih koli težavah v tem postopku in o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.

Člen 4

VP o izvajanju tega sklepa poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi sekretariat OVSE. Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga opravi Svet. Komisija poroča o finančnih vidikih izvajanja projektov iz člena 1(2).

Člen 5

1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

2.   Ta sklep preneha veljati 36 mesecev po datumu sklenitve sporazumov o financiranju iz člena 3(3). Vendar pa ta sklep preneha veljati šest mesecev po datumu začetka njegove veljavnosti, če navedeni sporazumi o financiranju do takrat ne bodo sklenjeni.

V Bruslju, 4. avgusta 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS


(1)  Sklep Sveta 2012/662/SZVP z dne 25. oktobra 2012 o podpori ukrepom za zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem ter njegovega prekomernega kopičenja na območju Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) (UL L 297, 26.10.2012, str. 29).

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/2356 z dne 19. decembra 2016 v podporo dejavnostim SEESAC za razorožitev in nadzor nad oborožitvijo v Jugovzhodni Evropi v okviru strategije EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju in trgovini z osebnimi in lahkim orožjem in pripadajočim strelivom (UL L 348, 21.12.2016, str. 60)

(3)  Sklep Sveta 2013/730/SZVP z dne 9. decembra 2013 v podporo dejavnostim SEESAC za razorožitev in nadzor nad oborožitvijo v Jugovzhodni Evropi v okviru strategije EU za boj proti nedovoljenemu kopičenju osebnega in lahkega orožja in pripadajočega streliva (UL L 332, 11.12.2013, str. 19).


PRILOGA

1.   Ozadje

Leta 2016 sta dve državi, sodelujoči v OVSE – nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Gruzija – zaprosili za pomoč pri dejavnostih, povezanih z zagotavljanjem večje varnosti osebnega in lahkega orožja ter odstranjevanjem odvečnega konvencionalnega streliva.

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je leta 2016 sporočila, da potrebuje pomoč za izboljšanje fizične in informacijske varnosti skladišč z osebnim in lahkim orožjem in strelivom na 15 mejnih policijskih postajah in v enem regionalnem uradu za obmejne zadeve. V prošnji je bila poleg tega izpostavljena potreba po okrepitvi zmogljivosti ministrstva za notranje zadeve (MNZ) za izboljšanje postopkov za upravljanje zalog službenega orožja. Misija OVSE v Skopju zagotavlja stalno podporo MNZ na varnostnem področju z omogočanjem skupnih čezmejnih vaj, organizacijo usposabljanj za boj proti organiziranemu kriminalu, nadzorovanjem zelene meje, izvajanjem dejavnosti za prepoznavanje obrazov in profiliranja. MNZ je na podlagi obstoječega sodelovanja z misijo OVSE v Skopju slednjo opredelilo kot partnerico pri izboljšavah na področju varnosti in krepitvi zmogljivosti.

Gruzijsko ministrstvo za obrambo je po koncu hladne vojne podedovalo velike zaloge konvencionalnega streliva iz sovjetskih časov. Nekaj teh zalog se je zmanjšalo s pomočjo nacionalnih prizadevanj, pa tudi v okviru mednarodnih in dvostranskih projektov pomoči. V obdobju 2005–2013 so bili tako zaključeni trije projekti za odstranitev vodenih in nevodenih raket ob podpori Agencije NATO za vzdrževanje in oskrbo in Ministrstva za zunanje zadeve ZDA. OVSE in Program Združenih narodov za razvoj (UNDP) sta v letih 2007, 2011 in 2012 zagotavljala tudi podporo projektom, namenjenim uporabi, obdelavi in odstranitvi preostalih presežnih zalog vodenih in nevodenih letalskih raket ter njihovih nevarnih sestavnih delov. OVSE je poleg tega v obdobju 2012–2016 zagotavljala pomoč pri odstranjevanju kasetnega streliva, bomb in artilerijskih izstrelkov.

Gruzija je leta 2016 na forumu OVSE za varnostno sodelovanje vložila novo zaprosilo za pomoč pri odstranitvi 461 ton presežnih zalog konvencionalnega streliva, med katerimi je 121 ton artilerijskih izstrelkov in 340 ton bomb. Čeprav OVSE trenutno ni prisotna na terenu v Gruziji, je v preteklosti že uspešno sodelovala pri izvajanju projektov odstranjevanja streliva v tej državi. OVSE in Gruzija sta z razvojem „Programa za demilitarizacijo zastarelega, odpisanega in obsoletnega streliva, ki se nahaja v vojaških bazah v Gruziji“ vzpostavili okvir za sodelovanje. Sekretariat OVSE in Gruzija sta aprila 2014 podpisala memorandum o soglasju, ki ureja dodatne podrobnosti v zvezi z izvajanjem omenjenega programa.

V sklopu nadaljnjega uspešnega izvajanja Sklepa 2012/662/SZVP je poudarek v sedanjih projektih na nadaljnji krepitvi nacionalnega nadzora nad osebnim in lahkim orožjem in strelivom ter pomoči nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji in Gruziji pri uresničevanju njunih mednarodnih zavez na tem področju.

2.   Splošni cilj

Okrepiti varnost v jugovzhodni Evropi in Zakavkazju z zmanjšanjem ogroženosti zaradi nenadzorovanega širjenja osebnega in lahkega orožja ter konvencionalnega streliva.

3.   Opis projektov

Projekti temeljijo na preteklih in sedanjih dejavnostih, s katerimi si OVSE prizadeva zmanjšati odvečne zaloge, izboljšati varnost ter preprečiti krajo osebnega in lahkega orožja in streliva, s tem pa prispevajo k boju proti terorizmu, saj državam, ki sodelujejo v OVSE, omogočajo, da prekinejo enega od virov oskrbe terorističnih mrež.

3.1   Projekt 1: zmanjšanje nevarnosti nedovoljenega širjenja osebnega in lahkega orožja v nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji

3.1.1   Cilj

Povečati zmogljivosti MNZ nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za varovanje zalog osebnega in lahkega orožja in streliva ter tako zmanjšati nevarnost nedovoljenega širjenja tega orožja in streliva, med drugim v teroristične namene.

3.1.2   Opis

MNZ je v prošnji za pomoč, ki jo je naslovilo na OVSE, navedlo, da je na 15 mejnih policijskih postajah in v enem regionalnem uradu za obmejne zadeve varnost skladišč osebnega in lahkega orožja ter streliva vprašljiva. Po napadu na mejno policijsko postajo v bližini kraja Gošince aprila 2015, v katerem je bilo ukradeno orožje in strelivo, je bil opravljen celovit pregled varnosti skladišč osebnega in lahkega orožja na mejnih policijskih postajah. V odgovor na prošnjo za pomoč je misija OVSE v Skopju ocenila potrebe, pri čemer je tudi obiskala vseh 15 mejnih policijskih postaj in regionalni urad za obmejne zadeve. V zvezi z varnostjo osebnega in lahkega orožja na teh postajah je opredelila vrsto izzivov; med drugim je ugotovila, de je treba izboljšati fizično varnost obstoječih skladišč in postopke evidentiranja, bolje usposobiti osebje za upravljanje službenega in zaseženega osebnega in lahkega orožja ter povečati zmogljivosti MNZ, da bo lahko preprečilo širjenje osebnega in lahkega orožja iz svojih zalog.

3.1.3   Pričakovani rezultati

Misija OVSE v Skopju s to dejavnostjo nadaljuje prizadevanja za okrepitev zmogljivosti MNZ za boj proti organiziranemu kriminalu in terorizmu. Projekt bo pripomogel k naslednjih konkretnim rezultatom:

 

Rezultat 1: večja fizična in informacijska varnost zalog osebnega in lahkega orožja na 15 mejnih policijskih postajah in v enem regionalnem uradu za obmejne zadeve.

Kazalniki:

bolje fizično in informacijsko varovana skladišča osebnega in lahkega orožja na 15 mejnih policijskih postajah in enem regionalnem uradu za obmejne zadeve.

 

Rezultat 2: večja zmogljivost MNZ za upravljanje zalog osebnega in lahkega orožja.

Kazalniki:

razviti standardni operativni postopki za upravljanje službenega orožja,

organizacija enega usposabljanja za inštruktorje,

izvedba 16 usposabljanj na kraju samem na 15 mejnih policijskih postajah in v enem regionalnem uradu za obmejne zadeve.

3.1.4   Skupina za izvajanje projektov

V skupini za izvajanje projektov bosta koordinator projekta kazenskega pregona in projektni pomočnik. Skupina bo odgovorna za upravljanje celotnega cikla projekta, vključno z vzpostavitvijo pravnega okvira ter okvira za upravljanje, spremljanje in preverjanje, pa tudi za učinkovito doseganje rezultatov pri projektu in poročanje o njem.

3.1.5   Dejavnosti

3.1.5.1   Razpisna dokumentacija

Dokumentacija za javni razpis za varnostne izboljšave na 15 mejnih policijskih postajah in enem regionalnem uradu za obmejne zadeve bo temeljila na specifikacijah za konstrukcijsko zasnovo, kot je določeno v nacionalnih predpisih in skladno z najboljšimi praksami OVSE glede skladišč osebnega in lahkega orožja ter zalog konvencionalnega streliva. Misija OVSE v Skopju bo pri enem od podjetij naročila pripravo specifikacij za konstrukcijsko zasnovo. Izbrani izvajalec bo pripravil vso ustrezno dokumentacijo za konstrukcijsko zasnovo ter jo predložil misiji OVSE v Skopju in MNZ, pri čemer bo poskrbel, da jo bodo med seboj uskladili in odobrili vsi nacionalni regulativni organi ter da bo skladna s pravili in postopki OVSE.

3.1.5.2   Varnostne izboljšave

Misija OVSE v Skopju bo pripravila potrebno dokumentacijo za odprt konkurenčni razpisni postopek ter izvedla razpis za gradbena dela in dobavo varnostne informacijske opreme v skladu s pravili in predpisi OVSE. Izbrani pogodbenik bo izvedel varnostne ukrepe v skladu z odobreno konstrukcijsko zasnovo. Skupina za izvajanje projektov bo organizirala spremljanje in tehnični nadzor izvajanja varnostnih ukrepov ter preverjanje njihove skladnosti z zadevnimi tehničnimi zahtevami.

3.1.5.3   Priprava standardnih operativnih postopkov za ravnanje s službenim orožjem in strelivom

Skupina za izvajanje projektov bo ustanovila delovno skupino, v kateri bodo predstavniki OVSE in ustreznih oddelkov MNZ, med drugim nacionalna točka za osebno in lahko orožje, enota za uporabo, kriptologijo in televizijo zaprtega kroga, oddelek za upravljanje gradnje, pravni oddelek, sektor za obmejne zadeve in migracije ter urad za javno varnost. Delovna skupina se bo štirikrat sestala s ciljem, da razvije standardne operativne postopke, pri čemer ji bosta pomagala nacionalni in mednarodni strokovnjak. Ta skupina bo osebju MNZ svetovala in mu dajala navodila, kako standardizirano uporabljati nova tehnična in informacijska orodja.

3.1.5.4   Usposabljanje

Skupina za izvajanje projektov bo vodila pripravo priročnika za usposabljanje o novih standardnih operativnih postopkih, kar bo vključevalo zaposlitev strokovnjaka, ki bo ta priročnik pripravil, natisnil in razdelil ustreznemu osebju MNZ, ter prevod v angleški jezik. Angleški izvodi bodo poslani drugim operacijam OVSE na terenu in sekretariatu OVSE, da bi zagotovili prepoznavnost in gradivo za morebitne potrebe v prihodnosti.

Skupina za izvajanje projektov bo organizirala usposabljanje za inštruktorje, ki se ga bo udeležilo 30 izbranih predstavnikov iz štirih regionalnih uradov za obmejne zadeve in osmih sektorjev za notranje zadeve, ki bodo tam izpopolnili svoje znanje o uporabi novih varnostnih in informacijskih sistemov v prenovljenih skladiščih. Usposobljeni inštruktorji bodo nato v svojih regionalnih centrih in sektorjih izvedli usposabljanje na ravni države, s čimer bo poskrbljeno za nadaljevanje te dejavnosti.

3.1.5.5   Prepoznavnost Unije

Cilj dejavnosti za večjo prepoznavnost bo seznanjanje javnosti z dejstvom, da Unija s sodelovanjem v dejavnostih, ki jih izvaja OVSE, podpira zmanjšanje nevarnosti širjenja orožja in streliva. Dogodki, namenjeni prepoznavnosti, bodo usmerjeni v seznanjanje izbranih ciljnih skupin in širše javnosti z izvajanjem konkretnih dejavnosti v okviru projekta, učinkom teh dejavnosti na zmanjševanje ogroženosti zaradi nenadzorovanega širjenja orožja in na splošno stabilnost v regiji. Dejavnosti za večjo prepoznavnost bodo izvedene v skladu s projektnim načrtom za prepoznavnost. Predvideno je oblikovanje več vrst gradiva za prepoznavnost, s katerim naj bi ciljnim skupinam predstavili rezultate projekta. To gradivo naj bi vključevalo samostoječe plakate, transparente, letake, fotografski in video material ter promocijo rezultatov na zadevnih dogodkih.

3.2   Projekt 2: odstranitev odvečnega streliva v Gruziji

3.2.1   Cilj

Podpora procesu izboljševanja upravljanja zalog streliva v Gruziji z odstranitvijo 461 ton odvečnega streliva.

3.2.2   Opis

Gruzija je leta 2016 zaprosila za pomoč pri odstranitvi 461 ton odvečnega konvencionalnega streliva v skladu s „Programom za demilitarizacijo zastarelega, odpisanega in obsoletnega streliva, ki se nahaja v vojaških bazah v Gruziji“ (v nadaljnjem besedilu: program). Sekretariat OVSE bo v okviru nadaljnjih ukrepov po zaključku projektov OVSE, izvedenih v letih 2007, 2011–2012 in 2014–2016, Gruziji pomagal povečati zmogljivosti za upravljanje zalog streliva.

3.2.3   Pričakovani rezultati

Rezultat 1: varno in okoljsko neškodljivo zmanjšanje razpoložljivega odvečnega konvencionalnega streliva.

Kazalniki:

odstranitev 461 ton odvečnega streliva,

podpisan partnerski dogovor o izvajanju,

zaposlitev projektnega osebja,

oblikovanje programa za zagotavljanje kakovosti,

četrtletno poročilo o napredku,

četrtletno okoljsko poročilo.

3.2.4   Skupina za izvajanje projektov

Skupino za izvajanje projektov bodo sestavljali projektni vodja, projektni pomočnik ter en lokalni in dva mednarodna svetovalca. Projektni vodja bo uradnik OVSE, ki bo to delo opravljal v okviru obstoječe pogodbene funkcije. S projektnim pomočnikom ter lokalnim in mednarodnima svetovalcema bodo sklenjene pogodbe v skladu z veljavnimi pravili in predpisi OVSE. Skupina bo odgovorna za vzpostavitev pravnega okvira ter okvira za upravljanje, spremljanje in preverjanje, ki bo omogočal učinkovito doseganje projektnih rezultatov in izvajanje programa za zagotavljanje kakovosti.

3.2.5   Izvajalski partner

Gruzija je izvajanje dejavnosti v okviru programa zaupala državnemu vojaškemu znanstveno-tehničnemu centru ( DELTA). DELTA ima v Gruziji izključne pravice za demilitarizacijo in uničenje streliva, ki mu jih je leta 2005 podelilo gruzijsko ministrstvo za obrambo z odlokom št. 321. DELTA je od tedaj izvajalski partner, ki ga kot podizvajalca najemajo vse mednarodne organizacije, vključene v dejavnosti v podporo odstranitvi streliva, med drugim Nato, UNDP in OVSE. Leta 2016 je DELTA tako zaključila projekt, ki ga je podprla OVSE in v okviru katerega je bilo odstranjenih 620 ton letalskih raket, bomb in artilerijskih izstrelkov.

3.2.6   Dejavnosti

3.2.6.1.   Odstranitev odvečnega streliva

DELTA je opravila raziskavo o strelivu, ki bi ga bilo treba odstraniti, ter pripravila tehnologijo, navodila in dokumentacijo za odstranitev. Poleg tega je začela postopek prevoza 340 ton odvečnih bomb iz skladišč do lokacije v Phonichali, kjer bodo uničene, izvedla usposabljanje za projektno osebje in začela postopek demontiranja. Eksplozivne sestavine bodo uničene z detonacijo v odprti jami na strelišču Vaziani. 121 ton artilerijskih izdelkov bo uničenih na lokaciji Dedoplitskaro. DELTA spremlja okoljske učinke operacij za uničenje streliva, tako da izvaja mesečne teste.

3.2.6.2   Prepoznavnost Unije

Dejavnosti za večjo prepoznavnost bodo usmerjene v seznanjanje izbranih ciljnih skupin in širše javnosti z izvajanjem operacij za odstranjevanje streliva in njihovim učinkom na povečanje zmogljivosti za upravljanje zalog streliva v Gruziji.

4.   Upravičenci

Neposredni upravičenci projektov bodo nacionalne institucije nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Gruzije, pristojne za varnost in upravljanje osebnega in lahkega orožja ter streliva. Projektne dejavnosti so skladne z nacionalnimi strategijami o osebnem in lahkem orožju ter strelivu, pa tudi z mednarodnimi zavezami obeh držav. Prebivalci obeh držav, prebivalci jugovzhodne Evrope, Zakavkazja in Unije, ki so ogroženi zaradi širitve osebnega in lahkega orožja ter streliva, bodo prav tako imeli neposredne koristi od projektnih dejavnosti.

5.   Trajanje

Skupno naj bi se projekti izvajali 36 mesecev.

6.   Subjekt, zadolžen za tehnično izvajanje

Za celotno tehnično izvajanje tega sklepa bo zadolžen sekretariat OVSE.

7.   Usmerjevalni odbor

V usmerjevalnem odboru za ta projekt bosta predstavnik visokega predstavnika in subjekt, zadolžen za izvajanje, iz točke 6 te priloge. Usmerjevalni odbor bo redno in vsaj vsakih šest mesecev pregledal izvajanje tega sklepa, pri čemer bo uporabil tudi elektronska sredstva sporazumevanja.

8.   Poročanje

Sekretariat OVSE bo pripravil četrtletna opisna poročila, da bi preučili napredek pri doseganju projektnih rezultatov. Sekretariat OVSE bo predložil letna opisna in finančna poročila, končno poročilo pa v šestih mesecih po zaključku izvajanja.

9.   Predvideni skupni stroški projektov in finančni prispevek Unije

Predvideni skupni stroški projektov znašajo 1 353 878,52 EUR.


5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/90


SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1425

z dne 4. avgusta 2017

o stabilizacijskem ukrepu Evropske unije v Moptiju in Segouju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 21. marca 2011 pozdravil strategijo Evropske unije za varnost in razvoj na območju Sahela (strategija EU za Sahel), pri tem pa poudaril, da si Unija že dolgo prizadeva, da bi se na tem območju zmanjšala negotovost in pospešil razvoj.

(2)

Svet je 9. februarja 2015 ponovno poudaril, da bo Mali še naprej podpiral na poti k razvoju, miru, spravi in stabilnosti. Pri tem je ključnega pomena, da malijska vlada doseže napredek na področju upravljanja, demokracije, pravne države, reforme pravosodja in varnostnega sektorja ter v boju proti nekaznovanosti.

(3)

Malijska vlada je februarja 2017 sprejela t. i. „Plan de Sécurisation Intégrée des Régions du Centre“ (PSIRC), da bi se odzvala na vse večjo negotovost in ponovno vzpostavila civilno upravo v osrednjem delu Malija (v Moptiju in Segouju).

(4)

Politični in varnostni odbor (PVO) se je 26. junija 2017 dogovoril o konceptualnem dokumentu glede stabilizacijskega ukrepa v Moptiju in Segouju, ki ga pod okriljem delegacije Unije v Maliju izvaja skupina EU za stabilizacijo.

(5)

Mali je 10. julija 2017 visokemu predstavniku Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) poslal dopis, v katerem je Unijo pozval, naj podpre ponovno vzpostavitev civilne uprave v osrednjem delu Malija in v ta namen napoti skupino za stabilizacijo —

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stabilizacijski ukrep EU

1.   Unija začne izvajati stabilizacijski ukrep v Moptiju in Segouju. Ukrep izvaja skupina EU za stabilizacijo pod okriljem delegacije Unije v Maliju, pri čemer operativna faza traja 12 mesecev.

2.   Skupina EU za stabilizacijo deluje v skladu s cilji, določenimi v členu 2, in opravlja naloge, določene v členu 3.

3.   Za izvajanje tega sklepa je odgovoren VP.

Člen 2

Cilji

Skupina EU za stabilizacijo s svetovanjem malijskim organom podpira malijske nacionalne načrte in politike v zvezi s ponovno vzpostavitvijo in razširitvijo civilne uprave v osrednjem delu Malija v skladu z mednarodnimi standardi, pri čemer je glavni cilj okrepiti splošno upravljanje v tem delu države ter tako utrditi in podpirati demokracijo, pravno državo, človekove pravice in enakost spolov.

Člen 3

Naloge

Za uresničevanje ciljev stabilizacijskega ukrepa EU skupina EU za stabilizacijo:

(a)

malijskim organom v Moptiju in Segouju svetuje glede malijskih nacionalnih načrtov in politik, vključno z vprašanji, povezanimi z upravljanjem, ter malijske organe podpira pri načrtovanju dejavnosti, katerih cilj je vrnitev civilne uprave v ta del države, pri tem pa se natančno usklajuje z vsemi akterji Unije in zadevnimi programi Unije v državi;

(b)

malijskim organom v Moptiju in Segouju svetuje glede izvajanja načrtovanih dejavnosti iz točke (a), tudi tako, da podpira okrepljen dialog med malijskimi organi in lokalnim prebivalstvom, s posebnim poudarkom na izvajanju Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1325 (2000);

(c)

spodbuja medresorsko usklajevanje glede vprašanj, ki so povezana z upravljanjem Moptija in Segouja, ter usklajevanje med zadevnimi malijskimi ministrstvi ter guvernatoma Moptija in Segouja.

Člen 4

Struktura skupine EU za stabilizacijo

1.   Skupina EU za stabilizacijo dopolnjuje delovanje delegacije Unije v Maliju in misij v okviru SVOP, ki so bile napotene v Mali. Skupina deluje v Bamaku, Moptiju in Segouju.

2.   Vodja delegacije Unije v Maliju je hkrati vodja skupine EU za stabilizacijo.

3.   Vodji skupine EU za stabilizacijo pri vsakodnevnem izvajanju stabilizacijskega ukrepa EU pomaga namestnik vodje skupine.

4.   ESZD na sedežu določi kontaktno točko skupine EU za stabilizacijo.

5.   Delegacija Unije v Maliju skupini EU za stabilizacijo zagotavlja logistično podporo v regiji.

Člen 5

Vodja skupine EU za stabilizacijo

1.   Vodja skupine EU za stabilizacijo zagotovi, da skupina pravilno in učinkovito izvaja svoje naloge in v ta namen med drugim daje navodila namestniku vodje skupine.

2.   Vodja skupine EU za stabilizacijo je splošno odgovoren za ustrezno izvajanje dolžnosti skrbnega ravnanja Unije.

3.   Vodja skupine EU za stabilizacijo je odgovoren za disciplinski nadzor nad skupino. Disciplinske ukrepe zoper dodeljeno osebje izvršuje nacionalni organ, ki je to osebje dodelil, v skladu z nacionalnimi pravili, ali institucija Unije, ki je to osebje dodelila, oziroma ESZD.

4.   Vodja skupine EU za stabilizacijo je odgovoren za zagotavljanje, da je vključevanje načela enakosti spolov sestavni del stabilizacijskega ukrepa EU in da se to delo usklajuje z uradom glavnega svetovalca ESZD za vprašanja enakosti spolov.

5.   Vodja skupine EU za stabilizacijo omogoča, da se dejavnosti skupine lažje usklajujejo s tistimi, ki jih izvajajo države članice, in tistimi, ki potekajo v sklopu misij Unije v okviru SVOP, ki so bile napotene v Mali.

Člen 6

Osebje

1.   Skupino EU za stabilizacijo, vključno z namestnikom vodje skupine, sestavlja predvsem osebje, ki ga dodelijo države članice, institucije Unije ali ESZD. Vodja skupine lahko po potrebi pogodbeno zaposli osebje, zlasti če osebje, ki ga je dodelil organ, ne opravlja potrebnih funkcij.

2.   Vsak organ, ki dodeli osebje, krije stroške vseh članov osebja, ki ga je dodelil skupini EU za stabilizacijo, vključno s stroški za pot na mesto napotitve in nazaj, plačami, zdravstvenim zavarovanjem ter nadomestili, razen ustreznih dnevnic, ter dodatki za težke razmere in tveganje.

3.   Vsak organ, ki je dodelil člana osebja, je odgovoren za odzivanje na vse pritožbe v zvezi z dodelitvijo, ki jih vloži član osebja ali pa so povezane z njim, in je odgovoren za vse tožbe zoper dodeljeno osebo.

4.   Vsi člani osebja opravljajo svoje dolžnosti in ravnajo v interesu stabilizacijskega ukrepa EU. Spoštujejo varnostna načela in minimalne standarde, določene s Sklepom VP 2013/C 190/01 (1).

Člen 7

Privilegiji in imunitete

VP zagotovi, da ima osebje skupine EU za stabilizacijo enake privilegije in imunitete kot osebje delegacije Unije v Maliju.

Člen 8

Politične smernice in nadzor PVO

PVO zagotavlja politične smernice za stabilizacijski ukrep EU in nadzoruje njegovo izvajanje brez poseganja v pristojnosti VP.

Člen 9

Poročanje

1.   Vodja skupine EU za stabilizacijo vsake štiri mesece po začetku operativne faze predloži pisna poročila za VP, PVO in druga pripravljalna telesa Sveta. PVO in drugim pripravljalnim telesom Sveta poroča tudi na zahtevo. Ustrezne službe ESZD po potrebi poročajo PVO in drugim pripravljalnim telesom Sveta.

2.   Vodja skupine EU za stabilizacijo ob koncu svojega mandata Svetu, VP in Komisiji predloži celovito poročilo o izvajanju mandata.

Člen 10

Finančna ureditev

1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom skupine EU za stabilizacijo, je 3 250 000 EUR.

2.   Vsi odhodki se upravljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije. Fizične in pravne osebe lahko brez omejitev sodelujejo v postopkih oddaje javnih naročil s strani vodje skupine EU za stabilizacijo. Poleg tega za blago, kupljeno za skupino za stabilizacijo, ne veljajo pravila o poreklu.

3.   Vodja skupine EU za stabilizacijo je odgovoren za izvrševanje proračuna. Upravljanje odhodkov je urejeno s pogodbo med vodjo skupine EU za stabilizacijo in Komisijo.

Člen 11

Varnost

1.   Delegacija Unije v Maliju je odgovorna za varnost članov skupine in izpolnjevanje minimalnih varnostnih zahtev, ki se uporabljajo za osebje delegacije.

2.   Vodja skupine EU za stabilizacijo upošteva navodila, ki jih v zvezi z načrtovanjem varnostnih ukrepov ter njihovim ustreznim in učinkovitim izvajanjem s strani skupine zagotavlja regionalni varnostni uradnik v Maliju.

3.   Osebje skupine EU za stabilizacijo pred nastopom službe opravi obvezno varnostno usposabljanje. Na območju napotitve se udeležuje tudi rednega usposabljanja za obnovitev znanja, ki ga organizira regionalni varnostni uradnik v Maliju.

Člen 12

Razkritje podatkov

1.   Skupina EU za stabilizacijo spoštuje varnostna načela in minimalne standarde, določene s Sklepom 2013/C 190/01.

2.   VP je pooblaščen, da večdimenzionalni integrirani stabilizacijski misiji ZN v Maliju (MINUSMA), če je ustrezno in ob upoštevanju operativnih potreb stabilizacijskega ukrepa EU, v skladu z varnostnimi pravili za varovanje tajnih podatkov EU iz Sklepa 2013/C 190/01 posreduje tajne podatke in dokumente EU do stopnje „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, ki so nastali za namene ukrepa. V ta namen se lahko sklenejo dogovori na lokalni ravni.

3.   VP lahko pooblastilo za dajanje informacij in zmožnost sklepanja dogovorov iz tega člena prenese na vodjo skupine EU za stabilizacijo.

Člen 13

Usklajevanje

1.   VP zagotavlja, da je izvajanje tega sklepa skladno z zunanjim delovanjem Unije na splošno, tudi z razvojnimi programi Unije, z delom posebnega predstavnika Evropske unije za Sahel (PPEU za Sahel) ter z misijo Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) in misijo EU za usposabljanje v Maliju (EUTM Mali).

2.   Skupina EU za stabilizacijo organizira redne informativne sestanke za misije držav članic v Maliju.

3.   Skupina EU za stabilizacijo po potrebi sodeluje z vsemi zadevnimi mednarodnimi akterji, vključno z misijo MINUSMA.

Člen 14

Pregled

ESZD opravi pregled po ukrepanju, ki temelji tudi na celovitem poročilu o izvajanju mandata iz člena 9(2), ki ga je treba predložiti PVO.

Člen 15

Začetek veljavnosti in trajanje

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja in preneha veljati 31. oktobra 2018.

V Bruslju, 4. avgusta 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS


(1)  Sklep visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko z dne 19. aprila 2013 o varnostnih pravilih za Evropsko službo za zunanje delovanje (UL C 190, 29.6.2013, str. 1).


5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/95


SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1426

z dne 4. avgusta 2017

o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2017/154

SVET EVROPSKE UNIJE JE —

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP (1).

(2)

Svet je 27. januarja 2017 sprejel Sklep (SZVP) 2017/154 (2) o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam).

(3)

V skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP je treba redno pregledovati imena oseb, skupin in subjektov s seznama, da se zagotovi utemeljenost njihovega zadržanja na seznamu.

(4)

V tem sklepu je izid pregleda, ki ga je opravil Svet v zvezi z osebami, skupinami in subjekti, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.

(5)

Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP sprejeli odločitve v zvezi z vsemi osebami, skupinami in subjekti s seznama, v katerih so ugotovili, da so bili ti vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Svet je tudi sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz navedenega skupnega stališča.

(6)

Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Sklep (SZVP) 2017/154 pa razveljaviti —

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, je v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Sklep (SZVP) 2017/154 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. avgusta 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS


(1)  Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/154 z dne 27. januarja 2017 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2016/1136 (UL L 23, 28.1.2017, str. 21).


PRILOGA

Seznam oseb, skupin in subjektov iz člena 1

I.   OSEBE

1.

ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), rojen 11. avgusta 1960 v Iranu. Št. potnega lista: D9004878.

2.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija); državljan Saudove Arabije.

3.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16. oktobra 1966 v Tarutu (Saudova Arabija); državljan Saudove Arabije.

4.

ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), rojen 6. ali 15. marca 1955 v Iranu; državljan Irana in Združenih držav Amerike. Št. potnega lista: C2002515 (Iran). Št. potnega lista: 477845448 (ZDA). Št. nacionalne osebne izkaznice: 07442833, datum izteka veljavnosti: 15. marec 2016 (vozniško dovoljenje ZDA).

5.

BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), rojen 8. marca 1978 v Amsterdamu (Nizozemska).

6.

EL HAJJ, Hassan Hassan, rojen 22. marca 1988 v kraju Zaghdraiya, Sidon, Libanon; državljan Kanade. Št. potnega lista: JX446643 (Kanada).

7.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), rojen leta 1963 v Libanonu, državljan Libanona.

8.

MELIAD, Farah, rojen 5. novembra 1980 v Sydneyju (Avstralija); državljan Avstralije. Št. potnega lista: M2719127 (Avstralija).

9.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), rojen 14. aprila 1965 ali 1. marca 1964 v Pakistanu. Št. potnega lista: 488555.

10.

ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), rojen 13. oktobra 1976 v Pülümüru (Turčija).

11.

SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), rojen okoli leta 1957 v Iranu. Naslova: (1) Kermanshah, Iran; (2) vojaško oporišče Mehran, provinca Ilam, Iran.

12.

SHAKURI Ali Gholam, rojen okoli leta 1965 v Teheranu, Iran.

13.

SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), rojen 11. marca 1957 v Iranu; državljan Irana. Št. potnega lista: 008827 (iranski, diplomatski), izdan leta 1999. Naziv: generalmajor.

II.   SKUPINE IN SUBJEKTI

1.

„Abu Nidal Organisation“ (Organizacija Abu Nidal) — „ANO“ (alias „Fatah Revolutionary Council“ (Revolucionarni svet Fataha), alias „Arab Revolutionary Brigades“ (Arabske revolucionarne brigade), alias „Black September“ (Črni september), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ (Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov).

2.

„Al-Aqsa Martyrs' Brigade“ (Brigada mučenikov Al Akse).

3.

„Al-Aksa e.V.“.

4.

„Babbar Khalsa“.

5.

„Communist Party of the Philippines“ (Komunistična stranka Filipinov), vključno z „New People's Army“ (Nova ljudska vojska) — „NPA“, Filipini.

6.

„Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ (Islamistična skupina) — „IG“).

7.

„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“ (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda)).

8.

„Hamas“, vključno s „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.

9.

„Hizballah Military Wing“ (vojaško krilo Hezbolaha) (alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu'llah Military Wing“, alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ (in vse enote, ki mu poročajo, vključno s službo za zunanjo varnost)).

10.

„Hizbul Mudjahideen“ — „HM“.

11.

„Khalistan Zindabad Force“ (Skupina Kalistan Zindabad) — „KZF“.

12.

„Kurdistan Workers' Party“ (Delavska stranka Kurdistana) — „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).

13.

„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) — „LTTE“.

14.

„Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army“ (Nacionalna osvobodilna vojska)).

15.

„Palestinian Islamic Jihad“ (Palestinski islamski džihad) — „PIJ“.

16.

„Popular Front for the Liberation of Palestine“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine) — „PFLP“.

17.

„Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – splošno poveljstvo) (alias „PFLP – General Command“ (PFLP – splošno poveljstvo)).

18.

„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ („Revolutionary Armed Forces of Colombia“ (Oborožene revolucionarne sile Kolumbije)).

19.

„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ — „DHKP/C“ (alias „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left“ (Revolucionarna levica)), alias „Dev Sol“) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party“ (Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka)).

20.

„Sendero Luminoso“ — „SL“ („Shining Path“ (Sijoča pot)).

21.

„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ — „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Kurdistanski sokoli svobode)).


5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/99


SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1427

z dne 4. avgusta 2017

o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE —

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333 (1).

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 29. junija 2017 sprejel Resolucijo (RVSZN) 2362 (2017), s katero je uporabo ukrepov razširil na plovila, ki natovarjajo, prevažajo ali raztovarjajo nafto, vključno s surovo nafto in naftnimi derivati, ki je bila brez dovoljenja izvožena iz Libije ali se jo je poskušalo brez dovoljenja izvoziti iz Libije ter podrobneje opredelil uvrstitve na seznam.

(3)

Sklep (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti —

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (SZVP) 2015/1333 se spremeni:

1.

v členu 6 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Države članice lahko v skladu z odstavki od 5 do 9 RVSZN 2146 (2014) in odstavkom 2 RVSZN 2362 (2017) na odprtem morju pregledujejo plovila s seznama in pri tem uporabljajo vse ukrepe, primerne specifičnim okoliščinam, ob polnem spoštovanju mednarodnega humanitarnega prava in mednarodnega prava o človekovih pravicah, kot je ustrezno, za izvedbo takšnih pregledov in primoranje plovila k ravnanju, potrebnem, da se nafta, vključno s surovo nafto in naftnimi derivati, s soglasjem libijske vlade in usklajeno z njo vrne v Libijo.“;

2.

člen 7 se spremeni:

(a)

odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Država članica, ki je država zastave plovila s seznama, temu plovilu, če je bilo tako določeno, ko ga je odbor uvrstil na seznam, ukaže, da ne sme natovarjati, prevažati ali raztovarjati nafte, vključno s surovo nafto in naftnimi derivati, ki je bila brez dovoljenja kontaktne točke libijske vlade izvožena iz Libije, kakor je določeno v odstavku 3 RVSZN 2146 (2014).“;

(b)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   Prepovejo se finančne transakcije državljanov držav članic ali subjektov pod njihovo sodno pristojnostjo ali finančne transakcije z ozemelj držav članic v zvezi z nafto, vključno s surovo nafto in naftnimi derivati, ki je bila brez dovoljenja izvožena iz Libije s plovilom s seznama, če je bilo tako določeno, ko ga je odbor uvrstil na seznam.“;

3.

v členu 8 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega osebam, za katere velja omejitev potovanja in ki jih je določil Varnostni svet ali odbor v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011), odstavkom 23 RVSZN 1973 (2011), odstavkom 4 RVSZN 2174 (2014), odstavkom 11 RVSZN 2213 (2015) in odstavkom 11 RVSZN 2362(2017) ter so navedene na seznamu v Prilogi I.“;

4.

v členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Zamrznejo se vsa sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki so v lasti ali jih neposredno ali posredno nadzorujejo osebe in subjekti, za katere velja zamrznitev premoženja in jih je določil Varnostni svet ali odbor v skladu z odstavkom 22 RVSZN 1970 (2011), odstavkoma 19 in 23 RVSZN 1973 (2011), odstavkom 4 RVSZN 2174 (2014), odstavkom 11 RVSZN 2213 (2015) in odstavkom 11 RVSZN 2362(2017), kot so navedeni na seznamu v Prilogi III.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. avgusta 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS


(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (UL L 206, 1.8.2015, str. 34).


5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/101


SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1428

z dne 4. avgusta 2017

v podporo izvajanju akcijskega načrta iz Maputa za izvajanje Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju iz leta 1997

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 28 in 31(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropska unija bi si morala prizadevati za visoko stopnjo sodelovanja na vseh področjih mednarodnih odnosov, med drugim z namenom ohranjanja miru, preprečevanja sporov in krepitve mednarodne varnosti skladno z nameni in načeli Ustanovne listine Združenih narodov.

(2)

Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel evropsko varnostno strategijo, v kateri je opredelil svetovne izzive in grožnje ter pozval k na pravilih temelječemu mednarodnemu redu na podlagi učinkovitega multilateralizma in dobro delujočih mednarodnih institucij.

(3)

Konvencija o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) je začela veljati 1. marca 1999. Je edini celovit mednarodni instrument, ki ureja vse vidike protipehotnih min, vključno z njihovo uporabo, kopičenjem, proizvodnjo, trgovino, odstranjevanjem in pomočjo žrtvam. Od 1. junija 2013 so pogodbenice Konvencije vse države članice, do 1. septembra 2016 pa je 162 držav privolilo, da jih Konvencija zavezuje.

(4)

Svet je 23. junija 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/487/SZVP (1) v podporo vsesplošni uporabi in izvajanju Konvencije.

(5)

Države pogodbenice Konvencije so 3. decembra 2009 na drugi konferenci o pregledu Konvencije sprejele Akcijski načrt iz Cartagene (2010–2014) o vsesplošni uporabi Konvencije in izvajanjem vseh njenih vidikov. Prav tako so sprejele „direktivo držav pogodbenic za izvedbeno podporno pisarno“, v kateri so se države pogodbenice dogovorile, da bi morala izvedbena podporna pisarna (Implementation Support Unit – ISU) Konvencije svetovati in nuditi tehnično podporo državam pogodbenicam pri izvajanju in vsesplošni uporabi Konvencije, spodbujati komunikacijo med državami pogodbenicami in spodbujati komunikacijo ter širjenje informacij o Konvenciji tako v državah nepogodbenicah kot tudi v javnosti. Države pogodbenice so na štirinajstem srečanju leta 2015 sprejele sklep o krepitvi finančnega upravljanja in preglednosti v okviru ISU ter določile pogoje za izvedbo dejavnosti ali projektov ISU, ki niso vključeni v njen letni proračun, tudi na pobudo držav pogodbenic in držav, ki niso podpisnice Konvencije.

(6)

Svet je 13. novembra 2012 sprejel Sklep 2012/700/SZVP (2) v podporo izvajanju Akcijskega načrta iz Cartagene (2010–2014).

(7)

Na tretji konferenci o pregledu Konvencije, ki je potekala junija 2014 v Maputu v Mozambiku, so države pogodbenice sprejele akcijski načrt iz Maputa, katerega namen je doseči bistven in trajnosten napredek pri izvajanju Konvencije v obdobju pred naslednjo konferenco o pregledu (2014–2019), ter skupno izjavo o pričakovanem doseganju ciljev Konvencije „v največji možni meri do leta 2025“.

(8)

Svet Evropske unije v svojih sklepih z dne 16. in 17. junija 2014 na tretji konferenci o pregledu Konvencije ponovno opozarja, da je Unija enotna pri uresničevanju ciljev Konvencije, zdaj ko je med pogodbenicami vseh 28 držav članic, ter da se Unija in njene države članice že dolgo zavzemajo za razminiranje in uničenje nakopičenih protipehotnih min ter pomoč žrtvam teh min. V sklepih je bila ponovno izrečena neomajna podpora Unije državam pogodbenicam pri njihovem celovitem in dejanskem izvajanju Konvencije ter njena zaveza, da bo spodbujala vsesplošno uporabo Konvencije, zagotavljala vire za protiminsko delovanje, pa tudi konkretno in trajno pomoč žrtvam protipehotnih min, njihovim družinam in skupnostim –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Da bi prispevala k varnosti ljudi s podporo izvajanju akcijskega načrta iz Maputa (2014–2019), ki so ga podpisale države pogodbenice na tretji konferenci o pregledu Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju iz leta 1997 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), si Evropska unija v okviru evropske varnostne strategije in v skladu z ustreznimi sklepi mednarodne skupnosti prizadeva za naslednje cilje:

(a)

podpreti prizadevanja držav pogodbenic Konvencije za izvajanje vidikov akcijskega načrta iz Maputa, povezanih z odstranjevanjem min;

(b)

podpreti prizadevanja držav pogodbenic Konvencije za izvajanje vidikov akcijskega načrta iz Maputa, povezanih s pomočjo žrtvam;

(c)

spodbujati vsesplošno uporabo Konvencije;

(d)

podpreti prizadevanja držav pogodbenic Konvencije za izvajanje vidikov akcijskega načrta iz Maputa, povezanih z uničevanjem zalog;

(e)

pokazati nadaljnjo zavezanost Unije in njenih držav članic Konvenciji in njihovo odločenost, da sodelujejo s tistimi državami, ki potrebujejo podporo pri izpolnjevanju njihovih obveznosti iz Konvencije, in razširijo pomoč na te države, ter okrepiti vodilno vlogo Unije pri uresničevanju vizije Konvencije, da se za vedno konča trpljenje in preprečijo nove žrtve protipehotnih min.

2.   Cilji iz odstavka 1 se uresničujejo tako, da se v okviru Konvencije utrjuje duh partnerstva in sodelovanja med državami, nevladnimi in drugimi organizacijami ter predstavniki skupnosti, ki so prizadete zaradi prisotnosti min. Vsi ukrepi bodo vključevali vidike spolov in raznolikosti na nivojih zasnove, upravljanja in izvajanja.

3.   Unija za doseganje ciljev iz odstavka 1 podpira naslednje projekte:

(a)

odstranjevanje min: zagotavljanje podpore izvajanju ukrepa III iz akcijskega načrta iz Maputa, tudi prek lažjega izvajanja ter okrepitve nacionalnega načrtovanja in poročanja v največ petih prizadetih državah pogodbenicah, za katere veljajo bližajoči se roki za odstranjevanje min v letih 2018, 2019, 2020 in še kasneje;

(b)

pomoč žrtvam: zagotavljanje podpore izvajanju ukrepov za pomoč žrtvam iz akcijskega načrta iz Maputa v največ petih prizadetih državah pogodbenicah. Projekt bo podprl države pogodbenice, da bodo vidike pomoči žrtvam akcijskega načrta iz Maputa vključile v integrirano politiko, povezano z nacionalnimi politikami o človekovih pravicah in pravicah invalidov. Projekt spodbuja žrtve min, da postanejo dejavni pri svojem lastnem razvoju;

(c)

da bi napredovali v smeri vsesplošne uporabe Konvencije, bosta predsedstvo Konvencije in projektna skupina na visoki ravni s podporo projekta lažje pritegnile države, ki niso pogodbenice Konvencije, na višjo raven. Študija o varnosti meje, ki se je začela na podlagi Sklepa 2012/700/SZVP, se bo razvijala naprej;

(d)

uničevanje zalog: podpora izvajanju ukrepov za uničevanje zalog iz akcijskega načrta iz Maputa;

(e)

da bi izkazali zavezanost Unije in zagotovili njeno prepoznavnost, bo pripravljena otvoritvena prireditev za promocijo tega sklepa Sveta in splošne podpore Unije dejavnostim za odstranjevanje min, organizirana pa bo tudi zaključna prireditev, da se javnost obvesti o dejavnostih na podlagi tega sklepa in njihovih rezultatih ter tako poudari prispevek Unije.

4.   Za uresničitev ciljev iz odstavka 1 so v Prilogi podrobno opisani ukrepi, ki se izvedejo.

Člen 2

1.   Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik).

2.   Tehnično izvedbo projektov iz člena 1(3) izvaja ISU, ki jo zastopa Ženevski mednarodni center za humanitarno odstranjevanje min.

3.   ISU te naloge opravlja v pristojnosti visokega predstavnika. V ta namen visoki predstavnik sklene potrebne dogovore z Ženevskim mednarodnim centrom za humanitarno odstranjevanje min.

Člen 3

1.   Referenčni finančni znesek za izvajanje ukrepov iz člena 1(3) je 2 303 274,47 EUR.

2.   Odhodki, ki se financirajo iz zneska, določenega v odstavku 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.

3.   Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1. V ta namen z Ženevskim mednarodnim centrom za humanitarno odstranjevanje min sklene sporazum o financiranju, v katerem se določi, da ISU zagotovi prepoznavnost prispevka Unije, ki ustreza njegovemu obsegu.

4.   Komisija si prizadeva sporazum o financiranju iz odstavka 3 skleniti čim prej po začetku veljavnosti tega sklepa. Če ima pri tem kakšne težave, o tem obvesti Svet, obvesti pa ga tudi o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.

5.   ISU opravlja to nalogo v skladu s sklepom iz člena 2 o krepitvi finančnega upravljanja in preglednosti v okviru ISU, sprejetim na štirinajstem srečanju držav pogodbenic Konvencije leta 2015 (3).

Člen 4

Visoki predstavnik Svetu poroča o izvajanju tega sklepa na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi ISU. Poročila so podlaga za oceno, ki jo bo pripravil Svet. Komisija zagotovi podatke o finančnih vidikih izvajanja tega sklepa.

Člen 5

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Veljati preneha 36 mesecev po sklenitvi sporazuma o financiranju iz člena 3(3) ali šest mesecev po datumu svojega sprejetja, če v tem obdobju ni sklenjen sporazum o financiranju.

V Bruslju, 4. avgusta 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS


(1)  Skupni ukrep Sveta 2008/487/SZVP z dne 23. junija 2008 v podporo univerzalizaciji in izvajanju Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju iz leta 1997 v okviru Evropske varnostne strategije (UL L 165, 26.6.2008, str. 41).

(2)  Sklep Sveta 2012/700/SZVP z dne 13. novembra 2012 v okviru evropske varnostne strategije v podporo izvajanju Akcijskega načrta iz Cartagene (2010–2014), ki so ga sprejele države pogodbenice Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju iz leta 1997 (UL L 314, 14.11.2012, str. 40).

(3)  APLC/MSP.14/2015/L.1 — http://www.apminebanconvention.org/fileadmin/APMBC/MSP/14MSP/ISU_Financing_Decision_Draft_30Nov2015.pdf.


PRILOGA

1.   Cilj

Prispevati k varnosti ljudi s podporo izvajanju akcijskega načrta iz Maputa (2014–2019), ki so ga podpisale države pogodbenice na tretji konferenci o pregledu Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju iz leta 1997 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), v okviru evropske varnostne strategije in v skladu z ustreznimi sklepi mednarodne skupnosti.

2.   Opis projektov

2.1   Odstranjevanje min: podpora izvajanju ukrepa III iz akcijskega načrta iz Maputa, vključno z nacionalnim načrtovanjem in poročanjem v največ petih prizadetih državah pogodbenicah

2.1.1   Cilj projekta

Podpreti največ pet držav pogodbenic Konvencije pri izvajanju vidikov akcijskega načrta iz Maputa, povezanih z odstranjevanjem min.

2.1.2   Opis projekta

ISU bo največ petim državam pogodbenicam zagotovila podporo pri bolj tekočem nacionalnem dialogu med deležniki. Države pogodbenice, ki izpolnjujejo pogoje, imajo prihajajoče roke za odstranitev min v letih 2018, 2019, 2020 in še kasneje. Pri izboru držav pogodbenic prejemnic bo sodeloval odbor Konvencije za izvajanje člena 5;

ISU bo bolj tekoče nacionalne dialoge med deležniki zagotavljala v sodelovanju z deležniki, kot so zadevni vladni uradniki, predstavniki ljudi, prizadetih zaradi min, donatorji protiminskega delovanja, vključno z zadevnimi subjekti Unije, organizacijami za odstranjevanje min, Mednarodno kampanjo za prepoved protipehotnih min, agencije Združenih narodov in Ženevskim mednarodnim centrom za humanitarno odstranjevanje min. Ti ključni akterji bodo neposredno sodelovali pri izvajanju projekta, kot je ustrezno, pod pogoji, določenimi v izkazu vpliva na proračun. V dialogih bo oblikovan podroben sklepni dokument, ki bo vseboval geografske informacije glede preostalih območij, na katerih je treba izvesti anketo in odstranjevanje, informacije o metodologijah za obravnavo preostalih področij in izzivov, ki se pojavljajo pri izpolnjevanju obveznosti v zvezi z odstranjevanjem min, ter priporočil za premagovanje teh izzivov in mejniki za obravnavo ugotovljenih izzivov. V nacionalne dialoge med deležniki bodo vključeni vidiki spolov in raznolikosti na nivojih zasnove, upravljanja in izvajanja;

nadaljevalni ukrepi se bodo izvedli v največ petih primerih, kot odgovor na priporočila iz sklepnih dokumentov. V okviru navedenih ukrepov bo ISU zagotovila dodatno tehnično podporo (npr. za pripravo/posodobitev nacionalnih akcijskih načrtov za odstranjevanje min, oblikovanje projektnih predlogov itd.)

2.1.3   Rezultati projekta

V okviru dialogov deležnikov bo oblikovan podroben sklepni dokument, v katerem bodo navedeni preostali izzivi, cilji, časovnice in priporočila za nadaljnje ukrepanje;

države pogodbenice, ki so izbrane za nacionalne dialoge med deležniki, bodo lahko poročale o stanju izvajanja Konvencije in akcijskega načrta iz Maputa ter izboljšale letno poročanje državam pogodbenicam o izvajanju njihovih obveznosti do določenega roka;

izbrane države bodo razvile prakse na področju vzpostavljanja in ohranjanja partnerstev, tudi z donatorji in organizacijami za odstranjevanje min, da bi podprli prizadevanja za izpolnitev njihovih zavez v najkrajšem možnem času;

izbrane države bodo lahko bolje izrazile svoje namere za izpolnjevanje zavez iz akcijskega načrta iz Maputa ter svoje potrebe po podpori, npr. za oblikovanje in posodobitev nacionalnih akcijskih načrtov za odstranjevanje min, oblikovanje projektnih predlogov.

2.1.4   Upravičenci

Države pogodbenice Konvencije, ki so v procesu izvajanja obveznosti odstranjevanja min iz Konvencije;

ženske, moški, dečki in deklice, ki so prizadeti zaradi prisotnosti ali suma prisotnosti protipehotnih min, ter njihove družine in skupnosti;

nacionalni strokovnjaki, ki se ukvarjajo z vprašanji odstranjevanja min;

države in organizacije, ki podpirajo prizadevanja za odstranjevanje min.

2.2   Pomoč žrtvam: podpora izvajanju ukrepov za pomoč žrtvam iz akcijskega načrta iz Maputa v največ petih prizadetih državah pogodbenicah

2.2.1   Cilj projekta

V akcijskem načrtu iz Maputa je zapisano, da bi bilo treba pomoč žrtvam vključiti v splošne nacionalne politike, načrte in pravne okvire, povezane s pravicami invalidov, zdravjem, izobraževanjem, zaposlovanjem, razvojem in odpravljanjem revščine. Projekt bo podprl največ pet držav pogodbenic, da bodo vidike pomoči žrtvam iz akcijskega načrta iz Maputa vključile v širši kontekst nacionalnih politik o človekovih pravicah in pravicah invalidov. Namen projekta je opolnomočiti žrtve kopenskih min in drugih eksplozivnih ostankov vojne, preživele ljudi, posredne žrtve, kot na primer člane družine ljudi, ubitih s protipehotnimi minami, in ljudi, ki živijo na območju min, da postanejo dejavni pri svojem lastnem razvoju. V nacionalne dialoge med deležniki bodo vključeni vidiki spolov in raznolikosti na nivojih zasnove, upravljanja in izvajanja.

2.2.2   Opis projekta

ISU bo največ petim državam pogodbenicam zagotovila podporo pri sklicu nacionalnega dialoga med deležniki v državah pogodbenicah, ki

(a)

se malo ukvarjajo s pomočjo žrtvam in bi jim koristila spodbuda, da bi temu posvetile več pozornosti, ali

(b)

si prizadevajo za izvajanje ukrepov pomoči žrtvam iz akcijskega načrta iz Maputa in bi jim koristil nacionalni dialog med deležniki, s katerim bi spodbudili te napore pri izvajanju.

Pri izboru držav pogodbenic prejemnic bo sodeloval odbor Konvencije za pomoč žrtvam;

ISU bo bolj tekoče nacionalne dialoge med deležniki zagotavljala v sodelovanju s ključnimi akterji, kot so zadevni vladni uradniki, donatorji, vključno z zadevnimi subjekti unije, agencije Združenih narodov, Uradom visokega komisarja Združenih narodov za človekove pravice, Mednarodno kampanjo za prepoved protipehotnih min in Zvezo proti kasetnemu strelivu ter organizacijami invalidov. Rezultat nacionalnih dialogov med deležniki bo tudi priprava podrobnega sklepnega dokumenta, pri katerem bodo sodelovali deležniki in v katerem bodo opredeljeni izzivi in razkoraki pri izvajanju zavez glede pomoči žrtvam iz akcijskega načrta iz Maputa, priporočila, kako jih premagovati, in zadani cilji;

nadaljnje ukrepanje bo izvedeno v največ petih primerih, kot odgovor na priporočila iz sklepnih dokumentov. Nadaljnji ukrepi lahko vključujejo zagotovitev dodatne tehnične podpore s strani ISU, npr. za revizije nacionalnih načrtov, oblikovanje projektnih predlogov itd.;

v Sklepu 2012/700/SZVP je bila izražena podpora globalni konferenci z naslovom Mostovi med svetovi, ki je bila aprila 2014 v Medellinu, v Kolumbiji, njen namen pa je bil razširiti razumevanje mednarodne skupnosti glede položaja pomoči žrtvam v širšem kontekstu. V okviru nadaljnjega ukrepanja bo ta sklep omogočil ISU, da v sodelovanju s ključnimi akterji, kot so Urad visokega komisarja Združenih narodov za človekove pravice, zadevni subjekti Unije, Mednarodna kampanja za prepoved protipehotnih min in Zveza proti kasetnemu strelivu ter organizacije invalidov, organizira mednarodno konferenco nacionalnih strokovnjakov, da bi obravnavali izzive in dobre prakse pri vključevanju pomoči žrtvam v širši kontekst invalidnosti in razvoja na nacionalni ravni. Namen mednarodne konference bo zlasti okrepiti vezi s prizadevanji za izvajanje Konvencije o pravicah invalidov in načrtovati proces za dosego trajnostnih razvojnih ciljev Združenih narodov. Mednarodna konferenca bo temeljila na delu odbora za pomoč žrtvam Konvencije o prepovedi protipehotnih min in predstavnikov drugih ustreznih organov, kot na primer koordinatorjev pomoči žrtvam Konvencije o kasetnem strelivu ter Protokolu V o eksplozivnih ostankih vojne h Konvenciji o prepovedi ali omejitvi uporabe nekaterih vrst klasičnega orožja, za katere se lahko šteje, da imajo čezmerne travmatične učinke ali da glede ciljev delujejo enako.

2.2.3   Rezultati projekta

V nacionalnih dialogih med deležniki bo oblikovan podroben sklepni dokument, v katerem bodo opredeljeni izzivi in razkoraki ter priporočila izbranim državam in konkretni ukrepi, ki jih te države lahko sprejmejo za premagovanje ugotovljenih izzivov pri izvajanju zavez glede pomoči žrtvam iz akcijskega načrta iz Maputa;

sklepni dokument bo podprl razvoj nacionalnih politik ter spodbudil dialog in sodelovanje z donatorji in izvajalskimi agencijami;

rezultat nadaljnjih ukrepov v največ petih državah pogodbenicah za podporo prizadevanjem za premagovanje izzivov in razkorakov, ugotovljenih v nacionalnih dialogih med deležniki, bo večja zmogljivost držav pogodbenic pri izpolnjevanju njihovih zavez iz akcijskega načrta iz Maputa, npr. pri revizijah nacionalnih načrtov, oblikovanju projektnih predlogov;

nacionalni dialogi med deležniki bodo razširili zavedanje o svetovnih prizadevanjih in dobrih praksah pri izpolnjevanju potreb in zagotavljanju spoštovanja pravic preživelih z oblikovanjem širših okvirov;

izbrane države bodo lahko bolje poročale o stanju izvajanja akcijskega načrta iz Maputa, pa tudi o načrtih, ki jih imajo v zvezi s tem;

nacionalni strokovnjaki, ki bodo sodelovali na mednarodni konferenci, bodo pridobili boljše razumevanje položaja pomoči žrtvam v okviru prizadevanj za izvajanje Konvencije o pravicah invalidov in načrtovanje procesa za dosego trajnostnih razvojnih ciljev Združenih narodov.

2.2.4   Upravičenci

Države pogodbenice Konvencije, ki so poročale o odgovornosti za pomembno število preživelih žrtev min;

ženske, moški, dečki in deklice, ki so postali žrtve min in drugih eksplozivnih ostankov vojne ter njihove družine in skupnosti;

nacionalni strokovnjaki, ki se ukvarjajo z vprašanji pomoči žrtvam.

2.3   Vsesplošna uporaba Konvencije

2.3.1   Cilj projekta

Da bi napredovali v smeri vsesplošne uporabe Konvencije, bosta predsedstvo Konvencije in projektna skupina na visoki ravni s podporo Sklepa lažje pritegnile države nepogodbenice na višjo raven. V okviru teh prizadevanj so opredeljene in obravnavane ovire za upoštevanje Konvencije, posodobljene informacije o ratifikaciji ter pridobljen pristopni status.

2.3.2   Opis projekta

Projektno skupino na visoki ravni za vsesplošno uporabo Konvencije bo podpirala ISU, vključno s podporo s strani osebnosti na visoki ravni, ki lahko sodelujejo z voditelji največ petih držav nepogodbenic na ministrski ali višji ravni glede pristopa h Konvenciji in/ali upoštevanja Konvencije in njenih pravil;

potekala bodo prizadevanja za pridobitev posodobljenih neposrednih informacij iz držav, ki niso pogodbenice Konvencije, o ovirah za pristop, da bi bile tovrstne informacije uporabljene pri oblikovanju vsebinskih dokumentov za četrto konferenco o pregledu, ki bo leta 2019, tudi prek celovitega poročila o napredku, doseženem glede vsesplošne uporabe Konvencije in njenih pravil, ter možnosti za nadaljnji napredek;

študija o varnosti meje, ki se je začela na podlagi Sklepa 2012/700/SZVP, se bo razvijala naprej v sodelovanju s partnerji, kot je Ženevski center za varnostno politiko ali Ženevski center za demokratični nadzor nad oboroženimi silami, in sicer v instrument za vsesplošno uporabo, namenjeno državam, ki še vedno menijo, da so protipehotne mine nenadomestljivo orodje za varnost meje.

2.3.3   Rezultati projekta

Največ pet držav nepogodbenic bo vključenih na ministrski ali višji ravni glede upoštevanja Konvencije;

pridobile se bodo posodobljene informacije o politikah protipehotnih min v državah nepogodbenicah. Te informacije bodo uporabljene pri oblikovanju vsebinskega dokumenta za četrto konferenco o pregledu, tudi prek celovitega poročila o napredku, doseženem pri izpolnjevanju ciljev vsesplošne uporabe Konvencije, ter možnosti za nadaljnji napredek;

zagovorništvo s strani držav pogodbenic Konvencije in nevladnih organizacij bo oživljeno na podlagi nadaljnjih ukrepov, ki izhajajo iz obiskov projektne skupine na visoki ravni;

nove informacije bodo zbrane v publikaciji, ki bo obravnavala najpogosteje izpostavljene zaznane ovire za pristop h Konvenciji in ki se lahko uporabi za podporo prizadevanjem za vsesplošno uporabo;

sodelujoče države nepogodbenice bodo z vključevanjem v ta projekt napredovale v smeri pristopa h Konvenciji in/ali upoštevanja njenih pravil.

2.3.4   Upravičenci

Države, ki niso države pogodbenice in še niso ratificirale, odobrile, sprejele Konvencije ali pristopile k njej;

države pogodbenice Konvencije ter nevladne in mednarodne organizacije, vključene v prizadevanja za spodbujanje vsesplošne uporabe Konvencije.

2.4   Uničevanje zalog: podpora izvajanju ukrepov za uničevanje zalog iz akcijskega načrta iz Maputa

2.4.1   Cilj projekta

Pomoč državam pogodbenicam, ki so opozorile na težave pri izpolnjevanju obveznosti Konvencije o uničenju zalog, da premagajo te težave.

2.4.2   Opis projekta

ISU bo sodeloval z namenom opredelitve ključnih izzive in možnih rešitev za dokončno izpolnitev obveznosti glede uničenja zalog v državah, ki se jim približujejo roki za uničenje zalog ali ki so te roke že zamudile.

2.4.3   Rezultati projekta

Pridobilo se bo boljše poznavanje stanja in izzivov pri prizadevanjih za dokončno uničenje zalog.

2.4.4   Upravičenci

Države pogodbenice Konvencije, ki so v procesu izvajanja obveznosti uničenja zalog v skladu s Konvencijo.

2.5   Izkaz zavezanosti Evropske unije

2.5.1   Cilj projekta

Izkaže se stalna zavezanost Unije in njenih držav članic spoštovanju Konvencije in izvajanju akcijskega načrta iz Maputa, pa tudi njihova podpora državam pogodbenicam v procesu izvajanja ključnih obveznosti iz Konvencije.

2.5.2   Opis projekta

Pripravljena bo otvoritvena prireditev za promocijo tega sklepa in splošne podpore Unije dejavnostim za odstranjevanje min, organizirana pa bo tudi zaključna prireditev, da se javnost obvesti o dejavnostih na podlagi tega sklepa in njihovih rezultatih ter tako poudari prispevek Unije;

komuniciranje o dejavnostih v okviru tega sklepa in zavezanosti Unije izvajanju Konvencije bo mogoče spremljati v celotnem obdobju izvajanja tega sklepa na spletnem mestu Konvencije, prek družabnih omrežij ter v nacionalnem in mednarodnem tisku;

pridobil se bo komunikacijski material, npr. plakati, oglasi, videoposnetki, reklamni material, ki bo na voljo zadevnim deležnikom in partnerjem.

2.5.3   Rezultati projekta

Uradniki Unije in njenih držav članic bodo dobro poznali ta sklep in kako je povezan z njihovim delom;

o zavezanosti Unije Konvenciji in dejavnostim odstranjevanja min na splošno bodo obveščene države pogodbenice Konvencije in svetovna javnost, zainteresirana za varnost ljudi na splošno;

okrepljeno bo zavedanje glede ciljev Konvencije in akcijskega načrta iz Maputa.


5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/110


IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2017/1429

z dne 4. avgusta 2017

o izvajanju Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE —

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (1) ter zlasti člena 12(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333.

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1970 (2011), je 21. julija 2017 odobril vključitev enega plovila na seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi.

(3)

Prilogo V k Sklepu (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga V k Sklepu (SZVP) 2015/1333 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. avgusta 2017

Za Svet

Predsednik

M. MAASIKAS


(1)  UL L 206, 1.8.2015, str. 34.


PRILOGA

1.

Na seznam plovil, za katera veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge V k Sklepu (SZVP) 2015/1333, se doda naslednje plovilo:

B.   Subjekti

1.

Ime: CAPRICORN

Tudi: N/A Prej znan kot: N/A Naslov: N/A Uvrstitev na seznam:21. julij 2017

Dodatne informacije:

Številka IMO: 8900878. Na seznam uvrščen v skladu z odstavkom 10(a) in (b) Resolucije 2146 (2014), kakor je bila razširjena in spremenjena z odstavkom 2 Resolucije 2362 (2017) (prepoved natovarjanja, prevoza ali raztovarjanja; prepoved vstopa v pristanišča). V skladu z odstavkom 11 Resolucije 2146 ta uvrstitev na seznam velja od 21. julija do 21. oktobra 2017, če je odbor prej ne razveljavi v skladu z odstavkom 12 Resolucije 2146. Država zastave: Tanzanija. Na dan 16. julija 2017 je bilo plovilo ob obali Cipra.


Popravki

5.8.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 204/112


Samo izvirna besedila UN/ECE so pravno veljavna v skladu z mednarodnim javnim pravom. Status in začetek veljavnosti tega pravilnika je treba preveriti v najnovejši različici dokumenta UN/ECE TRANS/WP.29/343, ki je na voljo na naslovu:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Spremembe Pravilnika št. 138 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) — Enotne določbe o homologaciji tihih vozil za cestni prevoz glede na njihovo zmanjšano slišnost

Spremembe Pravilnika št. 138, objavljenega v UL L 9 z dne 13. januarja 2017,

vključujejo:

 

Dopolnilo 1 k prvotni različici Pravilnika – začetek veljavnosti: 10. oktober 2017

 

spremembe 01 – začetek veljavnosti: 10. oktober 2017

Odstavek 1 se spremeni:

„1.   PODROČJE UPORABE

Ta pravilnik se uporablja za električna vozila kategorij M in N, pri katerih je mogoč pogon v običajnem načinu delovanja, vzvratno ali v vsaj eni prestavi za vožnjo naprej brez delovanja motorja z notranjim zgorevanjem (1), v zvezi z njihovo slišnostjo.“

Odstavek 2.7 se spremeni:

„2.7

‚funkcija začasnega prenehanja delovanja‘ pomeni mehanizem, ki omogoča vozniku ustavitev delovanja sistema AVAS;“.

Odstavek 6.2.6 se spremeni:

„6.2.6   Funkcija začasnega prenehanja delovanja

Vsaka funkcija začasnega prenehanja delovanja, opredeljena v odstavku 2.7, je prepovedana.“

Odstavek 11 se spremeni:

„11.   PREHODNE DOLOČBE

11.1   Do 30. junija 2019 se lahko za preverjanje skladnosti preskusne steze namesto standarda ISO 10844:2014 uporablja standard ISO 10844:1994, kot je opisano v odstavku 2.1.2 Priloge 3 k temu pravilniku.

11.2   Od uradnega datuma začetka veljavnosti sprememb 01 nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne sme zavrniti podelitve ali priznanja homologacij v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen s spremembami 01.

11.3   Od 1. septembra 2019 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, niso zavezane, da priznajo homologacije v skladu s prvotno različico tega pravilnika, prvič izdane po 1. septembru 2019.

11.4   Do 1. septembra 2021 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, priznajo homologacije v skladu s prvotno različico tega pravilnika, prvič izdane pred 1. septembrom 2019.

11.5   Od 1. septembra 2021 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, niso zavezane, da priznajo homologacije v skladu s prvotno različico tega pravilnika.

11.6   Ne glede na odstavke 11.3 do 11.5 ostanejo homologacije, ki so bile podeljene v skladu s prvotno različico tega pravilnika in na katere spremembe 01 ne vplivajo, še naprej veljavne, pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, pa jih še naprej priznavajo.

11.7   Ne glede na zgoraj navedene prehodne določbe pogodbenice, ki začnejo uporabljati ta pravilnik po datumu začetka veljavnosti sprememb 01, niso zavezane, da priznajo homologacije, ki so bile podeljene v skladu s prvotno različico tega pravilnika, in so zavezane priznati samo homologacijo, podeljeno v skladu s spremembami 01.

11.8   Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, ne smejo zavrniti podelitve homologacij ali njihovih razširitev v skladu s prvotno različico tega pravilnika.“

Priloga 1, Dodatek k obrazcu sporočila št. …, Tehnične informacije, odstavek 1.2, se spremeni:

1.2   Opis sistema AVAS (če je ustrezno): …

1.2.1   Zvok med mirovanjem (da/ne)

1.2.2   Št. zvokov, med katerimi lahko izbira voznik (1/2/3/…)“.