15.3.2017

Uradni list Evropske unije

L 69/3

PREVOD

PROTOKOL (2015)

o spremembi Priloge k Sporazumu o trgovini na področju civilnega letalstva

Podpisnice Sporazuma o trgovini na področju civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so se,

PO pogajanjih za prenos sprememb, uvedenih z različico harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga iz leta 2007 (v nadaljnjem besedilu: harmonizirani sistem), v Prilogo k Sporazumu,

PREK svojih predstavnikov dogovorile o naslednjem:

1.	Priloga k temu protokolu po začetku veljavnosti v skladu z odstavkom 3 nadomesti Prilogo k Sporazumu o trgovini na področju civilnega letalstva.

2.	Ta protokol je pogodbenicam Sporazuma na voljo za sprejetje.

3.	Ta protokol začne za podpisnice, ki so ga sprejele, veljati 1. julija 2016. Za vse poznejše podpisnice začne veljati 30. dan od datuma sprejetja.

4.	Ta protokol se deponira pri generalnem direktorju Svetovne trgovinske organizacije, ki v skladu z odstavkom 2 vsaki podpisnici in vsaki članici nemudoma pošlje njegov potrjeni dvojnik in notificira vsako njegovo sprejetje.

5.	Ta protokol se registrira v skladu z določbami člena 102 Ustanovne listine Združenih narodov.

Ta protokol zadeva samo carine in dajatve na podlagi člena 2 Sporazuma. Razen v zvezi z zahtevo po dajatev prosti obravnavi izdelkov iz tega protokola, nič v tem protokolu ali Sporazumu, kakor je spremenjen s Protokolom, ne spreminja pravic in obveznosti podpisnice ali vpliva nanje, kot veljajo na dan pred začetkom veljavnosti tega protokola, ne glede na to, iz katerega sporazuma STO iz člena II Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije izhajajo.

V Ženevi, 5. novembra 2015, v enem izvodu v angleškem, francoskem in španskem jeziku, od katerih je vsako besedilo enako verodostojno.

PRILOGA

ZAJETI IZDELKI

Zajeti izdelki so opredeljeni v členu 1 Sporazuma o trgovini na področju civilnega letalstva.

Podpisnice soglašajo, da se izdelkom, zajetim v poimenovanjih v nadaljevanju ter ustrezno razvrščenim pod tarifne številke in podštevilke iz harmoniziranega sistema, ki so prikazane ob njih, zagotovi dajatev prosta obravnava, če se ti izdelki uporabljajo za civilne zrakoplove ali naprave za simulacijo letenja (*1) in za vgradnjo vanje pri izdelavi, popravilu, vzdrževanju, obnovi, modifikaciji ali preoblikovanju.

Ti izdelki ne vključujejo:

—	izdelkov, ki niso kompletni ali končani, razen če nimajo bistvenih značilnosti kompletnih ali končanih izdelkov, komponent, podsklopov ali delov opreme civilnega zrakoplova ali naprave za simulacijo letenja (*1) (npr. izdelek s serijsko številko proizvajalca civilnih zrakoplovov);

—

materialov v kakršni koli obliki (npr. listi, plošče, profilne oblike, trakovi, palice, cevi, votli profili ali druge oblike), razen če niso razrezani na določeno velikost ali obliko in/ali oblikovani za vgradnjo v civilni zrakoplov ali napravo za simulacijo letenja (*1) (npr. izdelek s serijsko številko proizvajalca civilnih zrakoplovov);

—	surovin in potrošnega materiala.

V tej prilogi je vključena oznaka „Ex“, ki kaže, da zadevno poimenovanje izdelka ne zajema celotnega niza izdelkov iz tarifnih številk in podštevilk harmoniziranega sistema, navedenih v nadaljevanju.

Tarifna številka HS Ex	Tarifna podštevilka HS Ex	Poimenovanje
39 17	3917 21	Cevi, toge, iz polimerov etilena, z dodatnim priborom
	22	Cevi, toge, iz polimerov propilena, z dodatnim priborom
	23	Cevi, toge, iz polimerov vinilklorida, z dodatnim priborom
	29	Cevi, toge, iz drugih plastičnih mas, z dodatnim priborom
	31	Gibke cevi iz plastičnih mas, ki lahko zdržijo tlak 27,6 MPa (276 barov) ali več, z dodatnim priborom
	33	Gibke cevi iz plastičnih mas, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, z dodatnim priborom
	39	Gibke cevi iz plastičnih mas, ojačene ali kombinirane z drugimi materiali, z dodatnim priborom
	40	Pribor za cevi iz plastičnih mas
39 26	3926 90	Drugi izdelki iz plastičnih mas
40 08	4008 29	Profili iz necelularnega vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, rezani po meri
40 09	4009 12	Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, neojačene in nekombinirane z drugimi materiali, s priborom, ustrezne za prenos plinov ali tekočin
	4009 22	Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, ojačene ali kombinirane samo s kovino, s priborom, ustrezne za prenos plinov ali tekočin
	4009 32	Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, ojačene ali kombinirane samo s tekstilnimi materiali, s priborom, ustrezne za prenos plinov ali tekočin
	4009 42	Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, ojačene ali kombinirane z drugimi materiali, s priborom, ustrezne za prenos plinov ali tekočin
40 11	4011 30	Nove pnevmatike, iz gume, za zrakoplove
40 12	4012 13	Protektirane pnevmatike, iz gume, ki se uporabljajo za zrakoplove
	20	Rabljene pnevmatike, iz gume
40 16	4016 10	Drugi izdelki iz celularnega vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
	93	Tesnila iz necelularnega vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
	99	Drugi izdelki iz necelularnega vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
40 17	4017 00	Cevi iz trde gume, z dodatnim priborom, ustrezne za prenos plinov ali tekočin
45 04	4504 90	Tesnila iz aglomerirane plute
48 23	4823 90	Tesnila iz papirja ali kartona
68 12	6812 80	Izdelki iz krokidolita, razen oblačil, oblačilnih dodatkov, obutve, pokrival, papirja, kartona, klobučevine ali plošč in zvitkov iz stisnjenih azbestnih vlaken
	99	Drugi izdelki iz azbesta, razen oblačil, oblačilnih dodatkov, obutve, pokrival, papirja, kartona, klobučevine ali plošč in zvitkov iz stisnjenih azbestnih vlaken
68 13	6813 20	Zavorne obloge in ploščice ter drugi izdelki za sklopke ali podobno, nemontirani, iz frikcijskega materiala na bazi azbesta
	81	Zavorne obloge in ploščice, nemontirane, iz frikcijskega materiala na bazi mineralnih substanc, ki ne vsebujejo azbesta
	89	Drugi izdelki, nemontirani, za sklopke ali podobno, iz frikcijskega materiala na bazi mineralnih substanc, ki ne vsebujejo azbesta
70 07	7007 21	Vetrobranska stekla, iz plastnega varnostnega stekla
73 04	7304 31	Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz železa (razen litega železa) in nelegiranega jekla, hladno vlečene ali hladno oblikovane (hladno deformirane), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	39	Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz železa (razen litega železa) in nelegiranega jekla, razen hladno vlečenih ali hladno oblikovanih (hladno deformiranih), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	41	Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla, hladno vlečene ali hladno oblikovane (hladno deformirane), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	49	Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla, razen hladno vlečenih ali hladno oblikovanih (hladno deformiranih), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	51	Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz legiranega jekla, razen nerjavnega jekla, hladno vlečene ali hladno oblikovane (hladno deformirane), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	59	Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz legiranega jekla, razen nerjavnega jekla, razen hladno vlečenih ali hladno oblikovanih (hladno deformiranih), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	90	Cevi, brezšivne, ki nimajo krožnega prečnega prereza, iz železa (razen litega železa) ali jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
73 06	7306 30	Cevi, varjene, s krožnim prečnim prerezom, iz železa ali nelegiranega jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	40	Cevi, varjene, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	50	Cevi, varjene, s krožnim prečnim prerezom, iz legiranega jekla, razen nerjavnega jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	61	Cevi, varjene, s kvadratnim ali pravokotnim prerezom, iz železa ali jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	69	Cevi, varjene, z nekrožnim prečnim prerezom, razen kvadratnega ali pravokotnega, iz železa ali jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
73 12	7312 10	Vpredena žica, vrvi in kabli, iz železa ali jekla, ki niso električno izolirani, opremljeni s priborom (fitingi)
	90	Pleteni trakovi ipd., iz železa ali jekla, ki niso električno izolirani, opremljeni s priborom (fitingi)
73 22	7322 90	Grelci zraka in razdelilci toplega zraka, ki se ne ogrevajo z električno energijo, z vgrajenim električnim ventilatorjem, iz železa ali jekla, brez njihovih delov
73 24	7324 10	Pomivalna korita in umivalniki, iz nerjavnega jekla
	90	Druga sanitarna oprema, iz železa ali jekla, razen pomivalnih korit in umivalnikov, iz nerjavnega jekla, in razen kadi, iz železa ali jekla
73 26	7326 20	Izdelki iz železne ali jeklene žice
74 13	7413 00	Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd., iz bakra, električno neizolirani, z dodatnim priborom
76 08	7608 10	Cevi, iz nelegiranega aluminija, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
	20	Cevi, iz aluminijevih zlitin, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
81 08	8108 90	Cevi in votli profili, iz titana, opremljeni s priborom (fitingi), ustrezni za pretok plina ali tekočine
83 02	8302 10	Tečaji, iz navadnih kovin
	20	Koleščki (za pohištvo ipd.) s pritrdilnimi elementi, iz navadnih kovin
	42	Okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin, za pohištvo
	49	Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin
	60	Avtomatična zapirala za vrata iz navadnih kovin
83 07	8307 10	Upogljive cevi iz železa ali jekla, z dodatnim priborom
	90	Upogljive cevi iz navadnih kovin, razen železa ali jekla, z dodatnim priborom
84 07	8407 10	Letalski batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata
84 08	8408 90	Letalski batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji)
84 09	8409 10	Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za letalske motorje iz tarifne podštevilke 8407 10 ali 8408 90
84 11	8411 11	Turboreaktivni motorji s potisno silo do vključno 25 kN
	12	Turboreaktivni motorji s potisno silo nad 25 kN
	21	Turbopropelerski motorji z močjo do vključno 1 100 kW
	22	Turbopropelerski motorji z močjo nad 1 100 kW
	81	Plinske turbine, razen turboreaktivnih motorjev in turbopropelerskih motorjev, z močjo do vključno 5 000 kW
	82	Plinske turbine, razen turboreaktivnih motorjev in turbopropelerskih motorjev, z močjo nad 5 000 kW
	91	Deli turboreaktivnih ali turbopropelerskih motorjev
	99	Deli plinskih turbin, razen turboreaktivnih motorjev ali turbopropelerskih motorjev
84 12	8412 10	Reaktivni motorji, razen turboreaktivnih motorjev
	21	Hidravlično gnani stroji in motorji, z linearnim gibanjem (cilindri)
	29	Hidravlično gnani stroji in motorji, razen z linearnim gibanjem
	31	Pnevmatično gnani stroji in motorji, z linearnim gibanjem (cilindri)
	39	Pnevmatično gnani stroji in motorji, razen z linearnim gibanjem
	80	Neelektrični stroji in motorji, razen reaktivnih motorjev ali hidravlično ali pnevmatično gnanih strojev in motorjev
	90	Deli reaktivnih motorjev ali hidravličnih, pnevmatično gnanih ali drugih neelektričnih strojev in motorjev
84 13	8413 19	Črpalke za tekočine, z merilnimi napravami ali predvidene za delovanje z merilnimi napravami
	20	Ročne črpalke za tekočine, razen črpalk z merilnimi napravami in črpalk, ki so predvidene za delovanje z merilnimi napravami
	30	Črpalke za gorivo, mazalne in hladilne medije batnih motorjev z notranjim zgorevanjem
	50	Tlačne črpalke z izmeničnim gibanjem za tekočine, razen črpalk iz tarifnih podštevilk 8413 19 , 8413 20 ali 8413 30
	60	Tlačne črpalke z rotacijskim gibanjem za tekočine, razen črpalk iz tarifnih podštevilk 8413 19 , 8413 20 ali 8413 30
	70	Centrifugalne črpalke za tekočine, razen črpalk iz tarifnih podštevilk 8413 19 , 8413 20 ali 8413 30
	81	Črpalke za tekočine, razen črpalk iz tarifnih podštevilk 8413 19 , 8413 20 , 8413 30 , 8413 50 , 8413 60 ali 8413 70
	91	Deli črpalk za tekočine
84 14	8414 10	Vakuumske črpalke
	20	Zračne črpalke na ročni ali nožni pogon
	30	Zračni ali plinski kompresorji za hladilne naprave
	51	Namizni, talni, stenski, okenski, stropni ali strešni ventilatorji, z vgrajenim elektromotorjem moči do vključno 125 W
	59	Ventilatorji, razen ventilatorjev iz tarifne podštevilke 8414 51
	80	Druge zračne črpalke, zračni ali plinski kompresorji
	90	Deli zračnih ali vakuumskih črpalk, zračnih ali plinskih kompresorjev in ventilatorjev
84 15	8415 81	Klimatske naprave z ventilatorjem na motorni pogon in elementi za spreminjanje temperature in vlažnosti, vključno s stroji, pri katerih vlažnosti ni mogoče posebej regulirati, z vgrajeno hladilno enoto in regulacijskim ventilom za hlajenje ali gretje (povratna toplotna črpalka)
	82	Klimatske naprave z ventilatorjem na motorni pogon in elementi za spreminjanje temperature in vlažnosti, vključno s stroji, pri katerih vlažnosti ni mogoče posebej regulirati, z vgrajeno hladilno enoto in brez regulacijskega ventila za hlajenje ali gretje
	83	Klimatske naprave z ventilatorjem na motorni pogon in elementi za spreminjanje temperature in vlažnosti, vključno s stroji, pri katerih vlažnosti ni mogoče posebej regulirati, brez vgrajene hladilne enote
	90	Deli klimatskih naprav iz tarifnih podštevilk 8415 81 , 8415 82 ali 8415 83
84 18	8418 10	Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika s posebnimi vrati
	30	Zamrzovalniki – skrinje, z zmogljivostjo do vključno 800 litrov
	40	Zamrzovalniki – vertikalni, z zmogljivostjo do vključno 900 litrov
	61	Kompresorske hladilne enote s kondenzatorji v obliki toplotnih izmenjevalnikov
	69	Naprave za hlajenje ali zamrzovanje, razen hladilnikov za gospodinjstva in naprav za hlajenje ali zamrzovanje iz tarifnih podštevilk 8418 10 , 8418 30 , 8418 40 ali 8418 61
84 19	8419 50	Toplotni izmenjalniki
	81	Aparati za pripravo toplih napitkov ali za kuhanje ali gretje (pečenje) hrane
	90	Deli toplotnih izmenjalnikov iz tarifne podštevilke 8419 50
84 21	8421 19	Centrifuge
	21	Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje vode
	23	Filtri za olje ali gorivo, za motorje z notranjim zgorevanjem
	29	Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje drugih tekočin, razen vode ali pijač, razen tistih iz tarifne podštevilke 8421 23
	31	Filtri za vsesani zrak za motorje z notranjim zgorevanjem
	39	Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje plinov, razen filtrov za vsesani zrak za motorje z notranjim zgorevanjem
84 24	8424 10	Gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni
84 25	8425 11	Škripčevja in škripci, razen skipov, na električni pogon
	19	Škripčevja in škripci, razen skipov, na neelektrični pogon
	31	Vitli, na električni pogon
	39	Vitli, na neelektrični pogon
	42	Dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino, hidravlična
	49	Dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino, razen hidravličnih
84 26	8426 99	Druga dvigala
84 28	8428 10	Dvigala in skipi
	20	Transporterji, pnevmatični
	33	Transporterji s trakom, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material, razen tistih, ki so specialno predvideni za uporabo pod zemljo
	39	Transporterji, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material, razen tistih, ki so specialno predvideni za uporabo pod zemljo, z vedri ali trakom
	90	Drugi stroji za dviganje, manipulacijo, nakladanje ali razkladanje
84 43	8443 31	Stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem
	32	Tiskalniki, razen tiskarskih strojev, ki se uporabljajo za tiskanje z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442 , sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem
84 71
	8471 41	Drugi stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, ki imajo v skupnem ohišju najmanj eno centralno procesno enoto ter eno vhodno enoto in eno izhodno enoto, medsebojno povezani ali ne
	49	Drugi stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, razen tistih iz tarifne podštevilke 8471 41 , predloženi v obliki sistema
	50	Procesne enote (razen tistih pod tarifno podštevilko 8471 41 ali 8471 49 ), ki imajo v istem ohišju ali ločeno eno ali dve od naslednjih vrst enot: pomnilniško enoto, vhodno enoto, izhodno enoto
	60	Vhodne ali izhodne enote, vštevši tudi tiste, ki imajo ali nimajo v istem ohišju tudi pomnilniške enote
	70	Pomnilne enote
84 79	8479 89	Stroji in mehanske naprave s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v poglavju 84: neelektrični starter motorji; neelektrični regulatorji propelerja; servo mehanizmi, neelektrični; neelektrični brisalci vetrobranskih stekel; hidropnevmatske baterije; pnevmatski starterji za turbo reaktivce, turbopropelerski motorji in druge plinske turbine; posebno projektirane toaletne enote za zrakoplove; mehanski sprožilci za usmerjanje sile na turbini (za usmerjanje povratnega pritiska); vlažilci in sušilci zraka
	90	Deli strojev in mehanskih naprav, ki so navedeni pod tarifno podštevilko 8479 89
84 83	8483 10	Transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročice
	30	Ohišja za ležaje brez vdelanih kotalnih ležajev; drsni ležaji
	40	Zobniki in zobniški prenosi, kolesja drugačna od zobatih, zobnikov za verige in drugih elementov prenosov, predloženih ločeno; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno s pretvorniki navora
	50	Vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja)
	60	Sklopke in gredne vezi (vključno križni in kardanski zglobi)
	90	Zobata kolesja, zobniki za verige in drugi elementi prenosov, predloženi ločeno; deli izdelkov iz tarifnih podštevilk 8483 10 , 8483 30 , 8483 40 , 8483 50 , 8483 60
84 84	8484 10	Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom ali iz dveh ali več plasti kovine
	90	Garniture tesnil, različne po sestavi materiala, v vrečkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih
85 01	8501 20	Električni univerzalni motorji (na izmenični ali enosmerni tok), z izhodno močjo nad 735 W do vključno 150 kW
	31	Elektromotorji na enosmerni tok, razen tistih iz tarifne podštevilke 8501 20 , z izhodno močjo nad 735 W do vključno 750 W; električni generatorji enosmernega toka z izhodno močjo do vključno 750 W
	32	Elektromotorji na enosmerni tok in električni generatorji enosmernega toka, razen tistih iz tarifne podštevilke 8501 20 , z izhodno močjo nad 750 W do vključno 75 kW
	33	Elektromotorji na enosmerni tok, razen tistih iz tarifne podštevilke 8501 20 , z izhodno močjo nad 75 kW do vključno 150 kW; električni generatorji enosmernega toka z izhodno močjo nad 75 kW do vključno 375 kW
	34	Električni generatorji enosmernega toka z izhodno močjo nad 375 kW
	40	Elektromotorji na izmenični tok, enofazni, razen tistih iz tarifne podštevilke 8501 20 , z izhodno močjo nad 735 W do vključno 150 kW
	51	Elektromotorji na izmenični tok, večfazni, razen tistih iz tarifne podštevilke 8501 20 , z izhodno močjo nad 735 W do vključno 750 W
	52	Elektromotorji na izmenični tok, večfazni, razen tistih iz tarifne podštevilke 8501 20 , z izhodno močjo nad 750 W do vključno 75 kW
	53	Elektromotorji na izmenični tok, večfazni, razen tistih iz tarifne podštevilke 8501 20 , z izhodno močjo nad 75 kW, ki ne presega 150 kW
	61	Električni generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo do vključno 75 kVA
	62	Električni generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo nad 75 kVA do vključno 375 kVA
	63	Električni generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo nad 375 kVA do vključno 750 kVA
85 02	8502 11	Električni generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji), z izhodno močjo do vključno 75 kVA
	12	Električni generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji), z izhodno močjo nad 75 kVA do vključno 375 kVA
	13	Električni generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji), z izhodno močjo nad 375 kVA
	20	Električni generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami
	31	Drugi električni generatorski agregati, na veter
	39	Drugi električni generatorski agregati, razen tistih iz tarifne podštevilke 8502 31
	40	Električni rotacijski pretvorniki
85 04	8504 10	Predstikalne naprave za žarnice na razelektrenje
	31	Električni transformatorji, razen transformatorjev s tekočim dielektrikom, s prenosno močjo do vključno 1 kVA
	32	Električni transformatorji, razen transformatorjev s tekočim dielektrikom, s prenosno močjo nad 1 kVA do vključno 16 kVA
	33	Električni transformatorji, razen transformatorjev s tekočim dielektrikom, s prenosno močjo nad 16 kVA do vključno 500 kVA
	40	Električni statični pretvorniki
	50	Električne indukcijske tuljave, razen predstikalnih naprav za žarnice na razelektrenje
85 07	8507 10	Električni akumulatorji, svinčevi, za zagon batnih motorjev
	20	Drugi električni akumulatorji, svinčevi
	30	Električni akumulatorji, nikelj – kadmijevi
	40	Električni akumulatorji, nikelj – železovi
	80	Drugi električni akumulatorji
	90	Deli električnih akumulatorjev
85 11	8511 10	Vžigalne svečke
	20	Vžigalni magneti; magnetna dinama; magnetni vztrajniki
	30	Razdelilniki; vžigalne tuljave
	40	Električni zaganjalniki in stroji z dvojnim namenom (električni zaganjalniki-generatorji)
	50	Drugi električni generatorji za motorje z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo
	80	Druga električna oprema za vžiganje in zaganjanje motorjev z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo, ali druga električna oprema za vžiganje in zaganjanje za motorje z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo, in regulatorji zanje
85 16	8516 80	Električni grelni upori, montirani v preprosto izolirano ohišje z električnim priključkom, uporabljeni za odmrzovanje ali odtajanje
85 17	8517 12	Telefoni za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja
	61	Bazne postaje za radiotelegrafijo ali radiotelefonijo
	62	Aparati za sprejem ali prenos za radiotelegrafijo ali radiotelefonijo, razen tistih iz tarifne podštevilke 8517 61
	69	Aparati za radiotelegrafijo ali radiotelefonijo, razen tistih iz tarifnih podštevilk 8517 61 in 8517 62
	70	Antene in antenski reflektorji za radiotelefonske ali radiotelegrafske aparate
85 18	8518 10	Mikrofoni in njihova stojala
	21	Zvočna ohišja z enim zvočnikom
	22	Zvočna ohišja z več zvočniki
	29	Zvočniki, brez zvočnih ohišij
	30	Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov
	40	Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki
	50	Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka
85 19	8519 81	Aparati za snemanje zvoka z uporabo magnetnega, optičnega ali polprevodniškega medija, ki nimajo vgrajene naprave za reprodukcijo zvoka
	89	Aparati za snemanje zvoka brez uporabe magnetnega, optičnega ali polprevodniškega medija, ki nimajo vgrajene naprave za reprodukcijo zvoka
85 21	8521 10	Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne, z magnetnim trakom
85 22	8522 90	Sklopi in podsklopi, ki vsebujejo dva ali več medsebojno pritrjenih delov, za aparate za snemanje zvoka z uporabo magnetnega, optičnega ali polprevodniškega medija, ki nimajo vgrajene naprave za reprodukcijo zvoka, iz tarifne podštevilke 8519 81 , in drugi aparati za snemanje, ki nimajo vgrajene naprave za reprodukcijo zvoka
85 26	8526 10	Radarji
	91	Naprave za radionavigacijo
	92	Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje
85 28	8528 41	Monitorji s katodno cevjo, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471
	51	Drugi monitorji, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471
	61	Projektorji, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471
85 29	8529 10	Antene in antenski reflektorji vseh vrst, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifne številke 85 26
	90	Sklopi in podsklopi aparatov iz tarifne podštevilke 8526 , ki so sestavljeni iz dveh ali več medsebojno pritrjenih delov
85 31	8531 10	Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati
	8531 20	Indikatorske plošče z vdelanimi napravami s tekočimi kristali (LCD) ali svetlečimi diodami (LED)
	80	Električni aparati za zvočno ali vizualno signalizacijo, razen tistih iz tarifnih podštevilk 8531 10 ali 8531 20
85 36	8536 70	Plastični spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
85 39	8539 10	Zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom (sealed beam lamp units)
85 43	8543 70	Zapisovalci poletov, električni sinhronizatorji in prestavljalci (transducer), odmrzovalniki in naprave za razmeglitev z električnimi upori za zrakoplove
	90	Sklopi in podsklopi iz dveh ali več delov ali kosov, ki so medsebojno pritrjeni, za zapisovalnike poletov
85 44	8544 30	Kompleti vodnikov za vžig in drugi kompleti vodnikov za zrakoplove
88 01	8801 00	Baloni in vodljivi zrakoplovi; jadralna letala, pilotirani zmaji in drugi zrakoplovi brez pogona
88 02	8802 11	Helikopterji prazne neoperativne mase do vključno 2 000 kg
	12	Helikopterji prazne neoperativne mase nad 2 000 kg
	20	Letala in drugi zrakoplovi s pogonom, prazne neoperativne mase do vključno 2 000 kg
	30	Letala in drugi zrakoplovi s pogonom, prazne neoperativne mase nad 2 000 do vključno 15 000 kg
	40	Letala in drugi zrakoplovi s pogonom, prazne neoperativne mase nad 15 000 kg
88 03	8803 10	Propelerji in rotorji ter njihovi deli
	20	Podvozja in njihovi deli
	30	Deli letal ali helikopterjev, razen tistih iz tarifnih podštevilk 8803 10 ali 8803 20
	90	Drugi deli blaga iz tarifnih številk 88 01 ali 88 02
88 05	8805 29	Naprave za treniranje letenja na tleh in njihovi deli, razen simulatorjev za zračne bitke in njihovih delov iz tarifne podštevilke 8805 21
90 01	9001 90	Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi iz kakršnega koli materiala, nemontirani, razen takih optično neobdelanih steklenih elementov
90 02	9002 90	Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi, razen objektivov ali filtrov, iz kakršnega koli materiala, montirani, ki so deli ali pribor instrumentov ali aparatov, razen takih optičnih neobdelanih steklenih elementov
90 14	9014 10	Kompasi, vključno navigacijski
	20	Instrumenti in aparati za aeronavtično navigacijo (razen kompasov)
	90	Deli in pribor za navigacijske kompase ter instrumente in aparate za aeronavtično navigacijo (razen kompasov)
90 20	9020 00	Dihalni aparati in plinske maske, razen varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov in razen njihovih delov
90 25	9025 11	Termometri in pirometri, tekočinski, za direktno odčitavanje, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
	19	Drugi termometri in pirometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
	80	Drugi instrumenti iz tarifne številke 90 25
	90	Deli in pribor izdelkov iz tarifnih podštevilk 9025 11 , 9025 19 ali 9025 80
90 26	9026 10	Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka ali nivoja tekočine
	20	Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo tlaka tekočine ali plina
	80	Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo spremenljivk pri tekočinah ali plinih, razen instrumentov in aparatov iz tarifnih podštevilk 9026 10 ali 9026 20
	90	Deli instrumentov in aparatov iz tarifnih podštevilk 9026 10 , 9026 20 ali 9026 80
90 29	9029 10	Števci vrtljajev, električni ali elektronski
	20	Kazalniki hitrosti in tahometri
	90	Deli in pribor za števce vrtljajev, kazalnike hitrosti in tahometre
90 30	9030 10	Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
	20	Osciloskopi in oscilografi
	31	Multimetri za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali moči, brez naprave za registriranje
	32	Multimetri za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali moči, z napravo za registriranje
	33	Instrumenti in aparati, razen tistih iz tarifnih podštevilk 9030 10 , 9030 20 in 9030 31 , za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali moči, brez naprave za registriranje
	39	Instrumenti in aparati, razen tistih iz tarifnih podštevilk 9030 10 , 9030 20 ali 9030 32 , za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali moči, z napravo za registriranje
	40	Instrumenti in aparati, razen tistih iz tarifnih podštevilk 9030 10 , 9030 20 , 9030 32 ali 9030 39 , za merjenje ali kontrolo električnih veličin, z napravo za registriranje, posebej namenjeni za telekomunikacije
	84	Instrumenti in aparati, razen tistih iz tarifnih podštevilk 9030 10 , 9030 20 , 9030 32 , 9030 39 ali 9030 40 , za merjenje ali kontrolo električnih veličin, z napravo za registriranje
	89	Instrumenti in aparati, razen tistih iz tarifnih podštevilk 9030 10 , 9030 20 , 9030 31 , 9030 32 , 9030 33 , 9030 39 , 9030 40 ali 9030 84 , za merjenje ali kontrolo električnih veličin
	90	Deli in pribor instrumentov in aparatov iz tarifnih podštevilk 9030 10 , 9030 20 , 9030 31 , 9030 32 , 9030 33 , 9030 39 , 9030 40 , 9030 84 ali 9030 89
90 31	9031 80	Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v poglavju 90
	90	Deli in pribor instrumentov in aparatov iz tarifne podštevilke 9031 80
90 32	9032 10	Termostati
	20	Manostati (regulatorji pritiska)
	81	Hidravlični ali pnevmatski instrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
	89	Drugi instrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
	90	Deli in pribor instrumentov in aparatov za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje iz tarifne številke 90 32
91 04	9104 00	Ure za instrumentne plošče in ure podobnega tipa za zrakoplove
91 09	9109 19	Urni mehanizmi, širine ali premera do 50 mm, kompletni in sestavljeni, na baterijo, akumulator ali z napajanjem prek električnega omrežja, razen budilk
	90	Urni mehanizmi, širine ali premera do 50 mm, kompletni in sestavljeni, razen tistih na baterijo, akumulator ali z napajanjem prek električnega omrežja, razen budilk
94 01	9401 10	Sedeži, razen sedežev, prevlečenih z usnjem
94 03	9403 20	Kovinsko pohištvo, razen sedežev
	70	Pohištvo iz plastičnih mas, razen sedežev
94 05	9405 10	Električna stropna ali stenska svetila, iz navadnih kovin ali plastičnih mas
	60	Osvetljeni znaki, osvetljene plošče z imeni in podobno, iz navadnih kovin ali plastičnih mas
	92	Deli izdelkov iz tarifnih podštevilk 9405 10 ali 9405 60 , iz plastičnih mas
	99	Deli izdelkov iz tarifnih podštevilk 9405 10 ali 9405 60 , iz navadnih kovin

(*1) V členu 1(1) tega sporazuma se „naprave za simulacijo letenja“ obravnavajo kot naprave za treniranje letenja na tleh, kot je določeno pod tarifno podštevilko 8805.29 harmoniziranega sistema.

15.3.2017

Uradni list Evropske unije

L 69/25

SKLEP SVETA (EU) 2017/449

z dne 7. marca 2017

o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije na šestdesetem zasedanju Komisije za droge o vključitvi snovi v tabele Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972, in Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 83(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Enotna konvencija Združenih narodov (ZN) o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o mamilih), je začela veljati 8. avgusta 1975.

(2)	V skladu s členom 3 Konvencije o mamilih se lahko Komisija za droge odloči, da v tabele iz navedene konvencije doda nove snovi. Tabele lahko spreminja samo v skladu s priporočili Svetovne zdravstvene organizacije (SZO), lahko pa se tudi odloči, da sprememb, ki jih priporoča SZO, ne bo vnesla.

(3)	Konvencija ZN o psihotropnih substancah iz leta 1971 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o psihotropnih substancah) je začela veljati 16. avgusta 1976.

(4)

Na podlagi člena 2 Konvencije o psihotropnih substancah se lahko Komisija za droge na podlagi priporočil SZO odloči, da v tabele iz navedene konvencije doda snovi ali da jih iz njih črta. Ima široka diskrecijska pooblastila, v okviru katerih lahko upošteva gospodarske, socialne, pravne, upravne in druge dejavnike, ne sme pa ravnati samovoljno.

(5)

Spremembe tabel obeh konvencij neposredno vplivajo na področje uporabe prava Unije na področju nadzora nad drogami. Okvirni sklep Sveta 2004/757/PNZ (1) se uporablja za snovi v tabelah Konvencije o mamilih in Konvencije o psihotropnih substancah. Sklep Sveta 2005/387/PNZ (2) se ne uporablja za snovi v tabelah Konvencije o mamilih ali Konvencije o psihotropnih substancah. Zato so vse spremembe tabel, priloženih navedenima konvencijama, neposredno vključene v skupna pravila Unije.

(6)	Komisija za droge bi morala na šestdesetem zasedanju 13. do 17. marca 2017 na Dunaju odločiti o vključitvi desetih novih snovi v tabele konvencij.

(7)

Unija ni pogodbenica zadevnih konvencij ZN. Ima status opazovalke v Komisiji za droge, v kateri ima trenutno 12 držav članic glasovalno pravico. Zato je potrebno, da države članice izrazijo stališče Unije v zvezi z vključitvijo snovi v tabele Konvencije o mamilih in Konvencije o psihotropnih substancah.

(8)

Stališče, ki se zavzame v imenu Unije na naslednjem zasedanju Komisije za droge, se nanaša izključno na vključitev snovi v tabele konvencij. Ta sklep ne ureja zadev, ki niso povezane z vključitvijo snovi v tabele; o njih se bodo države članice po potrebi uskladile ob robu zasedanja Komisije za droge. Ta sklep ne posega v razmejitev pristojnosti med Unijo in državami članicami glede drugih zadev v zvezi z zadevnimi konvencijami.

(9)	SZO je 2. decembra 2016 generalnemu sekretarju ZN priporočila, naj v Tabelo I Konvencije o mamilih doda dve novi snovi, in osem novih snovi v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(10)

Glede na oceno strokovnega odbora za odvisnost od drog SZO (v nadaljnjem besedilu: strokovni odbor) je U-47700 (3,4-dikloro-N-(-N-metil-benzamid 2-dimetilamino-cikloheksil)) spojina, ki jo je mogoče zlorabiti podobno kot opioide, za katere je uveden nadzor, kot sta morfij in AH-7921, ki sta vključena v Tabelo I Konvencije o mamilih, ter ima lahko podobne škodljive učinke. Evidenc o njegovi terapevtski uporabi ni, je pa že povzročil smrtne žrtve. Ker o njegovi zlorabi ali verjetnosti zlorabe obstaja dovolj dokazov in lahko zato postane problem javnega zdravja in družbeni problem, je uvedba mednarodnega nadzora nad to snovjo upravičena. Zato SZO priporoča, da se U-47700 uvrsti v Tabelo I Konvencije o mamilih.

(11)

U-47700 spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot novo psihoaktivno snov pod pogoji Sklepa 2005/387/PNZ. U-47700 je bil odkrit v 14 državah članicah. Je v prosti prodaji na trgu. Povezan je z resnimi neželenimi dogodki, tudi s smrtmi, in v okviru sistema zgodnjega opozarjanja na nevarnost je bilo objavljeno opozorilo o nevarnosti, ki jo pomeni za javno zdravje.

(12)	Zato bi morale države članice zavzeti stališče, da se U-47700 doda v Tabelo I Konvencije o mamilih.

(13)

Glede na oceno strokovnega odbora je butirfentanil (N-fenil-N-[1-(2-feniletil)-4-piperidinil]butanamid) spojina, ki jo je mogoče zlorabiti podobno kot opioide, za katere je uveden nadzor, kot sta morfij in fentanil, ki sta vključena v Tabelo I Konvencije o mamilih, ter ima lahko podobne škodljive učinke. Lahko se pretvori tudi v fentanil. Evidenc o njegovi terapevtski uporabi ni, je pa že povzročil smrtne žrtve. Ker o njegovi zlorabi ali verjetnosti zlorabe obstaja dovolj dokazov ter lahko postane problem javnega zdravja in družbeni problem, je uvedba mednarodnega nadzora nad to snovjo upravičena. Zato SZO priporoča, da se butirfentanil uvrsti v Tabelo I Konvencije o mamilih.

(14)

Butirfentanil spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot novo psihoaktivno snov pod pogoji Sklepa 2005/387/PNZ. Butirfentanil je bil odkrit v šestih državah članicah. Je v prosti prodaji na trgu. Povezan je z resnimi neželenimi dogodki, med drugim z najmanj enim odkritim smrtnim primerom, in v okviru sistema zgodnjega opozarjanja na nevarnost je bilo objavljeno opozorilo o nevarnosti, ki jo pomeni za javno zdravje.

(15)	Zato bi morale države članice zavzeti stališče, da se butirfentanil doda v Tabelo II Konvencije o mamilih.

(16)

Glede na oceno strokovnega odbora je stopnja tveganja za javno zdravje in družbo, povezana z zlorabo 4-metiletkatinona ali 4-MEC (2-(etilamino)-1-(4-metilfenil)propan-1-on), precejšnja. Evidenc o terapevtski uporabi 4-MEC ni. Strokovni odbor ugotavlja, da je mogoče 4-MEC podobno zlorabiti in da lahko ima podobne škodljive učinke kot snovi iz Tabele II Konvencije o psihotropnih substancah. Ker po mnenju strokovnega odbora o zlorabi ali verjetnosti zlorabe 4-MEC obstaja dovolj dokazov in zato predstavlja problem javnega zdravja in družbeni problem, je uvedba mednarodnega nadzora nad to snovjo upravičena. Zato SZO priporoča, da se 4-MEC uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(17)	4-MEC spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot novo psihoaktivno snov pod pogoji Sklepa 2005/387/PNZ. 4-MEC je bil odkrit v 19 državah članicah. Je v prosti prodaji na trgu. Povezan je z majhnim številom resnih neželenih dogodkov, vključno s smrtmi.

(18)	Zato bi morale države članice zavzeti stališče, da se 4-MEC doda v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(19)

Glede na oceno strokovnega odbora je stopnja tveganja za javno zdravje in družbo, povezana z zlorabo etilona (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-on), precejšnja. Evidenc o terapevtski uporabi etilona ni. Strokovni odbor ugotavlja, da je mogoče etilon (1-(2H-1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)propan-1-on) podobno zlorabiti in da lahko ima podobne škodljive učinke kot snovi iz Tabele II Konvencije o psihotropnih substancah. Ker po mnenju strokovnega odbora o zlorabi ali verjetnosti zlorabe etilona obstaja dovolj dokazov in zato predstavlja problem javnega zdravja in družbeni problem, je uvedba mednarodnega nadzora nad to snovjo upravičena. Zato SZO priporoča, da se etilon uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(20)	Etilon spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot novo psihoaktivno snov pod pogoji Sklepa 2005/387/PNZ. Etilon je bil odkrit v 19 državah članicah. Je v prosti prodaji na trgu. Povezan je z manjšim številom resnih neželenih dogodkov, tudi s smrtmi.

(21)	Zato bi morale države članice zavzeti stališče, da se etilon doda v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(22)

Glede na oceno strokovnega odbora je stopnja tveganja za javno zdravje in družbo, povezana z zlorabo pentedrona ali α-metilaminovalerofenona (2-(metilamino)-1-fenilpentan-1-on), precejšnja. Evidenc o terapevtski uporabi pentedrona ni. Strokovni odbor ugotavlja, da se pentedron podobno zlorablja in ima podobne škodljive učinke kot snovi iz Tabele II Konvencije o psihotropnih substancah. Ker po mnenju strokovnega odbora o zlorabi ali verjetnosti zlorabe pentedrona obstaja dovolj dokazov in zato predstavlja problem javnega zdravja in družbeni problem, je uvedba mednarodnega nadzora nad to snovjo upravičena. Zato SZO priporoča, da se pentedron uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(23)	Pentedron spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot novo psihoaktivno snov pod pogoji Sklepa 2005/387/PNZ. Pentedron je bil odkrit v 18 državah članicah. Je v prosti prodaji na trgu. Povezan je z manjšim številom resnih neželenih dogodkov, tudi s smrtmi.

(24)	Zato bi morale države članice zavzeti stališče, da se pentedron doda v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(25)

Glede na oceno strokovnega odbora je stopnja tveganja za javno zdravje in družbo, povezana z zlorabo etilfenidata ali EPH (etil fenil(piperidin-2-il)acetat), precejšnja. Evidenc o terapevtski uporabi etilfenidata ni. Strokovni odbor ugotavlja, da je mogoče etilfenidat podobno zlorabiti in da lahko ima podobne škodljive učinke kot snovi iz Tabele II Konvencije o psihotropnih substancah. Ker po mnenju strokovnega odbora o zlorabi ali verjetnosti zlorabe etilfenidata obstaja dovolj dokazov in to zato predstavlja problem javnega zdravja in družbeni problem, je uvedba mednarodnega nadzora nad to snovjo upravičena. Zato SZO priporoča, da se etilfenidat uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(26)

Etilfenidat spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot novo psihoaktivno snov pod pogoji Sklepa 2005/387/PNZ. Etilfenidat je bil odkrit v 13 državah članicah. Je v prosti prodaji na trgu. Povezan je z resnimi neželenimi dogodki, tudi z okužbami mehkega tkiva in smrtnimi primeri. V okviru sistema zgodnjega opozarjanja na nevarnost je bilo objavljeno opozorilo o nevarnosti, ki jo okužbe mehkega tkiva, povezane z vbrizgavanjem, pomenijo za javno zdravje.

(27)	Zato bi morale države članice zavzeti stališče, da se etilfenidat doda v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(28)

Glede na oceno strokovnega odbora je stopnja tveganja za javno zdravje in družbo, povezana z zlorabo MPA ali metiopropamina (N-metil-1-(tiofen-2-il)propan-2-amin), precejšnja. Evidenc o terapevtski uporabi MPA ni. Strokovni odbor ugotavlja, da je MPA mogoče podobno zlorabiti in da lahko ima podobne škodljive učinke kot snovi iz Tabele II Konvencije o psihotropnih substancah. Ker po mnenju strokovnega odbora o zlorabi ali verjetnosti zlorabe MPA obstaja dovolj dokazov in zato predstavlja problem javnega zdravja in družbeni problem, je uvedba mednarodnega nadzora nad to snovjo upravičena. Zato SZO priporoča, da se metiopropamin uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(29)	Metiopropamin spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot novo psihoaktivno snov pod pogoji Sklepa 2005/387/PNZ. MPA je bil odkrit v 17 državah članicah. Je v prosti prodaji na trgu. Povezan je z resnimi neželenimi dogodki, tudi s smrtmi.

(30)	Zato bi morale države članice zavzeti stališče, da se metiopropamin doda v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(31)

Glede na oceno strokovnega odbora je stopnja tveganja za javno zdravje in družbo, povezana z zlorabo MDMB-CHMICA (metil N-{[1-(cikloheksilmetil)-1H-indol-3-il]karbonil}-3-metil-L-valinat), precejšnja. Evidenc o terapevtski uporabi MDMB-CHMICA ni. Strokovni odbor ugotavlja, da se MDMB-CHMICA podobno zlorablja in ima podobne škodljive učinke kot snovi iz Tabele II Konvencije o psihotropnih substancah. Ker po mnenju strokovnega odbora o zlorabi ali verjetnosti zlorabe MDMB-CHMICA obstaja dovolj dokazov in zato predstavlja problem javnega zdravja in družbeni problem, je uvedba mednarodnega nadzora nad to snovjo upravičena. Zato SZO priporoča, da se MDMB-CHMICA uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(32)

Po poročilu o oceni tveganja Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami, pripravljenem v skladu z določbami člena 6(2), (3) in (4) Sklepa 2005/387/PNZ ter predloženem Komisiji in Svetu 28. julija 2016, zaradi velike jakosti MDMB-CHMICA in izredno spremenljivih količin te spojine v „zakonitih drogah“ obstaja veliko tveganje za akutno strupenost. Osem držav članic je poročalo o skupaj 28 smrtnih primerih in 25 akutnih zastrupitvah, povezanih z MDMB-CHMICA. Zato je Komisija 31. avgusta 2016 sprejela predlog za uvedbo nadzornih ukrepov na ravni EU za MDMB-CHMICA.

(33)	Zato bi morale države članice zavzeti stališče, da se MDMB-CHMICA doda v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(34)

Glede na oceno strokovnega odbora je stopnja tveganja za javno zdravje in družbo, povezana z zlorabo 5F-APINACA ali 5F-AKB-48 (N-(adamantan-1-il)-1-(5-fluoropentil)-1H-indazol-3-karboksamid), precejšnja. Evidenc o njegovi terapevtski uporabi ni. Strokovni odbor ugotavlja, da je 5F-APINACA mogoče podobno zlorabiti in da lahko ima podobne škodljive učinke kot snovi iz Tabele II Konvencije o psihotropnih substancah. Ker po mnenju strokovnega odbora o zlorabi ali verjetnosti zlorabe 5F-APINACA obstaja dovolj dokazov in zato predstavlja problem javnega zdravja in družbeni problem, je uvedba mednarodnega nadzora nad to snovjo upravičena. Zato SZO priporoča, da se 5F-APINACA uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(35)	5F-APINACA spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot novo psihoaktivno snov pod pogoji Sklepa 2005/387/PNZ. 5F-APINACA je bil odkrit v 23 državah članicah. Je v prosti prodaji na trgu. Povezan je z resnimi neželenimi dogodki, tudi s smrtmi.

(36)	Zato bi morale države članice zavzeti stališče, da se 5F-APINACA doda v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(37)

Glede na oceno strokovnega odbora je stopnja tveganja za javno zdravje in družbo, povezana z zlorabo XLR-11 [1-(5-fluoropentil)-1H-indol-3-il](2,2,3,3-tetrametilciklopropil)metanon, precejšnja. Evidenc o terapevtski uporabi XLR-11 ni. Strokovni odbor ugotavlja, da je mogoče XLR-11 podobno zlorabiti in da lahko ima podobne škodljive učinke kot snovi iz Tabele II Konvencije o psihotropnih substancah, kot sta JWH-018 in AM-2201. Ker po mnenju strokovnega odbora o zlorabi ali verjetnosti zlorabe XLR-11 obstaja dovolj dokazov in zato predstavlja problem javnega zdravja in družbeni problem, je uvedba mednarodnega nadzora nad to snovjo upravičena. Zato SZO priporoča, da se XLR-11 uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(38)

XLR-11 spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot novo psihoaktivno snov pod pogoji Sklepa 2005/387/PNZ. XLR-11 je bil odkrit v 17 državah članicah Unije. Je v prosti prodaji na trgu. Povezan je z manjšim številom resnih neželenih dogodkov, med drugim z najmanj enim odkritim smrtnim primerom, in v okviru sistema zgodnjega opozarjanja na nevarnost je bilo objavljeno opozorilo o nevarnosti, ki jo pomeni za javno zdravje.

(39)	Zato bi morale države članice zavzeti stališče, da se XLR-11 doda v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

(40)	Okvirni sklep 2004/757/PNZ in Sklep Sveta 2005/387/PNZ sta za Dansko zavezujoča, zato sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa.

(41)	Okvirni sklep 2004/757/PNZ in Sklep 2005/387/PNZ sta za Irsko zavezujoča, zato sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa.

(42)	Okvirni sklep 2004/757/PNZ in Sklep 2005/387/PNZ za Združeno kraljestvo nista zavezujoča, zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki ga v imenu Evropske unije zavzamejo države članice v Komisiji za droge 13. do 17. marca 2017, ko naj bi navedeni organ na šestdesetem zasedanju sprejel sklepe o vključitvi dodatnih snovi v tabele Enotne konvencije Združenih narodov o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972, in Konvencije Združenih narodov o psihotropnih substancah iz leta 1971, je v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Stališče izrazijo države članice, ki so članice Komisije za droge, pri čemer nastopajo skupaj v interesu Unije.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 7. marca 2017

Za Svet

Predsednik

L. GRECH

(1) Okvirni sklep Sveta 2004/757/PNZ z dne 25. oktobra 2004 o opredelitvi minimalnih določb glede elementov kaznivih dejanj in kazni na področju nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami (UL L 335, 11.11.2004, str. 8).

(2) Sklep Sveta 2005/387/PNZ z dne 10. maja 2005 o izmenjavi podatkov, oceni tveganja in nadzoru nad novimi psihoaktivnimi snovmi (UL L 127, 20.5.2005, str. 32).

PRILOGA

Stališče, ki ga zavzamejo države članice, ki so članice Komisije za droge, pri čemer nastopajo skupaj v interesu Unije, na šestdesetem zasedanju Komisije za droge, ki bo 13. do 17. marca 2017 v zvezi s spremembami področja nadzora snovi:

(1)	U-47700 je treba vključiti v Tabelo I Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972.

(2)	Butirfentanil je treba vključiti v Tabelo I Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972.

(3)	4-MEC (4-metiletkatinon) je treba vključiti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971.

(4)	Etilon je treba vključiti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971.

(5)	Pentedron (α-metilaminovalerofenon) je treba vključiti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971.

(6)	Etilfenidat (EPH) je treba vključiti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971.

(7)	MPA (metiopropamin) je treba vključiti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971.

(8)	MDMB-CHMICA je treba vključiti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971.

(9)	5F-APINACA (5F-AKB48) je treba vključiti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971.

(10)	XLR-11 je treba vključiti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971.

15.3.2017

Uradni list Evropske unije

L 69/34

SKLEP KOMISIJE (EU) 2017/451

z dne 14. marca 2017

o odobritvi, v imenu Evropske unije, spremembe Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2016/870 z dne 24. maja 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za štiri leta (1) ter zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 10 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), odobrenega z Uredbo Sveta (ES) št. 1801/2006 (3), ustanavlja skupni odbor, ki je odgovoren za nadzor izvajanja Sporazuma, zlasti za spremljanje njegovega izpolnjevanja, njegovo razlago in njegovo dobro izvajanje ter za ponovno ovrednotenje, kadar je to potrebno, stopnje ribolovnih možnosti in posledično finančnega prispevka.

(2)

V členu 1(1) Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol), odobrenega s Sklepom (EU) 2016/870, so določene ribolovne možnosti v okviru navedenega sporazuma za obdobje štirih let od 16. novembra 2015, v členu 2(1) Protokola pa letni finančni prispevek za dostop plovil Unije do mavretanskega ribolovnega območja.

(3)

V preglednici iz člena 1(1) Protokola so opredeljene ribolovne možnosti ter je določeno, da se lahko pogodbenici na podlagi razpoložljivih znanstvenih mnenj v skupnem odboru dogovorita o dodelitvi ribolovnih možnosti za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov pridnenih vrst, za katere je določen presežek.

(4)

Ob upoštevanju zahteve Unije po uvedbi nove ribolovne kategorije za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča je bilo predvideno, da se skupni odbor sestane na izrednem zasedanju 15. in 16. novembra 2016 v Nouakchottu, da sprejme spremembo ribolovnih možnosti in pogoje za izvajanje ribolova, ki se uporabljajo, ter finančni prispevek.

(5)	Komisija je pred zadevnim zasedanjem skupnega odbora Svetu predložila pripravljalni dokument s podrobnim opisom predvidenega stališča Unije.

(6)	Svet je predvideno stališče Unije odobril v skladu s točko 3 Priloge k Sklepu (EU) 2016/870.

(7)

Sprejete spremembe, tj. uvedba nove ribolovne kategorije za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča, pogoji za izvajanje ribolova, ki se uporabljajo za to novo kategorijo, in povečanje finančnega prispevka za dostop, so bile vpisane v Prilogo 5 k zapisniku zadevnega zasedanja skupnega odbora z dne 15. in 16. novembra 2016.

(8)	Te spremembe bi bilo treba odobriti v imenu Unije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki jih je skupni odbor, ustanovljen s členom 10 navedenega sporazuma, sprejel na zasedanju dne 15. in 16. novembra 2016 in ki izhajajo iz Priloge 5 k zapisniku, se odobrijo v imenu Unije.

Besedilo Priloge 5 k zapisniku zasedanja skupnega odbora z dne 15. in 16. novembra 2016 je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. marca 2017

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) UL L 145, 2.6.2016, str. 1.

(2) UL L 343, 8.12.2006, str. 4.

(3) Uredba Sveta (ES) št. 1801/2006 z dne 30. novembra 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 343, 8.12.2006, str. 1).

PRILOGA

Člen 2 Protokola, odstavki:

1.	Letni finančni prispevek za dostop plovil Evropske unije do mavretanskega ribolovnega območja, ki je določen v členu 7 Sporazuma, znaša sedeminpetdeset milijonov petsto tisoč (57 500 000) EUR. Ta odstavek se uporablja ob upoštevanju določb členov 5 do 10 in člena 16 tega protokola.

Celotni dovoljeni ulov (kategorije 1, 2, 2a, 3, 6, 7 in 8) in referenčne tonaže (kategoriji 4 in 5) so opredeljeni v obrazcih o ribolovu iz Priloge 1 k temu protokolu. Določijo se na podlagi koledarskega leta, od 1. januarja do 31. decembra zadevnega leta. Če prvo in zadnje obdobje uporabe Protokola ne ustrezata koledarskemu letu, se celotni dovoljeni ulov določi po načelu časovne porazdelitve ob upoštevanju letnih trendov porazdelitve ulova po ribolovnih kategorijah.

Če ulov v mavretanskem ribolovnem območju, izveden na plovilih Evropske unije za ribolov tuna, pri ribolovnih kategorijah 4 in 5 preseže referenčno tonažo, kakršna je določena za vsako od teh kategorij, se znesek sedeminpetdeset milijonov petsto tisoč (57 500 000) EUR finančnega prispevka za vsako dodatno ulovljeno tono poveča za znesek pristojbine, kot je določen v ustreznih obrazcih o ribolovu za zadevno leto. Vendar znesek, ki ga plača Evropska unija za prekoračitev, ne sme presegati zneska, ki ustreza dvakratni ustrezni referenčni tonaži. Če količine ulova plovil Evropske unije presegajo ustrezno dvakratno referenčno tonažo, se znesek za preseženo količino plača naslednje leto.

Preglednica ribolovnih kategorij, kot je določena v členu 1(1):

Ribolovne kategorije		Celotni dovoljeni ulov in referenčne tonaže
1	Plovila za lov na rake, razen rarogov in rakovic	5 000 ton
2	Plovila z vlečno mrežo (nezamrzovalna) in plovila s pridnenimi parangali za ribolov globokomorskega osliča	6 000 ton
2a	Plovila z vlečno mrežo (zamrzovalna) za ribolov globokomorskega osliča	globokomorski oslič 3 500 ton ligenj 1 450 ton sipa 600 ton
3	Plovila za ribolov pridnenih vrst, razen globokomorskega osliča, z orodji, ki niso vlečne mreže	3 000 ton
4	Plovila za ribolov tuna s potegalko	12 500 ton (referenčna tonaža)
5	Plovila za ribolov tuna z ribiškimi palicami in plovila s parangali	7 500 ton (referenčna tonaža)
6	Zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za pelagični ribolov	225 000 ton (*1)
7	Plovila za pelagični ribolov, namenjen prodaji svežih rib	15 000 ton (*2)
8	Glavonožci	[pm] ton

Priloga, Dodatek 1 „Obrazci o ribolovu“, novi obrazec 2a:

RIBOLOVNA KATEGORIJA 2a:

PLOVILA Z VLEČNO MREŽO (ZAMRZOVALNA) ZA RIBOLOV GLOBOKOMORSKEGA OSLIČA

Ribolovno območje

(a)

Severno od zemljepisne širine 19° 15′ 60″ S: zahodno od črte, ki povezuje točke:

20° 46′ 30″ S	17° 03′ 00″ Z
20° 36′ 00″ S	17° 11′ 00″ Z
20° 36′ 00″ S	17° 36′ 00″ Z
20° 03′ 00″ S	17° 36′ 00″ Z
19° 45′ 70″ S	17° 03′ 00″ Z
19° 29′ 00″ S	16° 51′ 50″ Z
19° 15′ 60″ S	16° 51′ 50″ Z
19° 15′ 60″ S	16° 49′ 60″ Z

(b)	Južno od zemljepisne širine 19° 15′ 60″ S vse do zemljepisne širine 17° 50′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 18 navtičnih milj od črte najnižje oseke.

(c)	Južno od zemljepisne širine 17° 50′ 00″ S: zahodno od črte, ki leži 12 navtičnih milj od črte najnižje oseke.

Skupni odbor lahko za območja, izračunana od črte najnižje oseke, mejne črte območij nadomesti z nizom zemljepisnih koordinat.

Dovoljeno orodje

—	Pridnena vlečna mreža za ribolov osliča.

—	Uporaba dvojne vreče je prepovedana.

—	Uporaba debelejše vrvi, iz katere je spletena vreča, je prepovedana.

Najmanjša dovoljena velikost mrežnega očesa

70 mm (vlečna mreža)

Najmanjša velikost

Za ribe se najmanjša velikost meri od konice gobca do konca repne plavuti (skupna dolžina) (glej Dodatek 7).

Za vrste, ki niso navedene zgoraj, lahko najmanjšo velikost določi skupni odbor.

Prilov

Dovoljeno

Prepovedano

25 % pridnenih rib (razen globokomorskega osliča)

glavonožci (razen lignja in sipe) in raki

Za vrste, ki niso navedene zgoraj, lahko delež prilova določi skupni odbor.

Ribolovne možnosti/Pristojbine

Obdobje

Leto

Celotni dovoljeni ulov (v tonah)

3 500

globokomorski oslič (glavna ciljna vrsta)

1 450

ligenj (sekundarna ciljna vrsta)

600

sipa (sekundarna ciljna vrsta)

Pristojbina

70 EUR/t za globokomorskega osliča

575 EUR/t za lignja

250 EUR/t za sipo

90 EUR/t za prilov

Pristojbina se izračuna na koncu vsakega trimesečnega obdobja, v katerem je bil plovilu dovoljen ribolov, in sicer ob upoštevanju ulova v tem obdobju.

Pogoj za dodelitev dovoljenja je predplačilo v višini 1 000 EUR na plovilo, ki se odšteje od skupnega zneska pristojbine in se plača na začetku vsakega trimesečnega obdobja, v katerem je bil plovilu dovoljen ribolov.

Sočasno lahko lovi največ šest plovil.

Biološka obnovitev

Skupni odbor po potrebi določi obdobje biološke obnovitve na podlagi znanstvenega mnenja centra za spremljanje in nadzor ribištva.

Znanstveni opazovalci

Z odstopanjem od pravila, določenega v točki 2 poglavja X Priloge, se mavretanski znanstveni opazovalec vkrca na plovila ob vsakem ribolovnem potovanju.

Pripombe

Pristojbine so določene za celotno obdobje veljavnosti Protokola.

(*1) Pri čemer je dovoljeno 10-odstotno odstopanje brez vpliva na finančni prispevek, ki ga plača Evropska unija za dostop.

(*2) Če se te ribolovne možnosti uporabijo, jih je treba odšteti od celotnega dovoljenega ulova, dodeljenega za kategorijo 6.

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 69

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 60 15. marec 2017

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		MEDNARODNI SPORAZUMI
	*	Sklep Sveta (EU) 2017/446 z dne 3. marca 2017 o sklenitvi v imenu Evropske unije, Protokola (2015) o spremembi Priloge k Sporazumu o trgovini na področju civilnega letalstva	1
		Protokol (2015) o spremembi Priloge k Sporazumu o trgovini na področju civilnega letalstva	3
		UREDBE
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/447 z dne 14. marca 2017 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bacillus subtilis (DSM 5750) in Bacillus licheniformis (DSM 5749) kot krmni dodatek za svinje, odstavljene pujske, prašiče za pitanje, teleta za vzrejo in purane za pitanje ter o spremembi uredb (ES) št. 1453/2004, (ES) št. 2148/2004 in (ES) št. 600/2005 (imetnik dovoljenja Chr.Hansen A/S) ( 1 )	18
		Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/448 z dne 14. marca 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave	23
		SKLEPI
	*	Sklep Sveta (EU) 2017/449 z dne 7. marca 2017 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije na šestdesetem zasedanju Komisije za droge o vključitvi snovi v tabele Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972, in Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971	25
	*	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/450 z dne 13. marca 2017 o odobritvi dajanja na trg laktitola kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 1576)	31
	*	Sklep Komisije (EU) 2017/451 z dne 14. marca 2017 o odobritvi, v imenu Evropske unije, spremembe Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju	34

(EUR/100 kg)
Oznaka KN	Oznaka tretje države (1)	Standardna uvozna vrednost
0702 00 00	EG	288,4
	MA	98,6
	SN	126,1
	TN	182,1
	TR	86,1
	ZZ	156,3
0707 00 05	TR	183,5
0707 00 05	ZZ	183,5
0709 93 10	MA	48,7
	TR	147,8
	ZZ	98,3
0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28	EG	41,1
	IL	76,3
	MA	45,0
	TN	55,3
	TR	71,1
	ZZ	57,8
0805 50 10	EG	68,9
	TR	70,0
	ZZ	69,5
0808 10 80	CL	90,0
	CN	154,7
	US	105,5
	ZA	86,6
	ZZ	109,2
0808 30 90	AR	125,5
	CL	151,4
	CN	80,3
	TR	139,6
	ZA	105,7
	ZZ	120,5

Kemijsko ime	4-O-β-D-galaktopiranozil-D-glucitol
Kemijska formula	C12H24O11
Molekulska masa	344,31 g/mol
Št. CAS	585-86-4

Parametri	Vrednost specifikacije
Topnost (v vodi)	zelo topen v vodi
Specifična rotacija	[α] D20 = od + 13° do + 16°
Vsebnost	ne manj kot 95 % SS (1)
Vsebnost vode	ne več kot 10,5 %
Drugi polioli	ne več kot 2,5 % SS
Reducirajoči sladkorji	ne več kot 0,2 % SS
Kloridi	ne več kot 100 mg/kg SS
Sulfati	ne več kot 200 mg/kg SS
Sulfatni pepel	ne več kot 0,1 % SS
Nikelj	ne več kot 2 mg/kg SS
Arzen	ne več kot 3 mg/kg SS
Svinec	ne več kot 1 mg/kg SS


	(1) Besedilo velja za EGP.