24.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 47/1

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.

(2)

Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo.

(3)

Uredbo (ES) št. 1484/95 bi bilo zato treba spremeniti.

(4)

Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave –

24.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 47/4

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

24.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 47/6

(1)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2080 (3) se je začela prodaja posnetega mleka v prahu z razpisnim postopkom.

(2)

Glede na ponudbe, predložene za peti delni razpis, ni treba določiti najnižje prodajne cene.

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

24.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 47/7

(1)

V skladu s členom 285 Direktive 2006/112/ES lahko države članice, ki niso uporabile izbire iz člena 14 Druge direktive Sveta 67/228/EGS (2), oprostijo plačila davka na dodano vrednot (DDV) davčne zavezance, katerih letni promet ne presega 5 000 EUR. Poleg tega lahko odobrijo progresivno davčno olajšavo davčnim zavezancem, katerih letni promet presega zgornjo mejo, ki so jo določile.

(2)

Z Izvedbenim sklepom Sveta 2013/677/EU (3) je Luksemburg dobil dovoljenje, da uvede ukrep, ki odstopa od člena 285 Direktive 2006/112/ES (v nadaljnjem besedilu: ukrep odstopanja), da lahko do 31. decembra 2016 davčne zavezance, katerih letni promet znaša največ 25 000 EUR, oprosti plačila DDV.

(3)

V dopisu, ki ga je Komisija evidentirala 26. septembra 2016, je Luksemburg zaprosil za dovoljenje, da bi podaljšal ukrep odstopanja od 1. januarja 2017 in hkrati zvišal prag s 25 000 EUR na 30 000 EUR.

(4)

Komisija je z dopisi z dne 4. oktobra 2016 o zahtevi Luksemburga obvestila druge države članice. Komisija je z dopisom z dne 5. oktobra 2016 Luksemburg uradno obvestila, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo zahtevka.

(5)

Glede na informacije, ki jih je predložil Luksemburg, bi ukrep odstopanja lahko uporabilo 970 dodatnih davčnih zavezancev, da bi zmanjšali svoje obveznosti v zvezi z DDV iz poglavij 2 do 6 naslova XI Direktive 2006/112/ES. Zmanjšalo bi se tudi breme davčne uprave pri pobiranju davka in reviziji malih podjetij.

(6)

Ker bo ukrep odstopanja privedel do zmanjšanih obveznosti DDV za mala podjetja, ki pa se bodo lahko v skladu s členom 290 Direktive 2006/112/ES še vedno odločila za splošno ureditev DDV, bi bilo treba Luksemburgu dovoliti, da prag zviša do 31. decembra 2019.

(7)

Odstopanja so običajno odobrena za omejeno obdobje, da se lahko oceni, ali so ustrezna in učinkovita. Poleg tega se določbe členov 281 do 294 Direktive 2006/112/ES glede posebne ureditve za mala podjetja pregledujejo in mogoče je, da bo direktiva o spremembi navedenih določb začela veljati že pred 31. decembrom 2019. Ukrep odstopanja bi zato bilo treba časovno omejiti in priložiti samoderogacijsko klavzulo.

(8)

Z namenom zagotoviti, da so želeni cilji ukrepa odstopanja doseženi, zlasti tisti, ki se izogibajo negativnim učinkom in zagotavljajo enake konkurenčne pogoje, je primerno, da se ta sklep uporablja od 1. januarja 2017. Z retroaktivno uporabo ukrepa odstopanja pa se spoštujejo legitimna pričakovanja zadevnih oseb, saj ukrep odstopanja ne posega v pravice in obveznosti gospodarskih subjektov ali posameznikov.

(9)

Na podlagi informacij, ki jih je predložil Luksemburg, bo imel višji prag zanemarljiv učinek na skupni znesek davčnih prihodkov, zbranih na ravni končne potrošnje.

(10)

Ukrep odstopanja je v skladu s cilji sporočila Komisije „Najprej pomisli na male“ – „Akt za mala podjetja“ za Evropo z dne 25. junija 2008.

(11)

Ukrep odstopanja ne vpliva na lastna sredstva Unije, pridobljena iz DDV, ker bo Luksemburg izračunal nadomestilo v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 (4).

(12)

Izvedbeni sklep Sveta 2013/677/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

24.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 47/9

(1)

V skladu s členom 5 Direktive 2006/112/ES glede ozemeljske uporabe te direktive se sistem davka na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: DDV) praviloma uporablja na ozemlju države članice.

(2)

Francija je z dopisom, ki ga je Komisija evidentirala 24. septembra 2015, zaprosila za dovoljenje, da sklene sporazum s Švicarsko konfederacijo (v nadaljnjem besedilu: Švica) v zvezi z letališčem Basel-Mulhouse (v nadaljnjem besedilu: letališče), ki vključuje določbe, ki odstopajo od Direktive 2006/112/ES.

(3)

V skladu z drugim pododstavkom člena 396(2) Direktive 2006/112/ES je Komisija z dopisom z dne 24. oktobra 2016 o prošnji Francije obvestila druge države članice. Komisija je z dopisom z dne 25. oktobra 2016 uradno obvestila Francijo, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo prošnje.

(4)

Letališče se nahaja v celoti znotraj Unije. Vendar pa je v francosko-švicarski konvenciji z dne 4. julija 1949 o gradnji in obratovanju letališča Basel-Mulhouse v Blotzheimu (v nadaljnjem besedilu: konvencija) določeno, da se na omejenem območju letališča vzpostavi poseben švicarski carinski sektor, kjer je švicarskim organom dovoljeno, da nadzorujejo blago in potnike, ki zapuščajo Švico ali vanjo vstopajo. Nadalje je bilo v tej konvenciji predvideno, da zadevni državi skleneta ločen sporazum, med drugim o fiskalnih pravilih, ki bodo urejala ta sektor.

(5)

Pojavile so se težave v zvezi s švicarskim carinskim sektorjem, zlasti kar zadeva nadzor nad uporabo pravil Unije o DDV za podjetja, ustanovljena v tem sektorju.

(6)

Francija in Švica sta se leta 2015 dogovorili, da bosta sklenili mednarodni sporazum, v skladu s katerim se bo švicarski carinski sektor štel za švicarsko ozemlje za namene DDV. Ker bi to odstopalo od Direktive 2006/112/ES, je potrebno dovoljenje v skladu s členom 396 navedene direktive.

(7)

Francija bo zagotovila, da to odstopanje ne bo vplivalo na lastne vire Unije iz pobranega DDV –

24.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 47/11

(1)

Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU).

(2)

PVO je 9. junija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/940 (2), s katerim je za poveljnika sil EU imenoval kapitana Renéja LUYCKXA.

(3)

Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU imenuje kontraadmiral Rafael FERNÁNDEZ-PINTADO MUÑOZ-ROJAS, ki nasledi kapitana Renéja LUYCKXA od 24. februarja 2017.

(4)

Vojaški odbor EU je 19. januarja 2017 to priporočilo podprl.

(5)

Sklep (SZVP) 2016/940 bi bilo zato treba razveljaviti.

(6)

V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –

24.2.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 47/13

(1)

Trenutno se za uvoz bistvenih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske uporablja protidampinška dajatev („razširjena dajatev“) na podlagi razširitve, uvedene z Uredbo (ES) št. 71/97 („uredba o razširitvi“), protidampinške dajatve na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („Kitajska“).

(2)

V skladu s členom 3 uredbe o razširitvi je Evropska komisija („Komisija“) pooblaščena za sprejemanje potrebnih ukrepov, s katerimi se odobri izvzetje za uvoz bistvenih delov za kolesa, pri katerem ne gre za izogibanje protidampinški dajatvi.

(3)

Ti izvedbeni ukrepi so določeni v Uredbi (ES) št. 88/97 („uredba o izvzetju“) o uvedbi posebnega sistema oprostitev.

(4)

Na tej podlagi je Komisija oprostila plačila razširjene dajatve številne sestavljavce koles („izvzete stranke“).

(5)

V skladu s členom 16(2) uredbe o izvzetju je Komisija v Uradnem listu Evropske unije že večkrat objavila seznam izvzetih strank (4).

(6)

Zadnji izvedbeni sklep Komisije glede izvzetij na podlagi uredbe o izvzetju je bil sprejet 15. decembra 2015 (5).

(7)

Komisija je od strank, naštetih v spodnjih preglednicah 1 do 3, prejela zahtevke za izvzetje z vsemi informacijami, ki so potrebne za ugotovitev, ali so ti zahtevki sprejemljivi v skladu s členom 4(1) Uredbe o izvzetju.

(8)

Tem stranem je bila dana možnost podati pripombe na zaključke Komisije glede sprejemljivosti njihovih zahtevkov.

(9)

V skladu s členom 5(1) Uredbe o izvzetju se od dne, ko Komisija prejme zahtevke, do odločitve glede ustreznosti zahtevkov zadevnih strank oprosti plačilo razširjene dajatve za vsak uvoz glavnih delov za kolesa, ki ga te stranke deklarirajo za prost promet.

(10)

Pregled ustreznosti zahtevkov strank iz preglednice 1 je zaključen.

Preglednica 1

(11)

Med pregledom je Komisija ugotovila, da je bila vrednost delov s poreklom iz Kitajske nižja od 60 % skupne vrednosti delov, uporabljenih pri kolesih, ki so jih sestavile te stranke.

(12)

Zato njihove montažne dejavnosti ne spadajo na področje uporabe člena 13(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

(13)

Zaradi tega in v skladu s členom 7(1) uredbe o izvzetju je treba stranke iz preglednice 1 izvzeti iz razširjene dajatve.

(14)

V skladu s členom 7(2) bi morala izvzetja začeti veljati z datumom prejema zahtevkov, poleg tega pa bi se moral carinski dolg v zvezi z razširjeno dajatvijo šteti za ničnega od istega datuma.

(15)

Te stranke so bile seznanjene s sklepi Komisije glede ustreznosti njihovih zahtevkov. Prav tako so imele na voljo čas za pripombe.

(16)

Ker izvzetja veljajo samo za stranke, izrecno navedene v preglednici 1 z imeni in naslovi, bi morale izvzete stranke takoj obvestiti Komisijo (6) o kakršni koli spremembi (npr. spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma po ustanovitvi novih subjektov, ki se ukvarjajo z montažo).

(17)

V takem primeru mora stranka zagotoviti vse ustrezne informacije, zlasti o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z montažnimi dejavnostmi. Komisija bo po potrebi posodobila sklice na takšno stranko.

(18)

Izvzete stranke, navedene v preglednici 2, uradno obvestijo Komisijo o spremembah v njihovih sklicih (imena, pravne oblike ali naslovi). Komisija je predložene informacije proučila in ugotovila, da te spremembe ne vplivajo na montažne dejavnosti v zvezi s pogoji za izvzetje, določenimi v uredbi o izvzetju.

(19)

Medtem ko ostaja za te stranke izvzetje iz razširjene dajatve, odobreno v skladu s členom 7(1) uredbe o izvzetju, nespremenjeno, je treba sklice na te stranke posodobiti.

Preglednica 2

(20)

Pregled ustreznosti zahtevka strank iz preglednice 3 še poteka. Do sprejetja odločitve glede ustreznosti zahtevkov se za te stranke opusti plačilo razširjene dajatve.

(21)

Ker bodo oprostitve veljale samo za stranke, izrecno navedene v preglednici 3 z imeni in naslovi, bi morale te stranke takoj obvestiti Komisijo (7) o kakršni koli spremembi (npr. spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma po ustanovitvi novih subjektov, ki se ukvarjajo z montažo).

(22)

V takem primeru mora stranka zagotoviti vse ustrezne informacije, zlasti o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z montažnimi dejavnostmi. Komisija bo po potrebi posodobila sklice na takšno stranko.

Preglednica 3