14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/1

Informacija o datumu začetka veljavnosti Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije

Sporazum o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije, podpisan 22. septembra 2010 v Bruslju, je v skladu s členom 12(1) Sporazuma začel veljati 1. aprila 2016, saj je depozitar zadnje uradno obvestilo prejel 4. marca 2016.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/2

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/924

z dne 1. junija 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Allgäuer Sennalpkäse (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Nemčije za registracijo imena „Allgäuer Sennalpkäse“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Allgäuer Sennalpkäse“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Allgäuer Sennalpkäse“ (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.3 Siri iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL C 20, 21.1.2016, str. 10.

(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/3

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/925

z dne 1. junija 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Poulet de l'Ardèche“/„Chapon de l'Ardèche“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.1 Sveže meso (in klavnični izdelki) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL C 52, 11.2.2016, str. 23.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/4

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/926

z dne 1. junija 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pintade de l'Ardèche (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Pintade de l'Ardèche“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Pintade de l'Ardèche“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Pintade de l'Ardèche“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.1 Sveže meso (in klavnični izdelki) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL C 53, 12.2.2016, str. 10.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/5

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/927

z dne 1. junija 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Soumaintrain (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Soumaintrain“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Soumaintrain“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Soumaintrain“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.3 Siri iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL C 47, 6.2.2016, str. 11.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/6

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/928

z dne 1. junija 2016

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 preučila zahtevek Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (2).

(2)	Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

(3)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Queso Tetilla“/„Queixo Tetilla“ (ZOP), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1107/96 z dne 12. junija 1996 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 148, 21.6.1996, str. 1).

(3) UL C 20, 21.1.2016, str. 3.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/7

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/929

z dne 1. junija 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Gall del Penedès (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Gall del Penedès“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Gall del Penedès“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Gall del Penedès“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.1 Sveže meso (in klavnični izdelki) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL C 58, 13.2.2016, str. 42.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/8

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/930

z dne 1. junija 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fogaça da Feira (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Portugalske za registracijo imena „Fogaça da Feira“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Fogaça da Feira“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Fogaça da Feira“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL C 58, 13.2.2016, str. 45.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/9

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/931

z dne 1. junija 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Sel de Salies-de-Béarn (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Francije za registracijo imena „Sel de Salies-de-Béarn“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Sel de Salies-de-Béarn“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Sel de Salies-de-Béarn“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.6 Sol iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL C 53, 12.2.2016, str. 14.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/10

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/932

z dne 1. junija 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Zagorski puran (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Zagorski puran“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Zagorski puran“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Zagorski puran“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.1 Sveže meso (in klavnični izdelki) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL C 60, 16.2.2016, str. 13.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/11

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/933

z dne 8. junija 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

(3)	Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

(4)	Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

(5)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

(1) UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

(2) Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

PRILOGA

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek v obliki rumenega prahu z vonjem po bananah, sestavljen iz:

—	encimsko hidroliziranega izolata sirotkinih beljakovin (90 mas. %, izraženo kot beljakovine),

—	sojinega lecitina (emulgator),

—	naravne arome banane,

—	E 104 (barvilna snov) in

—	sukraloze (sladilo).

Izdelek se prodaja na drobno v plastični posodi z neto vsebino 1,8 kg.

Izdelek je namenjen mešanju s pijačami. V skladu z navedbo na etiketi je treba eno merilno žlico (30 g) zmešati s približno 3 dl vode ali mleka.

2106 90 92

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 2106 , 2106 90 in 2106 90 92 .

Izdelek vsebuje hidrolizirane beljakovine, zato ga ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 3502 .

Izdelka ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 3504 zaradi prisotnosti nekaterih sestavin (med drugim sladila, barvilne snovi in emulgatorja), ki so značilne za živila v okviru tarifne številke 2106 .

Izdelek je živilo, ki se prodaja na drobno, zato ga je treba uvrstiti pod oznako KN 2106 90 92 .

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/13

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/934

z dne 8. junija 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

(2)

(3)	Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

(4)	Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

(5)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2016

Za Komisijo

V imenu Predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

(1) UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

(2) Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

PRILOGA

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek, ki ga sestavljajo naslednji sestavni deli, pakirani v kompletu:

—

pravokoten izrezek (približno 14 × 21 cm) iz dvoslojnega plastičnega filma, potiskan po sprednji strani s črno-belimi motivi. Izrezek je na zadnji strani opremljen s samolepilnim trakom. Z njega je mogoče odlepiti šest predhodno razrezanih, dvignjenih nalepk (zgornji sloj plastičnega filma je izbočen);

—	trije flomastri s porozno konico različnih barv. Flomastri so pakirani skupaj v majhnem plastičnem paketu.

Nalepke se pobarvajo s flomastri in nato uporabijo za dekoracijo.

Glej sliko (*1).

4911 91 00

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k oddelku VII kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 4911 in 4911 91 00 .

Izdelek je predložen kot komplet za prodajo na drobno. Njegova bistvena značilnost so nalepke.

Uvrstitev pod tarifno številko 3919 je izključena, saj predhodno razrezane, dvignjene nalepke niso ploščate oblike.

Uvrstitev pod tarifno številko 3926 je izključena, saj daje potisk izdelku bistven značaj (glej opombo 2 k oddelku VII).

49. poglavje z nekaterimi izjemami zajema vse tiskovine, ki mu potisk z motivi, besedili ali ilustracijami daje bistven značaj in uporabo (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k 49. poglavju, Splošno, prvi odstavek).

Samolepilne tiskane nalepke, ki se uporabljajo za dekoracijo, so zajete pod tarifno številko 4911 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 4911 , točka 10).

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 4911 91 00 .

(*1) Slika je zgolj informativna.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/16

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/935

z dne 8. junija 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

(2)

(3)	Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

(4)	Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

(5)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

(1) UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

(2) Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

PRILOGA

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek, ki ga sestavlja film iz metaliziranega polietilentereftalata (PET) in se uporablja kot vir surovin za proizvodnjo aluminijevega pigmenta ter ima naslednje značilnosti:

—	najmanj osem plasti aluminija čistote 99,8 % ali več,

—	optična gostota do 3,0 D na plast aluminija,

—	plasti aluminija so ločene s plastjo akrilatnih polimerov,

—	debelina vsake plasti aluminija je največ 30 nanometrov (0,03 μm),

—	plasti aluminija in akrilatnih polimerov so na podlagi iz PET (polietilentereftalata) filma debeline 12 μm.

Izdelek je predložen v zvitkih dolžine do 50 000 metrov.

7616 99 90

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 7616 , 7616 99 in 7616 99 90 .

Uvrstitev pod tarifno številko 3212 kot tiskarska folija je izključena, ker izdelek ni sestavljen iz kovinskega prahu, aglomeriranega z lepilom, oziroma iz kovine ali pigmenta, nanesenega na list, ter se ne uporablja za tiskanje. Izdelek zato v skladu z opombo 6 k poglavju 32 ni tiskarska folija.

Ker podlaga iz PET filma služi kot strukturna podporna plast za plasti iz aluminija in akrilatnih polimerov, ki se nanesejo na vsako stran navedene podlage iz PET filma, slednja izdelku ne daje njegovega bistvenega značaja. Bistveni značaj mu daje aluminij. Uvrstitev kot folije iz poliestrov ali plastičnih mas pod tarifno številko 3920 ali 3921 je zato izključena.

V skladu z opombo 1(d) k poglavju 76 so folije iz tarifne številke 7607 sestavljene iz ene plasti aluminija, ki ima lahko na primer podlago iz plastične mase. Izdelek ima bolj kompleksno strukturo, saj ga sestavlja več plasti aluminija, ločenih s plastmi akrilatnih polimerov, s podlago iz PET filma v središču navedene strukture. Uvrstitev pod tarifno številko 7607 kot aluminijasta folija s podlago iz plastične mase je zato izključena.

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 7616 99 90 kot druge izdelke iz aluminija.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/19

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/936

z dne 8. junija 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti členov 57(4) in 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

(2)

(3)	Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.

(4)	Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

(5)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

(1) UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

(2) Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

PRILOGA

Poimenovanje

Uvrstitev (oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Proizvod, pripravljen za prodajo na drobno v obliki želatinskih kapsul, pri čemer je ena kapsula sestavljena iz (v mg):

—	simetikona: 257,5;

—	želatine, glicerola, dimetikona, titanovega dioksida (E 171), kalijevega sorbata, barvil za hrano E 110 in E 122: pribl. 196.

Proizvod blaži bolečine v želodcu in preprečuje napenjanje in vetrove. V skladu z navedbo na etiketi je proizvod namenjen za prehrano ljudi v priporočenem dnevnem odmerku ena do dve kapsuli po vsakem glavnem dnevnem obroku.

3004 90 00

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 1(f) k poglavju 21 ter besedilo oznak KN 3004 in 3004 90 00 .

Proizvod ima zaradi vsebnosti simetikona terapevtske lastnosti. Uvrstitev pod tarifno številko 2106 kot živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, je zato izključena (glej opombo 1(f) k poglavju 21).

Proizvod je pripravljen za prodajo na drobno v odmerjenih dozah in ima jasno opredeljene profilaktične ali terapevtske lastnosti, npr. pri funkcionalni dispepsiji.

Proizvod je zato treba uvrstiti pod oznako KN 3004 90 00 kot zdravilo, pripravljeno v odmerjenih dozah, v oblikah za prodajo na drobno.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/21

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/937

z dne 13. junija 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)	Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. junija 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

(EUR/100 kg)
Oznaka KN	Oznaka tretje države (1)	Standardna uvozna vrednost
0702 00 00	MA	136,3
	TR	69,0
	ZZ	102,7
0709 93 10	TR	147,0
0709 93 10	ZZ	147,0
0805 50 10	AR	149,4
	IL	134,0
	MA	178,9
	TR	157,0
	ZA	173,5
	ZZ	158,6
0808 10 80	AR	125,3
	BR	108,1
	CL	132,8
	CN	102,3
	NZ	148,6
	US	185,9
	ZA	122,8
	ZZ	132,3
0809 10 00	TR	262,3
0809 10 00	ZZ	262,3
0809 29 00	TR	516,2
	US	888,6
	ZZ	702,4

(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/23

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/938

z dne 31. maja 2016

o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/219/SZVP z dne 15. aprila 2014 o misiji Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (1) in zlasti člena 7(1) Sklepa,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/76 z dne 19. januarja 2015 o začetku misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) in spremembi Sklepa 2014/219/SZVP (2),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2014/219/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja misije EUCAP Sahel Mali, vključno s sklepom o imenovanju vodje misije.

(2)	PVO je 26. maja 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), s katerim je za vodjo misije EUCAP Sahel Mali za obdobje od 26. maja 2014 do 14. januarja 2015 imenoval Albrechta CONZEJA.

(3)	PVO je 14. januarja 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/67 (4), s katerim je mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljšal do 14. junija 2015.

(4)	PVO je 15. aprila 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/610 (5), s katerim je mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljšal do 14. junija 2016.

(5)	Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali podaljša za obdobje od 15. junija 2016 do 14. januarja 2017 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Albrechta CONZEJA kot vodje misije EUCAP Sahel Mali se podaljša do 14. januarja 2017.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 31. maja 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

W. STEVENS

(1) UL L 113, 16.4.2014, str. 21.

(2) UL L 13, 20.1.2015, str. 5.

(3) Sklep Političnega in varnostnega odbora EUCAP Sahel Mali/1/2014 z dne 26. maja 2014 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (UL L 164, 3.6.2014, str. 43).

(4) Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/67 z dne 14. januarja 2015 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2015) (UL L 11, 17.1.2015, str. 72).

(5) Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/610 z dne 15. aprila 2015 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2015) (UL L 101, 18.4.2015, str. 60).

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/25

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/939

z dne 8. junija 2016

o imenovanju poveljnika misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali), in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2015/2298 (EUTM Mali/1/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/34/SZVP z dne 17. januarja 2013 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (1), in zlasti člena 5 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je na podlagi člena 5(1) Sklepa 2013/34/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da v skladu s členom 38 Pogodbe o Evropski uniji sprejema ustrezne odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja EUTM Mali, vključno s sklepom o imenovanju naslednjih poveljnikov misije EU.

(2)	PVO je 26. novembra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/2298 (2), s katerim je za poveljnika misije EU za EUTM Mali imenoval brigadnega generala Wernerja ALBLA.

(3)	Belgija je 3. julija 2016 priporočila, da se za novega poveljnika misije EU za EUTM Mali imenuje brigadni general Eric HARVENT, ki zamenja brigadnega generala Wernerja ALBLA.

(4)	Vojaški odbor EU je 7. aprila 2016 to priporočilo podprl.

(5)	Sklep (SZVP) 2015/2298 bi bilo treba zato razveljaviti.

(6)	V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Brigadni general Eric HARVENT je s 3. julijem 2016 imenovan za poveljnika misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali).

Člen 2

Sklep (SZVP) 2015/2298 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 3. julija 2016.

V Bruslju, 8. junija 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

W. STEVENS

(1) UL L 14, 18.1.2013, str. 19.

(2) Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/2298 z dne 26. novembra 2015 o imenovanju poveljnika misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali), in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2015/955 (EUTM Mali/3/2015) (UL L 324, 10.12.2015, str. 13).

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/27

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/940

z dne 9. junija 2016

o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/851/SZVP z dne 10. novembra 2008 o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (1) ter zlasti člena 6 Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil EU).

(2)	PVO je 15. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/395 (2), s katerim je za poveljnika sil EU imenoval kontraadmirala (LH) Jana C. KAACKA.

(3)	Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU imenuje kapitan René LUYCKX, ki nasledi kontraadmirala (LH) Jana C. KAACKA s 6. avgustom 2016.

(4)	Vojaški odbor EU je 18. maja 2016 to priporočilo podprl.

(5)	Sklep (SZVP) 2016/395 bi bilo treba zato razveljaviti.

(6)	V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Kapitan René LUYCKX se s 6. avgustom 2016 imenuje za poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta).

Člen 2

Sklep (SZVP) 2016/395 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. avgusta 2016.

V Bruslju, 9. junija 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

W. STEVENS

(1) UL L 301, 12.11.2008, str. 33.

(2) Sklep političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/395 z dne 15. marca 2016 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter o razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2015/1823 (ATALANTA/1/2016) (UL L 73, 18.3.2016, str. 97).

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/29

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/941

z dne 30. maja 2016

o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) za proračunsko leto 2015

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 3237)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 51 Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1306/2013 mora Komisija na podlagi letnih obračunov, ki jih predložijo države članice, skupaj s podatki, ki se zahtevajo za potrditev obračunov, ter revizijskim mnenjem o popolnosti, točnosti in resničnosti obračunov in poročil certifikacijskih organov, potrditi obračune plačilnih agencij iz člena 7 navedene uredbe.

(2)

V skladu s členom 39 Uredbe (EU) št. 1306/2013 se kmetijsko proračunsko leto začne 16. oktobra leta N – 1 in konča 15. oktobra leta N. Pri potrjevanju obračunov za proračunsko leto 2015 bi bilo treba upoštevati odhodke, ki so jih države članice imele med 16. oktobrom 2014 in 15. oktobrom 2015, kot je določeno v členu 11(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 908/2014 (2).

(3)

Prvi pododstavek člena 33(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 določa, da je treba zneske, ki se na podlagi sklepa o potrditvi obračunov iz člena 33(1) navedene uredbe izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici, določiti tako, da se mesečna plačila za zadevno proračunsko leto, tj. 2015, odštejejo od odhodkov, priznanih za navedeno leto v skladu s členom 33(1). Komisija mora navedeni znesek odšteti od naslednjega vmesnega plačila oziroma ga temu plačilu dodati.

(4)	Komisija je preverila podatke, ki so jih predložile države članice, in pred 30. aprilom 2016 državam članicam sporočila rezultate preverjanj, skupaj s potrebnimi spremembami.

(5)	Za nekatere plačilne agencije lahko Komisija na podlagi letnih obračunov in spremnih dokumentov odloči o popolnosti, točnosti in verodostojnosti predloženih letnih obračunov.

(6)	Podatke, ki so jih predložile nekatere druge plačilne agencije, je treba dodatno preučiti, zato njihovi obračuni ne morejo biti potrjeni s tem sklepom.

(7)

V skladu s členom 5(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 907/2014 (3) se morebitne prekoračitve rokov v avgustu, septembru in oktobru upoštevajo v sklepu o potrditvi obračunov. Posamezni odhodki, ki so jih nekatere države članice prijavile med navedenimi meseci leta 2015, so nastali po veljavnih rokih. V tem sklepu bi bilo zato treba določiti ustrezna znižanja.

(8)

V skladu s členom 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013 je Komisija že zmanjšala ali začasno prekinila vrsto mesečnih plačil pri vknjižbi odhodkov za proračunsko leto 2015 zaradi neupoštevanja finančnih zgornjih mej ali plačilnih rokov ali zaradi pomanjkljivosti pri kontroli. Pri sprejemanju tega sklepa bi morala Komisija upoštevati zmanjšane ali začasno prekinjene zneske, da bi preprečila kakršna koli neustrezna ali nepravočasna plačila ali povračila zneskov, ki bi pozneje lahko bili predmet finančnih popravkov. Zadevne zneske se po potrebi lahko nadalje preuči v okviru postopka potrditve skladnosti v skladu s členom 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013.

(9)

Člen 54(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013 določa, da morajo države članice obračunom, ki jih morajo predložiti Komisiji v skladu s členom 29 Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014, priložiti potrjeno preglednico, iz katere so razvidni zneski, ki jih krijejo v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013. Pravila za izpolnjevanje obveznosti poročanja držav članic o zneskih, ki jih je treba izterjati, so določena v Izvedbeni uredbi (EU) št. 908/2014. V Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 908/2014 je določen model preglednice, ki jo morajo države članice uporabiti za predložitev podatkov o zneskih, ki jih je treba izterjati v letu 2016. Na podlagi preglednic, ki jih izpolnijo države članice, bi se morala Komisija odločiti glede finančnih posledic neizterjave v primeru nepravilnosti, ki so starejše od štirih oziroma osmih let.

(10)

V skladu s členom 54(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se države članice lahko v ustrezno utemeljenih primerih odločijo, da bodo izterjavo opustile. Taka odločitev se lahko sprejme le, če je skupna vsota obstoječih in predvidenih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če se izkaže, da izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalnim pravom. Če je odločitev sprejeta v štirih letih po prvi upravni ali sodni ugotovitvi ali v osmih letih, če je izterjava v postopku pred nacionalnimi sodnimi organi, bi bilo treba 100 % finančnih posledic neizterjave kriti iz proračuna Unije. Zneski, za katere se je določena država članica odločila, da bo opustila izterjavo, in razlogi za njeno odločitev se navedejo v zbirnem poročilu iz člena 54(4) v povezavi s točko (c)(iv) člena 102(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013. Zato se za tovrstne zneske ne bi smelo bremeniti zadevnih držav članic in bi se morali kriti iz proračuna Unije.

(11)	V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1306/2013 ta sklep ne posega v sklepe, ki jih lahko naknadno sprejme Komisija, da bi iz financiranja Unije izvzela odhodke, ki niso bili izvršeni v skladu s predpisi Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Razen plačilnih agencij iz člena 2 se obračuni plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) za proračunsko leto 2015, potrdijo.

Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici na podlagi tega sklepa, vključno s tistimi, ki izhajajo iz uporabe člena 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013, so določeni v Prilogi I k temu sklepu.

Člen 2

Za proračunsko leto 2015 obračuni plačilnih agencij držav članic za odhodke, ki jih financira EKJS, kakor so določeni v Prilogi II, niso zajeti v tem sklepu in bodo obravnavani v prihodnjem sklepu o potrditvi obračunov.

Člen 3

Ta sklep ne posega v prihodnje sklepe o potrditvi skladnosti, ki jih Komisija lahko sprejme v skladu s členom 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013, da se iz financiranja Unije izključijo odhodki, ki niso bili izvedeni v skladu s pravili Unije.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 30. maja 2016

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 908/2014 z dne 6. avgusta 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in drugimi organi, finančnim upravljanjem, potrjevanjem obračunov, pravili o kontrolah, varščinami in preglednostjo (UL L 255, 28.8.2014, str. 59).

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) št. 907/2014 z dne 11. marca 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in ostalimi organi, finančnim upravljanjem, potrditvijo obračunov, varščinami in uporabo eura (UL L 255, 28.8.2014, str. 18).

PRILOGA I

POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ

PRORAČUNSKO LETO 2015

Znesek, ki se izterja od države članice ali plača državi članici

Opomba: Nomenklatura 2016: 05 07 01 06, 6701, 6702

DČ		2015 – Odhodki/Namenski prejemki za plačilne agencije, katerih obračuni so		Skupaj a + b	Zmanjšanja in začasne prekinitve za celo proračunsko leto (1)	Zmanjšanja v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013	Skupni znesek z zmanjšanji in začasnimi prekinitvami	Plačila državam članicam za proračunsko leto	Znesek za izterjavo od države članice (–) ali plačilo (+) državi članici (2)
		potrjeni	izvzeti
		= odhodki/namenski prejemki, navedeni v letnem poročilu	= skupni odhodki/namenski prejemki v mesečnih poročilih
		a = A (stolpec i)	b = A (stolpec h)	c = a + b	d = – C1 (stolpec e)	e = – 50 – 50	f = c + d + e	g	h = f – g
BE	EUR	620 028 329,03	0,00	620 028 329,03	– 525 730,33	– 381 681,06	619 120 917,64	619 356 710,51	– 235 792,87
BG	EUR	0,00	659 685 389,24	659 685 389,24	0,00	0,00	659 685 389,24	659 685 389,24	0,00
CZ	EUR	895 742 857,33	0,00	895 742 857,33	0,00	0,00	895 742 857,33	895 727 329,81	15 527,52
DK	DKK	0,00	0,00	0,00	0,00	– 2 041 831,34	– 2 041 831,34	0,00	– 2 041 831,34
DK	EUR	907 649 247,35	0,00	907 649 247,35	– 172 161,96	0,00	907 477 085,39	906 244 097,31	1 232 988,08
DE	EUR	5 065 304 844,22	0,00	5 065 304 844,22	– 279 044,04	– 78 000,00	5 064 947 800,18	5 064 549 030,37	398 769,81
EE	EUR	118 570 682,91	0,00	118 570 682,91	0,00	– 24 285,16	118 546 397,75	118 540 290,36	6 107,39
IE	EUR	1 215 973 716,18	0,00	1 215 973 716,18	– 153 843,27	– 106 218,99	1 215 713 653,92	1 215 095 188,94	618 464,98
EL	EUR	2 026 923 435,50	0,00	2 026 923 435,50	– 16 410 802,55	– 1 109 364,29	2 009 403 268,66	2 010 745 895,07	– 1 342 626,41
ES	EUR	5 584 801 342,03	0,00	5 584 801 342,03	– 2 499 098,54	– 923 986,74	5 581 378 256,75	5 581 960 961,83	– 582 705,09
FR	EUR	7 364 148 851,70	389 707 430,67	7 753 856 282,37	9 593 200,48	– 164 665,16	7 763 284 817,69	7 763 809 500,56	– 524 682,87
HR	EUR	165 210 965,71	0,00	165 210 965,71	0,00	0,00	165 210 965,71	165 212 373,47	– 1 407,76
IT	EUR	2 171 691 846,44	2 255 827 174,77	4 427 519 021,21	– 4 240 845,62	– 740 672,62	4 422 537 502,97	4 423 790 286,76	– 1 252 783,79
CY	EUR	57 276 537,11	0,00	57 276 537,11	0,00	0,00	57 276 537,11	57 275 647,93	889,18
LV	EUR	166 200 825,05	0,00	166 200 825,05	0,00	– 2 064,08	166 198 760,97	166 200 825,05	– 2 064,08
LT	LTL	0,00	0,00	0,00	0,00	– 317,24	– 317,24	0,00	– 317,24
LT	EUR	395 421 448,46	0,00	395 421 448,46	0,00	0,00	395 421 448,46	395 379 479,53	41 968,93
LU	EUR	32 275 082,07	0,00	32 275 082,07	0,00	0,00	32 275 082,07	32 138 642,90	136 439,17
HU	HUF	0,00	0,00	0,00	0,00	– 60 650 346,00	– 60 650 346,00	0,00	– 60 650 346,00
HU	EUR	1 311 850 189,94	0,00	1 311 850 189,94	– 655 597,29	0,00	1 311 194 592,65	1 311 621 663,79	– 427 071,14
MT	EUR	5 615 099,49	0,00	5 615 099,49	0,00	– 201 499,67	5 413 599,82	5 615 099,49	– 201 499,67
NL	EUR	741 369 266,22	0,00	741 369 266,22	– 82 869,92	0,00	741 286 396,30	742 413 245,16	– 1 126 848,86
AT	EUR	696 110 648,47	0,00	696 110 648,47	0,00	– 272,15	696 110 376,32	695 219 296,33	891 079,99
PL	PLN	0,00	0,00	0,00	0,00	– 1 257 688,33	– 1 257 688,33	0,00	– 1 257 688,33
PL	EUR	3 456 279 694,23	0,00	3 456 279 694,23	– 74 784,66	0,00	3 456 204 909,57	3 456 190 528,81	14 380,76
PT	EUR	676 657 210,74	0,00	676 657 210,74	– 42 322,62	– 1 247 702,15	675 367 185,97	675 203 428,36	163 757,61
RO	RON	0,00	0,00	0,00	0,00	– 6 314,87	– 6 314,87	0,00	– 6 314,87
RO	EUR	1 420 132 557,71	0,00	1 420 132 557,71	0,00	0,00	1 420 132 557,71	1 420 242 043,49	– 109 485,78
SI	EUR	139 556 508,94	0,00	139 556 508,94	0,00	– 35,99	139 556 472,95	139 556 252,20	220,75
SK	EUR	436 709 901,57	0,00	436 709 901,57	0,00	– 94 305,14	436 615 596,43	436 709 901,57	– 94 305,14
FI	EUR	538 369 644,43	0,00	538 369 644,43	– 36,11	– 447,48	538 369 160,84	538 378 089,60	– 8 928,76
SE	SEK	0,00	0,00	0,00	0,00	– 346 528,73	– 346 528,73	0,00	– 346 528,73
SE	EUR	696 399 384,16	0,00	696 399 384,16	– 130 079,25	0,00	696 269 304,91	696 269 385,26	– 80,35
UK	GBP	0,00	0,00	0,00	0,00	– 16 942,82	– 16 942,82	0,00	– 16 942,82
UK	EUR	3 057 991 785,02	0,00	3 057 991 785,02	– 11 464,00	0,00	3 057 980 321,02	3 058 694 235,89	– 713 914,87

DČ		Odhodki (3)	Namenski prejemki (3)	Člen 54(2) (= e)	Skupaj (= h)
		05 07 01 06	6701	6702	Skupaj (= h)
		i	j	k	l = i + j + k
BE	EUR	147 672,56	– 1 784,37	– 381 681,06	– 235 792,87
BG	EUR	0,00	0,00	0,00	0,00
CZ	EUR	15 527,52	0,00	0,00	15 527,52
DK	DKK	0,00	0,00	– 2 041 831,34	– 2 041 831,34
DK	EUR	1 232 988,08	0,00	0,00	1 232 988,08
DE	EUR	476 769,81	0,00	– 78 000,00	398 769,81
EE	EUR	30 392,55	0,00	– 24 285,16	6 107,39
IE	EUR	724 683,97	0,00	– 106 218,99	618 464,98
EL	EUR	0,00	– 233 262,12	– 1 109 364,29	– 1 342 626,41
ES	EUR	341 281,65	0,00	– 923 986,74	– 582 705,09
FR	EUR	0,00	– 360 017,71	– 164 665,16	– 524 682,87
HR	EUR	253,93	– 1 661,69	0,00	– 1 407,76
IT	EUR	0,00	– 512 111,17	– 740 672,62	– 1 252 783,79
CY	EUR	889,18	0,00	0,00	889,18
LV	EUR	0,00	0,00	– 2 064,08	– 2 064,08
LT	LTL	0,00	0,00	– 317,24	– 317,24
LT	EUR	41 968,93	0,00	0,00	41 968,93
LU	EUR	136 439,17	0,00	0,00	136 439,17
HU	HUF	0,00	0,00	– 60 650 346,00	– 60 650 346,00
HU	EUR	0,00	– 427 071,14	0,00	– 427 071,14
MT	EUR	0,00	0,00	– 201 499,67	– 201 499,67
NL	EUR	1 300 135,07	– 2 426 983,93	0,00	– 1 126 848,86
AT	EUR	891 352,14	0,00	– 272,15	891 079,99
PL	PLN	0,00	0,00	– 1 257 688,33	– 1 257 688,33
PL	EUR	14 380,76	0,00	0,00	14 380,76
PT	EUR	1 411 459,76	0,00	– 1 247 702,15	163 757,61
RO	RON	0,00	0,00	– 6 314,87	– 6 314,87
RO	EUR	0,00	– 109 485,78	0,00	– 109 485,78
SI	EUR	256,74	0,00	– 35,99	220,75
SK	EUR	0,00	0,00	– 94 305,14	– 94 305,14
FI	EUR	0,00	– 8 481,28	– 447,48	– 8 928,76
SE	SEK	0,00	0,00	– 346 528,73	– 346 528,73
SE	EUR	0,00	– 80,35	0,00	– 80,35
UK	GBP	0,00	0,00	– 16 942,82	– 16 942,82
UK	EUR	0,00	– 713 914,87	0,00	– 713 914,87

(1) Pri zmanjšanjih in začasnih prekinitvah gre za tiste, ki se upoštevajo v plačilnem sistemu, kateremu so dodani zlasti popravki zaradi neupoštevanja plačilnih rokov, določenih avgusta, septembra in oktobra 2015, in druga zmanjšanja v zvezi s členom 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013.

(2) Za izračun zneska, ki ga je treba izterjati od države članice ali ga plačati državi članici, se upošteva skupna vsota v letnem poročilu za potrjene odhodke (stolpec a) ali skupna vsota v mesečnih poročilih za izvzete odhodke (stolpec b).

Veljavni menjalni tečaj: drugi odstavek člena 11(1) Delegirane uredbe (EU) št. 907/2014.

(3) BL 05 07 01 06 se razdeli med negativne popravke, ki postanejo namenski prejemki v BL 67 01, in pozitivne popravke v korist držav članic, ki bodo zdaj vključeni na strani odhodkov 05 07 01 06 v skladu s členom 43 Uredbe (EU) št. 1306/2013.

Opomba: Nomenklatura 2016: 05 07 01 06, 6701, 6702

PRILOGA II

POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ

PRORAČUNSKO LETO 2015 – EKJS

Seznam plačilnih agencij, katerih obračuni so izvzeti in bodo predmet poznejšega sklepa o potrditvi obračunov

Država članica	Plačilna agencija
Bolgarija	Državni sklad za kmetijstvo
Francija	FranceAgriMer
Italija	Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura – AGEA

14.6.2016

Uradni list Evropske unije

L 155/37

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2016/942

z dne 30. maja 2016

o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2015

(notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 3238)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

(2)

V skladu s členom 39 Uredbe (EU) št. 1306/2013 se kmetijsko proračunsko leto začne 16. oktobra leta N – 1 in konča 15. oktobra leta N. Pri potrjevanju obračunov za proračunsko leto 2015 bi bilo zaradi uskladitve referenčnega obdobja za odhodke Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) z referenčnim obdobjem za odhodke Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) treba upoštevati odhodke, ki so jih države članice imele med 16. oktobrom 2014 in 15. oktobrom 2015, kot je določeno v členu 11(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 908/2014 (2).

(3)

Ta sklep zadeva potrditev obračunov programskega obdobja 2014–2020 za razvoj podeželja. Odhodki, nastali v obdobju od 16. oktobra 2014 do 31. decembra 2015, ki se nanašajo na programsko obdobje 2007–2013, bodo predmet sklepa o potrditvi po 30. juniju 2016, kot določa člen 37 Uredbe (EU) št. 1306/2013.

(4)

Drugi pododstavek člena 33(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 določa, da je treba zneske, ki se na podlagi sklepa o potrditvi obračunov iz prvega pododstavka člena 33(1) navedene uredbe izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici, določiti tako, da se vmesna plačila za zadevno proračunsko leto odštejejo od odhodkov, priznanih za navedeno leto v skladu s členom 33(1). Komisija mora navedeni znesek odšteti od naslednjega vmesnega plačila oziroma ga temu plačilu dodati.

(5)	Komisija je preverila podatke, ki so jih predložile države članice, in pred 30. aprilom 2016 državam članicam sporočila rezultate preverjanj, skupaj s potrebnimi spremembami.

(6)	Za nekatere plačilne agencije lahko Komisija na podlagi letnih obračunov in spremnih dokumentov odloči o popolnosti, točnosti in verodostojnosti predloženih letnih obračunov.

(7)	Podatke, ki so jih predložile nekatere druge plačilne agencije, je treba dodatno preučiti, zato njihovi obračuni ne morejo biti potrjeni s tem sklepom.

(8)

V skladu s členom 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013 lahko Komisija zmanjša ali začasno prekine vmesna plačila državam članicam. O tem bi morala obvestiti zadevne države članice. Pri sprejemanju tega sklepa bi morala Komisija upoštevati zmanjšane ali začasno prekinjene zneske, da bi preprečila kakršna koli neustrezna ali nepravočasna plačila ali povračila zneskov, ki bi pozneje lahko bili predmet finančnih popravkov.

(9)

(10)

V skladu s členom 54(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se države članice lahko v ustrezno utemeljenih primerih odločijo, da bodo izterjavo opustile. Taka odločitev se lahko sprejme le, če je skupna vsota obstoječih in predvidenih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če se izkaže, da izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalnim pravom. Če je odločitev sprejeta v štirih letih od datuma zahtevka za izterjavo oziroma v osmih letih, kadar spor v zvezi z izterjavo rešujejo nacionalna sodišča, bi bilo treba 100 % finančnih posledic neizterjave kriti iz proračuna Unije. Zneski, za katere se je določena država članica odločila, da bo opustila izterjavo, in razlogi za njeno odločitev se navedejo v zbirnem poročilu iz člena 54(4) v povezavi s točko (c)(iv) člena 102(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013. Zato se za tovrstne zneske ne bi smelo bremeniti zadevnih držav članic in bi se morali kriti iz proračuna Unije.

(11)	V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1306/2013 ta sklep ne posega v sklepe, ki jih lahko naknadno sprejme Komisija, da bi iz financiranja Unije izvzela odhodke, ki niso bili izvršeni v skladu s predpisi Unije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Razen plačilnih agencij iz člena 2 se obračuni plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2015 in ki se nanašajo na programsko obdobje 2014–2020, potrdijo.

Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali izplačajo vsaki državi članici v skladu z vsakim programom razvoja podeželja na podlagi tega sklepa, so določeni v Prilogi I.

Člen 2

Za proračunsko leto 2015 obračuni plačilnih agencij držav članic za odhodke za program razvoja podeželja, ki ga financira EKSRP in ki se nanaša na programsko obdobje 2014–2020, kakor so določeni v Prilogi II, niso zajeti v tem sklepu in bodo obravnavani v prihodnjem sklepu o potrditvi obračunov.

Člen 3

Zneski, ki bremenijo države članice na podlagi uporabe člena 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013, so določeni v Prilogi III k temu sklepu.

Člen 4

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 30. maja 2016

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

PRILOGA I

POTRJENI ODHODKI EKSRP ZA POSAMEZNE PROGRAME RAZVOJA PODEŽELJA V PRORAČUNSKEM LETU 2015

Znesek, ki se izterja od države članice ali plača državi članici, na program

Odobreni programi s prijavljenimi odhodki za EKSRP 2014–2020

V EUR
DČ	CCI	Odhodki 2015	Popravki	Skupaj	Zneski, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti	Sprejeti zneski, potrjeni za proračunsko leto 2015	Vmesna plačila, povrnjena državi članici za zadevno proračunsko leto	Znesek, ki ga je treba izterjati (–) od države članice ali plačati (+) državi članici
		i	ii	iii = i + ii	iv	v = iii – iv	vi	vii = v – vi
AT	2014AT06RDNP001	381 310 898,63	0,00	381 310 898,63	0,00	381 310 898,63	381 361 903,88	– 51 005,25 (*1)
BE	2014BE06RDRP001	25 824 568,05	0,00	25 824 568,05	0,00	25 824 568,05	25 824 519,99	48,06
CZ	2014CZ06RDNP001	165 754 969,31	0,00	165 754 969,31	0,00	165 754 969,31	192 471 958,06	– 26 716 988,75
DE	2014DE06RDRP003	69 343 628,07	0,00	69 343 628,07	0,00	69 343 628,07	69 344 016,91	– 388,84
DE	2014DE06RDRP004	145 877 031,79	0,00	145 877 031,79	0,00	145 877 031,79	145 877 031,80	– 0,01
DE	2014DE06RDRP010	16 005 787,32	0,00	16 005 787,32	0,00	16 005 787,32	16 005 787,32	0,00
DE	2014DE06RDRP015	12 294 259,14	0,00	12 294 259,14	0,00	12 294 259,14	12 294 259,14	0,00
DE	2014DE06RDRP019	22 260 981,16	0,00	22 260 981,16	0,00	22 260 981,16	22 260 981,16	0,00
DE	2014DE06RDRP020	690 939,74	0,00	690 939,74	0,00	690 939,74	690 939,74	0,00
DE	2014DE06RDRP021	21 179 649,99	0,00	21 179 649,99	0,00	21 179 649,99	21 179 657,44	– 7,45
DE	2014DE06RDRP023	531 180,02	0,00	531 180,02	0,00	531 180,02	531 180,01	0,01
DK	2014DK06RDNP001	2 689 075,24	0,00	2 689 075,24	0,00	2 689 075,24	2 696 105,67	– 7 030,43
EE	2014EE06RDNP001	35 181 403,94	0,00	35 181 403,94	0,00	35 181 403,94	35 181 411,29	– 7,35
ES	2014ES06RDRP002	6 519 362,16	0,00	6 519 362,16	0,00	6 519 362,16	6 519 364,35	– 2,19
ES	2014ES06RDRP006	6 691 192,15	0,00	6 691 192,15	0,00	6 691 192,15	6 691 190,86	1,29
ES	2014ES06RDRP008	6 878 585,48	0,00	6 878 585,48	0,00	6 878 585,48	6 878 585,02	0,46
ES	2014ES06RDRP009	190 411,31	0,00	190 411,31	0,00	190 411,31	190 411,31	0,00
FI	2014FI06RDRP001	428 149 136,49	0,00	428 149 136,49	0,00	428 149 136,49	428 151 198,81	– 2 062,32
FI	2014FI06RDRP002	2 399 619,93	0,00	2 399 619,93	0,00	2 399 619,93	2 399 488,31	131,62
HR	2014HR06RDNP001	54 740 205,68	0,00	54 740 205,68	0,00	54 740 205,68	54 723 353,56	16 852,12
IE	2014IE06RDNP001	377 083 584,62	0,00	377 083 584,62	0,00	377 083 584,62	377 083 558,84	25,78
IT	2014IT06RDRP007	8 784 801,71	0,00	8 784 801,71	0,00	8 784 801,71	8 784 801,71	0,00
IT	2014IT06RDRP011	4 562 792,61	0,00	4 562 792,61	0,00	4 562 792,61	4 562 792,73	– 0,12
IT	2014IT06RDRP014	5 306 212,36	0,00	5 306 212,36	0,00	5 306 212,36	5 306 212,34	0,02
LT	2014LT06RDNP001	39 557 009,30	0,00	39 557 009,30	0,00	39 557 009,30	39 561 467,01	– 4 457,71
LU	2014LU06RDNP001	11 671 087,56	0,00	11 671 087,56	0,00	11 671 087,56	12 223 285,00	– 552 197,44
LV	2014LV06RDNP001	55 866 391,67	0,00	55 866 391,67	0,00	55 866 391,67	55 866 391,67	0,00
NL	2014NL06RDNP001	28 548 767,47	0,00	28 548 767,47	0,00	28 548 767,47	28 565 642,25	– 16 874,78
PL	2014PL06RDNP001	82 487 087,18	0,00	82 487 087,18	0,00	82 487 087,18	174 360 864,74	– 91 873 777,56 (*1)
PT	2014T06RDRP001	19 570 366,84	0,00	19 570 366,84	0,00	19 570 366,84	19 570 366,80	0,04
PT	2014PT06RDRP002	242 730 181,50	0,00	242 730 181,50	0,00	242 730 181,50	242 730 181,50	0,00
SI	2014SI06RDNP001	31 096 838,46	0,00	31 096 838,46	0,00	31 096 838,46	31 096 834,45	4,01
SK	2014SK06RDNP001	62 340 494,57	0,00	62 340 494,57	0,00	62 340 494,57	62 340 529,87	– 35,30
UK	2014UK06RDRP001	331 363 762,48	0,00	331 363 762,48	0,00	331 363 762,48	331 377 679,49	– 13 917,01
UK	2014UK06RDRP002	36 460 281,62	0,00	36 460 281,62	0,00	36 460 281,62	36 444 974,33	15 307,29
UK	2014UK06RDRP003	150 987 082,94	– 40 670,17	150 946 412,77	0,00	150 946 412,77	151 215 460,52	– 269 047,75

(*1) Pri izvedbi sklepa o potrditvi obračunov je treba upoštevati finančne dejavnosti, ki jih je Komisija že opravila glede tega stanja.

PRILOGA II

POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ

PRORAČUNSKO LETO 2015 – EKSRP

Seznam plačilnih agencij in programov, katerih obračuni so izvzeti in bodo predmet poznejšega sklepa o potrditvi obračunov

Država članica	Plačilna agencija	Program
Belgija	Région Wallonne	2014BE06RDRP002
Nemčija	Mecklenburg-Vorpommern	2014DE06RDRP011
Španija	Organismo pagador de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias	2014ES06RDRP003
Španija	Consejería de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de La Rioja	2014ES06RDRP016
Francija	Office du Développement Agricole et Rural de Corse (ODARC)	2014FR06RDRP094
Francija	Agence de Services et de Paiement (ASP)	2014FR06RDRP006 2014FR06RDRP011 2014FR06RDRP021 2014FR06RDRP024 2014FR06RDRP025 2014FR06RDRP026 2014FR06RDRP031 2014FR06RDRP042 2014FR06RDRP043 2014FR06RDRP052 2014FR06RDRP053 2014FR06RDRP054 2014FR06RDRP072 2014FR06RDRP073 2014FR06RDRP082 2014FR06RDRP083 2014FR06RDRP091 2014FR06RDRP093
Švedska	Statens jordbruksverk (SJV)	2014SE06RDNP001

PRILOGA III

POTRDITEV OBRAČUNOV PLAČILNIH AGENCIJ

PRORAČUNSKO LETO 2015 – EKSRP

Popravki v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013

Država članica	Valuta	V nacionalni valuti	V EUR
AT	EUR	—	—
BE (*1)	EUR	182,53	182,53
BG	BGN	—	—
CY	EUR	—	—
CZ	CZK	11 608,23	429,50
DE (*1)	EUR	15 423,04	15 423,04
DK	DKK	508 055,31	68 079,41
EE	EUR	25 072,89	25 072,89
ES (*1)	EUR	129 359,14	129 359,14
FI	EUR	12 095,83	12 095,83
FR (*1)	EUR	—	—
GB	GBP	27 682,77	37 703,93
GR	EUR	34 527,08	34 527,08
HU	HUF	38 935 496,00	116 806,49
IE	EUR	68 731,48	68 731,48
IT	EUR	124 824,58	124 824,58
LT	LTL	—	—
LU	EUR	—	—
LV	EUR	8 157,44	8 157,44
MT	EUR	861,21	861,21
NL	EUR	—	—
PL	PLN	1 302 207,30	306 018,72
PT	EUR	65 597,17	65 597,17
RO	RON	4 631,80	1 023,63
SE (*1)	SEK	—	—
SI	EUR	16 900,12	16 900,12
SK	EUR	24,88	24,88

(*1) V zvezi s plačilnimi agencijami, katerih obračuni so izvzeti, se zmanjšanje, kot je določeno v členu 54(2), uporabi, ko se predlaga potrditev obračunov.

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 155

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 59 14. junij 2016

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		MEDNARODNI SPORAZUMI
	*	Informacija o datumu začetka veljavnosti Sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Norveško na področju satelitske navigacije	1
		UREDBE
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/924 z dne 1. junija 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Allgäuer Sennalpkäse (ZOP))	2
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/925 z dne 1. junija 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (ZGO))	3
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/926 z dne 1. junija 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pintade de l'Ardèche (ZGO))	4
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/927 z dne 1. junija 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Soumaintrain (ZGO))	5
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/928 z dne 1. junija 2016 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (ZOP))	6
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/929 z dne 1. junija 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Gall del Penedès (ZGO))	7
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/930 z dne 1. junija 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Fogaça da Feira (ZGO))	8
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/931 z dne 1. junija 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Sel de Salies-de-Béarn (ZGO))	9
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/932 z dne 1. junija 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Zagorski puran (ZGO))	10
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/933 z dne 8. junija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo	11
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/934 z dne 8. junija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo	13
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/935 z dne 8. junija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo	16
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/936 z dne 8. junija 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo	19
		Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/937 z dne 13. junija 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave	21
		SKLEPI
	*	Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/938 z dne 31. maja 2016 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Maliju (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2016)	23
	*	Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/939 z dne 8. junija 2016 o imenovanju poveljnika misije EU v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali), in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2015/2298 (EUTM Mali/1/2016)	25
	*	Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/940 z dne 9. junija 2016 o imenovanju poveljnika sil EU v vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo (Atalanta) ter razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2016/395 (ATALANTA/3/2016)	27
	*	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/941 z dne 30. maja 2016 o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) za proračunsko leto 2015 (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 3237)	29
	*	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/942 z dne 30. maja 2016 o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2015 (notificirano pod dokumentarno številko C(2016) 3238)	37