23.1.2016

Uradni list Evropske unije

L 16/1

UREDBA SVETA (EU) 2016/73

z dne 18. januarja 2016

o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib v Črnem morju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s členom 43(3) Pogodbe mora Svet na predlog Komisije sprejeti ukrepe o določitvi in dodelitvi ribolovnih možnosti.

(2)

V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) se zahteva, da se ohranitveni ukrepi sprejmejo ob upoštevanju razpoložljivih znanstvenih, tehničnih in gospodarskih mnenj ter tudi, če je ustrezno, poročil, ki jih pripravi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) in drugi svetovalni organi ter v okviru mnenja, ki so ga podali svetovalni sveti.

(3)

Zato mora Svet sprejeti ukrepe za določitev in dodelitev ribolovnih možnosti glede na vrsto ribolova ali skupino vrst ribolova v Črnem morju, vključno z nekaterimi pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani, če je to ustrezno. V skladu s členom 16(4) Uredbe (EU) št. 1380/2013 bi bilo treba ribolovne možnosti določiti v skladu s cilji skupne ribiške politike, ki so določeni v členu 2(2) navedene uredbe. V skladu s členom 16(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 bi bilo treba ribolovne možnosti državam članicam dodeliti tako, da se zagotovi relativna stabilnost ribolovnih dejavnosti vsake države članice za vsak stalež rib ali ribištvo.

(4)

Celotni dovoljeni ulovi (TAC) bi zato morali biti v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 določeni na podlagi razpoložljivega znanstvenega mnenja, ob upoštevanju bioloških in družbeno-gospodarskih vidikov, ob zagotavljanju pravične obravnave med ribiškimi sektorji ter upoštevanju mnenj, izraženih med posvetovanjem z deležniki.

(5)

Za uporabo ribolovnih možnosti, določenih v tej uredbi, velja Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 (2), in zlasti člena 33 in 34 Uredbe o evidentiranju ulova in sporočanju podatkov o izčrpanju ribolovnih možnosti. Zato je treba določiti kode, ki jih bodo države članice uporabljale pri pošiljanju podatkov Komisiji v zvezi z iztovarjanji staležev, za katere velja ta uredba.

(6)	V skladu s členom 2 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 (3) se Svet pri določanju TAC odloči, za katere staleže se člena 3 in 4 ne uporabljata, zlasti na podlagi biološkega statusa staležev.

(7)	Da bi se izognili prekinitvi ribolovnih dejavnosti in da bi ribičem Unije zagotovili preživetje, bi bilo treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2016. Ta uredba bi morala zaradi nujnosti začeti veljati takoj po objavi –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

POGLAVJE I

VSEBINA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV

Člen 1

Vsebina

Ta uredba določa ribolovne možnosti za leto 2016 za staleže naslednjih vrst rib v Črnem morju:

(a)	romb (Psetta maxima),

(b)	papalina (Sprattus sprattus).

Člen 2

Področje uporabe

Ta uredba se uporablja za ribiška plovila Unije, ki lovijo v Črnem morju.

Člen 3

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 4 Uredbe (EU) št. 1380/2013. Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a)	„Črno morje“ pomeni geografsko podobmočje 29, kakor je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4);

(b)	„ribiško plovilo“ pomeni katero koli plovilo, ki je opremljeno za gospodarsko izkoriščanje morskih bioloških virov;

(c)	„ribiško plovilo Unije“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice in je registrirano v Uniji;

(d)

„celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni:

(i)	v zvezi z ribolovom, za katerega velja obveznost iztovarjanja iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013, količino posameznega staleža, ki jo je mogoče uloviti vsako leto;

(ii)	v zvezi z vsemi drugimi vrstami ribolova, količino posameznega staleža, ki se lahko iztovori vsako leto;

(e)	„kvota“ pomeni delež celotnega dovoljenega ulova, dodeljen Uniji, državi članici ali tretji državi.

POGLAVJE II

RIBOLOVNE MOŽNOSTI

Člen 4

Celotni dovoljeni ulovi in dodelitev

Celotni dovoljeni ulovi za ribiška plovila Unije ter dodelitev teh ulovov državam članicam in po potrebi pogoji, ki so z njo funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi.

Člen 5

Posebne določbe o dodelitvah

Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:

(a)	izmenjave na podlagi člena 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(b)	odbitke in ponovne dodelitve na podlagi člena 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009;

(c)	dodatna iztovarjanja, dovoljena v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(d)	količine, ki so bile zadržane v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;

(e)	odbitke na podlagi členov 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

Člen 6

Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova, za katera ne velja obveznost iztovarjanja

Ulov in prilov pri ribolovu na romba, za katerega ne velja obveznost iztovarjanja, se obdržita na krovu ali iztovarjata le, kadar sta bila ulovljena z ribiškimi plovili Unije, ki plujejo pod zastavo države članice in ta kvota ni izčrpana.

POGLAVJE III

KONČNE DOLOČBE

Člen 7

Prenos podatkov

Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi z iztovorjenimi količinami ujetih staležev, uporabijo kode staležev iz Priloge k tej uredbi.

Člen 8

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. januarja 2016

Za Svet

Predsednik

A.G. KOENDERS

(1) Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

(2) Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

(3) Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).

(4) Uredba (EU) št. 1343/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o nekaterih določbah za ribolov na območju Sporazuma GFCM (Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju) in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1967/2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju (UL L 347, 30.12.2011, str. 44).

PRILOGA

TAC, ki veljajo za ribiška plovila unije na območjih, kjer obstajajo TAC po vrstah in območjih

V naslednjih preglednicah so določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen če ni določeno drugače) po staležu ter pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani.

Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste. Za namene te uredbe je podana naslednja korelacijska preglednica latinskih in splošnih imen:

Znanstveno ime			Tričrkovna koda			Splošno ime
Psetta maxima			TUR			romb
Sprattus sprattus			SPR			papalina
Vrsta:	romb Psetta maxima			Območje:	vode Unije v Črnem morju TUR/F37.4.2.C.
Bolgarija		43,2 (*1)
Romunija		43,2 (*1)
Unija		86,4 (*1)
TAC		ni relevantno			analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Znanstveno ime			Tričrkovna koda			Splošno ime
Psetta maxima			TUR			romb
Sprattus sprattus			SPR			papalina
Vrsta:	papalina Sprattus sprattus			Območje:	vode Unije v Črnem morju SPR/F37.4.2.C
Bolgarija		8 032,5
Romunija		3 442,5
Unija		11 475
TAC		ni relevantno			analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(*1) Od 1. aprila do 30. junija 2016 ni dovoljena nobena ribolovna dejavnost, vključno s pretovarjanjem, sprejemanjem na krov, iztovarjanjem in prvo prodajo.

23.1.2016

Uradni list Evropske unije

L 16/6

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2016/74

z dne 22. januarja 2016

o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1) in zlasti člena 46 Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 23. marca 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

(2)

Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 17. januarja 2016 črtal dva subjekta s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo ukrepi iz točk (c) in (d) odstavka 6 Priloge B k Resoluciji VSZN 2231 (2015). Ta subjekta bi bilo treba črtati tudi s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 267/2012.

(3)	Uredbo (EU) št. 267/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Subjekta, navedena v Prilogi k tej uredbi, se črtata s seznama subjektov iz Priloge VIII k Uredbi (EU) št. 267/2012.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. januarja 2016

Za Svet

Predsednik

A.G. KOENDERS

(1) UL L 88, 24.3.2012, str. 1.

PRILOGA

Bank Sepah in Bank Sepah International

23.1.2016

Uradni list Evropske unije

L 16/8

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/75

z dne 21. januarja 2016

o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 14(1)(a) in člena 16(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za fosetil so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.

(2)	Opredelitev ostankov za spremljanje, ki se uporablja za fosetil, zajema izhodno spojino fosetil, razgradni produkt fosforno kislino in njune soli. Soli fosforne kisline se imenujejo fosfonati.

(3)

Z Uredbo Komisije (EU) št. 991/2014 (2) je bila spremenjena Priloga III k Uredbi (ES) št. 396/2005 in določene so bile začasne MRL za fosetil, da bi se izognili znatnim motnjam na trgu pri trgovanju z nekaterimi proizvodi. Navedene začasne MRL so temeljile na razpoložljivih podatkih o spremljanju in na izjavi (3) Evropske agencije za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija), v kateri je ugotovila, da bodo predlagane začasne MRL predvidoma učinkovito varovale potrošnike.

(4)

Nekatere začasne MRL, ki jih določa Uredba (EU) št. 991/2014, veljajo samo do 31. decembra 2015, potem pa bi se morala uporabljati prejšnja MRL v višini 2 mg/kg, ki ustreza meji določljivosti, saj je bilo pričakovano, da bodo do takrat začeli veljati ukrepi za preprečevanje pojava ostankov fosfonatov v zadevnih kmetijskih rastlinah v prihodnjih rastnih dobah. Vendar je Komisija od nosilcev živilske dejavnosti prejela informacije, ki kažejo, da za nekatere proizvode, ki spadajo v skupino lupinarjev, določeno obdobje ne zadošča, da bi navedeni ukrepi začeli veljati. Podatki o spremljanju kažejo stalno prisotnost fosfonatov v ali na navedenih proizvodih na ravneh, višjih od 2 mg/kg.

(5)

Trgovinski partnerji Unije so Komisijo obvestili o tekočih prizadevanjih in časovnih razporedih za pridobivanje podatkov iz nadzorovanih poskusov za ugotavljanje ostankov z namenom predložitve vloge v zvezi z MRL za proizvode, ki spadajo v skupino lupinarjev, v skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(6)

Da bi se izognili znatnim motnjam na trgu pri trgovanju z zadevnimi proizvodi, ki spadajo v skupino lupinarjev, in ker iz trenutnih znanstvenih podatkov ni razvidno tveganje za potrošnike, je primerno spremeniti končni datum uporabe navedenih začasnih MRL za fosetil. Navedene začasne MRL bi se morale uporabljati, dokler se v skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 ne oceni vloga za MRL in sprejme odločitev o njej. Ob upoštevanju prejetih informacij o tekočih nadzorovanih poskusih za ugotavljanje ostankov in načrtovane predložitve take vloge, se pričakuje, da bo odločitev o navedeni vlogi začela veljati najpozneje 1. marca 2019.

(7)	Iz izjave Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezna sprememba MRL izpolnjuje zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(8)	Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(9)

Z Uredbo (EU) št. 991/2014 so bile spremenjene MRL za številne proizvode, vključno z nekaterimi proizvodi, ki spadajo v skupino lupinarjev, s končnim datumom uporabe navedenih začasnih MRL 31. decembra 2015. Za navedene proizvode, ki spadajo v skupino lupinarjev, ta uredba določa MRL na isti ravni kot Uredba (EU) št. 991/2014 za dodatno obdobje. Zaradi pravne varnosti bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2016.

(10)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. januarja 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

(2) Uredba Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih (UL L 279, 23.9.2014, str. 1).

(3) Evropska agencija za varnost hrane; Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops (Izjava o oceni prehranskega tveganja za predlagane začasne mejne vrednosti ostankov (t-MRL) za fosetil-Al v nekaterih kmetijskih rastlinah). EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 str.

PRILOGA

V delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se stolpec za fosetil nadomesti z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (1)

Fosetil-Al (vsota fosetila, fosforne kisline in njunih soli, izražena kot fosetil)

(1)

(2)

(3)

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE, LUPINARJI

0110000

Citrusi

0110010

Grenivke

0110020

Pomaranče

0110030

Limone

0110040

Limete

0110050

Mandarine

0110990

Drugo

0120000

Lupinarji

0120010

Mandeljni

75 (+)

0120020

Brazilski oreški

2 (*1)

0120030

Indijski orehi

75 (+)

0120040

Kostanj

2 (*1)

0120050

Kokosovi orehi

2 (*1)

0120060

Lešniki

75 (+)

0120070

Oreški makadamije

75 (+)

0120080

Pekani

2 (*1)

0120090

Pinjole

2 (*1)

0120100

Pistacije

75 (+)

0120110

Orehi

75 (+)

0120990

Drugo

2 (*1)

0130000

Pečkato sadje

0130010

Jabolka

0130020

Hruške

0130030

Kutine

0130040

Nešplje

0130050

Japonske nešplje

0130990

Drugo

0140000

Koščičasto sadje

2 (*1)

0140010

Marelice

0140020

Češnje

0140030

Breskve

0140040

Slive

0140990

Drugo

0150000

Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)

Grozdje

100

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

(b)

Jagode

0153000

(c)	Rozgasto sadje

2 (*1)

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline (rdeče in rumene)

0153990

Drugo

0154000

(d)	Drugo drobno sadje in jagodičje

2 (*1)

0154010

Borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050

Šipek

0154060

Murve (črne in bele)

0154070

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080

Bezgove jagode

0154990

Drugo

0160000

Mešano sadje

0161000

(a)	Užitna lupina

2 (*1)

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne oljke

0161040

Kumkvati

0161050

Karambole

0161060

Kakiji

0161070

Jamun

0161990

Drugo

0162000

(b)	Neužitna lupina, drobni plodovi

0162010

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

150

0162020

Liči

2 (*1)

0162030

Pasijonke/marakuje

2 (*1)

0162040

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

2 (*1)

0162050

Zvezdasta jabolka

2 (*1)

0162060

Persimon/virginijski kaki

2 (*1)

0162990

Drugo

2 (*1)

0163000

(c)	Neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0163020

Banane

2 (*1)

0163030

Mango

2 (*1)

0163040

Papaje

2 (*1)

0163050

Granatna jabolka

2 (*1)

0163060

Čirimoje

2 (*1)

0163070

Gvave

2 (*1)

0163080

Ananasi

0163090

Sadeži kruhovca

2 (*1)

0163100

Durian

2 (*1)

0163110

Plodovi trnaste anone

2 (*1)

0163990

Drugo

2 (*1)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0211000

(a)

Krompir

0212000

(b)	Tropske korenovke in gomoljnice

2 (*1)

0212010

Gomolji kasave/manioka

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

(c)	Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

Rdeča pesa

2 (*1)

0213020

Korenje

2 (*1)

0213030

Gomoljna zelena

2 (*1)

0213040

Hren

2 (*1)

0213050

Topinambur/laška repa

2 (*1)

0213060

Pastinak

2 (*1)

0213070

Koren peteršilja

2 (*1)

0213080

Redkev

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

2 (*1)

0213100

Podzemna koleraba

2 (*1)

0213110

Repa

2 (*1)

0213990

Drugo

2 (*1)

0220000

Zelenjava – čebulnice

0220010

Česen

2 (*1)

0220020

Čebula

0220030

Šalotka

2 (*1)

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

0220990

Drugo

2 (*1)

0230000

Zelenjava – plodovke

0231000

(a)	Razhudnikovke

0231010

Paradižnik

100

0231020

Paprika

130

0231030

Jajčevci

100

0231040

Okra/jedilni oslez

2 (*1)

0231990

Drugo

2 (*1)

0232000

(b)	Bučnice z užitno lupino

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke

0232990

Drugo

0233000

(c)	Bučnice z neužitno lupino

0233010

Melone

0233020

Orjaške buče

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

(d)	Sladka koruza

0239000

(e)	Druge plodovke

0240000

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0241000

(a)	Cvetoče kapusnice

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

(b)	Glavnate kapusnice

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje

0242990

Drugo

0243000

(c)	Listnate kapusnice

0243010

Kitajski kapus

0243020

Ohrovt

0243990

Drugo

0244000

(d)	Kolerabice

0250000

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

(a)	Solata in solatnice

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija/eskarijolka

0251040

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica/rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

Drugo

0252000

(b)	Špinača in podobni listi

0252010

Špinača

0252020

Tolščakovke

2 (*1)

0252030

Listi blitve

0252990

Drugo

2 (*1)

0253000

(c)	Trtni listi in podobne vrste

2 (*1)

0254000

(d)	Vodna kreša

2 (*1)

0255000

(e)

Vitlof

0256000

(f)	Zelišča in užitni cvetovi

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica

0256080

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

Lovorov list

0256100

Pehtran

0256990

Drugo

0260000

Stročnice

2 (*1)

0260010

Fižol (s stroki)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030

Grah (s stroki)

0260040

Grah (brez strokov)

0260050

Leča

0260990

Drugo

0270000

Stebelna zelenjava

0270010

Šparglji/beluši

2 (*1)

0270020

Kardij

2 (*1)

0270030

Belušna zelena

2 (*1)

0270040

Sladki komarček

2 (*1)

0270050

Artičoke

0270060

Por

0270070

Rabarbara

2 (*1)

0270080

Bambusovi vršički

2 (*1)

0270090

Palmovi srčki

2 (*1)

0270990

Drugo

2 (*1)

0280000

Gobe, mahovi in lišaji

2 (*1)

0280010

Gojene gobe

0280020

Gozdne gobe

0280990

Mahovi in lišaji

0290000

Alge in prokariontski organizmi

2 (*1)

0300000

STROČNICE

2 (*1)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Bel volčji bob

0300990

Drugo

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

2 (*1)

0401000

Semena oljnic

0401010

Lanena semena

0401020

Zemeljski oreški/arašidi

0401030

Mak

0401040

Sezamova semena

0401050

Sončnična semena

0401060

Semena oljne ogrščice

0401070

Soja

0401080

Gorčična semena

0401090

Bombaževo seme

0401100

Bučna semena

0401110

Semena navadnega rumenika

0401120

Semena borage

0401130

Seme navadnega rička

0401140

Konopljina semena

0401150

Semena kloščevca

0401990

Drugo

0402000

Plodovi oljnic

0402010

Oljke za proizvodnjo olja

0402020

Koščice oljne palme

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo

0500000

ŽITA

2 (*1)

0500010

Ječmen

0500020

Ajda in druga neprava žita

0500030

Koruza

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Riž

0500070

Rž

0500080

Sirek

0500090

Pšenica

0500990

Drugo

0600000

ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0610000

Čaj

2 (*1)

0620000

Kavna zrna

2 (*1)

0630000

Zeliščni čaji

500

0631000

(a)

Cvetovi

0631010

Kamilica

0631020

Hibiskus/oslez

0631030

Vrtnica

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Drugo

0632000

(b)	Listi in zelišča

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

(c)

Korenine

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Ginseng

0633990

Drugo

0639000

(d)	Kateri koli drugi deli rastline

0640000

Kakavova zrna

2 (*1)

0650000

Rožiči

2 (*1)

0700000

HMELJ

1 500

0800000

ZAČIMBE

0810000

Semena

400

0810010

Janež

0810020

Črnika/črna kumina

0810030

Zelena

0810040

Koriander

0810050

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

Koper

0810070

Koromač/komarček

0810080

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

Muškatni orešček

0810990

Drugo

0820000

Plodovi

400

0820010

Piment

0820020

Sečuanski poper

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

Skorja

400

0830010

Cimet

0830990

Drugo

0840000

Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

400

0840020

Ingver

400

0840030

Kurkuma

400

0840040

Hren

(+)

0840990

Drugo

400

0850000

Brsti

400

0850010

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

Cvetni pestiči

400

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

Semenski ovoj

400

0870010

Muškatni cvet

0870990

Drugo

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0900010

Koren sladkorne pese

2 (*1)

0900020

Sladkorni trs

2 (*1)

0900030

Koren cikorije

0900990

Drugo

2 (*1)

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

Tkiva

0,5 (*1)

1011000

(a)

Prašiči

1011010

Mišičevje

1011020

Maščevje

1011030

Jetra

1011040

Ledvice

1011050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990

Drugo

1012000

(b)

Govedo

1012010

Mišičevje

1012020

Maščevje

1012030

Jetra

1012040

Ledvice

1012050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990

Drugo

1013000

(c)

Ovce

1013010

Mišičevje

1013020

Maščevje

1013030

Jetra

1013040

Ledvice

1013050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990

Drugo

1014000

Koze

1014010

Mišičevje

1014020

Maščevje

1014030

Jetra

1014040

Ledvice

1014050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990

Drugo

1015000

(e)	Enoprsti kopitarji

1015010

Mišičevje

1015020

Maščevje

1015030

Jetra

1015040

Ledvice

1015050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015990

Drugo

1016000

(f)

Perutnina

1016010

Mišičevje

1016020

Maščevje

1016030

Jetra

1016040

Ledvice

1016050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

Drugo

1017000

(g)	Druge gojene kopenske živali

1017010

Mišičevje

1017020

Maščevje

1017030

Jetra

1017040

Ledvice

1017050

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1017990

Drugo

1020000

Mleko

0,1 (*1)

1020010

Govedo

1020020

Ovce

1020030

Koze

1020040

Konji

1020990

Drugo

1030000

Ptičja jajca

0,1 (*1)

1030010

Kokoši

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

Med in drugi čebelarski proizvodi

0,5 (*1)

1050000

Dvoživke in plazilci

0,5 (*1)

1060000

Kopenski nevretenčarji

0,5 (*1)

1070000

Divji kopenski vretenčarji

0,5 (*1)

Fosetil-Al (vsota fosetila, fosforne kisline in njunih soli, izražena kot fosetil)

(+)

MRL velja do 1. marca 2019, po tem datumu bo veljala vrednost 2 (*), razen če ne bo spremenjena z uredbo.

0120010	Mandeljni
0120030	Indijski orehi
0120060	Lešniki
0120070	Oreški makadamije
0120100	Pistacije
0120110	Orehi

(+)

Veljavna mejna vrednost ostanka za hren (Armoracia rusticana) v skupini Začimbe (oznaka 0840040 ) je enaka vrednosti za hren (Armoracia rusticana) v skupini Zelenjava – korenovke in gomoljnice (oznaka 0213040 ), pri čemer se v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 upoštevajo spremembe v vrednostih ostankov, ki so posledica predelave (sušenja).

0840040

Hren“

(*1) Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

(1) Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

23.1.2016

Uradni list Evropske unije

L 16/21

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/76

z dne 22. januarja 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)	Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. januarja 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

(EUR/100 kg)
Oznaka KN	Oznaka tretje države (1)	Standardna uvozna vrednost
0702 00 00	IL	236,2
	MA	80,9
	TN	155,7
	TR	97,9
	ZZ	142,7
0707 00 05	MA	84,9
	TR	154,4
	ZZ	119,7
0709 93 10	MA	49,5
	TR	150,5
	ZZ	100,0
0805 10 20	EG	48,6
	MA	62,0
	TN	58,0
	TR	65,1
	ZZ	58,4
0805 20 10	IL	163,8
	MA	82,9
	ZZ	123,4
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	IL	122,6
	MA	60,6
	TR	100,9
	ZZ	94,7
0805 50 10	TR	98,6
0805 50 10	ZZ	98,6
0808 10 80	CL	88,1
	US	130,3
	ZZ	109,2
0808 30 90	CN	76,1
	TR	82,0
	ZZ	79,1

(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

23.1.2016

Uradni list Evropske unije

L 16/23

SKLEP SVETA (EU) 2016/77

z dne 18. januarja 2016

o potrditvi stališča, zavzetega v imenu Evropske unije v okviru 10. ministrske konference Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z izvozno konkurenco in vprašanji razvoja

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91, člena 100 in člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Unija pripisuje izjemen pomen delovanju in postopni krepitvi mnogostranskega trgovinskega sistema. V zvezi s tem in čeprav si je Unija na 10. ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije (STO) v Nairobiju prizadevala za celovit rezultat glede kroga pogajanj iz Dohe, so članice STO dosegle soglasje le glede bolj omejenega sklopa vprašanj, in sicer v zvezi z izvozno konkurenco v kmetijstvu in vprašanji razvoja, ki so posebnega pomena za tiste članice STO, ki so priznane kot najmanj razvite države.

(2)

Mnoge članice STO, ki so zainteresirane za zagotavljanje enakih pogojev za trgovce, vztrajno zahtevajo uvedbo discipline pri uporabi ukrepov podpore za izvoz kmetijskih proizvodov, kar predstavlja ključni element v okviru kroga pogajanj iz Dohe. Cilj Unije na 10. ministrski konferenci STO je bil doseči celovito in uravnoteženo rešitev glede odprave vseh vrst podpor za izvoz v kmetijstvu (tj. izvoznih subvencij, državnih trgovinskih podjetij, ki se ukvarjajo s kmetijskim izvozom, in pomoči v hrani), ki ni omejena le na izvozne subvencije in je v skladu z osnutkom STO o modalitetah na področju kmetijstva (TN/AG/W/4/Rev.4), kakor je bil posodobljen s skupnim predlogom Unije in številnih držav z dne 16. novembra 2015 (JOB/AG/48).

(3)	Razvoj je v ospredju kroga trgovinskih pogajanj iz Dohe, in v okviru STO potekajo aktivna pogajanja o mnogih vprašanjih, ki vključujejo izvajanje preferencialne obravnave v korist ponudnikov storitev iz najmanj razvitih držav, preferencialna pravila o poreklu za najmanj razvite države in bombaž.

(4)

Na deveti ministrski konferenci STO na Baliju sprejet Sklep o preferencialnih pravilih o poreklu za najmanj razvite države (WT/MIN(13)/42) določa, da bi morala biti preferencialna pravila o poreklu čim bolj pregledna, enostavna in objektivna. Namen predloga, ki ga je predložila skupina najmanj razvitih držav (JOB/TNC/53), je bil doseganje zavezujočih rezultatov na vseh področjih, ki so zajeta v tem sklepu. Ob upoštevanju obstoječe sheme Unije glede enostranskih preferencialnih pravil o poreklu, je Unija na 10. ministrski konferenci podprla te rezultate, ki ne presegajo veljavnega, ambiciozno zastavljenega sklopa preferencialnih pravil v EU in so zavezujoči za vse članice STO.

(5)	Stališče, zavzeto v imenu Unije v okviru 10. ministrske konference STO v zvezi z izvozno konkurenco in vprašanji razvoja, je treba potrditi –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, zavzeto v imenu Unije v okviru 10. ministrske konference STO glede sklepov STO v zvezi z izvozno konkurenco (WT/MIN(15)/45) in vprašanji razvoja (WT/MIN(15)/46, WT/MIN(15)/47, WT/MIN(15)/48), se potrdi.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. januarja 2016

Za Svet

Predsednik

A.G. KOENDERS

23.1.2016

Uradni list Evropske unije

L 16/25

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2016/78

z dne 22. januarja 2016

o izvajanju Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1) in zlasti člena 23(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

(2)	Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 17. januarja 2016 s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo ukrepi iz točk (c) in (d) odstavka 6 Priloge B k Resoluciji VSZN 2231 (2015), črtal dva subjekta.

(3)	Izvajanje omejevalnih ukrepov proti tema subjektoma, ki sta trenutno uvrščena na seznam iz Priloge I k Sklepu 2010/413/SZVP, bi bilo zato treba začasno prekiniti.

(4)	Sklep 2010/413/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Subjekta iz Priloge I k Sklepu 2010/413/SZVP, ki sta na seznamu iz Priloge k temu sklepu, se dodata na seznam iz Priloge V k Sklepu 2010/413/SZVP.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 22. januarja 2016

Za Svet

Predsednik

A.G. KOENDERS

(1) UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

PRILOGA

Bank Sepah in Bank Sepah International

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 16

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 59 23. januar 2016

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		UREDBE
	*	Uredba Sveta (EU) 2016/73 z dne 18. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib v Črnem morju	1
	*	Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/74 z dne 22. januarja 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu	6
	*	Uredba Komisije (EU) 2016/75 z dne 21. januarja 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih ( 1 )	8
		Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/76 z dne 22. januarja 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave	21
		SKLEPI
	*	Sklep Sveta (EU) 2016/77 z dne 18. januarja 2016 o potrditvi stališča, zavzetega v imenu Evropske unije v okviru 10. ministrske konference Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z izvozno konkurenco in vprašanji razvoja	23
	*	Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/78 z dne 22. januarja 2016 o izvajanju Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu	25


	(1) Besedilo velja za EGP