2.12.2015

Uradni list Evropske unije

L 316/2

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2222

z dne 1. decembra 2015

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 v zvezi z izjavami o odhodkih, potrjevanjem skladnosti in vsebino letnih obračunov

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1), ter zlasti člena 36(6) ter členov 53(1)(b) in 57(2)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Člen 23(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 908/2014 (2) določa, kako izračunati prispevek Unije, ki ga je treba plačati v zvezi s prijavljenimi odhodki. Pojasniti bi bilo treba, da se ta določba uporablja za plačila v zvezi s programi razvoja podeželja iz člena 6 Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter programi razvoja podeželja iz člena 15 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (4).

(2)

Zato bi bilo treba dodatno pojasniti, da mora izračun prispevka Unije, kar zadeva programe razvoja podeželja iz člena 6 Uredbe (EU) št. 1305/2013, temeljiti na stopnji prispevka Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), določeni za vsak ukrep, vrsto operacije, za katero velja posebna stopnja prispevka EKSRP, in za tehnično pomoč iz finančnega načrta, ter da mora izračun, kar zadeva programe razvoja podeželja iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1698/2005, temeljiti na stopnji prispevka EKSRP za vsako prednostno nalogo iz finančnega načrta.

(3)

V skladu s členom 70(4c) Uredbe (ES) št. 1698/2005 lahko države članice, ki prejemajo finančno pomoč, odstopijo od zahteve glede najvišjih stopenj sofinanciranja EKSRP iz odstavkov 3, 4 in 5 navedenega člena. Zato je treba v členu 23(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 navesti, kako izračunati prispevek Unije v zvezi s programi razvoja podeželja, spremenjenimi v skladu s členom 70(4c) Uredbe (ES) št. 1698/2005.

(4)	Poleg tega je primerno pojasniti, da so v členu 23(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014, kar zadeva programe razvoja podeželja iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1698/2005, vmesna plačila omejena na celoten prispevek EKSRP za vsako prednostno nalogo.

(5)

Člen 34(9) Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 določa, da lahko Komisija v utemeljenih primerih podaljša zadevne roke, določene v odstavkih 3 in 4 navedenega člena. Čeprav se člen 34(5) sklicuje na določbe odstavkov 3 in 4 navedenega člena, je prav tako primerno, da se odstavek 5 vključi v navzkrižno sklicevanje v členu 34(9) za pojasnitev, da se odstavek 9 uporablja za vse zadevne roke iz odstavkov 3, 4 in 5 člena 34.

(6)

Člena 34 in 40 Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 določata roke med postopkom potrjevanja skladnosti in spravnim postopkom. Izkušnje, pridobljene pri uporabi navedenih rokov, so pokazale, da je primerno, da se ne upošteva meseca avgusta pri izračunu rokov, ker je ta mesec običajno čas poletnih počitnic.

(7)

Model preglednice iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 908/2014 bi bilo treba spremeniti, da se obravnavajo nekatere nepravilnosti. Zlasti kar zadeva nove primere nepravilnosti se šteje, da zahteva za obvezno poročanje, ali je primer naveden v knjigi terjatev, ni več potrebna, ker bi morali biti vsi novi primeri, navedeni v preglednici Priloge II, že knjiženi v knjigi terjatev v skladu s členom 54(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013.

(8)	Izvedbeno uredbo (EU) št. 908/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(9)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 908/2014 se spremeni:

v členu 23 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:

„1. Prispevek Unije, ki se plača za upravičene javne odhodke, se izračuna, kot sledi:

(a)	kar zadeva programe razvoja podeželja iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1698/2005: za vsako referenčno obdobje iz člena 22(2) te uredbe na podlagi stopnje prispevka EKSRP za vsako prednostno nalogo iz finančnega načrta, ki je v veljavi prvi dan navedenega obdobja;

(b)

kar zadeva programe razvoja podeželja iz člena 6 Uredbe (EU) št. 1305/2013: za vsako referenčno obdobje iz člena 22(2) te uredbe na podlagi stopnje prispevka EKSRP za vsak ukrep, vrsto operacije, za katero velja posebna stopnja prispevka EKSRP, in za tehnično pomoč iz finančnega načrta, ki je v veljavi prvi dan navedenega obdobja.

Pri izračunu se upoštevajo popravki prispevka Unije, kakor je navedeno v izjavi o odhodkih za navedeno obdobje.

Z odstopanjem od prvega pododstavka za programe razvoja podeželja, spremenjene v skladu s členom 70(4c) Uredbe (ES) št. 1698/2005, se prispevek Unije izračuna na podlagi stopnje prispevka EKSRP za vsako prednostno nalogo iz finančnega načrta, veljavnega zadnji dan referenčnega obdobja.

2. Brez poseganja v zgornjo mejo iz člena 34(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013, kadar skupni znesek prispevka Unije, plačanega v okviru programa razvoja podeželja, presega skupni znesek, načrtovan za ukrep, kar zadeva programe razvoja podeželja iz člena 6 Uredbe (EU) št. 1305/2013, ali prednostno nalogo, kar zadeva programe razvoja podeželja iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1698/2005, se znesek za plačilo zmanjša na znesek, načrtovan za navedeni ukrep ali prednostno nalogo. Vsak prispevek Unije, ki je zaradi tega izključen, se lahko plača pozneje, če je država članica predložila prilagojen finančni načrt in ga je Komisija sprejela.“;

člen 34 se spremeni:

(a)	odstavek 9 se nadomesti z naslednjim: „9. V upravičenih primerih, v katerih je treba obvestiti zadevno državo članico, lahko Komisija podaljša roke iz odstavkov 3, 4 in 5.“;

(b)	doda se naslednji odstavek 11: „11. Kadar roki iz odstavkov 2, 3, 4 in 5 popolnoma ali deloma vključujejo mesec avgust, se ti roki v tem mesecu začasno prekinejo.“;

3.	v členu 40 se doda naslednji odstavek: „5. Kadar roki iz odstavkov 1, 3 in 4 popolnoma ali deloma vključujejo mesec avgust, se ti roki v tem mesecu začasno prekinejo.“;

4.	Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. decembra 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 908/2014 z dne 6. avgusta 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in drugimi organi, finančnim upravljanjem, potrjevanjem obračunov, pravili o kontrolah, varščinami in preglednostjo (UL L 255, 28.8.2014, str. 59).

(3) Uredba (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (UL L 347, 20.12.2013, str. 487).

(4) Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1). Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (EU) št. 1305/2013 z učinkom od 1. januarja 2014.

PRILOGA

„PRILOGA II

Model preglednice iz Člena 29(f)

Informacije iz člena 29(f) se navedejo za vsako plačilno agencijo v naslednji preglednici:

Novi primeri (1)	Stari primeri (2)
x	x	Plačilna agencija	A
x	x	Sklad	B
x	x	Primer (stari/novi)	AA
x		Proračunsko leto izvirnega odhodka	V1 (3)
x		Proračunske kode izvirnega odhodka	V2 (4)
x	x	Proračunsko leto n	C
x	x	Denarna enota	D
x	x	Identifikacijska številka primera	E
x	x	Identifikacija OLAF, če je primerno (5)	F
	x	Primer vključen v knjigo terjatev	G
x	x	Identifikacija upravičenca	H
x	x	Program zaključen (samo za EKSRP)	I
x		Datum odobritve poročila o kontrolah ali podobnih dokumentov iz člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1306/2013	W
	x	Proračunsko leto prve ugotovitve nepravilnosti	J
x		Datum zahtevka za izterjavo	X
x	x	Predmet sodnega postopka	K
	x	Prvotni znesek, ki ga je treba izterjati	L
x		Prvotni znesek, ki ga je treba izterjati (glavnica)	L1
x		Prvotni znesek, ki ga je treba izterjati (obresti)	L2
x		Znesek glavnice, ki je bil predmet izterjave ob koncu proračunskega leta n – 1	Y1
x		Znesek obresti, ki je bil predmet izterjave ob koncu proračunskega leta n – 1	Y2
	x	Skupni popravljeni znesek (celotno obdobje izterjave)	M
	x	Skupni izterjani znesek (celotno obdobje izterjave)	N
	x	Znesek, prijavljen kot neizterljiv	O
x		Znesek (glavnica), prijavljen kot neizterljiv	O1
x		Znesek (obresti), prijavljen kot neizterljiv	O2
x	x	Proračunsko leto ugotovitve neizterljivosti	P
x	x	Vzrok za neizterljivost	Q
	x	Popravljeni znesek (v proračunskem letu n)	R
x		Popravljeni znesek (glavnica) (v proračunskem letu n)	R1
x		Popravljeni znesek (obresti) (v proračunskem letu n)	R2
x		Obresti (v proračunskem letu n)	Z
	x	Izterjani zneski (v proračunskem letu n)	S
x		Izterjani znesek (glavnica) (v proračunskem letu n)	S1
x		Izterjani znesek (obresti) (v proračunskem letu n)	S2
x	x	Znesek, za katerega izterjava še poteka	T
x		Znesek (glavnica), za katerega izterjava še poteka	T1
x		Znesek obresti, za katerega izterjava še poteka	T2
x		Znesek, za katerega velja pravilo 50/50 v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 ob koncu proračunskega leta n	BB
x	x	Znesek, ki se knjiži v dobro proračuna EU	U
‚x‘ označuje, da se stolpec uporablja.“

(1) To zadeva primere, o katerih se poroča z uporabo tega modela iz te priloge od proračunskega leta 2015 naprej.

(2) To zadeva primere, o katerih se poroča z uporabo tega modela iz te priloge do vključno proračunskega leta 2014.

(3) Informacije se zagotovijo od proračunskega leta 2016 naprej.

(4) Informacije se zagotovijo od proračunskega leta 2016 naprej.

(5) To zadeva referenčne številke OLAF (priglasitvene številke IMS).

2.12.2015

Uradni list Evropske unije

L 316/7

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/2223

z dne 1. decembra 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)	Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. decembra 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

(EUR/100 kg)
Oznaka KN	Oznaka tretje države (1)	Standardna uvozna vrednost
0702 00 00	AL	51,8
	MA	71,4
	ZZ	61,6
0707 00 05	AL	49,2
	MA	93,5
	TR	145,0
	ZZ	95,9
0709 93 10	AL	80,9
	MA	73,7
	TR	151,5
	ZZ	102,0
0805 20 10	CL	96,2
	MA	81,7
	PE	78,3
	ZZ	85,4
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	TR	80,2
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	ZZ	80,2
0805 50 10	TR	103,5
0805 50 10	ZZ	103,5
0808 10 80	CA	159,0
	CL	85,9
	MK	31,8
	US	118,2
	ZA	152,4
	ZZ	109,5
0808 30 90	BA	86,5
	CN	63,9
	TR	144,5
	ZZ	98,3

(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

2.12.2015

Uradni list Evropske unije

L 316/9

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/2224

z dne 27. novembra 2015

o imenovanju predsednika, članov in njihovih namestnikov Odbora za upravljanje omrežja za funkcije omrežja za upravljanje zračnega prometa za drugo referenčno obdobje (2015–2019)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (uredba o zračnem prostoru) (1) ter zlasti člena 6(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 677/2011 (2) je upravitelj omrežja ustanovil Odbor za upravljanje omrežja za sprejetje ukrepov v zvezi z upravljanjem funkcij omrežja in spremljanjem njihove uspešnosti. Navedena uredba določa, da so predstavniki nekaterih organizacij člani Odbora za upravljanje omrežja z glasovalno pravico, da imajo navedeni člani z glasovalno pravico namestnike ter da so navedeni člani in njihovi namestniki imenovani na predlog zadevnih organizacij. Prav tako določa, da ima Odbor predsednika, ki je eden od njegovih članov.

(2)

V skladu s poslovnikom Odbora za upravljanje omrežja so predsednik, člani z glasovalno pravico in člani brez glasovalne pravice ter njihovi namestniki imenovani za eno referenčno obdobje za načrt izvedbe iz člena 11 Uredbe (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3). V skladu s členom 7(1) Uredbe Komisije (EU) št. 691/2010 (4) drugo referenčno obdobje traja od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2019.

(3)	Februarja in marca 2015 so zadevne organizacije predlagale kandidate za svoje predstavnike v Odboru za upravljanje omrežja.

(4)	V skladu z navedenimi predlogi bi bilo za drugo referenčno obdobje zdaj treba imenovati člane z glasovalno pravico in člane brez glasovalne pravice ter njihove namestnike, pa tudi predsednika Odbora za upravljanje omrežja.

(5)	Zaradi jasnosti in preglednosti bi bilo treba razveljaviti Sklep Komisije C(2012) 9613, ki zadeva imenovanje predsednika, članov z glasovalno pravico in njihovih namestnikov Odbora za upravljanje omrežja za prvo referenčno obdobje.

(6)	Glede na to, da se je drugo referenčno obdobje začelo 1. januarja 2015 in bi se morala imenovanja iz tega sklepa ujemati z navedenim obdobjem, bi moral ta sklep začeti veljati dan po objavi in bi se moral uporabljati z retroaktivnim učinkom od 1. januarja 2015.

(7)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 5 Uredbe (ES) št. 549/2004 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Predsednik Odbora za upravljanje omrežja je g. Simon HOCQUARD, direktor za operativno poslovanje in strategijo, NATS.

Člen 2

Člani z glasovalno pravico in člani brez glasovalne pravice Odbora za upravljanje omrežja ter njihovi namestniki so osebe, navedene v Prilogi.

Člen 3

Imenovanja iz členov 1 in 2 veljajo za obdobje od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2019.

Člen 4

Sklep Komisije C(2012) 9613 se razveljavi.

Člen 5

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2015.

V Bruslju, 27. novembra 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) UL L 96, 31.3.2004, str. 20.

(2) Uredba Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) (UL L 185, 15.7.2011, str. 1).

(3) Uredba (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (UL L 96, 31.3.2004, str. 1).

(4) Uredba Komisije (EU) št. 691/2010 z dne 29. julija 2010 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja (UL L 201, 3.8.2010, str. 1).

PRILOGA

ČLANI Z GLASOVALNO PRAVICO IN ČLANI BREZ GLASOVALNE PRAVICE TER NJIHOVI NAMESTNIKI ODBORA ZA UPRAVLJANJE OMREŽJA

PREDSEDNIK

Simon HOCQUARD

Direktor za operativno poslovanje in strategijo

NATS

UPORABNIKI ZRAČNEGA PROSTORA

ČLANI Z GLASOVALNO PRAVICO

NAMESTNIKI

IACA/ERA

Sylviane LUST (podpredsednica)

Generalna direktorica

Mednarodno združenje letalskih prevoznikov (IACA)

Simon MCNAMARA

Direktor za infrastrukturo in okolje

Evropsko združenje regionalnih letalskih prevoznikov (ERA)

ELFAA

John HANLON

Generalni sekretar

Združenje evropskih nizkocenovnih letalskih prevoznikov (ELFAA)

Francis RICHARDS

Direktor za zračni prostor

Združenje evropskih nizkocenovnih letalskih prevoznikov (ELFAA)

AEA/IATA

Peter CURRAN

Pomočnik direktorja za pristojbine za upravljanje zračnega prometa

Mednarodno združenje letalskih prevoznikov (IATA)

Jan ERIKSSON

Strokovnjak za tehnično in operativno poslovanje

Združenje evropskih letalskih prevoznikov (AEA)

EBAA/IOPA/EAS

Vanessa RULLIER-FRANCAUD

Višji vodja za evropske zadeve

Evropsko poslovno letalsko združenje (EBAA)

Martin ROBINSON

Višji podpredsednik za evropsko regijo

Mednarodno združenje lastnikov letal in pilotov (IAOPA)

Marcel FELTEN

Podpredsednik

Organizacija Europe Air Sports

IZVAJALCI STORITEV NAVIGACIJSKIH SLUŽB ZRAČNEGA PROMETA NA FUNKCIONALNI BLOK ZRAČNEGA PROSTORA

ČLANI Z GLASOVALNO PRAVICO

NAMESTNIKI

BALTIC

Maciej RODAK

Predstavnik odbora

Poljska agencija za navigacijske službe zračnega prometa (PANSA)

Sergej SMIRNOV

Direktor za upravljanje zračnega prometa

Litvanske navigacijske službe zračnega prometa (Oro Navigacija)

BLUEMED

Maurizio PAGGETTI

Direktor

Italijanske navigacijske službe zračnega prometa (ENAV)

Konstantinos LINTZERAKOS

Direktor

Helenski organ za civilno letalstvo (HCAA)

DANUBE

Fănică CÂRNU

Namestnica generalnega direktorja

Romunska uprava za službe zračnega prometa (ROMATSA)

Georgi PEEV

Generalni direktor

Bolgarski organ za službe zračnega prometa (BULATSA)

DK-SE

Claus SKJAERBAEK

Operativni direktor

NAVIAIR Denmark

Anders JERNBERG

Vodja oddelka za zračni prostor

LFV Sweden

FABCE

Jan KLAS

Generalni direktor

Navigacijske službe zračnega prometa Češke republike

Heinz SOMMERBAUER

Izvršni direktor

AUSTRO CONTROL.at

FABEC

Robert SCHICKLING

Izvršni direktor

Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)

Maurice GEORGES

Direktor

Sektor za navigacijske službe zračnega prometa (DSNA)

NEFAB

Heikki JAAKKOLA

Podpredsednik za mednarodne zadeve in navigacijske službe zračnega prometa (FINAVIA)

Üllar SALUMÄE

Vodja oddelka službe zračnega prometa

Estonske navigacijske službe zračnega prometa

SOUTH-WEST

Mario NETO

Direktor za varnost, kakovost in strategijo

NAV Portugal, E.P.E.

Ignacio GONZÁLEZ SANCHEZ

Direktor

Španska zračna navigacija (ENAIRE)

UK-IRELAND

Peter KEARNEY

Direktor za operacije upravljanja zračnega prometa in strategijo

Irska uprava za letalstvo (IAA)

Jonathan ASTILL

Direktor za mednarodne zadeve

NATS UK

UPRAVLJAVCI LETALIŠČ

ČLANI Z GLASOVALNO PRAVICO

NAMESTNIKI

Luc LAVEYNE (podpredsednik)

Višji svetovalec

Mednarodni letališki svet

ACI Europe

Robert HILLIARD

Direktor za posebne projekte

Letališče Edinburgh

Giovanni RUSSO

Vodja načrtovanja in inženiringa

Flughafen Zürich AG

Mark C. BURGESS

Upravitelj služb zračnega prometa

Letališče London Heathrow

VOJSKA

ČLANI Z GLASOVALNO PRAVICO

NAMESTNIKI

General Eric LABOURDETTE

Direktor za francoski vojaški zračni promet

Polkovnik Ulrich GRIEWEL

Nemška vojska

Polkovnik generalštaba Ian LOGAN

Glavna vojaška uprava za letalstvo

Obramba, švicarsko vojaško letalstvo

Polkovnik Bas PELLEMANS

Direktor letalskega organa NL MIL

Ministrstvo za obrambo

EUROCONTROL

ČLAN BREZ GLASOVALNE PRAVICE

NAMESTNIK

Frank BRENNER

Generalni direktor

Philippe MERLO

Direktor za upravljanje zračnega prometa

EVROPSKA KOMISIJA

ČLAN BREZ GLASOVALNE PRAVICE

NAMESTNIK

Margus RAHUOJA

Direktor direktorata za letalski prevoz

GD MOVE

Maurizio CASTELLETTI

Vodja enote za enotno evropsko nebo

GD MOVE

UPRAVITELJ OMREŽJA

ČLAN BREZ GLASOVALNE PRAVICE

NAMESTNIK

Joe SULTANA

Direktor

Direktorat upraviteljev omrežja

Eurocontrol

Răzvan BUCUROIU

Vodja razvoja omrežja in strategije

Direktorat upraviteljev omrežja

Eurocontrol

2.12.2015

Uradni list Evropske unije

L 316/14

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/2225

z dne 30. novembra 2015

o spremembi odločb 2005/734/ES, 2006/415/ES in 2007/25/ES ter Izvedbenega sklepa Komisije 2013/657/EU glede njihovega obdobja uporabe

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 8335)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2) in zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (3) ter zlasti člena 18(1) in (7) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (4), ter zlasti člena 22(1) in (6) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (5) in zlasti člena 63(3) Direktive,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o netrgovskih premikih hišnih živali in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 998/2003 (6) in zlasti člena 36(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Odločbe Komisije 2005/734/ES (7), 2006/415/ES (8), 2007/25/ES (9) in Izvedbeni sklep Komisije 2013/657/EU (10) so bili sprejeti zaradi izbruhov visokopatogene aviarne influence podtipa H5N1, da bi se zaščitilo zdravje živali in ljudi v Uniji.

(2)	Odločba 2005/734/ES določa ukrepe biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visokopatogene aviarne influence podtipa H5N1 s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter vzpostavlja sistem zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem.

(3)	Odločba 2006/415/ES določa nekatere zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo v primeru izbruha visokopatogene aviarne influence podtipa H5N1 pri perutnini v državi članici ter vključujejo vzpostavitev območij A in B po sumu ali potrditvi izbruha navedene bolezni.

(4)	Odločba 2007/25/ES določa nekatere zaščitne ukrepe v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco in premiki hišnih ptic, ki spremljajo svoje lastnike, v Unijo.

(5)

Izvedbeni sklep 2013/657/EU določa, da se v primeru potrditve visokopatogene aviarne influence podtipa H5N1 pri divjih pticah ali izbruhu navedene bolezni pri perutnini v Švici zaščitni ukrepi Unije izvajajo samo v tistih delih navedene tretje države, v katerih pristojni organ navedene države izvaja zaščitne ukrepe, enakovredne tistim iz odločb Komisije 2006/415/ES in 2006/563/ES (11).

(6)	Odločbe 2005/734/ES, 2006/415/ES in 2007/25/ES ter Izvedbeni sklep Komisije 2013/657/EU se uporabljajo do 31. decembra 2015.

(7)

Od konca leta 2014 so se okužbe z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5, vključno s H5N1, pojavile v osmih državah članicah pri perutnini in divjih pticah. Medtem ko je visokopatogena aviarna influenca v velikem delu Azije in Afrike stalno prisotna ali se redno pojavlja, je Severno Ameriko prizadela najhujša epidemija doslej. Epidemiološke raziskave močno kažejo, da se virus v jate perutnine vnese z neposrednim ali posrednim stikom z divjimi pticami ter lateralnim širjenjem bolezni med jatami perutnine. Trenutno se tudi zahodna Afrika spopada z velikanskim izbruhom visokopatogene aviarne influence po večletnem obdobju, ko je bila prosta bolezni.

(8)	Trenutno epidemiološko stanje s številnejšimi izbruhi in širšo geografsko razširjenostjo visokopatogene aviarne influence podtipa H5, zlasti H5N1, pri jatah perutnine in divjih pticah še naprej pomeni tveganje za zdravje živali in ljudi v Uniji.

(9)	Zato je primerno še naprej zmanjševati tveganje zaradi visokopatogene aviarne influence z ohranjanjem ukrepov biološke varnosti, sistemov zgodnjega odkrivanja in nekaterih zaščitnih ukrepov v zvezi s prihodnjimi izbruhi pri jatah perutnine v Uniji.

(10)	Zaradi trenutnega epidemiološkega stanja v tretjih državah je tudi pomembno ohraniti ukrepe za preprečevanje morebitnega vnosa visokopatogene aviarne influence z uvozom perutninskega blaga in premiki hišnih ptic v Unijo.

(11)	Zato bi bilo treba obdobje uporabe odločb 2005/734/ES, 2006/415/ES in 2007/25/ES ter Izvedbenega sklepa 2013/657/EU podaljšati do 31. decembra 2017.

(12)	Zato bi bilo treba odločbe 2005/734/ES, 2006/415/ES in 2007/25/ES ter Izvedbeni sklep 2013/657/EU ustrezno spremeniti.

(13)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 4 Odločbe 2005/734/ES se datum „31. decembra 2015“ nadomesti z „31. decembra 2017“.

Člen 2

V členu 12 Odločbe 2006/415/ES se datum „31. decembra 2015“ nadomesti z „31. decembra 2017“.

Člen 3

V členu 6 Odločbe 2007/25/ES se datum „31. decembra 2015“ nadomesti z „31. decembra 2017“.

Člen 4

V členu 4 Izvedbenega sklepa 2013/657/EU se datum „31. decembra 2015“ nadomesti z „31. decembra 2017“.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 30. novembra 2015

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

(1) UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

(2) UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

(3) UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

(4) UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

(5) UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

(6) UL L 178, 28.6.2013, str. 1.

(7) Odločba Komisije 2005/734/ES z dne 19. oktobra 2005 o določitvi ukrepov biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A H5N1, s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter zagotavljanje sistema zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem (UL L 274, 20.10.2005, str. 105).

(8) Odločba Komisije 2006/415/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Skupnosti in razveljavitvi Odločbe 2006/135/ES (UL L 164, 16.6.2006, str. 51).

(9) Odločba Komisije 2007/25/ES z dne 22. decembra 2006 glede nekaterih zaščitnih ukrepov v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco in premiki hišnih ptic, ki spremljajo svoje lastnike v Skupnost (UL L 8, 13.1.2007, str. 29).

(10) Izvedbeni sklep Komisije 2013/657/EU z dne 12. novembra 2013 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco podtipa H5N1, ki jih je treba izvajati v primeru izbruha navedene bolezni v Švici, in o razveljavitvi Odločbe 2009/494/ES (UL L 305, 15.11.2013, str. 19).

(11) Odločba Komisije 2006/563/ES z dne 11. avgusta 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri prosto živečih pticah v Skupnosti (UL L 222, 15.8.2006, str. 11).

2.12.2015

Uradni list Evropske unije

L 316/17

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1953 z dne 29. oktobra 2015 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Japonske, Republike Koreje, Ruske federacije in Združenih držav Amerike

( Uradni list Evropske unije L 284 z dne 30. oktobra 2015 )

Stran 136, uvodna izjava 213:

besedilo:

„Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15(1) osnovne uredbe –“

se glasi:

„Odbor, ustanovljen v skladu s členom 15(1) osnovne uredbe, ni predložil mnenja –“.

Stran 138, člen 1(8):

besedilo:

„Za vse ostale družbe ter v primerih, ko se blago pred sprostitvijo v prosti promet poškoduje in je zato dejansko plačana ali plačljiva cena pri določitvi carinske vrednosti sorazmerno razdeljena v skladu s členom 145 Uredbe (EGS) št. 2454/93, se znesek protidampinške dajatve, izračunan na podlagi odstavka 2, zmanjša za odstotek, ki ustreza sorazmerni razdelitvi dejansko plačane ali plačljive cene.“

se glasi:

„Za vse ostale družbe ter v primerih, ko se blago pred sprostitvijo v prosti promet poškoduje in je zato dejansko plačana ali plačljiva cena pri določitvi carinske vrednosti sorazmerno razdeljena v skladu s členom 145 Uredbe (EGS) št. 2454/93, se znesek protidampinške dajatve, izračunan na podlagi odstavka 5, zmanjša za odstotek, ki ustreza sorazmerni razdelitvi dejansko plačane ali plačljive cene.“.

Stran 139, Priloga II:

besedilo:

„Izjava, ki jo podpiše pooblaščena oseba subjekta, ki je izdal certifikat obrata, mora biti navedena na veljavnem certifikatu obrata iz člena 1(6) v naslednji obliki:

—	ime in položaj pooblaščene osebe subjekta, ki je izdal trgovinski račun,

—

naslednja izjava: ‚Podpisani potrjujem, da je zrnato usmerjeno elektropločevino, prodano za izvoz v Evropsko unijo, ki jo zajema ta certifikat obrata, iz katerega je razvidna meritev največje izgube jedra v vatih na kilogram pri frekvenci 50 Hz in magnetni indukciji 1,7 Tesle ter velikost v mm, proizvedla družba (ime in naslov družbe) (dodatna oznaka TARIC) v/na (zadevna država). Izjavljam, da so informacije na tem certifikatu obrata popolne in točne.‘

Datum in podpis“

se glasi:

„Izjava, ki jo podpiše pooblaščena oseba subjekta, ki je izdal certifikat obrata, mora biti navedena na veljavnem certifikatu obrata iz člena 1(6) v naslednji obliki:

—	ime in položaj pooblaščene osebe subjekta, ki je izdal certifikat obrata,

—

naslednja izjava: ‚Podpisani potrjujem, da je zrnato usmerjeno elektropločevino, prodano za izvoz v Evropsko unijo, ki jo zajema ta certifikat obrata, iz katerega je razvidna meritev največje izgube jedra v vatih na kilogram pri frekvenci 50 Hz in magnetni indukciji 1,7 tesle ter velikost v mm, proizvedla družba (ime in naslov družbe) (dodatna oznaka TARIC) v/na (zadevna država). Izjavljam, da so informacije na tem certifikatu obrata popolne in točne.‘

Datum in podpis“.

		ISSN 1977-0804
Uradni list Evropske unije		L 316

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Letnik 58 2. december 2015

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		MEDNARODNI SPORAZUMI
	*	Obvestilo o pričetku veljavnosti Sporazuma med državami članicami Evropske unije, ki so se sestale v okviru Sveta, o varovanju tajnih podatkov, ki se izmenjujejo v interesu Evropske unije	1
		UREDBE
	*	Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2222 z dne 1. decembra 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 v zvezi z izjavami o odhodkih, potrjevanjem skladnosti in vsebino letnih obračunov	2
		Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2223 z dne 1. decembra 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave	7
		SKLEPI
	*	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2224 z dne 27. novembra 2015 o imenovanju predsednika, članov in njihovih namestnikov Odbora za upravljanje omrežja za funkcije omrežja za upravljanje zračnega prometa za drugo referenčno obdobje (2015–2019)	9
	*	Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2225 z dne 30. novembra 2015 o spremembi odločb 2005/734/ES, 2006/415/ES in 2007/25/ES ter Izvedbenega sklepa Komisije 2013/657/EU glede njihovega obdobja uporabe (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 8335) ( 1 )	14

		Popravki
	*	Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1953 z dne 29. oktobra 2015 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Japonske, Republike Koreje, Ruske federacije in Združenih držav Amerike ( UL L 284, 30.10.2015 )	17


	(1) Besedilo velja za EGP