5.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/1

---

Informacija o začetku veljavnosti podaljšanja Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino

Podaljšanje Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino, ki je bil podpisan 4. julija 2002 (1) ter podaljšan v letih 2003 (2), 2011 (3) in 2015 (4), je v skladu s členom 12(a) Sporazuma začelo veljati 17. avgusta 2015. Podaljšanje Sporazuma za nadaljnjih pet let je v skladu s členom 12(b) Sporazuma začelo učinkovati 8. novembra 2014.

---

(1)  UL L 36, 12.2.2003, str. 31.

(2)  UL L 267, 17.10.2003, str. 24.

(3)  UL L 79, 25.3.2011, str. 3.

(4)  UL L 60, 4.3.2015, str. 37.

---

5.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/2

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1494

z dne 4. septembra 2015

o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede benzena

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (1), ter zlasti člena 131 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Odstavek 3 vnosa 5 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 prepoveduje dajanje v promet ali uporabo benzena kot snovi ali sestavine drugih snovi ali v zmesi v koncentracijah, ki so enake ali večje od 0,1 mas. %.

(2)	Zaradi geoloških posebnosti zemeljski plin iz nekaterih virov vsebuje več kot 0,1 mas. % benzena, vendar manj kot 0,1 vol. % benzena.

(3)	Metode, ki so na voljo za zmanjšanje koncentracije benzena v tem zemeljskem plinu na manj kot 0,1 mas. %, bi povzročile naložbe v osnovna sredstva v višini skoraj 1 milijarde EUR in odhodke iz poslovanja v višini približno 60 milijonov EUR na leto.

(4)

Ocena tveganja, ki jo je leta 2013 izvedel nizozemski Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (nacionalni inštitut za javno zdravje in okolje), ugotavlja, da zemeljski plin, ki se daje v promet za uporabo s strani potrošnikov in katerega mejna vrednost za benzen je več kot 0,1 mas. %, vendar manj kot 0,1 vol. %, ne pomeni nesprejemljivega zdravstvenega tveganja.

(5)

Odbor za oceno tveganja Evropske agencije za kemikalije (ECHA) je v svojem mnenju (2) z dne 28. novembra 2014 potrdil, da izpostavljenost potrošnikov koncentracijam benzena v zemeljskem plinu nad 0,1 mas. %, vendar pod 0,1 vol. %, ne predstavlja tveganja za zdravje potrošnikov, ki ni ustrezno nadzorovano.

(6)

Visoki stroški zmanjševanja koncentracij benzena v zemeljskem plinu na manj kot 0,1 mas. % bi bili nesorazmerni in po mnenju odbora za oceno tveganja nepotrebni za obvladovanje tveganja. Uredbo (ES) št. 1907/2006 bi bilo zato treba spremeniti in omogočiti dajanje v promet in uporabo zemeljskega plina s koncentracijo benzena pod 0,1 vol. %.

(7)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  http://echa.europa.eu/documents/10162/13641/rac_opinion_adopted_benzene_in_natural_gas_en.pdf.

---

---

5.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1495

z dne 4. septembra 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)	Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

---

---

5.9.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 233/7

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2015/1496

z dne 23. julija 2015

o podaljšanju mandata vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/3/2015)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/486/SZVP z dne 22. julija 2014 o svetovalni misiji Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) (1) in zlasti člena 7(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2014/486/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.

(2)	PVO je 24. julija 2014 sprejel Sklep 2014/644/SZVP (2), s katerim je za vodjo misije EUAM Ukraine od 1. avgusta 2014 do 31. julija 2015 imenoval Kálmána MIZSEIA.

(3)	Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, naj se mandat Kálmána MIZSEIA kot vodje misije EUAM Ukraine podaljša za obdobje od 1. avgusta 2015 do 30. novembra 2015 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Kálmána MIZSEIA kot vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine) se podaljša do 30. novembra 2015.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

---

(1)  UL L 217, 23.7.2014, str. 42.

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora 2014/644/SZVP z dne 24. julija 2014 o imenovanju vodje svetovalne misije Evropske unije za reformo sektorja civilne varnosti v Ukrajini (EUAM Ukraine/1/2014) (UL L 267, 6.9.2014, str. 6).

---