(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/31/EU z dne 21. decembra 2011 o spremembi Priloge I k Odločbi 2007/275/ES o seznamih živali in proizvodov, ki jih je treba pregledati na mejnih kontrolnih točkah v skladu z direktivama Sveta 91/496/EGS in 97/78/ES (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/197/EU z dne 16. aprila 2012 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/450/EU z dne 27. julija 2012 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(5)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

1.

v točki 39 (Odločba Komisije 2009/821/ES) v delu 1.2 se dodata naslednji alinei:

2.

v točki 137 (Odločba Sveta 2007/275/ES) v delu 1.2 se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1064/2012 z dne 13. novembra 2012 o spremembi Priloge X k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede seznamov hitrih testov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1190/2012 z dne 12. decembra 2012 o cilju Unije za zmanjšanje Salmonelle Enteritidis in Salmonelle Typhimurium v jatah puranov, določenem v Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/762/EU z dne 6. decembra 2012 o spremembi Odločbe 2009/821/ES o seznamu mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/786/EU z dne 13. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2010/221/EU o odobritvi nacionalnih ukrepov za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni pri vodnih živalih v dele Irske, Finske in Združenega kraljestva (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(5)

Uredba (EU) št. 1190/2012 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 584/2008 (5), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.

(6)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(7)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

1.

v točki 39 (Odločba Komisije 2009/821/ES) v delu 1.2 se doda naslednja alinea:

2.

v točki 94 (Sklep Komisije 2010/221/EU) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:

3.

v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:

4.

besedilo točke 51 (Uredba Komisije (ES) št. 584/2008) v delu 7.2 se nadomesti z naslednjim:

„ 32012 R 1190: Uredba Komisije (EU) št. 1190/2012 z dne 12. decembra 2012 o cilju Unije za zmanjšanje Salmonelle Enteritidis in Salmonelle Typhimurium v jatah puranov, določenem v Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 340, 13.12.2012, str. 29).“

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2012/701/EU z dne 13. novembra 2012 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Irske, Severne Irske in italijanske pokrajine Bolzano na seznam držav članic ali njihovih regij, prostih bolezni Aujeszkega (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„—

32012 D 0701: Izvedbeni sklep Komisije 2012/701/EU z dne 13. novembra 2012 (UL L 318, 15.11.2012, str. 68).“

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2011/717/EU z dne 27. oktobra 2011 o spremembi Odločbe Komisije 98/536/ES o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„—

32011 D 0717: Izvedbeni sklep Komisije 2011/717/EU z dne 27. oktobra 2011 (UL L 285, 1.11.2011, str. 46).

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1119/2012 z dne 29. novembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 in NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 in DSM 3677 ter Lactobacillus buchneri DSM 13573 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili. Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(3)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„72.

32012 R 1119: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1119/2012 z dne 29. novembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 in NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 in DSM 3677 ter Lactobacillus buchneri DSM 13573 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 330, 30.11.2012, str. 14).“

(1)

Izvedbeno direktivo Komisije 2012/37/EU z dne 22. novembra 2012 o spremembi nekaterih prilog k direktivam Sveta 66/401/EGS in 66/402/EGS v zvezi s pogoji, ki jih mora izpolnjevati seme Galega orientalis Lam., največjo težo partije semena nekaterih vrst krmnih rastlin ter velikostjo vzorca Sorghum spp. (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Izvedbeno direktivo Komisije 2012/44/EU z dne 26. novembra 2012 o spremembi direktiv 2003/90/ES in 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 direktiv Sveta 2002/53/ES in 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, ter minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort poljščin in zelenjadnic (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami. Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(4)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

1.

v točki 2 (Direktiva Sveta 66/401/EGS) in točki 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS) se doda naslednja alinea:

2.

v točki 14 (Direktiva Komisije 2003/90/ES) in točki 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) se doda naslednja alinea:

(1)

Direktivo 2008/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o razveljavitvi Direktive Sveta 84/539/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o elektromedicinski opremi, ki se uporablja v veterinarstvu (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Direktiva 2008/13/ES razveljavlja Direktivo Sveta 84/539/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

1.

besedilo točke 5 (Direktiva Sveta 84/539/EGS) se črta;

2.

za točko 5 (črtana) se vstavi naslednja točka:

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1166/2012 z dne 7. decembra 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe dimetil dikarbonata (E 242) v nekaterih alkoholnih pijačah (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„—

32012 R 1166: Uredba Komisije (EU) št. 1166/2012 z dne 7. decembra 2012 (UL L 336, 8.12.2012, str. 75).“

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/63/EU z dne 24. januarja 2013 o sprejetju smernic za izvajanje posebnih pogojev za zdravstvene trditve iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živili. Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„54zzzzzs.

32013 D 0063: Izvedbeni sklep Komisije 2013/63/EU z dne 24. januarja 2013 o sprejetju smernic za izvajanje posebnih pogojev za zdravstvene trditve iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 22, 25.1.2013, str. 25).“

(1)

Direktivo 2009/43/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Direktivo Komisije 2010/80/EU z dne 22. novembra 2010 o spremembi Direktive 2009/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom obrambnih proizvodov (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Direktivo Komisije 2012/10/EU z dne 22. marca 2012 o spremembi Direktive 2009/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom obrambnih proizvodov (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)

Priporočilo Komisije 2011/24/EU z dne 11. januarja 2011 o certificiranju obrambnih podjetij v skladu s členom 9 Direktive 2009/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi pogojev za prenose obrambnih proizvodov znotraj Skupnosti (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(5)

Direktiva 2009/43/ES se navezuje na dovoljenja za izvoz obrambnih proizvodov v tretje države. Vključitev te direktive v Sporazum EGP ne vpliva na področje uporabe Sporazuma EGP glede odnosov s tretjimi državami.

(6)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

1.

za točko 3p (Sklep Komisije 2010/376/EU) se vstavi naslednje:

2.

pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“ se za točko 14 (Resolucija Sveta z dne 8. julija 1996 (96/C 224/03) vstavi naslednja točka:

(1)

Sklep Komisije 2011/477/EU z dne 27. julija 2011 o varnostnih zahtevah, ki jim morajo v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta ustrezati evropski standardi za preprečevanje nekaterih tveganj za otroke, ki jih predstavljajo notranja senčila, okenski zastori na upravljanje z vrvico in varnostne naprave (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„3r.

32011 D 0477: Sklep Komisije 2011/477/EU z dne 27. julija 2011 o varnostnih zahtevah, ki jim morajo v skladu z Direktivo 2001/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta ustrezati evropski standardi za preprečevanje nekaterih tveganj za otroke, ki jih predstavljajo notranja senčila, okenski zastori na upravljanje z vrvico in varnostne naprave (UL L 196, 28.7.2011, str. 21).“

(1)

Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Uredba (EU) št. 305/2011 razveljavlja Direktivo Sveta 89/106/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(3)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

(1)

Direktivo Komisije 2012/7/EU z dne 2. marca 2012 o spremembi dela III Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z varnostjo igrač zaradi prilagoditve tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

—

32012 L 0007: Direktiva Komisije 2012/7/EU z dne 2. marca 2012 (UL L 64, 3.3.2012, str. 7).“

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1194/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„6g.

32012 R 1194: Uredba Komisije (EU) št. 1194/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme (UL L 342, 14.12.2012, str. 1).“

„26h.

32012 R 1194: Uredba Komisije (EU) št. 1194/2012 z dne 12. decembra 2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo usmerjenih sijalk, sijalk s svetlečimi diodami in pripadajoče opreme (UL L 342, 14.12.2012, str. 1).“

(1)

Sklep Komisije 2011/13/EU z dne 12. januarja 2011 o določenih vrstah informacij o biogorivih in tekočih biogorivih, ki jih gospodarski subjekti predložijo državam članicam (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogi II in IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„6c.

32011 D 0013: Sklep Komisije 2011/13/EU z dne 12. januarja 2011 o določenih vrstah informacij o biogorivih in tekočih biogorivih, ki jih gospodarski subjekti predložijo državam članicam (UL L 9, 13.1.2011, str. 11) (2).

„45.

32011 D 0013: Sklep Komisije 2011/13/EU z dne 12. januarja 2011 o določenih vrstah informacij o biogorivih in tekočih biogorivih, ki jih gospodarski subjekti predložijo državam članicam (UL L 9, 13.1.2011, str. 11).“

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1235/2011 z dne 29. novembra 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1222/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razvrščanjem pnevmatik glede na oprijem na mokri podlagi, merjenjem kotalnega upora in postopkom preverjanja (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„—

32011 R 1235: Uredba Komisije (EU) št. 1235/2011 z dne 29. novembra 2011 (UL L 317, 30.11.2011, str. 17).“

(1)

Direktiva Sveta 89/298/EGS (1) je bila razveljavljena z Direktivo 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklicevanje na Direktivo 89/298/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

(2)

Direktiva Sveta 89/592/EGS (3) je bila razveljavljena z Direktivo 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklicevanje na Direktivo 89/592/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

(3)

Direktiva Sveta 91/308/EGS (5) je bila razveljavljena z Direktivo 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6), pri čemer sta obe vključeni v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklicevanje na Direktivo 91/308/EGS črtati iz Sporazuma EGP.

(4)

Sklep Komisije 2001/527/ES (7), ki je vključen v Sporazum EGP, je bil razveljavljen s Sklepom 2009/77/ES (8), ki je bil razveljavljen z Uredbo (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (9), zato bi bilo treba Sklep 2001/527/ES v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(5)

Sklep Komisije 2004/5/ES (10), ki je vključen v Sporazum EGP, je bil razveljavljen s Sklepom 2009/78/ES (11), ki je bil razveljavljen z Uredbo (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (12), zato bi bilo treba Sklep 2004/5/ES v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(6)

Sklep Komisije 2004/6/ES (13), ki je vključen v Sporazum EGP, je bil razveljavljen s Sklepom 2009/79/ES (14), ki je bil razveljavljen z Uredbo (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (15), zato bi bilo treba Sklep 2004/6/ES v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(7)

Prilogo IX in Protokol 37 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/65/EU z dne 19. decembra 2012 v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o ustreznem varstvu osebnih podatkov, ki ga zagotavlja Nova Zelandija (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„5ep.

32013 D 0065: Izvedbeni sklep Komisije 2013/65/EU z dne 19. decembra 2012 v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o ustreznem varstvu osebnih podatkov, ki ga zagotavlja Nova Zelandija (UL L 28, 30.1.2013, str. 12).“

(1)

Direktivo Komisije 2012/45/EU z dne 3. decembra 2012 o drugi prilagoditvi prilog k Direktivi 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem prevozu nevarnega blaga znanstvenemu in tehničnemu napredku (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„—

32012 L 0045: Direktiva Komisije 2012/45/EU z dne 3. decembra 2012 (UL L 332, 4.12.2012, str. 18).“

(1)

Odločbo Komisije 2009/750/ES z dne 6. oktobra 2009 o opredelitvi evropskega elektronskega cestninjenja in zadevnih tehničnih elementov (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„18ba.

32009 D 0750: Odločba Komisije 2009/750/ES z dne 6. oktobra 2009 o opredelitvi evropskega elektronskega cestninjenja in zadevnih tehničnih elementov (UL L 268, 13.10.2009, str. 11).“

(1)

Sklep Komisije 2012/757/EU z dne 14. novembra 2012 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem „Vodenje in upravljanje prometa“ železniškega sistema v Evropski uniji, in o spremembi Odločbe 2007/756/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Sklep 2012/757/EU razveljavlja, z učinkom od 1. januarja 2014, Odločbo Komisije 2008/231/ES (2) in Sklep Komisije 2011/314/EU (3), ki sta vključena v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2014.

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

1.

besedilo točke 37ae (Odločba Komisije 2008/231/ES) in točke 37k (Sklep Komisije 2011/314/EU) se črta z učinkom od 1. januarja 2014;

2.

v točki 37da (Odločba Komisije 2007/756/ES) se doda naslednja alinea:

3.

za točko 37dk (Izvedbeni sklep Komisije 2011/665/EU) se doda naslednja točka:

(1)

Direktivo Komisije 2013/9/EU z dne 11. marca 2013 o spremembi Priloge III k Direktivi 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„—

32013 L 0009: Direktiva Komisije 2013/9/EU z dne 11. marca 2013 (UL L 68, 12.3.2013, str. 55).“

(1)

Sklep Komisije 2012/88/EU z dne 25. januarja 2012 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Sklep Komisije 2012/696/EU z dne 6. novembra 2012 o spremembi Sklepa 2012/88/EU o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema (2) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Sklep 2012/88/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2006/679/ES (3) in Odločbo Komisije 2006/860/ES (4), ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(4)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

1.

v točki 37di (Sklep Komisije 2011/291/EU) se doda naslednje:

„, kakor ga spreminja:

2.

besedilo točke 37i (Odločba Komisije 2006/679/ES) se nadomesti z naslednjim:

„ 32012 D 0088: Sklep Komisije 2012/88/EU z dne 25. januarja 2012 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema (UL L 51, 23.2.2012, str. 1), kakor ga spreminja:

3.

besedilo točke 37j (Odločba Komisije 2006/860/ES) se črta.

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 1077/2012 z dne 16. novembra 2012 o skupni varnostni metodi za nadzor, ki ga izvajajo nacionalni varnostni organi po izdaji varnostnega spričevala ali varnostnega pooblastila (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 1078/2012 z dne 16. novembra 2012 o skupni varnostni metodi spremljanja, ki jo uporabljajo prevozniki v železniškem prometu in upravljavci infrastrukture po prejemu varnostnega spričevala ali varnostnega pooblastila ter subjekti, zadolženi za vzdrževanje (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„42eh.

32012 R 1077: Uredba Komisije (EU) št. 1077/2012 z dne 16. novembra 2012 o skupni varnostni metodi za nadzor, ki ga izvajajo nacionalni varnostni organi po izdaji varnostnega spričevala ali varnostnega pooblastila (UL L 320, 17.11.2012, str. 3).

42ei.

32012 R 1078: Uredba Komisije (EU) št. 1078/2012 z dne 16. novembra 2012 o skupni varnostni metodi spremljanja, ki jo uporabljajo prevozniki v železniškem prometu in upravljavci infrastrukture po prejemu varnostnega spričevala ali varnostnega pooblastila ter subjekti, zadolženi za vzdrževanje (UL L 320, 17.11.2012, str. 8).“

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 6/2013 z dne 8. januarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

1.

v točki 66n (Uredba (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

2.

za točko 66nb (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 646/2012) se vstavi naslednja točka:

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 805/2011 z dne 10. avgusta 2011 o določitvi podrobnih pravil za licence kontrolorjev zračnega prometa in nekatere certifikate v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„66nd.

32011 R 0805: Uredba Komisije (EU) št. 805/2011 z dne 10. avgusta 2011 o določitvi podrobnih pravil za licence kontrolorjev zračnega prometa in nekatere certifikate v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 206, 11.8.2011, str. 21).“

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 7/2013 z dne 8. januarja 2013 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 748/2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

—

32013 R 0007: Uredba Komisije (EU) št. 7/2013 z dne 8. januarja 2013 (UL L 4, 9.1.2013, str. 36).“

(1)

Direktivo 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

1.

v točkah 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

2.

za točko 5b (Direktiva Sveta 92/50/EGS) se vstavi naslednja točka:

V tem sporazumu veljajo določbe Direktive v skladu z naslednjo prilagoditvijo:

Ta akt se ne uporablja za Lihtenštajn.“

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 112/2013 z dne 7. februarja 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2014 v zvezi z materialno deprivacijo (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

„18id.

32013 R 0112: Uredba Komisije (EU) št. 112/2013 z dne 7. februarja 2013 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2014 v zvezi z materialno deprivacijo (UL L 37, 8.2.2013, str. 2).“

(1)

Direktivo 2012/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 54 Pogodbe o delovanju Evropske unije, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Direktiva 2012/30/EU razveljavlja Direktivo Sveta 77/91/EGS (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(3)

Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

‚—

na Islandiji:

hlutafélag,

—

v Lihtenštajnu:

Aktiengesellschaft,

—

na Norveškem:

Allmennaksjeselskap.‘ “

(1)

Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 52/2013 z dne 22. januarja 2013 o spremembi Priloge XIb k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 glede biser vina, gaziranega biser vina in prečiščenega zgoščenega grozdnega mošta (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –

„—

32013 R 0052: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 52/2013 z dne 22. januarja 2013 (UL L 20, 23.1.2013, str. 44).“