ISSN 1977-0804 doi:10.3000/19770804.L_2013.284.slv |
||
Uradni list Evropske unije |
L 284 |
|
![]() |
||
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Zvezek 56 |
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP |
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
26.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 284/1 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 1042/2013
z dne 7. oktobra 2013
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 282/2011 glede kraja opravljanja storitev
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1), zlasti člena 397 Direktive,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V Direktivi 2006/112/ES je določeno, da se od 1. januarja 2015 vse telekomunikacijske storitve, storitve radijskega in televizijskega oddajanja in elektronsko opravljene storitve, ki se opravljajo za osebo, ki ni davčni zavezanec, obdavčijo v državi članici, v kateri ima prejemnik sedež, stalni naslov ali običajno prebivališče, ne glede na kraj sedeža davčnega zavezanca, ki opravlja navedene storitve. Večina drugih storitev, ki se opravljajo za osebe, ki niso davčni zavezanci, se še naprej obdavčuje v državi članici, v kateri je sedež izvajalca. |
(2) |
Da bi lahko določili, katere storitve je treba obdavčiti v državi članici prejemnika, je bistveno opredeliti telekomunikacijske storitve, storitve radijskega in televizijskega oddajanja in elektronsko opravljene storitve. Zlasti bi bilo treba pojasniti pojem storitev radijskega in televizijskega oddajanja (v nadaljnjem besedilu: storitve oddajanja) in pri tem izhajati iz opredelitve pojmov iz Direktive 2010/13/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
(3) |
Za pojasnitev zadev so bile transakcije, ki so bile opredeljene kot elektronsko opravljene storitve, navedene v Izvedbeni uredbi Sveta (EU) št. 282/2011 (3), pri čemer seznam ni bil izčrpen. Ta seznam bi bilo treba posodobiti ter pripraviti podobne sezname za telekomunikacijske storitve in storitve oddajanja. |
(4) |
Kadar se elektronsko opravljene storitve ali telefonske storitve prek interneta opravljajo prek telekomunikacijskega omrežja, vmesnika ali portala, je treba navesti, kdo je izvajalec za namene davka na dodano vrednost (DDV). |
(5) |
Zaradi enotne uporabe pravil, ki urejajo kraj dajanja prevoznega sredstva v najem in kraj opravljanja telekomunikacijskih storitev, storitev oddajanja in elektronsko opravljenih storitev, je treba navesti, kateri kraj bi bilo treba upoštevati kot sedež pravne osebe, ki ni davčni zavezanec. |
(6) |
Da bi ugotovil, kdo je odgovoren za plačilo DDV za opravljene telekomunikacijske storitve, storitve oddajanja ali elektronsko opravljene storitve, bi izvajalec moral imeti možnost ugotavljanja statusa prejemnika izključno na podlagi tega, ali prejemnik sporoči svojo osebno identifikacijsko številko DDV ali ne, pri čemer se upošteva, da je kraj obdavčitve isti, ne glede na to, ali je prejemnik davčni zavezanec ali ne. V skladu s splošnimi pravili je treba ta status spremeniti, če prejemnik to sporoči pozneje. Če ni takšnega sporočila, bi moral DDV plačati izvajalec. |
(7) |
Če ima oseba, ki ni davčni zavezanec, sedež v več kot eni državi ali če ima stalni naslov v eni državi, vendar običajno prebiva v drugi, je treba dati prednost kraju, ki najbolje zagotavlja obdavčitev v kraju dejanske potrošnje. Da bi preprečili spore glede sodne pristojnosti med državami članicami, bi bilo treba navesti kraj dejanske potrošnje. |
(8) |
Določiti bi bilo treba pravila za pojasnitev davčne obravnave dajanja prevoznega sredstva v najem in opravljanja telekomunikacijskih storitev, storitev oddajanja in elektronsko opravljenih storitev, ki se opravljajo za osebo, ki ni davčni zavezanec in za katero je praktično nemogoče ali pa ni mogoče zanesljivo ugotoviti, kje ima sedež, stalni naslov ali običajno prebivališče. Ta pravila bi morala temeljiti na pravnih domnevah. |
(9) |
Če so na voljo informacije, na podlagi katerih je mogoče določiti dejanski sedež, stalni naslov ali običajno prebivališče prejemnika, bi bilo treba določiti, da se domnevo lahko izpodbije. |
(10) |
Pri priložnostnih storitvah, ki ponavadi vključujejo majhne zneske in je pri njih potrebna fizična prisotnost prejemnika, kot so telekomunikacijske storitve, storitve oddajanja ali elektronsko opravljene storitve na točki dostopa do brezžičnega interneta ali v internetni kavarni, ali se ponavadi pri njih ne izdajajo potrdila o plačilu ali druga dokazila o opravljeni storitvi, kot na primer v telefonskih govorilnicah, bi zagotavljanje in nadzor dokazil glede kraja sedeža, stalnega naslova ali običajnega prebivališča prejemnika pomenilo nesorazmerno obremenitev ali bi lahko povzročilo probleme glede varstva osebnih podatkov. |
(11) |
Ker je davčna obravnava dajanja prevoznih sredstev v najem in opravljanja telekomunikacijskih storitev, storitev oddajanja in elektronsko opravljenih storitev za osebo, ki ni davčni zavezanec, odvisna od kraja, v katerem ima prejemnik sedež, stalni naslov ali običajno prebivališče, je treba pojasniti, kakšna dokazila bi moral izvajalec imeti, da se lahko določi kraj prejemnika v primerih, ko ne veljajo posebne domneve, ali za izpodbitje domnev. V ta namen bi bilo treba pripraviti okviren neizčrpen seznam dokazil. |
(12) |
Zaradi enotne davčne obravnave opravljanja storitev, povezanih z nepremičninami, je treba opredeliti pojem nepremičnin. Določiti bi bilo treba, kakšna bližina je potrebna za obstoj povezave z nepremičnino, in določiti neizčrpen seznam primerov transakcij, ki so opredeljene kot storitve, povezane z nepremičnino. |
(13) |
Pojasniti je treba tudi davčno obravnavo opravljanja storitev dajanja opreme na voljo prejemniku za opravljanje dela na nepremičnini. |
(14) |
Iz praktičnih razlogov bi bilo treba pojasniti, da bi morali telekomunikacijske storitve, storitve oddajanja ali elektronsko opravljene storitve, ki jih davčni zavezanec opravlja v svojem imenu v povezavi z nastanitvami v hotelskem sektorju ali sektorjih s podobno funkcijo, za namen določitve kraja opravljanja storitev šteti za opravljene na teh lokacijah. |
(15) |
V skladu z Direktivo 2006/112/ES je treba vstopnino za kulturne, umetniške, športne, znanstvene, izobraževalne, razvedrilne ali podobne prireditve v vseh okoliščinah obdavčiti v kraju, kjer prireditev dejansko poteka. Pojasniti bi bilo treba, da to velja tudi, če vstopnic za takšne prireditve ne prodaja neposredno organizator, temveč se distribuirajo prek posrednikov. |
(16) |
Na podlagi Direktive 2006/112/ES se lahko DDV obračuna, preden je dobavljeno blago ali opravljena storitev, ob dobavi ali kmalu po tem. V zvezi s telekomunikacijskimi storitvami, storitvami oddajanja ali elektronsko opravljenimi storitvami, ki se opravijo med prehodom na nova pravila glede kraja opravljanja storitev, lahko okoliščine, povezane z opravljanjem storitev, ali razlike v uporabi med državami članicami privedejo do dvojne obdavčitve ali neobdavčitve. Da bi to preprečili in zagotovili enotno uporabo v državah članicah, je treba sprejeti prehodne določbe. |
(17) |
Za namene te uredbe je morda primerno, da bi države članice sprejele zakonodajne ukrepe, s katerimi bi omejile nekatere pravice in obveznosti iz Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), da bi tako zaščitile pomembni gospodarski ali finančni interes posamezne države članice ali Evropske unije, vključno z denarnimi, proračunskimi in davčnimi zadevami, če so takšni ukrepi potrebni in sorazmerni ob upoštevanju nevarnosti davčnih goljufij in davčnih utaj v državah članicah ter ob upoštevanju dejstva, da je treba zagotoviti pravilno pobiranje DDV v skladu s to uredbo. |
(18) |
Treba bi bilo uvesti koncept nepremičnine, zaradi zagotovitve enotne davčne obravnave storitev, povezanih z nepremičninami, v državah članicah. Uvedba tega koncepta bi lahko pomembno vplivala na zakonodajo in upravne prakse v državah članicah. Brez poseganja v tako zakonodajo in prakse, ki se že uporabljajo v državah članicah, in zaradi zagotovitve nemotenega prehoda na nova pravila, bi moral biti navedeni koncept uveden pozneje. |
(19) |
Izvedbeno uredbo (EU) št. 282/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izvedbena uredba (EU) št. 282/2011 se spremeni:
(1) |
Poglavje IV se spremeni:
|
(2) |
Poglavje V se spremeni:
|
(3) |
v točki (4) Priloge I se dodajo naslednje točke:
|
Člen 2
Za telekomunikacijske storitve, storitve radijskega in televizijskega oddajanja ali elektronsko opravljene storitve, ki jih opravlja izvajalec, ki ima sedež v Skupnosti, za osebo, ki ni davčni zavezanec in ima sedež, stalni naslov ali običajno prebivališče v Skupnosti, velja naslednje:
(a) |
pri določanju kraja opravljanja plačljivih storitev, ki so bile izvedene pred 1. januarjem 2015, se upošteva kraj sedeža izvajalca, kot je določeno v členu 45 Direktive 2006/112/ES, ne glede na to, kdaj je opravljanje ali neprekinjeno opravljanje teh storitev zaključeno; |
(b) |
pri določanju kraja opravljanja plačljivih storitev, ki so bile izvedene 1. januarja 2015 ali po tem datumu, se upošteva kraj sedeža izvajalca ali njegov stalni naslov ali naslov običajnega prebivališča, ne glede na začetek opravljanja ali neprekinjenega opravljanja teh storitev; |
(c) |
če je bila plačljiva storitev izvedena pred 1. januarjem 2015 v državi članici, kjer ima izvajalec sedež, po tem datumu ni mogoče zaračunati nobenega davka za isto plačljivo storitev v državi članici prejemnika. |
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2015.
Členi 13b, 31a in 31b Izvedbene uredbe (EU) št. 282/2011, kot so vstavljeni s to uredbo, pa se uporabljajo od 1. januarja 2017.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 7. oktobra 2013
Za Svet
Predsednik
J. BERNATONIS
(1) UL L 347, 11.12.2006, str. 1.
(2) Direktiva 2010/13/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2010 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju avdiovizualnih medijskih storitev (Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah) (UL L 95, 15.4.2010, str. 1).
(3) Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 282/2011 z dne 15. marca 2011 o določitvi izvedbenih ukrepov za Direktivo 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 77, 23.3.2011, str. 1).
(4) Direktiva 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 281, 23.11.1995, str. 31).
26.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 284/10 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1043/2013
z dne 24. oktobra 2013
o prepovedi ribolova na lenga v vodah EU in mednarodnih vodah območja V s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1), zlasti člena 36(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba Sveta (EU) št. 40/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah zunaj EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2013 (2) določa kvote za leto 2013. |
(2) |
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2013. |
(3) |
Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Izčrpanje kvote
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2013 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.
Člen 2
Prepovedi
Ribolovne dejavnosti za stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, so prepovedane od datuma iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.
Člen 3
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 24. oktobra 2013
Za Komisijo V imenu predsednika
Lowri EVANS
Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo
(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
(2) UL L 23, 25.1.2013, str. 54.
PRILOGA
Št. |
58/TQ40 |
Država članica |
Francija |
Stalež |
LIN/05EI. |
Vrsta |
leng (Molva molva) |
Cona |
vode EU in mednarodne vode območja V |
Datum |
29.9.2013 |
26.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 284/12 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1044/2013
z dne 25. oktobra 2013
o spremembi Priloge IV k Uredbi (EU) št. 206/2010 glede vzorca veterinarskega spričevala za pošiljke čebeljih in čmrljih matic
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), in zlasti člena 17(2)(b) ter člena 19(b) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Direktiva 92/65/EGS določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za trgovino in uvoz živali, semena, jajčnih celic in zarodkov v Unijo, za katere ne veljajo zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, določene v posebnih aktih Unije iz Priloge F k Direktivi. |
(2) |
Varooza čebel je navedena v Prilogi B k Direktivi 92/65/EGS. Povzročajo jo ektoparazitske pršice iz rodu Varroa, razširjena pa je po vsem svetu. |
(3) |
Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 (2) določa zahteve za izdajo veterinarskih spričeval za vnos pošiljk nekaterih živih živali v Unijo. Del 2 Priloge IV k Uredbi (EU) št. 206/2010 določa veterinarsko spričevalo QUE, ki se uporablja za pošiljke čebeljih in čmrljih matic (Apis mellifera in Bombus spp.). |
(4) |
Nekatera ozemlja držav članic so bila priznana kot prosta varooze z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/503/EU (3). Dodatna jamstva, ki se zahtevajo za trgovanje in so določena v navedem sklepu za zaščito statusa brez varooze navedenih ozemelj, določajo, da morajo države članice prepovedati vnos pošiljk matic in njihovih spremljevalk v Unijo, kadar je njihov končni namembni kraj ozemlje, prosto varooze. |
(5) |
Veterinarsko spričevalo QUE iz dela 2 Priloge IV k Uredbi (EU) št. 206/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(6) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V delu 2 Priloge IV k Uredbi (EU) št. 206/2010 se veterinarsko spričevalo QUE nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Za prehodno obdobje do 30. maja 2014 se odobri vnos v Unijo pošiljk čebel iz člena 7(3)(a) Uredbe (EU) št. 206/2010, ki jim je priloženo veterinarsko spričevalo, izpolnjeno in podpisano v skladu z vzorcem QUE iz dela 2 Priloge IV k Uredbi (EU) št. 206/2010, v različici, ki je veljala pred datumom začetka veljavnosti te uredbe.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. oktobra 2013
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
(2) Uredba Komisije (EU) št. 206/2010 z dne 12. marca 2010 o seznamih tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov, iz katerih se odobri vnos nekaterih živali in svežega mesa v Evropsko unijo, ter o zahtevah za izdajo veterinarskih spričeval (UL L 73, 20.3.2010, str. 1).
(3) Izvedbeni sklep Komisije 2013/503/EU z dne 11. oktobra 2013 o priznanju delov Unije kot prostih varooze čebel in o določitvi dodatnih jamstev, ki so potrebna za trgovanje znotraj Unije in uvoz za zaščito njihovega statusa brez varooze (UL L 273, 15.10.2013, str. 38).
PRILOGA
„Vzorec QUE
26.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 284/16 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1045/2013
z dne 25. oktobra 2013
o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
(2) |
Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. oktobra 2013
Za Komisijo V imenu predsednika
Jerzy PLEWA
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
PRILOGA
Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
(EUR/100 kg) |
||
Tarifna oznaka KN |
Oznaka tretje države (1) |
Standardna uvozna vrednost |
0702 00 00 |
AL |
53,3 |
MA |
44,6 |
|
MK |
36,9 |
|
ZZ |
44,9 |
|
0707 00 05 |
MK |
46,1 |
TR |
138,8 |
|
ZZ |
92,5 |
|
0709 93 10 |
TR |
150,6 |
ZZ |
150,6 |
|
0805 50 10 |
AR |
12,9 |
CL |
77,5 |
|
IL |
100,2 |
|
TR |
80,4 |
|
ZA |
57,5 |
|
ZZ |
65,7 |
|
0806 10 10 |
BR |
216,3 |
TR |
172,3 |
|
ZZ |
194,3 |
|
0808 10 80 |
CL |
186,8 |
IL |
85,8 |
|
NZ |
194,2 |
|
US |
154,3 |
|
ZA |
128,6 |
|
ZZ |
149,9 |
|
0808 30 90 |
CN |
79,7 |
TR |
118,4 |
|
US |
165,9 |
|
ZZ |
121,3 |
(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.
26.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 284/18 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1046/2013
z dne 25. oktobra 2013
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1273/2011 za podobdobje oktober 2013
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1273/2011 z dne 7. decembra 2011 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (3) je odprla in določila način upravljanja nekaterih uvoznih tarifnih kvot za riž in lomljeni riž, porazdeljenih po državi porekla in razdeljenih v več podobdobij v skladu s Prilogo I k navedeni izvedbeni uredbi. |
(2) |
Za kvoto z zaporedno številko 09.4138 iz člena 1(1)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011 je edino podobdobje mesec oktober. Navedena kvota vsebuje ostanek neporabljenih količin iz kvot z zaporednimi številkami 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 predhodnega podobdobja. Mesec oktober je zadnje podobdobje za kvote iz člena 1(1)(b) in (e) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, ki vsebujejo ostanek neporabljenih količin iz predhodnega podobdobja. |
(3) |
Iz sporočil, poslanih v skladu s členom 8(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, izhaja, da zahtevki za kvoto z zaporedno številko 09.4138, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2013 v skladu s členom 4(1) navedene izvedbene uredbe, zajemajo količino, ki je večja od razpoložljive. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevano količino za zadevno kvoto, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. |
(4) |
Iz sporočil izhaja tudi, da zahtevki za kvoto z zaporedno številko 09.4148, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2013 v skladu s členom 4(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, zajemajo količino, ki je manjša od razpoložljive. |
(5) |
Prav tako bi bilo treba sporočiti končni odstotek porabe vsake kvote iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011 v letu 2013. |
(6) |
Da se zagotovi učinkovito upravljanje postopka izdaje uvoznih dovoljenj, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvote z zaporedno številko 09.4138 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011, predloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2013, se izdajo dovoljenja za zahtevano količino, ki se pomnoži s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
2. Končni odstotek porabe vsake kvote iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011 v letu 2013 je naveden v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 25. oktobra 2013
Za Komisijo V imenu predsednika
Jerzy PLEWA
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
(3) UL L 325, 8.12.2011, str. 6.
PRILOGA
Količine, ki se na podlagi Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011 dodelijo za podobdobje oktober 2013, in končni odstotki porabe za leto 2013
(a) |
Kvota za popolnoma brušen riž ali manj brušen riž iz oznake KN 1006 30, kot je določena v členu 1(1)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
|
(b) |
Kvota za oluščen riž iz oznake KN 1006 20, kot je določena v členu 1(1)(b) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
|
(c) |
Kvota za lomljen riž iz oznake KN 1006 40 00, kot je določena v členu 1(1)(c) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
|
(d) |
Kvota za popolnoma brušen riž ali manj brušen riž iz oznake KN 1006 30, kot je določena v členu 1(1)(d) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
|
(e) |
Kvota za lomljen riž iz oznake KN 1006 40 00, kot je določena v členu 1(1)(e) Izvedbene uredbe (EU) št. 1273/2011:
|
(1) Za to podobdobje se koeficient dodelitve ne uporabi: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za izdajo dovoljenja.
(2) Za to podobdobje ni razpoložljive količine.
SKLEPI
26.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 284/22 |
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 9. oktobra 2013
o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italija)
(2013/526/EU)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI STA –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) in zlasti točke 28 navedenega sporazuma,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (2) in zlasti člena 12(3) navedene uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore presežnim delavcem, odpuščenim zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
(2) |
Področje uporabe ESPG se je razširilo na vloge, vložene od 1. maja 2009 do 30. decembra 2011, da bi se vključila pomoč za delavce, ki so postali presežni neposredno zaradi svetovne finančne in gospodarske krize. |
(3) |
Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 500 milijonov EUR. |
(4) |
Italija je 30. decembra 2011 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi s presežnimi delavci v dveh podjetjih, ki delujeta v sektorju, razvrščenem v oddelek 26 NACE Revizija 2 („Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov“), v regiji Lombardija (ITC4) po ravni NUTS II, do 12. marca 2013 pa je vlogo dopolnila. z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 1 164 930 EUR. |
(5) |
Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je vložila Italija – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi znesek 1 164 930 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.
Člen 2
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Strasbourgu, 9. oktobra 2013
Za Evropski parlament
Predsednik
M. SCHULZ
Za Svet
Predsednik
V. LEŠKEVIČIUS
(1) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
(2) UL L 406, 30.12.2006, str. 1.
26.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 284/23 |
SKLEP SVETA 2013/527/SZVP
z dne 24. oktobra 2013
o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Afriški rog
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 31(2) in člena 33 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 8. decembra 2011 sprejel Sklep 2011/819/SZVP (1) o imenovanju Alexandra RONDOSA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Afriški rog. Mandat PPEU se bo iztekel 31. oktobra 2013. |
(2) |
Svet je 11. avgusta 2010 sprejel Sklep 2010/450/SZVP (2) o imenovanju Rosalind MARSDEN za posebno predstavnico Evropske unije (PPEU) za Sudan. Mandat PPEU se bo iztekel 31. oktobra 2013. |
(3) |
Mandat PPEU za Afriški rog, Alexandra RONDOSA, bi bilo treba razširiti, tako da bi zajemal tudi nekatera vprašanja, povezana s Sudanom in Južnim Sudanom, in ga podaljšati za nadaljnje obdobje 12 mesecev. |
(4) |
PPEU bo naloge izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko ovirale doseganje ciljev zunanjega delovanja Unije iz člena 21 Pogodbe – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Posebni predstavnik Evropske unije
1. Mandat PPEU za Afriški rog Alexandra RONDOSA se podaljša do 31. oktobra 2014. Mandat PPEU lahko predčasno preneha, če tako odloči Svet na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).
2. Za namene mandata PPEU je Afriški rog opredeljen kot območje, ki zajema Republiko Džibuti, Državo Eritrejo, Zvezno demokratično republiko Etiopijo, Republiko Kenijo, Zvezno republiko Somalijo, Republiko Sudan, Republiko Južni Sudan in Republiko Ugando. Glede vprašanj s pomenom za širšo regijo bo PPEU po potrebi sodeloval z državami in regionalnimi subjekti zunaj Afriškega roga.
Člen 2
Cilji politike
1. Naloge PPEU temeljijo na ciljih politike Unije glede Afriškega roga iz strateškega okvira, sprejetega 14. novembra 2011, in ustreznih sklepov Sveta, in sicer dejavno prispevati k regionalnim in mednarodnim prizadevanjem za doseganje mirnega sožitja in trajnega miru, varnosti in razvoja v državah in med državami na tem območju. PPEU si poleg tega prizadeva okrepiti kakovost, intenzivnost, učinek in prepoznavnost raznovrstnih prizadevanj Unije na Afriškem rogu.
2. Cilji politike Unije med drugim vključujejo:
(a) |
kontinuirano stabilizacijo Somalije, zlasti na podlagi pristopa z vidika regionalne razsežnosti; |
(b) |
miren soobstoj Sudana in Južnega Sudana kot dveh obstojnih in uspešnih držav s trdnima in odgovornima političnima strukturama; |
(c) |
reševanje trenutnih konfliktov in izogibanje možnih konfliktov med državami na tem območju ali znotraj njih; |
(d) |
podpora političnemu, varnostnemu in gospodarskemu regionalnemu sodelovanju. |
Člen 3
Mandat
1. Da bi dosegli cilje politike EU za Afriški rog, ima PPEU naslednje naloge:
(a) |
sodelovati z vsemi ustreznimi zainteresiranimi stranmi v regiji, vladami, regionalnimi organi oblasti, mednarodnimi in regionalnimi organizacijami, civilno družbo in diasporo, da bi tako pospešil uresničevanje ciljev politike Unije in prispeval k boljšemu razumevanju vloge Unije v regiji; |
(b) |
zastopati Unijo v ustreznih mednarodnih forumih, kot je primerno, in skrbeti za razpoznavnost vloge Unije pri obvladovanju kriz, pa tudi pri reševanju in preprečevanju konfliktov; |
(c) |
spodbujati in podpirati učinkovito politično in varnostno sodelovanje ter gospodarsko povezovanje v regiji, in sicer prek partnerstev Unije z Afriško unijo (AU) in podregionalnimi organizacijami, zlasti Medvladno agencijo za razvoj (IGAD); |
(d) |
spremljati politično dogajanje v regiji in prispevati k oblikovanju politike Unije do regije, vključno v zvezi s Somalijo, Sudanom, Južnim Sudanom, mejnim sporom med Etiopijo in Eritrejo in izvajanjem sporazuma iz Alžira, pobudo za porečje reke Nil in drugimi vprašanji v regiji, ki vplivajo na njeno varnost, stabilnost in napredek; |
(e) |
v zvezi s Somalijo in dodobra usklajeno s posebnim odposlancem EU za Somalijo ter ustreznimi regionalnimi in mednarodnimi partnerji, vključno s posebnim predstavnikom generalnega sekretarja Združenih narodov za Somalijo in z Afriško unijo – dejavno prispevati k ukrepom in pobudam v prid nadaljnji stabilizaciji in potranzicijski ureditvi Somalije s poudarkom na spodbujanju usklajenega mednarodnega pristopa k Somaliji, razvoju dobrososedskih odnosov in podpori razvoju varnostnega sektorja v Somaliji, in sicer tudi prek vojaške misije Evropske unije za prispevek k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), EUNAVFOR Atalanta, EUCAP Nestor in nadaljnje podpore Unije misiji Afriške unije v Somaliji (AMISOM), ob tesnem sodelovanju z državami članicami; |
(f) |
v zvezi s Sudanom in Južnim Sudanom in delujoč v tesnem sodelovanju z ustreznimi vodji delegacij Unije – prispevati k usklajenosti in učinkovitosti politike Unije do Sudana in Južnega Sudana ter podpirati njun miren soobstoj, zlasti z izvajanjem sporazumov iz Adis Abebe in rešitvijo nerešenih vprašanjih v zvezi z celovitim mirovnim sporazumom, vključno z Abdžejem, političnimi rešitvami za trenutne konflikte, zlasti v Darfurju, Južnem Kordofanu in Modrem Nilu, razvojem institucij v Južnem Sudanu in vsedržavno spravo. V tej zvezi bo PPEU prispeval k usklajenemu mednarodnemu pristopu v tesnem sodelovanju z AU, zlasti z njeno izvedbeno skupino za Sudan na visoki ravni (AUHIP), z Združenimi narodi (ZN) ter drugimi vodilnimi regionalnimi in mednarodnimi zainteresiranimi stranmi. |
(g) |
pozorno spremljati čezmejne izzive, ki zadevajo Afriški rog, vključno s terorizmom, radikalizacijo, pomorsko varnostjo in piratstvom, organiziranim kriminalom, tihotapljenjem orožja, tokovi beguncev in migracij ter vsemi političnimi in varnostnimi posledicami humanitarnih kriz; |
(h) |
širiti humanitarni dostop po vsej regiji; |
(i) |
prispevati k izvajanju Sklepa Sveta 2011/168/SZVP (3) in politike Unije na področju človekovih pravic v sodelovanju s PPEU za človekove pravice, vključno s Smernicami EU o človekovih pravicah, zlasti Smernicami EU o otrocih v oboroženih spopadih, pa tudi nasiljem nad ženskami in deklicami ter zatiranjem vseh oblik diskriminacije proti njim, in politike Unije glede resolucije Varnostnega sveta ZN (RVSZN) 1325 (2000) o ženskah, miru in varnosti, tudi s spremljanjem razvoja dogodkov ter poročanjem in oblikovanjem priporočil v zvezi s tem. |
2. Za izpolnitev svojih nalog PPEU med drugim:
(a) |
svetuje in poroča o opredelitvi stališč Unije v mednarodnih forumih, kot je primerno, da bi tako dejavno spodbujal celovito politiko Unije do Afriškega roga; |
(b) |
ohranja pregled nad vsemi dejavnostmi Unije. |
Člen 4
Izvajanje mandata
1. PPEU je odgovoren za izvajanje nalog, pri tem pa je podrejen VP.
2. Politični in varnostni odbor (PVO) vzdržuje prednostne stike s PPEU in je njegova glavna točka za stike s Svetom. PPEU v okviru svojega mandata od PVO prejema strateške usmeritve in politična navodila brez poseganja v pristojnosti VP.
3. PPEU se tesno usklajuje z Evropsko službo za zunanje delovanje (ESZD) in njenimi ustreznimi oddelki, delegacijami Unije v regiji in Komisijo.
Člen 5
Financiranje
1. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. novembra 2013 do 31. oktobra 2014, znaša 2 720 000 EUR.
2. Odhodki se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.
3. Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU in Komisijo. PPEU glede vseh odhodkov odgovarja Komisiji.
Člen 6
Oblikovanje in sestava ekipe
1. PPEU je v okviru svojega mandata in ustreznih razpoložljivih finančnih sredstev odgovoren za oblikovanje ekipe. V ekipo se vključi strokovno znanje za posebna politična in varnostna vprašanja, kot to zahteva mandat. PPEU nemudoma in redno obvešča Svet in Komisijo o sestavi ekipe.
2. Države članice, institucije Unije in ESZD lahko predlagajo začasno dodelitev osebja za delo pri PPEU. Plače tako dodeljenega osebja krije zadevna država članica, institucija Unije oziroma ESZD. PPEU se lahko dodelijo tudi strokovnjaki, ki so jih države članice začasno napotile v institucije Unije ali ESZD. Člani mednarodnega pogodbenega osebja so državljani ene od držav članic.
3. Vse napoteno osebje ostane pod upravno pristojnostjo države članice, ki ga pošilja, institucije Unije, ki ga pošilja, ali ESZD ter opravlja svoje obveznosti in ravna v interesu mandata PPEU.
4. Osebje PPEU je nameščeno skupaj z zadevnimi službami ESZD ali delegacijami Unije, da bi prispevali k usklajenosti in doslednosti posameznih dejavnosti.
Člen 7
Privilegiji in imunitete PPEU in osebja PPEU
Po potrebi se o privilegijih, imunitetah in dodatnih jamstvih, potrebnih za izpolnitev in nemoteno izvajanje misij PPEU ter članov osebja PPEU, doseže dogovor z državami gostiteljicami. Države članice in ESZD v ta namen zagotovijo vso potrebno podporo.
Člen 8
Varnost tajnih podatkov EU
PPEU in člani ekipe PPEU spoštujejo načela varovanja tajnosti in minimalne standarde varovanja tajnosti, opredeljene v Sklepu Sveta 2011/292/EU (4).
Člen 9
Dostop do informacij in logistična podpora
1. Države članice, Komisija, ESZD in generalni sekretariat Sveta zagotovijo PPEU dostop do vseh ustreznih informacij.
2. Delegacije Unije v regiji in/ali države članice, kakor je ustrezno, zagotavljajo logistično podporo.
Člen 10
Varnost
V skladu s politiko Unije o varnosti osebja, ki je v okviru operativnih zmogljivosti iz naslova V Pogodbe razporejeno zunaj Unije, PPEU skladno s svojim mandatom in varnostnimi razmerami na geografskem območju, za katerega je pristojen, sprejme vse smiselno izvedljive ukrepe za varnost vsega osebja, za katerega je neposredno odgovoren, zlasti:
(a) |
na podlagi smernic ESZD pripravi poseben varnostni načrt misije, ki vključuje posebne ukrepe za fizično varnost, organizacijsko varnost in varnost postopkov v zvezi z misijo, določa upravljanje varnih premikov osebja na območje misije in znotraj njega in obvladovanje dogodkov, ki ogrožajo varnost, ter vključuje načrt misije za ravnanje v nepredvidenih razmerah in evakuacijo; |
(b) |
zagotavljanjem, da je vse osebje, razporejeno izven Unije, zavarovano za visoko stopnjo tveganja glede na razmere na območju misije; |
(c) |
zagotovi, da so vsi člani ekipe PPEU, ki so napoteni zunaj Unije, vključno z lokalnim osebjem, pred prihodom na območje misije ali ob prihodu opravili ustrezno varnostno usposabljanje glede na stopnjo ogroženosti, ki jo za območje misije določi ESZD; |
(d) |
zagotovi, da se izvajajo vsa dogovorjena priporočila, pripravljena na podlagi rednih ocen varnosti, za Svet, VP in Komisijo pa redno pripravlja pisna poročila o njihovem izvajanju ter o drugih varnostnih vidikih v okviru poročila o napredku in poročila o izvajanju nalog. |
Člen 11
Poročanje
1. PPEU za VP in PVO redno pripravlja ustna in pisna poročila. PPEU po potrebi poroča tudi delovnim skupinam Sveta. Redna pisna poročila se razpošiljajo prek omrežja COREU. PPEU lahko na priporočilo VP ali PVO pripravi poročila za Svet za zunanje zadeve. V skladu s členom 36 Pogodbe lahko PPEU sodeluje pri obveščanju Evropskega parlamenta.
2. PPEU v sodelovanju z delegacijami Unije v regiji poroča o možnostih, kako najbolje izvajati pobude Unije, npr. o tem, kako lahko Unija pomaga pri reformah, in o političnih vidikih ustreznih razvojnih projektov Unije.
Člen 12
Usklajevanje
1. PPEU prispeva k enotnosti, skladnosti in učinkovitosti ukrepanja Unije in pomaga zagotavljati, da se vsi instrumenti Unije in delovanje držav članic uporabljajo usklajeno za doseganje ciljev politike Unije. Dejavnosti PPEU so usklajene z dejavnostmi delegacij Unije in Komisije, pa tudi z dejavnostmi drugih PPEU, ki delujejo v tej regiji, zlasti pa s PPEU pri AU in s posebnim odposlancem EU za Somalijo. PPEU organizira redne informativne sestanke za misije držav članic in delegacije Unije v tej regiji.
2. Na terenu vzdržuje tesne stike in izmenjuje informacije z vodji delegacije Unije in z vodji misij držav članic. Ti mu pri izvajanju mandata pomagajo po svojih najboljših močeh. PPEU v tesnem sodelovanju z ustreznimi delegacijami Unije daje lokalne politične smernice poveljniku sil EUNAVFOR Atalanta, poveljniku misije EUTM Somalia, vodji misije EUCAP Nestor in vodji misije EUAVSEC v Južnem Sudanu. PPEU, poveljnik operacije EU in civilni poveljnik operacije se po potrebi posvetujejo.
3. PPEU tesno sodeluje z oblastmi zadevnih držav, z ZN, AU, IGAD, drugimi zainteresiranimi stranmi na nacionalni, regionalni in mednarodni ravni ter civilno družbo v regiji.
Člen 13
Pregled
Izvajanje tega sklepa in njegova skladnost z drugimi prispevki Unije za zadevno regijo se redno preverjata. PPEU do konca aprila 2014 predloži Svetu, VP in Komisiji poročilo o napredku, ob izteku mandata pa celovito poročilo o izvajanju nalog.
Člen 14
Začetek veljavnosti
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 24. oktobra 2013
Za Svet
Predsednik
L. LINKEVIČIUS
(1) Sklep Sveta 2011/819/SZVP z dne 8. decembra 2011 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Afriški rog (UL L 327, 9.12.2011, str. 62).
(2) Sklep Sveta 2010/450/SZVP z dne 11. avgusta 2010 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan (UL L 211, 12.8.2010, str. 42).
(3) Sklep Sveta 2011/168/SZVP z dne 21. marca 2011 o Mednarodnem kazenskem sodišču in razveljavitvi Skupnega stališča 2003/444/SZVP (UL L 76, 22.3.2011, str. 56).
(4) Sklep Sveta 2011/292/EU z dne 31. marca 2011 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (UL L 141, 27.5.2011, str. 17).
26.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 284/27 |
SKLEP KOMISIJE
z dne 20. marca 2013
o ukrepu državne pomoči št. SA. 33113 (2012/C) (ex 2011/NN, 2011/CP) Poljske za družbo Nauta S.A.
(notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 1522)
(Besedilo v poljskem jeziku je edino verodostojno)
(Besedilo velja za EGP)
(2013/528/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti prvega pododstavka člena 108(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, zlasti člena 62(1)(a) Sporazuma,
po pozivu vsem zainteresiranim stranem, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi določbami (1),
ob upoštevanju naslednjega:
I. POSTOPEK
(1) |
Komisija je 6. novembra 2008 sprejela dve odločbi o vračilu pomoči (2) v zvezi z nezakonito državno pomočjo, dodeljeno ladjedelnicama Gdynia in Szczecin (v nadaljnjem besedilu: ladjedelnica Gdynia oziroma ladjedelnica Szczecin). Ta pomoč je dopuščala poseben postopek prodaje, kar pomeni, da so imeli poljski organi možnost prodaje sredstev ladjedelnic v več delih prek odprtega, preglednega, brezpogojnega in nediskriminacijskega javnega razpisa. |
(2) |
Komisija je med spremljanjem postopka vračila pomoči zahtevala pojasnila o razpisnih postopkih. Komisija je 10. junija 2010 poslala zahtevo po informacijah, na katero so poljski organi odgovorili 9. julija 2010, nadaljnje informacije pa so bile poslane 30. julija 2010, 3. septembra 2010, 4. oktobra 2010 in 16. decembra 2011. |
(3) |
Komisija se je sestala s poljskimi organi 15. julija 2010, 10. septembra 2010, 22. oktobra 2010 in 6. decembra 2011. Podpredsednik Almunia in minister za finance Grad sta si 28. junija 2011, 18. julija 2011, 7. oktobra 2011 in 25. oktobra 2011 izmenjala dopise o likvidacijskem postopku. |
(4) |
Komisija je z dopisom z dne 25. januarja 2012 Poljski sporočila, da bo začela postopek v skladu s členom 108(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Pogodba ali PDEU) glede nakupa nekaterih sredstev ladjedelnice Gdynia s strani ladjedelnice Nauta S.A. Repair Shipyard (v nadaljnjem besedilu: družba Nauta ali družba). |
(5) |
Sklep o začetku postopka je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije (3). Komisija o ukrepih ni prejela nobenih pripomb tretjih oseb. |
(6) |
Poljska je pripombe predložila 27. februarja 2012. Nadaljnje informacije je zagotovila 26. oktobra 2012, 8. novembra 2012 in 5. decembra 2012. |
II. OPIS
1. UPRAVIČENEC
(7) |
Družba Nauta, ki je bila ustanovljena leta 1926, je ena od najstarejših poljskih ladjedelnic. Med letoma 1945 in 2010 je bila v popolni in neposredni lasti ministrstva za finance. Državna Agencija za industrijski razvoj (v nadaljnjem besedilu: AIR) je 28. oktobra 2009 podpisala notarsko listino, s katero je kupila 93,15 % delnic v družbi Nauta v vrednosti [80–140] (4) milijonov PLN (5) (približno [20–35] milijonov EUR (6)). Transakcija se je zaključila 12. januarja 2010, ko je ministrstvo za finance delnice v družbi Nauta predalo AIR, s čimer je slednja postala večinski delničar v družbi Nauta (7). |
(8) |
Glavni dejavnosti družbe sta popravilo in obnova malih in srednje velikih ladij. Poleg tega se družba ukvarja tudi z izdelavo malih specializiranih plovil in jeklenih struktur. |
(9) |
Družba Nauta je matična družba skupine, ki jo sestavlja 13 hčerinskih in povezanih družb. Njihove dejavnosti se nanašajo predvsem na ladjedelništvo. Družba Nauta znotraj skupine deluje kot upravno središče na naslednjih področjih: trženje, pridobivanje naročil, vzdrževanje energetskih sistemov in drugih virov ter vodenje projektov. |
(10) |
Izbrani finančni podatki za družbo Nauta pred izdajo obveznic in po njej (glej uvodno izjavo (19); v nadaljnjem besedilu: pred transakcijo in po transakciji) so prikazani v tabeli 1. Tabela 1 Izbrani finančni podatki za družbo Nauta v obdobju 2006–2011
|
(11) |
Finančno stanje družbe se je leta 2009 in 2010 zaradi svetovne finančne krize in nihanj menjalnih tečajev poslabšalo. Poleg tega je družba leta 2010 del kapitala namenila posodobitvi sredstev, kupljenih leta 2009 (glej uvodno izjavo (17)), kar je prispevalo k povečanju drugih stroškov poslovanja. |
2. POSLOVNA STRATEGIJA UPRAVIČENCA ZA OBDOBJE 2009–2012
2.1. POVZETEK POSLOVNE STRATEGIJE UPRAVIČENCA
(12) |
Po navedbah poljskih organov je poslovno strategijo družbe Nauta za obdobje 2009–2012 mogoče razčleniti na naslednji način:
|
2.2. OCENE ZEMLJIŠČA, NA KATEREM DRUŽBA NAUTA TRENUTNO POSLUJE
(13) |
Družba je lastnik zemljišča, na katerem trenutno posluje. Zemljišče je v središču Gdynie in zajema 84 497 kvadratnih metrov. Po navedbah poljskih organov je poslovna logika za nakup sredstev ladjedelnice Gdynia temeljila na predpostavki, da bo območje, na katerem ima družba Nauta trenutno sedež, ponovno opredeljeno kot poslovno in storitveno („neindustrijsko“ ali „komercialno“) območje in ne kot industrijsko, kot je bilo določeno v resoluciji mestnega sveta Gdynie št. XVII/400/08 z dne 27. februarja 2008 o odobritvi urbanistične študije za Gdynio (v nadaljnjem besedilu: študija). |
(14) |
Po navedbah poljskih organov je glede na študijo in postopek spremembe urbanističnega načrta za Gdynio, ki še poteka, ocenjena tržna vrednost zemljišča leta 2011 znašala [> 2 000] PLN ([> 500] EUR) na kvadratni meter, tj. [> 168] milijonov PLN ([> 42] milijonov EUR). |
(15) |
Edino oceno tega zemljišča pred transakcijo je 21. oktobra 2009 izvedel pooblaščeni cenilec […]. Vrednost zemljišča je ocenil na [> 168] milijonov PLN ([> 42] milijonov EUR), kar ustreza vrednosti [> 1 900] PLN ([> 475] EUR) na kvadratni meter. Ocena je temeljila na predpostavki, da bo urbanistični načrt za Gdynio spremenjen in da bo zato zemljišče mogoče prodati kot komercialno zemljišče. |
(16) |
Druge ocene so bile izvedene naknadno, in sicer leta 2010 in 2011. V tabeli 2 so povzete vse (predhodne in naknadne) ocene, ki so jih izvedli neodvisni cenilci. Tabela 2 Ocena vrednosti zemljišča družbe Nauta, ki so jo izvedli neodvisni cenilci
|
2.3. NAKUP SREDSTEV LADJEDELNICE GDYNIA
(17) |
Da bi poljski organi izvedli odločbo Komisije iz novembra 2008 o vračilu pomoči v zvezi z nezakonito državno pomočjo, dodeljeno ladjedelnici Gdynia, ki je dopuščala poseben postopek prodaje, so organizirali javne razpise za prodajo sredstev navedene ladjedelnice. Družba Nauta je novembra 2009 na enem od javnih razpisov kupila nekatera od teh sredstev (v nadaljnjem besedilu: kupljena sredstva), in sicer za 57,7 milijona PLN (14 milijonov EUR), pri čemer so ta sredstva vključevala:
|
(18) |
Nakup se je financiral z izdajo dveletnih obveznic, ki jih je AIR vpisala po dejanski obrestni meri 5,28 %. Družba Nauta ni izplačala obveznic do 30. novembra 2011, kot je bilo prvotno načrtovano. AIR je privolila v podaljšanje roka za izplačilo obveznic do 30 novembra 2013 po povečani letni obrestni meri 8,46 %. |
3. OPIS UKREPOV
(19) |
Nakup se je financiral z izdajo dveletnih obveznic, ki jih je AIR kupila za 120 milijonov PLN (30 milijonov EUR) (8), in sicer po dejanski letni obrestni meri 5,28 % (5,15 % prvo leto in 5,42 % drugo) in z rokom zapadlosti 30. novembra 2011 (v nadaljnjem besedilu: prvi ukrep ali transakcija). Izdaja je bila zavarovana s hipoteko na zemljišče, na katerem je družba poslovala (glej oddelek 2.2). Družba Nauta je obveznice nameravala izplačati z iztržkom od prodaje zemljišča. |
(20) |
Ker nova lokacija, na katero naj bi se po prilagoditvi in posodobitvi kupljenih sredstev prenesel sedež družbe Nauta, do prvotno predvidenega datuma še ni bila pripravljena, družba Nauta ni prodala zemljišča in ni izplačala obveznic, ki jih je kupila AIR. Novembra 2011 sta AIR in družba Nauta podpisali novo pogodbo za podaljšanje zapadlosti obveznic do 30. novembra 2013. Obrestna mera se je povečala za enomesečno obrestno mero WIBOR (9) in razliko v višini 3,7 odstotne točke (14. decembra 2011 je znašala 8,46 %), za kritje povečanega tveganja neplačila pa je bilo zagotovljeno dodatno zavarovanje, vključno s hipoteko na kupljena sredstva. |
4. SKLEP O ZAČETKU FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE
(21) |
Komisija je v sklepu o začetku postopka izrazila dvome glede tega, ali bi družba Nauta pod podobnimi pogoji na trgu lahko pridobila taka finančna sredstva. Pri tem se je sklicevala zlasti na:
|
(22) |
Komisija je na podlagi takrat razpoložljivih informacij menila, da so napovedi o povečanju prihodkov preveč optimistične glede na konkurenco na trgu popravila ladij (ki je glavna dejavnost družbe), možnost prekomerne zmogljivosti in gospodarsko krizo. |
(23) |
Komisija je dvomila, da je AIR pravilno ocenila tveganje v zvezi s prodajo zemljišča, na katerem je družba Nauta posluje. Urbanistični načrt, v katerem je bilo zemljišče opredeljeno kot „industrijsko“ ali „komercialno“, ni bil sprejet in trajanje postopka sprejetja se ni ustrezno upoštevalo. Zato je Komisija dvomila, da je domnevna „komercialna“ vrednost zemljišča (v višini [> 168] milijonov PLN) utemeljena. Ker postopek sprejetja urbanističnega načrta ni bil zaključen, bi bil zasebni vlagatelj pri oceni vrednosti zemljišča verjetno bolj zadržan. |
(24) |
Komisija je bila zaskrbljena tudi zaradi tega, ker je AIR sprejela precej optimistične predpostavke glede vrednosti sredstev družbe Nauta, ki so bila uporabljena kot zavarovanje za obveznice. Na podlagi edine ocene pred transakcijo je vrednost zemljišča znašala [> 168 milijonov PLN], medtem ko je na podlagi ocen po transakciji (leta 2010 in 2011) znašala med [70–90] milijoni PLN in [140–160] milijoni PLN, odvisno od njegove rabe. |
(25) |
Zdelo se je, da je bila dejanska letna obrestna mera 5,28 %, ki je bila ponujena za obveznice, nizka. Poljski organi niso zagotovili bonitetne ocene družbe Nauta in niso navedli stopnje zavarovanja v smislu Sporočila Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (10) (v nadaljnjem besedilu: sporočilo o referenčnih obrestnih merah). Na podlagi navedenega sporočila je razlika, ki je bila uporabljena za obveznice, ustrezala „visokemu“ zavarovanju in vsaj „dobri“ bonitetni oceni (BBB) družbe. Komisija je dvomila, da je to izražalo dejanske razmere. |
(26) |
Medtem ko je bil v sklepu o začetku postopka poudarek na višji obrestni meri, ki je bila uporabljena, in dodatnem zavarovanju, ki je bilo zagotovljeno na podlagi nove pogodbe, Komisija ni imela zadostnih informacij o poslovni logiki za podaljšanje zapadlosti obveznic za dve leti. Zato je Komisija dvomila, da bi zasebni vlagatelj sprejel to podaljšanje. |
III. PRIPOMBE POLJSKE
(27) |
Poljski organi so v pripombe vključili pojasnila in dodatne aktualne dokaze o obeh ukrepih. |
1. PRVI UKREP
(28) |
V zvezi z dvomi glede nakupa obveznic s strani AIR po dejanski letni obrestni meri 5,28 % so poljski organi zagotovili dodatne informacije, vključno z napovedmi za finančne izide družbe Nauta, možnostmi za trg popravila ladij in vrednostjo sredstev družbe Nauta, ki naj bi se prodala. Poleg tega so predložili tudi naknadni preskus zasebnega vlagatelja, ki ga je opravil […]. |
(29) |
Poljski organi so trdili, da je nakup sredstev ladjedelnice Gdynia temeljil na resničnih poslovnih potrebah družbe Nauta in sledil ustreznemu poslovnemu načrtu, ki ga je ob sodelovanju z neodvisnim svetovalcem pripravil upravni odbor družbe Nauta. Poljska je trdila, da je iz poslovnega načrta, ki je bil predložen Komisiji, jasno razvidna dobičkonosnost naložbe. |
(30) |
V zvezi z optimističnimi napovedmi, da bo družba Nauta povečala svoje prihodke od prodaje, so poljski organi izpostavili, da je družba Nauta kljub manjši dobičkonosnosti še vedno ustvarjala dobiček, da je imela pozitivno donosnost lastniškega kapitala, donosnost prodaje in donosnost (celotnih) sredstev ter velike denarne rezerve in da ni imela dolgov z obrestmi. Napoved o povečanju je bila potrjena naknadno, saj so bili prihodki družbe Nauta leta 2011 višji od napovedanih prihodkov Poleg tega je družba v skladu z napovedmi leta 2011 in 2012 zabeležila dobiček. |
(31) |
Poljska je prav tako zagotovila več informacij o trgu popravila ladij, za katerega so bile možnosti po njenem mnenju pozitivne. Sklicevala se je na vse večje povpraševanje po popravilih ladij, ki je povezano s povečanjem skupnega števila trgovskih ladij. Kot dokaz, da se za trg napoveduje povečanje za 110 %, je predložila napoved OECD za popravila ladij v obdobju 2007–2015. |
(32) |
Poljska je prav tako opisala tržni položaj družbe Nauta in dobro poslovno razmerje s partnerji v Skandinaviji. Po navedbah Poljske so storitve družbe Nauta visoke kakovosti in lahko uspešno konkurirajo cenejšim, vendar manj kakovostnim storitvam, ki jih opravljajo ladjedelnice v Rusiji. |
(33) |
Poljski organi so v odgovor na pomisleke Komisije glede domnevne vrednosti sredstev družbe Nauta, ki so bila uporabljena kot zavarovanje za transakcijo, poudarili, (i) da se je AIR zanesla na oceno pred transakcijo, ki jo je izvedel pooblaščeni neodvisni cenilec, (ii) da so ocene po transakciji iz leta 2011 temeljile na predpostavljeni drugačni rabi zemljišča (za industrijske ali komercialne namene) in se je zato ocenjena vrednost razlikovala (iii) ter da so bile podobne transakcije v zvezi z bližnjimi zemljišči s podobnimi omejitvami glede rabe že izvedene, dosežene vrednosti pa so bile podobne vrednosti, ki je bila ocenjena pred transakcijo, in znane cenilcu. |
(34) |
V zvezi s tveganjem, povezanim s prodajo zemljišča, so poljski organi navedli, da dejstvo, da mesto Gdynia ni sprejelo razvojnega načrta, ni dejanska ovira za to, da bi bilo zemljišče, ki se je prodajalo, opredeljeno kot komercialno in ne kot industrijsko zemljišče. Poljski organi so pojasnili postopek, ki ga je v skladu s poljsko zakonodajo potrebno izvesti pred sprejetjem razvojnega načrta, pri čemer je urbanistična študija del navedenega postopka. Sklicevali so se na sodbo poljskega vrhovnega upravnega sodišča z dne 6. avgusta 2009, v skladu s katero je bila študija, ki jo je Gdynia sprejela, praktično enakovredna lokalnemu razvojnemu načrtu. Sodišče je navedlo, da upravne odločitve, kot so gradbena dovoljenja, ne smejo biti v nasprotju s študijo, izvedeno za določeno mestno območje. V študiji je bilo zemljišče družbe Nauta predvideno za neindustrijsko rabo. |
(35) |
Poljski organi so v podporo svoji trditvi tudi zagotovili dokumente, v katerih je bilo navedeno, da je bila tržna cena leta 2009 dosežena v dveh primerih prodaje zemljišč, ki sta mejili na sredstva družbe Nauta. V prvem primeru je šlo za aktualne dokaze o javni prodaji bližnjega zemljišča aprila 2009, ko je izklicna cena na dražbi, ki je bila navedena v obvestilu za tisk, ustrezala tržni vrednosti zemljišča družbe Nauta na kvadratni meter, kot je bila ocenjena leta 2009. V drugem primeru je šlo za prodajo drugega zemljišča, ki je mejilo na sredstva družbe Nauta, pri kateri je sorazmerno majhna parcela s površino 0,5 hektara dosegla podobno ceno na kvadratni meter. |
(36) |
V zvezi z nizko obrestno mero, po kateri je AIR kupila obveznice, so poljski organi trdili, da je obrestna mera kljub odsotnosti uradne bonitetne ocene ustrezno izražala povezano tveganje. AIR je pred transakcijo analizirala finančno stanje družbe Nauta in ugotovila, da je predlagana obrestna mera zagotavljala zadostno tveganju prilagojeno donosnost. Poljski organi so Komisijo opozorili na naslednje: (i) družba Nauta je v treh letih pred transakcijo ustvarila dobiček in imela dobre finančne možnosti, (ii) imela je velike denarne rezerve in ni imela dolgov z obrestmi, (iii) premija z nizkim tveganjem je bila utemeljena z vrednostjo in kakovostjo zavarovanja, (iv) višja obrestna mera bi ogrozila cilj, da se doseže čim večja donosnost kapitalske naložbe AIR v družbo Nauta (delnice). |
(37) |
Poljski organi so se sklicevali tudi na bonitetno oceno ladjedelnice Crist, ki jo je AIR pripravila pred transakcijo, ki jo je Komisija obravnavala v sklepu z dne 25. julija 2012 in za katero je ugotovila, da ne pomeni državne pomoči (11). Pri tem so celo trdili, da je družba Nauta predstavljala nekoliko nižje tveganje kot ladjedelnica Crist in da bi si zato zaslužila enako bonitetno oceno (BBB). Poljska je navedla, da je bila naložba AIR v obveznice družbe Nauta naložba znotraj skupine, saj je AIR kmalu za tem postala večinski delničar v družbi Nauta (glej uvodno izjavo (7)). |
(38) |
Da bi poljski organi dodatno podprli trditev, da je bila naložba AIR v obveznice družbe Nauta dobičkonosna, so predložili naknadno študijo, ki jo je izvedel […]. Na podlagi podatkov pred transakcijo je bilo v študiji ugotovljeno, da je donosnost naložbe, vključno s prihodki od obresti in povečanjem vrednosti družbe, znašala [> 20 %]. Poleg tega je […] poudaril, da bi bili vlagatelji znotraj skupine pripravljeni sprejeti nižjo tveganju prilagojeno donosnost kot tretja oseba. […] je na splošno potrdil, da je transakcija prestala preskus zasebnega vlagatelja. |
2. DRUGI UKREP
(39) |
V zvezi z dvomi Komisije glede gospodarske logike za dveletno podaljšanje izplačila obveznic s strani družbe Nauta leta 2011 je Poljska zagotovila nove informacije. Navedla je, da je AIR, ko je privolila v podaljšanje roka za izplačilo, upoštevala naslednje dejavnike:
|
IV. OCENA
1. OBSTOJ DRŽAVNE POMOČI V SMISLU ČLENA 107(1) POGODBE
(40) |
V skladu s členom 107(1) Pogodbe je vsaka pomoč, ki jo dodeli država članica, ali kakršna koli vrsta pomoči iz državnih sredstev, ki izkrivlja ali bi lahko izkrivljala konkurenco z dajanjem prednosti posameznim podjetjem ali proizvodnji posameznega blaga, nezdružljiva z notranjim trgom, kolikor prizadene trgovino med državami članicami. |
(41) |
Da bi nacionalni ukrep veljal za državno pomoč, morajo biti izpolnjeni naslednji kumulativni pogoji: (1) ukrep zagotavlja prednost iz državnih sredstev; (2) prednost je izbirna; (3) ukrep izkrivlja ali bi lahko izkrivljal konkurenco in lahko vpliva na trgovino med državami članicami. |
1.1. OBSTOJ PREDNOSTI
(42) |
Da bi ugotovili, ali preiskovani ukrep pomeni pomoč, je treba določiti, ali je družba Nauta pridobila gospodarsko prednost, ki je ne bi pridobila pod normalnimi tržnimi pogoji, tj. pogoji, pod katerimi bi zasebni vlagatelj ali akter družbi Nauta zagotovil financiranje (načelo vlagatelja pod tržnimi pogoji). |
(43) |
Da bi Komisija ugotovila, ali je preiskovani ukrep združljiv z načelom vlagatelja pod tržnimi pogoji, je na podlagi informacij, ki jih je AIR imela na voljo ob sprejetju odločitve, ocenila, ali bi zasebni vlagatelj pod podobnimi pogoji kupil obveznice družbe Nauta. |
(44) |
Komisija ugotavlja, da je AIR pred sprejetjem odločitve o nakupu obveznic družbe Nauta analizirala finančno stanje družbe in ugotovila, da je predlagana obrestna mera zagotavljala zadostno tveganju prilagojeno donosnost. Analiza je zajemala poslovno strategijo družbe Nauta, zgodovinske in napovedane finančne podatke ter oceno tveganja. Komisija je proučila zanesljivost predpostavk, na katerih temelji ta analiza. |
(45) |
Prvič, Komisija na podlagi zunanjih publikacij OECD iz leta 2007 ugotavlja, da je imel trg popravila ladij, na katerem družba Nauta opravlja svoje glavne poslovne dejavnosti, dobre možnosti za rast. Napoved OECD za popravila ladij je pokazala, da se bo trg v obdobju 2007–2015 povečal za 110 %. Družba je bila v dobrem položaju, da bi imela koristi od te rasti trga, saj je imela dobre poslovne odnose s strankami v Skandinaviji in je ponujala visokokakovostne storitve, ki so lahko uspešno konkurirale cenejšim, vendar manj kakovostnim storitvam, ki jih opravljajo ladjedelnice v Rusiji. Glede na to se zdi, da je bila naložba družbe Nauta v sredstva ladjedelnice Gdynia upravičena zaradi utemeljenega pričakovanja širitve. |
(46) |
Veljavnost predpostavk iz poslovnega načrta iz leta 2009 je bila potrjena z dejanskimi izidi družbe v obdobju po transakciji, tj. leta 2010 in 2011. Čeprav so bili zaradi gospodarske krize prihodki od prodaje leta 2010 manjši, kot je bilo načrtovano, in čeprav je bila v poslovnem načrtu napovedana izguba v višini 33 milijonov PLN, je družba poročala o dobičku od prodaje v višini več kot 18 milijonov PLN. Družba je leta 2011 presegla napoved o prihodkih od prodaje in spet poročala o veliko večjem dobičku od prodaje, kot je bilo pričakovano, in sicer v višini 25 milijonov PLN v primerjavi z napovedanimi 10 milijoni PLN. Ti izidi potrjujejo, da finančne napovedi niso bile preveč optimistične in da je lahko družba Nauta uspešno konkurirala na trgu kljub na splošno neugodnim gospodarskim razmeram. |
(47) |
Drugič, iz računovodskih izkazov družbe Nauta je razvidno, da je bila poslovna dejavnost družbe v obdobju pred transakcijo, tj. v obdobju 2006–2008, in leta 2009, ko je bila transakcija izvedena, dobičkonosna (glej tabelo 1). Družba je imela pozitivno donosnost lastniškega kapitala, donosnost prodaje in donosnost (celotnih) sredstev. Po finančnih napovedih naj bi družba povečala svoje prihodke in dobiček od prodaje. Glede na tržne možnosti in poslovno strategijo družbe se zdi, da je bila ta napoved razumna. |
(48) |
Tretjič, tveganje v zvezi z naložbo je bilo omejeno, ker je družba Nauta pred transakcijo imela velike denarne rezerve (več kot 34 milijonov PLN na koncu leta 2008) in ni imela dolgov z obrestmi. |
(49) |
Iz navedenih razlogov Komisija ugotavlja, da je predhodna analiza, ki jo je izvedla AIR, temeljila na razumnih predpostavkah in da je AIR ravnala enako kot zasebni vlagatelj. |
(50) |
Komisija je poleg ocene analize, ki jo je AIR izvedla pred naložbo, proučila tudi, ali je bila obrestna mera za obveznice v skladu z veljavno referenčno obrestno mero. Obrestna mera, po kateri je AIR kupila obveznice družbe Nauta, je v prvem letu znašala 5,15 %, v drugem pa 5,42 %, kar pomeni, da je letna obrestna mera znašala 5,28 %. Glede na to, da je osnovna obrestna mera za Poljsko novembra 2009 znašala 4,53 %, je bila obrestna mera, ki jo je AIR sprejela za naložbo v obveznice družbe Nauta, večja od veljavne referenčne obrestne mere (sestavljene iz osnovne obrestne mere in ustrezne razlike), če je bila bonitetna ocena družbe Nauta v času uporabe ukrepa vsaj „dobra“ (BBB), zavarovanje pa „visoko“. |
(51) |
Poljski organi Komisiji niso mogli sporočiti aktualne bonitetne ocene družbe Nauta, saj družba v času izdaje obveznic ni imela nobenih dolgov z obrestmi. Zato je Komisija primerjala bonitetno oceno, ki bi jo družba Nauta lahko prejela, z bonitetno oceno, ki jo je AIR pred transakcijo leta 2010 dala drugi poljski ladjedelnici (Crist) in ki jo je Komisija pred tem že obravnavala (12). Poljski organi so trdili, da je bil primer družbe Nauta podoben primeru ladjedelnice Crist in da bi zato lahko družba Nauta prejela enako bonitetno oceno. |
(52) |
Prvič, Komisija ugotavlja, da je imel glavni trg družbe Nauta, tj. trg popravila ladij, dobre možnosti za rast. Družba Nauta je bila tako kot ladjedelnica Crist že dolgo prisotna na trgu ter je imela vzpostavljeno mrežo strank in konkurenčni položaj. |
(53) |
Drugič, čeprav je ladjedelnica Crist v triletnem obdobju pred transakcijo poročala o večjih neto dobičkih, je družba Nauta glede na donosnost (celotnih) sredstev in donosnost prodaje v navedenem obdobju zabeležila večjo dobičkonosnost kot ladjedelnica Crist. |
(54) |
Tretjič, ladjedelnica Crist je bila zelo zadolžena, medtem ko družba Nauta ni imela nobenih dolgov z obrestmi, zato je bilo tveganje neplačila pri slednji nižje. Poleg tega je imela družba Nauta v času transakcije velike denarne rezerve v višini več kot 34 milijonov PLN, medtem ko so denarne rezerve ladjedelnice Crist znašale manj kot 9 milijonov PLN. |
(55) |
Četrtič, kot je obravnavano v nadaljevanju, je vrednost zavarovanja krila tveganje financiranja z izgubo ob neplačilu med 0 % in 30 %. |
(56) |
Glede na navedeno Komisija meni, da ni bilo nerazumno, da je bila AIR mnenja, da bi bilo bonitetno oceno družbe Nauta leta 2009 mogoče obravnavati podobno kot bonitetno oceno ladjedelnice Crist, ki jo je AIR ocenila kot BBB. |
(57) |
V zvezi z vrednostjo zavarovanja je Poljska trdila, da bi jo bilo treba oceniti kot „visoko“. Visoka vrednost zavarovanja bi morala predstavljati vrednost izgube ob neplačilu med 0 % in 30 %. Ker je nominalna vrednost transakcije znašala 120 milijonov PLN, bi bilo zavarovanje visoko, če bi vrednost zagotovljenega zavarovanja ustrezala razponu med 84 milijoni PLN in 120 milijoni PLN. |
(58) |
V edini predhodni oceni zemljišča družbe Nauta, ki jo je imela AIR na voljo, je bila navedena cena v višini [> 168] milijonov PLN, in sicer ob predpostavki, da bi bilo zemljišče mogoče uporabljati za komercialne namene, kot je mesto Gdynia predvidelo v odobreni urbanistični študiji. To oceno je na podlagi primerjalne metode pripravil pooblaščeni cenilec […]. To je ena od splošno priznanih metod za ocenjevanje vrednosti zemljišč in je določena v poljski zakonodaji. Komisija ugotavlja, da je ocena temeljila na podobnih transakcijah in da je bil cenilec seznanjen s tem, da so bile pri prodaji sosednjih zemljišč dosežene podobne vrednosti na kvadratni meter. |
(59) |
Ker je ocena temeljila na opredelitvi zemljišča kot „komercialnega“, je Komisija proučila tudi, ali je bila ta predpostavka utemeljena. V zvezi s tem Komisija upošteva sodbo poljskega vrhovnega upravnega sodišča z dne 6. avgusta 2009, ki potrjuje, da je urbanistična študija, ki jo je pripravilo mesto Gdynia, pomenila pomembno fazo pri spremembi lokalnega razvojnega načrta. Sodišče je navedlo, da upravne odločitve, kot so gradbena dovoljenja za zemljišče, ki je obravnavano v študiji, ne smejo biti nezdružljive z ugotovitvami navedene študije. V študiji je bilo zemljišče družbe Nauta predvideno za neindustrijsko rabo. |
(60) |
Komisija ugotavlja tudi, da so pri prodaji zemljišč, ki mejijo na zemljišče družbe Nauta, dosežene cene ustrezale vrednosti neindustrijskega zemljišča. |
(61) |
Vendar glede na dejstvo, da postopek sprejetja razvojnega načrta ni bil zaključen, Komisija meni, da ocena, ki bi jo izvedel hipotetični zasebni vlagatelj, verjetno ne bi temeljila na skupni vrednosti zemljišča po spremembi lokalnega razvojnega načrta, temveč na vrednosti, ki bi jo bilo mogoče hitro doseči. Komisija ugotavlja, da so neodvisni cenilci za določitev vrednosti prisilne prodaje za podobna zemljišča v Gdynii uporabili koeficient 0,5 na tržno vrednost (13). Čeprav se zdi to razmerje zmerno, bi v primeru, da bi se uporabilo za zemljišče družbe Nauta, vrednost zemljišča še vedno znašala [> 84] milijonov PLN. Tako bi bila tudi ob zelo preudarnih predpostavkah izguba ob neplačilu manjša od 30 % in bi bilo treba zavarovanje šteti za visoko. |
(62) |
Zato Komisija ugotavlja, da je bilo zavarovanje, ki ga je AIR sprejela, „visoko“. |
(63) |
Komisija je sklenila, da so bile predpostavke, na katerih temelji analiza finančnega stanja družbe Nauta, ki je bila izvedena pred naložbo, razumne in da so izidi te analize utemeljevali ugotovitev, da je predlagana obrestna mera za obveznice zagotavljala tveganju prilagojeno donosnost, skladno s trgom. |
(64) |
Poleg tega bi v skladu s sporočilom o referenčnih obrestnih merah ter glede na bonitetno oceno BBB, visoko zavarovanje in referenčno obrestno mero za Poljsko, ki je novembra 2009 znašala 4,53 %, za obveznice, ki jih je AIR kupila leta 2009, morala veljati obrestna mera 5,28 % (4,53 % + 75 bazičnih točk), ki jo je AIR dejansko sprejela. |
(65) |
Prvi ukrep družbi Nauta torej ne daje prednosti. |
(66) |
Študija, ki jo je tri leta po transakciji izvedel […] in ki je pokazala znatno dobičkonosnost naložbe AIR v obveznice družbe Nauta, sicer ni odločilna, saj je bila izvedena naknadno, vendar potrjuje to oceno. |
(67) |
Komisija je v skladu s preskusom zasebnega vlagatelja proučila, ali bi hipotetični zasebni upnik privolil v podaljšanje zapadlosti obveznic do novembra 2013. Komisija je primerjala pričakovano donosnost v dveh primerih, in sicer (1) v primeru prisilnega izplačila obveznic leta 2011 in (2) v primeru izplačila leta 2013. |
(68) |
Komisija ugotavlja, da bi bila v prvem primeru pričakovana donosnost enaka vrednosti zavarovanja. Kot je navedeno v uvodni izjavi (61), ocena, ki bi jo izvedel zasebni upnik, verjetno ne bi temeljila na skupni vrednosti zemljišča, temveč na vrednosti, ki bi jo bilo mogoče hitro doseči, tj. vrednosti [> 84] milijonov PLN. |
(69) |
V drugem primeru je pričakovana donosnost enaka skupni nominalni vrednosti obveznic, tj. 120 milijonom PLN, ki se jim prištejejo letne obresti v višini 8,46 % za dve leti (veljavna obrestna mera je bila v tem primeru enaka enomesečni obrestni meri WIBOR, povečani za 3,7 %, s čimer je glede na obrestno mero WIBOR decembra 2011 skupna obrestna mera znašala 8,46 %). Komisija ugotavlja, da bi bila pričakovana donosnost v primeru podaljšanja roka za izplačilo do leta 2013 večja. Tudi če družba Nauta leta 2013 ne bi izplačala obveznic, bi bila vrednost zavarovanja v navedenem letu verjetno večja kot leta 2011. Kakovost zavarovanja se je z vključitvijo nove nepremičnine namreč izboljšala. Tako je skupna vrednost dosegla približno [> 190] milijonov PLN, kot jo je ocenil pooblaščeni cenilec. Poleg tega bi moral zaključek upravnih postopkov v zvezi s spremembo lokalnega razvojnega načrta (ali napredek v zvezi s tem) prispevati k zvišanju cene, ki bi se tako približala skupni tržni vrednosti zemljišča, medtem ko bi se pravna negotovost za morebitne vlagatelje zmanjšala. |
(70) |
Upoštevati je treba tudi dejstvo, da je bila AIR v času prvotno načrtovanega izplačila obveznic že lastnik družbe Nauta in se je kot taka prav tako zanimala za čim večjo donosnost kapitalske naložbe. Prisilno izplačilo leta 2011 bi lahko ogrozilo izvedljivost splošne strategije, ki je temeljila na nakupu novih sredstev in selitvi družbe na novo lokacijo, in povzročilo zmanjšanje vrednosti celotne družbe. |
(71) |
Glede na navedeno Komisija meni, da bi hipotetični zasebni upnik prej privolil v podaljšanje zapadlosti obveznic, kot pa da bi zahteval prisilno takojšnje izplačilo. Drugi ukrep družbi Nauta torej ne daje prednosti. |
1.2. SKLEPNA UGOTOVITEV O PREDNOSTI
(72) |
Komisija je na podlagi novih elementov, ki so jih predložili poljski organi, in glede na navedene ugotovitve sklenila, da družba zaradi pogojev, pod katerimi je AIR leta 2009 kupila obveznice, in podaljšanja zapadlosti obveznic leta 2011 ni imela nobene neupravičene prednosti. |
(73) |
Ker so elementi, ki kažejo na obstoj državne pomoči v smislu člena 107(1) PDEU, kumulativni, je odsotnost katerega koli od teh elementov odločilna. Zato drugih elementov, določenih v uvodni izjavi (41), ni treba proučiti – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Ukrep Republike Poljske v korist družbi Nauta S.A. v obliki nakupa obveznic v vrednosti 120 milijonov PLN po obrestni meri 5,28 % v obdobju 2009–2011 in 8,46 % v obdobju 2011–2013 ne pomeni državne pomoči v smislu člena 107(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Republiko Poljsko.
V Bruslju, 20. marca 2013
Za Komisijo
Joaquín ALMUNIA
Podpredsednik
(1) UL C 213, 19.7.2012, str. 30.
(2) Odločba Komisije z dne 6. novembra 2008 o državni pomoči C 19/05 (ex N 203/05) Poljske za Stocznia Szczecińska, UL L 5, 8.1.2010, str. 1, in Odločba Komisije z dne 6. novembra 2008 o državni pomoči C 17/05 (ex N 194/05 in PL 34/04) Poljske za Stocznia Gdynia, UL L 33, 4.2.2010, str. 1.
(3) Glej opombo 1.
(4) Poslovna skrivnost.
(5) V strokovni oceni iz aprila 2009 je bila vrednost družbe Nauta ocenjena na [90–150] milijonov PLN, v posodobljeni oceni z dne 21. aprila 2010 pa na [90–150] milijonov PLN.
(6) 1 EUR = približno 4 PLN.
(7) Preostalih 6,85 % osnovnega kapitala je bilo v lasti ministrstva za finance. AIR je 30. septembra 2010 svoj delež v družbi Nauta prenesla na svojo hčerinsko družbo, ki je v njeni popolni lasti, in sicer na investicijski sklad MS. Slednji je 25. oktobra 2010 delnice prenesel na investicijski sklad MARS, ki je njegov podsklad. Zaradi navedenih transakcij je AIR še naprej večinski delničar v družbi Nauta. Trenutni manjšinski delničarji so zaposleni pri družbi Nauta (3,19 %) in ministrstvo za finance (3,66 %).
(8) Iztržek od izdaje obveznic je bil namenjen kritju tako nakupa sredstev kot tudi njihovi prilagoditvi in posodobitvi, kar se je štelo za potrebno, preden bi lahko družba Nauta preselila svoje dejavnosti na novo lokacijo. Vrednost obveznic je bila višja od vrednosti sredstev, kupljenih za kritje teh dodatnih izdatkov.
(9) Varšavska medbančna obrestna mera.
(10) UL C 14, 19.1.2008, str. 6.
(11) Sklep Komisije z dne 25. julija 2012 o državni pomoči št. SA.33114 (2012/C) (ex 2011/NN) – Poljska Domnevna pomoč ladjedelnici Crist (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5057), UL L 12, 16.1.2013, str. 38–50.
(12) Glej opombo 10.
(13) Ocena zemljišča, ki ga je imela v lasti ladjedelnica Gdynia, z dne 4. marca 2009.
26.10.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 284/36 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 25. oktobra 2013
o odobritvi Boschevega sistema za navigacijsko predhodno kondicioniranje stanja napolnjenosti baterije za hibridna vozila kot inovativne tehnologije za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta
(Besedilo velja za EGP)
(2013/529/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o določitvi standardov emisijskih vrednosti za nove osebne avtomobile kot del celostnega pristopa Skupnosti za zmanjšanje emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil (1) in zlasti člena 12(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Dobavitelj Robert Bosch Car Multimedia GmbH (v nadaljnjem besedilu: vložnik) je 29. januarja 2013 vložil vlogo za odobritev sistema za navigacijsko predhodno kondicioniranje stanja napolnjenosti baterije za hibridna vozila kot inovativne tehnologije. Popolnost vloge je bila ocenjena v skladu s členom 4 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 725/2011 (2). Vloga je bila ocenjena kot popolna in obdobje, ki ga ima Komisija na voljo za njeno oceno, se je začelo na dan po prejemu vloge, tj. 30. januarja 2013. |
(2) |
Vloga je bila ocenjena v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 443/2009, Izvedbeno uredbo (EU) št. 725/2011 in tehničnimi smernicami za pripravo vlog za odobritev inovativnih tehnologij v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 (v nadaljnjem besedilu: Tehnične smernice) (3). |
(3) |
Vloga se nanaša na sistem za nadzor stanja napolnjenosti baterije v hibridnem električnem vozilu z uporabo navigacijskega sistema, ki neprekinjeno spremlja geoprostorski položaj vozila in posreduje informacije o naklonskem profilu poti, po kateri vozi, zato da oceni možnosti za regeneracijo na poti in prilagodi stanje napolnjenosti, s čimer se dosežeta največji možni izkoristek energije in regeneracija. Ko se vozilo pelje navkreber, se lahko električna energija iz baterije porablja v največjem možnem obsegu, s čimer se doseže višja stopnja porabe električne energije iz baterije v primerjavi z vozilom s konvencionalnim načinom polnjenja baterije. Kadar se vozilo pelje navzdol, se energija porabi za polnjenje baterije. Da bi sistem bil priznan kot ekološka inovacija, bi moral biti neprekinjeno aktiven del delujočega pogonskega sistema. |
(4) |
Komisija ugotavlja, da informacije iz vloge dokazujejo, da so pogoji in merila iz člena 12 Uredbe (ES) št. 443/2009 ter členov 2 in 4 Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011 izpolnjeni. |
(5) |
Vložnik je dokazal, da stopnja prodora na trg tehnologij, opisanih v vlogi, v letu 2009 ni presegla omejitve iz člena 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011. To trditev potrjuje tudi priloženo poročilo o preverjanju. Na podlagi tega Komisija ugotavlja, da bi moralo za sistem za navigacijsko predhodno kondicioniranje stanja napolnjenosti baterije za hibridna vozila, ki ga je predložil vložnik, veljati, da izpolnjuje merilo za upravičenost iz člena 2(2)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011. |
(6) |
Za določitev prihranka emisij CO2, ki ga bo omogočila inovativna tehnologija, ko bo vgrajena v vozilo, je treba opredeliti osnovno vozilo, s katerim bi bilo treba primerjati učinkovitost vozila, opremljenega z inovativno tehnologijo, kot je določeno v členih 5 in 8 Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011. Komisija ugotavlja, da bi osnovno vozilo moralo biti enako vozilu, opremljenemu z ekološko inovacijo, pri čemer pa inovativna tehnologija ni aktivirana. |
(7) |
Vložnik je predložil izčrpno metodologijo za preskušanje zmanjšanja emisij CO2. Da se dokaže učinek tehnologije glede manjših emisij CO2, je bila opredeljena preskusna metodologija, ki upošteva tako hitrostni kot naklonski profil cest, značilna za načine vožnje in potovanja v Evropi. Vložnik je naklonske profile cest določil s pomočjo informacij, zbranih z izčrpnimi preskusnimi vožnjami, ki ustrezajo resničnosti, in podatkih o naklonu cest iz celotne EU. Da se zagotovi potrebna reprezentativnost, so bili naklonski profili cest razporejeni v pare s hitrostnimi profili, ki so blizu hitrostnemu profilu NEDC. Pri nižjih hitrostih prihaja do razlik, zaradi katerih se prednosti inovativne tehnologije glede emisij CO2 vrednotijo konzervativno. Referenčni preskusni cikel bi se moral uporabiti za niz preskusov na površini za dinamično preskušanje z aktivirano in deaktivirano inovativno tehnologijo. Vložnik je tudi izračunal in prikazal časovni delež uporabe tehnologije pod normalnimi pogoji delovanja (faktor uporabe). Komisija ugotavlja, da preskusna metodologija in referenčni preskusni cikel, ki ju je predložil vložnik, lahko realno prikažeta koristi inovativne tehnologije v zvezi z emisijami CO2 s pomembno statistično značilnostjo v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011. |
(8) |
Komisija ugotavlja, da je vložnik na zadovoljiv način dokazal, da znaša zmanjšanje emisij, doseženo z inovativno tehnologijo, vsaj 1 g CO2/km za hibridna električna vozila (HEV/PHEV), kot je opredeljeno v členu 2(16) Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 (4), z maso neobremenjnega vozila 1 650 kg ali več. V primeru mase neobremenjenega vozila pod 1 650 kg ni bilo dokazano, da prihranki dosegajo prag 1g CO2/km. |
(9) |
Ker za obravnavano tehnologijo ni mogoče določiti znižanja emisij CO2 s pomočjo homologacije za emisije CO2, navedene v Uredbi (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (5) in Uredbi (ES) št. 692/2008, Komisija presoja, da tehnologija ni zajeta v standardne preskusne cikle v skladu s členom 12(2)(c) Uredbe (ES) št. 443/2009. |
(10) |
Komisija ugotavlja, da je poročilo o preverjanju pripravila družba TÜV SÜd Automotive GmbH, ki je neodvisen in priglašen organ, ter da so v poročilu potrjene ugotovitve, navedene v prošnji. |
(11) |
Glede na navedeno Komisija ugotavlja, da odobritvi zadevne inovativne tehnologije ni treba ugovarjati. |
(12) |
Vsak proizvajalec, ki želi izkoristiti ugodnosti, povezane z znižanjem svojih povprečnih specifičnih emisij CO2, da bi tako izpolnil svoj cilj glede specifičnih emisij z znižanjem emisij CO2 z uporabo inovativne tehnologije, odobrene s tem sklepom, bi se moral v vlogi za pridobitev certifikata o homologaciji ES za zadevna vozila v skladu s členom 11(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 725/2011 sklicevati na ta sklep – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Boschev sistem za navigacijsko predhodno kondicioniranje stanja napolnjenosti baterije za hibridna vozila je odobren kot inovativna tehnologija v smislu člena 12 Uredbe (ES) št. 443/2009 za uporabo v hibridnih električnih vozilih kategorije M1, in sicer z maso neobremenjenega vozila 1 650 kg ali več.
2. Znižanje emisij CO2, ki izhaja iz uporabe Boschevega sistema za navigacijsko predhodno kondicioniranje stanja napolnjenosti baterije za hibridna vozila iz odstavka 1, se določi z uporabo metodologije v Prilogi.
Člen 2
Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 25. oktobra 2013
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 140, 5.6.2009, str. 1.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2011 z dne 25. julija 2011 o uvedbi postopka za odobritev in certificiranje inovativnih tehnologij za zmanjšanje emisij CO2 iz osebnih vozil v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 194, 26.7.2011, str. 19).
(3) http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf
(4) Uredba Komisije (ES) št. 692/2008 z dne 18. julija 2008 o izvajanju in spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (UL L 199, 28.7.2008, str. 1).
(5) Uredba (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil (UL L 171, 29.6.2007, str. 1).
PRILOGA
PRESKUSNA METODOLOGIJA, FORMULE IN ZAHTEVE ZA SISTEM ZA VOZILA
1. Uvod
Da se ugotovi znižanje emisij CO2, ki se lahko pripiše uporabi Boschevega sistema za navigacijsko predhodno kondicioniranje stanja napolnjenosti baterije za hibridna vozila kategorije M1 z neobremenjeno maso vozila 1 650 kg ali več, je potrebno določiti naslednje:
(1) |
preskusne pogoje; |
(2) |
postopek preskušanja; |
(3) |
formule; |
(4) |
kodo ekološke inovacije, ki jo je treba vnesti v homologacijsko dokumentacijo. |
Dodatek: parametri zaporedja preskušanja.
2. Preskusni pogoji
Izpolnjeni morajo biti naslednji pogoji:
(a) |
vozilo z ekološko inovacijo: vozilo z aktivirano inovativno tehnologijo. Navigacijski sistem inovativne tehnologije mora biti pri izvajanju preskusnega cikla sposoben uporabljati časovne podatke GPS iz preglednice 2 Priloge. |
(b) |
osnovno vozilo: vozilo, ki je enako vozilu z ekološko inovacijo z deaktivirano inovativno tehnologijo. Neaktivirano stanje se lahko vzpostavi tako, da se navigacijskemu sitemu ne posredujejo časovni podatki GPS. Za namene preskusa na površini za dinamično preskušanje mora biti možno aktivirati in deaktivirati uporabo inovativne tehnologije (1). |
(c) |
površina za dinamično preskušanje mora omogočati preskušanje hibridnih električnih vozil (PHEV/HEV) in mora simulirati naklonski profil cest. Glede na raznolikost hibridnih pogonskih sistemov je potrebna preskusna površina za štiri kolesa. |
3. Postopek preskušanja
Emisije CO2 in poraba goriva ter električne energije preskusnega vozila se merijo v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 101. V skladu z naslednjim se spremenijo samo hitrostni profili in nastavitve preskusne površine:
Preskusna površina
— |
podatki o naklonu in času iz preglednice 1 Priloge se uporabljajo kot kontrolni podatki za površino za dinamično preskušanje, |
— |
podatki o hitrosti in času iz preglednice 1 se uporabljajo kot navodila za preskusnega voznika, ki opravlja preskus. Hitrostna in časovna odstopanja so v skladu z odstavkom 1.4 Priloge 7 Pravilnika UN/ECE št. 101. |
Predhodno kondicioniranje vozila
Opravi se en celoten preskusni cikel z deaktivirano inovativno tehnologijo, da se dosežejo standardni vroči preskusni pogoji za motor, elektromotor in baterijo glede na temperature in stanje napolnjenosti, tj. stanje napolnjenosti v višini 50–60 %.
Navigacijski sistem
Med preskušanjem vozila z ekološko inovacijo mora navigacijski sistem simulirati GPS položaj vozila z uporabo časovnih podatkov GPS iz preglednice 2 Priloge, in sicer z uporabo ene od naslednjih metodologij:
(a) |
časovni podatki GPS se navigacijskemu sistemu posredujejo z uporabo podatkovnega nosilca (npr. SD kartica, USB ključ, DVD), priključenim na navigacijsko napravo. Podatki GPS, shranjeni na podatkovnem nosilcu, so v tekstovni obliki v datoteki (npr. “.csv“) ali v datotečnem formatu, ki ga v berljivi obliki ustvari sistem GPS. |
(b) |
časovni podatki GPS se uporabijo kot vhodni podatki za generator signala GPS, ki je del nastavitev površine za dinamično preskušanje. Generator signala GPS in površina za dinamično preskušanje sta časovno sinhronizirana. |
Opravljanje preskusov
Za sinhronizacijo gibanja površine za dinamično preskušanje z izhodnimi podatki navigacijskega sistema, je treba oba sistema (preskusno površino in navigacijski sistem) zagnati istočasno (± 1 s).
Število preskusov
Celotni preskusni postopek na preskusni površini se ponovi vsaj dvakrat. Izračunajo se aritmetična sredina emisij CO2 vozila z ekološko inovacijo in osnovnega vozila ter ustrezna koeficienta variacije za sredini. Preskus na dinamični površini se ponavlja, dokler nista koeficienta variacije za obe aritmetični sredini pod 1 %.
4. Formule
1. |
Formula za izračun prihrankov emisij CO2 zaradi ekološke inovacije je:
pri čemer velja naslednje:
Aritmetični sredini emisij CO2 se zaokrožita na eno decimalno mesto. |
2. |
Formula za izračun koeficienta variacije za sredino je:
pri čemer velja naslednje:
|
3. |
Formula za izračun standardnega odklona za sredino je:
pri čemer velja naslednje:
|
5. Koda ekološke inovacije, ki jo je treba vnesti v homologacijsko dokumentacijo
Za namene določanja splošne kode ekološke inovacije, ki se uporablja v zadevnih homologacijskih dokumentih v skladu s prilogami I, VIII in IX k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), je posamična koda, ki se uporablja za inovativno tehnologijo, odobreno s tem sklepom, „4“.
V primeru prihrankov ekološke inovacije, ki jih je certificiral nemški homologacijski organ, je na primer koda ekološke inovacije „e1 4“.
(1) Ta pogoj velja samo za preskus. Pri običajnih voznih pogojih mora biti inovativna tehnologija vedno aktivirana.
(2) Direktiva 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1).
Dodatek
Parametri zaporedja preskušanja
Slika 1
Hitrostni profil
Slika 2
Naklon/čas
Preglednica 1
Hitrostni profil in naklon/čas
Hitrostni profil in naklon/čas |
|||||||||||
čas (s) |
hitrost (km/h) |
naklon (%) |
čas (s) |
hitrost (km/h) |
naklon (%) |
čas (s) |
hitrost (km/h) |
naklon (%) |
čas (s) |
hitrost (km/h) |
naklon (%) |
0 |
0,0 |
0,0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
0,0 |
0,0 |
51 |
58,1 |
0,4 |
101 |
75,9 |
0,5 |
151 |
79,8 |
0,4 |
2 |
0,0 |
0,0 |
52 |
60,8 |
0,3 |
102 |
75,6 |
0,4 |
152 |
80,1 |
0,3 |
3 |
0,0 |
0,0 |
53 |
63,3 |
0,2 |
103 |
75,5 |
0,3 |
153 |
80,5 |
0,2 |
4 |
0,0 |
0,0 |
54 |
65,6 |
0,2 |
104 |
75,1 |
0,5 |
154 |
80,8 |
0,2 |
5 |
0,0 |
0,0 |
55 |
67,6 |
0,2 |
105 |
74,9 |
0,8 |
155 |
81,1 |
0,4 |
6 |
0,0 |
0,0 |
56 |
69,3 |
0,3 |
106 |
74,7 |
0,8 |
156 |
81,4 |
0,7 |
7 |
0,0 |
0,0 |
57 |
70,7 |
0,3 |
107 |
74,5 |
0,6 |
157 |
81,7 |
0,8 |
8 |
0,0 |
0,0 |
58 |
71,8 |
0,2 |
108 |
74,4 |
0,5 |
158 |
81,8 |
0,6 |
9 |
0,0 |
0,0 |
59 |
72,8 |
0,1 |
109 |
74,3 |
0,4 |
159 |
82,0 |
0,4 |
10 |
0,0 |
0,0 |
60 |
73,8 |
0,1 |
110 |
74,3 |
0,4 |
160 |
82,1 |
0,3 |
11 |
0,0 |
0,0 |
61 |
74,7 |
0,1 |
111 |
74,2 |
0,5 |
161 |
82,1 |
0,2 |
12 |
0,0 |
0,0 |
62 |
75,5 |
0,0 |
112 |
74,2 |
0,8 |
162 |
82,2 |
0,2 |
13 |
0,0 |
0,0 |
63 |
76,1 |
0,0 |
113 |
74,3 |
0,8 |
163 |
82,3 |
0,4 |
14 |
0,0 |
0,0 |
64 |
76,6 |
0,0 |
114 |
74,5 |
0,6 |
164 |
82,3 |
0,7 |
15 |
0,0 |
0,0 |
65 |
77,0 |
0,0 |
115 |
74,9 |
0,5 |
165 |
82,3 |
0,8 |
16 |
0,0 |
0,0 |
66 |
77,3 |
0,0 |
116 |
75,3 |
0,4 |
166 |
82,3 |
0,6 |
17 |
0,0 |
0,0 |
67 |
77,5 |
0,1 |
117 |
75,7 |
0,3 |
167 |
82,2 |
0,4 |
18 |
0,0 |
0,0 |
68 |
77,6 |
0,2 |
118 |
76,2 |
0,5 |
168 |
82,2 |
0,3 |
19 |
0,0 |
0,0 |
69 |
77,6 |
0,3 |
119 |
76,7 |
0,8 |
169 |
82,3 |
0,2 |
20 |
0,0 |
0,0 |
70 |
77,8 |
0,7 |
120 |
77,2 |
0,8 |
170 |
82,1 |
0,2 |
21 |
0,0 |
0,0 |
71 |
77,6 |
0,8 |
121 |
77,7 |
0,6 |
171 |
81,9 |
0,4 |
22 |
0,0 |
0,0 |
72 |
77,5 |
0,6 |
122 |
78,2 |
0,4 |
172 |
81,8 |
0,7 |
23 |
0,0 |
0,0 |
73 |
77,3 |
0,5 |
123 |
78,6 |
0,3 |
173 |
81,6 |
0,8 |
24 |
0,0 |
0,0 |
74 |
77,1 |
0,3 |
124 |
78,9 |
0,3 |
174 |
81,5 |
0,6 |
25 |
0,1 |
0,0 |
75 |
77,0 |
0,3 |
125 |
79,2 |
0,4 |
175 |
81,3 |
0,5 |
26 |
0,1 |
0,0 |
76 |
76,9 |
0,4 |
126 |
79,5 |
0,7 |
176 |
81,2 |
0,4 |
27 |
0,1 |
0,0 |
77 |
76,8 |
0,7 |
127 |
79,7 |
0,8 |
177 |
81,0 |
0,5 |
28 |
0,2 |
0,0 |
78 |
76,8 |
0,8 |
128 |
79,9 |
0,6 |
178 |
80,9 |
0,8 |
29 |
0,3 |
0,0 |
79 |
76,8 |
0,6 |
129 |
80,1 |
0,4 |
179 |
80,7 |
0,8 |
30 |
0,4 |
0,0 |
80 |
76,9 |
0,5 |
130 |
80,2 |
0,3 |
180 |
80,7 |
0,6 |
31 |
0,6 |
0,0 |
81 |
77,1 |
0,3 |
131 |
80,3 |
0,2 |
181 |
80,6 |
0,5 |
32 |
0,8 |
0,0 |
82 |
77,4 |
0,3 |
132 |
80,4 |
0,3 |
182 |
80,6 |
0,5 |
33 |
1,2 |
0,0 |
83 |
77,4 |
0,4 |
133 |
80,4 |
0,4 |
183 |
80,6 |
0,6 |
34 |
1,7 |
0,0 |
84 |
77,6 |
0,7 |
134 |
80,2 |
0,7 |
184 |
80,7 |
1,0 |
35 |
2,5 |
0,0 |
85 |
77,7 |
0,8 |
135 |
80,1 |
0,8 |
185 |
80,8 |
1,1 |
36 |
3,5 |
0,0 |
86 |
77,7 |
0,6 |
136 |
79,8 |
0,6 |
186 |
80,8 |
0,8 |
37 |
5,0 |
0,0 |
87 |
77,6 |
0,4 |
137 |
79,6 |
0,4 |
187 |
80,9 |
0,6 |
38 |
7,2 |
0,0 |
88 |
77,6 |
0,3 |
138 |
79,3 |
0,3 |
188 |
81,0 |
0,4 |
39 |
10,3 |
0,0 |
89 |
77,7 |
0,3 |
139 |
79,0 |
0,3 |
189 |
81,1 |
0,4 |
40 |
14,2 |
0,0 |
90 |
77,5 |
0,5 |
140 |
78,7 |
0,4 |
190 |
81,2 |
0,6 |
41 |
18,4 |
0,0 |
91 |
77,4 |
0,8 |
141 |
78,5 |
0,8 |
191 |
81,4 |
1,0 |
42 |
22,8 |
0,0 |
92 |
77,3 |
0,8 |
142 |
78,4 |
0,8 |
192 |
81,6 |
1,0 |
43 |
27,3 |
0,0 |
93 |
77,1 |
0,6 |
143 |
78,3 |
0,6 |
193 |
81,9 |
0,7 |
44 |
31,9 |
0,1 |
94 |
77,0 |
0,5 |
144 |
78,3 |
0,4 |
194 |
82,2 |
0,5 |
45 |
36,4 |
0,1 |
95 |
76,9 |
0,3 |
145 |
78,3 |
0,3 |
195 |
82,5 |
0,3 |
46 |
40,5 |
0,2 |
96 |
76,8 |
0,3 |
146 |
78,5 |
0,3 |
196 |
82,9 |
0,2 |
47 |
44,5 |
0,2 |
97 |
76,7 |
0,5 |
147 |
78,7 |
0,4 |
197 |
83,2 |
0,2 |
48 |
48,3 |
0,3 |
98 |
76,5 |
0,8 |
148 |
78,9 |
0,7 |
198 |
83,6 |
0,3 |
49 |
51,9 |
0,5 |
99 |
76,4 |
0,8 |
149 |
79,2 |
0,8 |
199 |
83,8 |
0,5 |
50 |
55,2 |
0,5 |
100 |
76,1 |
0,6 |
150 |
79,5 |
0,6 |
200 |
84,0 |
0,6 |
201 |
84,2 |
0,5 |
256 |
83,3 |
–2,1 |
311 |
43,8 |
0,3 |
366 |
60,2 |
2,7 |
202 |
84,2 |
0,5 |
257 |
83,1 |
–2,1 |
312 |
43,8 |
1,0 |
367 |
60,1 |
2,7 |
203 |
84,3 |
0,5 |
258 |
82,9 |
–1,6 |
313 |
44,0 |
1,8 |
368 |
59,9 |
2,6 |
204 |
84,3 |
0,5 |
259 |
82,7 |
–1,2 |
314 |
44,2 |
2,7 |
369 |
59,6 |
2,7 |
205 |
84,2 |
0,4 |
260 |
82,5 |
–1,0 |
315 |
44,4 |
3,2 |
370 |
59,5 |
2,9 |
206 |
84,2 |
0,3 |
261 |
82,4 |
–1,3 |
316 |
44,5 |
3,7 |
371 |
59,4 |
2,5 |
207 |
84,1 |
0,3 |
262 |
82,1 |
–2,1 |
317 |
44,3 |
4,2 |
372 |
59,4 |
1,9 |
208 |
84,1 |
0,3 |
263 |
81,9 |
–3,9 |
318 |
43,7 |
4,7 |
373 |
59,3 |
1,5 |
209 |
84,1 |
0,2 |
264 |
81,7 |
–3,8 |
319 |
42,6 |
5,3 |
374 |
59,0 |
1,3 |
210 |
84,1 |
0,2 |
265 |
81,4 |
–2,8 |
320 |
40,9 |
6,0 |
375 |
58,7 |
1,3 |
211 |
84,1 |
0,2 |
266 |
81,2 |
–1,9 |
321 |
38,5 |
6,4 |
376 |
58,0 |
1,1 |
212 |
84,3 |
0,1 |
267 |
80,9 |
–1,3 |
322 |
35,4 |
6,5 |
377 |
57,1 |
1,0 |
213 |
84,3 |
0,1 |
268 |
80,8 |
–1,0 |
323 |
31,9 |
6,4 |
378 |
55,9 |
0,9 |
214 |
84,4 |
0,0 |
269 |
80,7 |
–1,0 |
324 |
28,1 |
6,3 |
379 |
54,2 |
0,8 |
215 |
84,4 |
0,0 |
270 |
80,7 |
–1,5 |
325 |
24,6 |
6,4 |
380 |
52,0 |
0,7 |
216 |
84,4 |
–0,1 |
271 |
80,8 |
–2,5 |
326 |
21,8 |
6,6 |
381 |
49,3 |
0,7 |
217 |
84,4 |
–0,1 |
272 |
80,8 |
–2,4 |
327 |
20,1 |
6,6 |
382 |
46,1 |
0,7 |
218 |
84,4 |
–0,2 |
273 |
81,0 |
–1,8 |
328 |
19,7 |
6,2 |
383 |
42,6 |
0,7 |
219 |
84,3 |
–0,3 |
274 |
81,2 |
–1,2 |
329 |
20,1 |
5,9 |
384 |
38,9 |
0,6 |
220 |
84,3 |
–0,6 |
275 |
81,4 |
–0,8 |
330 |
21,1 |
5,7 |
385 |
35,4 |
0,5 |
221 |
84,3 |
–1,0 |
276 |
81,5 |
–0,6 |
331 |
22,7 |
5,5 |
386 |
32,6 |
0,4 |
222 |
84,2 |
–1,1 |
277 |
81,6 |
–0,7 |
332 |
24,7 |
5,1 |
387 |
30,7 |
0,2 |
223 |
84,0 |
–0,8 |
278 |
81,6 |
–1,0 |
333 |
27,0 |
4,6 |
388 |
30,0 |
0,0 |
224 |
83,9 |
–0,5 |
279 |
81,4 |
–1,8 |
334 |
29,2 |
4,0 |
389 |
30,3 |
–0,3 |
225 |
83,9 |
–0,3 |
280 |
81,2 |
–2,1 |
335 |
31,3 |
3,5 |
390 |
31,3 |
–0,5 |
226 |
83,9 |
–0,2 |
281 |
80,7 |
–1,9 |
336 |
33,3 |
3,0 |
391 |
32,9 |
–0,8 |
227 |
83,8 |
–0,2 |
282 |
80,3 |
–1,6 |
337 |
35,3 |
2,8 |
392 |
34,7 |
–1,1 |
228 |
83,8 |
–0,3 |
283 |
79,7 |
–1,7 |
338 |
37,2 |
2,6 |
393 |
36,8 |
–1,5 |
229 |
83,8 |
–0,5 |
284 |
79,1 |
–2,1 |
339 |
39,0 |
2,3 |
394 |
39,1 |
–1,9 |
230 |
83,8 |
–0,5 |
285 |
78,5 |
–2,1 |
340 |
40,9 |
2,1 |
395 |
41,3 |
–2,3 |
231 |
83,8 |
–0,4 |
286 |
77,8 |
–2,2 |
341 |
42,6 |
2,1 |
396 |
43,4 |
–2,6 |
232 |
83,8 |
–0,3 |
287 |
77,1 |
–2,4 |
342 |
44,2 |
2,0 |
397 |
45,2 |
–2,6 |
233 |
83,8 |
–0,3 |
288 |
76,3 |
–2,4 |
343 |
45,7 |
1,8 |
398 |
46,7 |
–2,3 |
234 |
83,7 |
–0,5 |
289 |
75,5 |
–2,5 |
344 |
46,9 |
1,5 |
399 |
47,9 |
–2,1 |
235 |
83,7 |
–0,9 |
290 |
74,5 |
–2,9 |
345 |
48,0 |
1,4 |
400 |
48,9 |
–2,3 |
236 |
83,5 |
–1,0 |
291 |
73,5 |
–2,5 |
346 |
49,1 |
1,4 |
401 |
49,7 |
–2,5 |
237 |
83,4 |
–1,0 |
292 |
72,3 |
–1,9 |
347 |
50,2 |
1,5 |
402 |
50,5 |
–2,5 |
238 |
83,2 |
–1,2 |
293 |
71,1 |
–1,4 |
348 |
51,2 |
1,3 |
403 |
51,2 |
–2,2 |
239 |
83,0 |
–1,9 |
294 |
69,6 |
–1,2 |
349 |
52,1 |
1,2 |
404 |
51,8 |
–1,9 |
240 |
82,8 |
–3,3 |
295 |
67,9 |
–1,3 |
350 |
52,9 |
1,1 |
405 |
52,5 |
–1,6 |
241 |
82,8 |
–3,3 |
296 |
66,0 |
–1,7 |
351 |
53,6 |
1,1 |
406 |
53,0 |
–1,3 |
242 |
82,9 |
–2,4 |
297 |
63,8 |
–1,8 |
352 |
54,2 |
1,3 |
407 |
53,4 |
–1,1 |
243 |
83,0 |
–1,6 |
298 |
61,2 |
–1,8 |
353 |
54,8 |
1,2 |
408 |
53,7 |
–1,1 |
244 |
83,1 |
–1,1 |
299 |
58,4 |
–1,9 |
354 |
55,5 |
1,1 |
409 |
53,8 |
–1,1 |
245 |
83,3 |
–0,8 |
300 |
55,3 |
–1,9 |
355 |
56,2 |
1,0 |
410 |
53,9 |
–1,0 |
246 |
83,5 |
–0,7 |
301 |
52,4 |
–1,9 |
356 |
56,8 |
1,1 |
411 |
54,0 |
–1,0 |
247 |
83,7 |
–1,1 |
302 |
49,7 |
–1,7 |
357 |
57,4 |
1,3 |
412 |
54,0 |
–0,9 |
248 |
83,8 |
–1,9 |
303 |
47,5 |
–1,4 |
358 |
58,0 |
1,3 |
413 |
53,9 |
–0,8 |
249 |
83,8 |
–1,8 |
304 |
46,0 |
–1,3 |
359 |
58,5 |
1,1 |
414 |
53,6 |
–0,8 |
250 |
83,9 |
–1,4 |
305 |
44,9 |
–1,1 |
360 |
58,9 |
1,1 |
415 |
53,3 |
–0,7 |
251 |
83,9 |
–0,9 |
306 |
44,3 |
–1,0 |
361 |
59,3 |
1,3 |
416 |
52,9 |
–0,5 |
252 |
84,0 |
–0,6 |
307 |
43,9 |
–0,9 |
362 |
59,5 |
1,7 |
417 |
52,5 |
–0,4 |
253 |
83,8 |
–0,5 |
308 |
43,8 |
–0,8 |
363 |
59,7 |
1,8 |
418 |
52,1 |
–0,2 |
254 |
83,7 |
–0,7 |
309 |
43,8 |
–0,5 |
364 |
59,9 |
2,1 |
419 |
51,7 |
–0,1 |
255 |
83,5 |
–1,1 |
310 |
43,8 |
–0,2 |
365 |
59,9 |
2,5 |
420 |
51,2 |
0,0 |
417 |
52,5 |
–0,4 |
472 |
46,9 |
–0,6 |
527 |
54,8 |
–2,2 |
582 |
52,8 |
–20,7 |
418 |
52,1 |
–0,2 |
473 |
46,8 |
–0,6 |
528 |
55,4 |
–2,0 |
583 |
52,1 |
–20,2 |
419 |
51,7 |
–0,1 |
474 |
46,8 |
–0,6 |
529 |
56,1 |
–2,0 |
584 |
51,4 |
–18,1 |
420 |
51,2 |
0,0 |
475 |
46,9 |
–0,7 |
530 |
56,7 |
–1,9 |
585 |
50,5 |
–15,7 |
421 |
50,7 |
0,2 |
476 |
47,3 |
–0,9 |
531 |
57,3 |
–1,9 |
586 |
49,5 |
–13,7 |
422 |
50,2 |
0,3 |
477 |
47,9 |
–1,0 |
532 |
57,9 |
–2,2 |
587 |
48,5 |
–11,6 |
423 |
49,7 |
0,5 |
478 |
48,5 |
–1,2 |
533 |
58,6 |
–2,4 |
588 |
47,5 |
–9,0 |
424 |
49,3 |
0,7 |
479 |
49,1 |
–1,4 |
534 |
59,3 |
–2,3 |
589 |
46,4 |
–7,2 |
425 |
49,0 |
0,9 |
480 |
49,7 |
–1,8 |
535 |
60,1 |
–2,3 |
590 |
45,0 |
–6,1 |
426 |
48,7 |
1,0 |
481 |
50,1 |
–2,2 |
536 |
60,7 |
–2,3 |
591 |
43,6 |
–4,8 |
427 |
48,4 |
1,0 |
482 |
50,5 |
–2,7 |
537 |
61,1 |
–2,1 |
592 |
41,8 |
–3,9 |
428 |
48,0 |
1,2 |
483 |
50,9 |
–3,2 |
538 |
61,3 |
–2,1 |
593 |
39,9 |
–3,0 |
429 |
47,5 |
1,4 |
484 |
51,2 |
–3,5 |
539 |
61,3 |
–2,1 |
594 |
38,0 |
–2,3 |
430 |
46,9 |
1,5 |
485 |
51,4 |
–3,8 |
540 |
61,2 |
–2,1 |
595 |
36,4 |
–1,8 |
431 |
46,5 |
1,5 |
486 |
51,5 |
–4,2 |
541 |
60,9 |
–2,2 |
596 |
35,5 |
–1,6 |
432 |
46,1 |
1,4 |
487 |
51,5 |
–4,6 |
542 |
60,6 |
–2,6 |
597 |
35,5 |
–1,5 |
433 |
46,0 |
1,4 |
488 |
51,4 |
–4,7 |
543 |
60,3 |
–3,4 |
598 |
36,0 |
–1,3 |
434 |
46,0 |
1,3 |
489 |
51,3 |
–4,9 |
544 |
60,0 |
–3,8 |
599 |
37,0 |
–1,2 |
435 |
46,1 |
1,2 |
490 |
51,1 |
–4,9 |
545 |
59,6 |
–4,0 |
600 |
38,2 |
–1,1 |
436 |
46,4 |
1,1 |
491 |
50,9 |
–4,6 |
546 |
59,2 |
–4,9 |
601 |
39,6 |
–1,0 |
437 |
46,7 |
0,9 |
492 |
50,7 |
–4,4 |
547 |
58,7 |
–5,4 |
602 |
41,0 |
–0,9 |
438 |
47,2 |
0,8 |
493 |
50,5 |
–4,3 |
548 |
58,0 |
–5,7 |
603 |
42,3 |
–0,9 |
439 |
47,7 |
0,6 |
494 |
50,4 |
–4,1 |
549 |
57,2 |
–5,9 |
604 |
43,8 |
–1,0 |
440 |
48,2 |
0,5 |
495 |
50,5 |
–3,6 |
550 |
56,3 |
–6,2 |
605 |
45,2 |
–1,0 |
441 |
48,6 |
0,3 |
496 |
50,6 |
–3,2 |
551 |
55,2 |
–6,3 |
606 |
46,4 |
–1,0 |
442 |
48,9 |
0,1 |
497 |
50,7 |
–3,0 |
552 |
53,9 |
–6,4 |
607 |
47,4 |
–1,2 |
443 |
49,1 |
–0,1 |
498 |
50,9 |
–3,0 |
553 |
52,6 |
–6,5 |
608 |
48,3 |
–1,6 |
444 |
49,3 |
–0,3 |
499 |
51,1 |
–2,9 |
554 |
51,4 |
–6,5 |
609 |
48,8 |
–2,2 |
445 |
49,4 |
–0,4 |
500 |
51,2 |
–2,8 |
555 |
50,4 |
–6,4 |
610 |
49,1 |
–2,9 |
446 |
49,3 |
–0,4 |
501 |
51,2 |
–2,7 |
556 |
49,7 |
–6,2 |
611 |
49,3 |
–3,9 |
447 |
49,2 |
–0,4 |
502 |
51,1 |
–2,6 |
557 |
49,5 |
–5,8 |
612 |
49,3 |
–5,3 |
448 |
49,1 |
–0,3 |
503 |
50,9 |
–2,6 |
558 |
49,7 |
–5,4 |
613 |
49,1 |
–6,3 |
449 |
49,0 |
–0,3 |
504 |
50,5 |
–2,6 |
559 |
50,1 |
–4,9 |
614 |
48,8 |
–7,3 |
450 |
48,9 |
–0,2 |
505 |
50,1 |
–2,3 |
560 |
50,5 |
–4,3 |
615 |
48,4 |
–7,9 |
451 |
48,8 |
–0,2 |
506 |
49,7 |
–2,0 |
561 |
51,1 |
–3,5 |
616 |
47,9 |
–8,0 |
452 |
48,6 |
–0,2 |
507 |
49,4 |
–1,8 |
562 |
51,8 |
–2,8 |
617 |
47,3 |
–8,1 |
453 |
48,4 |
–0,2 |
508 |
49,2 |
–1,7 |
563 |
52,3 |
–2,2 |
618 |
46,6 |
–8,3 |
454 |
48,2 |
–0,3 |
509 |
49,1 |
–1,8 |
564 |
52,7 |
–2,2 |
619 |
45,6 |
–8,5 |
455 |
48,1 |
–0,4 |
510 |
49,1 |
–2,0 |
565 |
53,1 |
–2,6 |
620 |
44,4 |
–8,5 |
456 |
47,9 |
–0,5 |
511 |
49,2 |
–2,5 |
566 |
53,4 |
–3,3 |
621 |
43,0 |
–8,4 |
457 |
47,9 |
–0,5 |
512 |
49,4 |
–3,1 |
567 |
53,6 |
–3,3 |
622 |
41,5 |
–8,7 |
458 |
47,9 |
–0,7 |
513 |
49,6 |
–3,5 |
568 |
53,7 |
–3,0 |
623 |
39,9 |
–9,0 |
459 |
48,0 |
–0,9 |
514 |
49,9 |
–3,9 |
569 |
53,6 |
–3,3 |
624 |
38,6 |
–9,2 |
460 |
48,2 |
–1,0 |
515 |
50,3 |
–4,3 |
570 |
53,4 |
–4,4 |
625 |
37,6 |
–9,8 |
461 |
48,4 |
–1,3 |
516 |
50,7 |
–4,7 |
571 |
53,2 |
–6,0 |
626 |
37,0 |
–10,3 |
462 |
48,6 |
–1,6 |
517 |
51,2 |
–5,1 |
572 |
53,1 |
–7,4 |
627 |
36,8 |
–10,7 |
463 |
48,7 |
–2,0 |
518 |
51,8 |
–5,3 |
573 |
53,2 |
–9,6 |
628 |
37,1 |
–11,6 |
464 |
48,7 |
–2,2 |
519 |
52,2 |
–4,7 |
574 |
53,3 |
–11,1 |
629 |
38,0 |
–12,1 |
465 |
48,7 |
–1,9 |
520 |
52,6 |
–4,0 |
575 |
53,4 |
–12,2 |
630 |
39,3 |
–11,5 |
466 |
48,5 |
–1,6 |
521 |
52,9 |
–3,7 |
576 |
53,6 |
–13,1 |
631 |
40,8 |
–10,1 |
467 |
48,2 |
–1,4 |
522 |
53,1 |
–3,5 |
577 |
53,7 |
–12,4 |
632 |
42,4 |
–8,4 |
468 |
47,9 |
–1,1 |
523 |
53,2 |
–3,1 |
578 |
53,8 |
–13,2 |
633 |
43,9 |
–6,7 |
469 |
47,6 |
–0,9 |
524 |
53,4 |
–2,8 |
579 |
53,7 |
–13,7 |
634 |
45,3 |
–5,7 |
470 |
47,4 |
–0,7 |
525 |
53,7 |
–2,6 |
580 |
53,6 |
–15,3 |
635 |
46,6 |
–5,0 |
471 |
47,1 |
–0,7 |
526 |
54,2 |
–2,4 |
581 |
53,3 |
–18,2 |
636 |
47,6 |
–4,7 |
633 |
43,9 |
–6,7 |
688 |
45,0 |
–6,2 |
743 |
56,6 |
4,8 |
798 |
55,6 |
6,4 |
634 |
45,3 |
–5,7 |
689 |
44,8 |
–6,3 |
744 |
56,2 |
5,6 |
799 |
55,3 |
6,9 |
635 |
46,6 |
–5,0 |
690 |
44,5 |
–6,0 |
745 |
55,9 |
6,1 |
800 |
55,1 |
6,2 |
636 |
47,6 |
–4,7 |
691 |
44,1 |
–5,7 |
746 |
55,8 |
5,9 |
801 |
55,0 |
5,5 |
637 |
48,4 |
–4,8 |
692 |
43,8 |
–5,6 |
747 |
55,7 |
5,9 |
802 |
54,9 |
5,3 |
638 |
48,8 |
–5,7 |
693 |
43,6 |
–5,7 |
748 |
55,7 |
6,7 |
803 |
54,9 |
5,4 |
639 |
48,8 |
–7,3 |
694 |
43,5 |
–5,6 |
749 |
55,7 |
7,5 |
804 |
54,8 |
5,4 |
640 |
48,7 |
–9,9 |
695 |
43,5 |
–5,2 |
750 |
55,3 |
6,6 |
805 |
54,6 |
5,1 |
641 |
48,4 |
–13,7 |
696 |
43,8 |
–4,5 |
751 |
55,2 |
5,7 |
806 |
54,2 |
4,9 |
642 |
48,1 |
–17,9 |
697 |
44,3 |
–3,9 |
752 |
55,1 |
5,2 |
807 |
53,9 |
5,1 |
643 |
47,7 |
–19,6 |
698 |
45,0 |
–3,3 |
753 |
54,8 |
5,6 |
808 |
53,0 |
5,4 |
644 |
47,2 |
–18,0 |
699 |
45,8 |
–2,7 |
754 |
54,5 |
6,3 |
809 |
51,8 |
5,7 |
645 |
46,7 |
–16,0 |
700 |
46,4 |
–2,1 |
755 |
54,1 |
6,5 |
810 |
50,4 |
5,8 |
646 |
45,9 |
–13,4 |
701 |
47,0 |
–1,7 |
756 |
53,6 |
6,2 |
811 |
48,7 |
6,1 |
647 |
45,1 |
–10,5 |
702 |
47,2 |
–1,4 |
757 |
53,1 |
5,7 |
812 |
46,8 |
6,4 |
648 |
44,3 |
–8,0 |
703 |
47,3 |
–1,1 |
758 |
53,0 |
5,4 |
813 |
44,7 |
6,8 |
649 |
43,6 |
–6,2 |
704 |
47,3 |
–1,0 |
759 |
52,7 |
5,3 |
814 |
42,2 |
7,2 |
650 |
42,9 |
–5,0 |
705 |
47,2 |
–0,9 |
760 |
52,7 |
5,2 |
815 |
39,5 |
7,8 |
651 |
42,4 |
–4,1 |
706 |
47,1 |
–0,8 |
761 |
52,5 |
5,1 |
816 |
36,6 |
8,8 |
652 |
42,1 |
–3,4 |
707 |
47,0 |
–0,7 |
762 |
52,7 |
5,1 |
817 |
33,9 |
9,9 |
653 |
42,2 |
–3,0 |
708 |
47,0 |
–0,5 |
763 |
53,0 |
5,1 |
818 |
31,9 |
10,7 |
654 |
42,8 |
–3,0 |
709 |
47,0 |
–0,3 |
764 |
53,5 |
5,3 |
819 |
30,5 |
10,1 |
655 |
43,8 |
–3,0 |
710 |
47,0 |
–0,2 |
765 |
54,0 |
6,2 |
820 |
29,7 |
9,0 |
656 |
45,0 |
–3,1 |
711 |
46,9 |
–0,1 |
766 |
54,5 |
7,1 |
821 |
29,1 |
8,3 |
657 |
46,4 |
–3,3 |
712 |
46,8 |
0,0 |
767 |
54,8 |
7,8 |
822 |
29,2 |
8,1 |
658 |
47,7 |
–4,1 |
713 |
46,7 |
0,2 |
768 |
55,0 |
8,3 |
823 |
29,8 |
8,2 |
659 |
48,7 |
–5,1 |
714 |
46,4 |
0,5 |
769 |
55,2 |
7,8 |
824 |
30,6 |
8,5 |
660 |
49,5 |
–5,4 |
715 |
46,3 |
0,9 |
770 |
55,3 |
6,6 |
825 |
31,6 |
9,2 |
661 |
50,2 |
–5,2 |
716 |
46,3 |
1,5 |
771 |
55,2 |
5,5 |
826 |
32,7 |
10,3 |
662 |
50,4 |
–5,6 |
717 |
46,5 |
2,2 |
772 |
55,1 |
5,1 |
827 |
34,0 |
11,9 |
663 |
50,4 |
–5,8 |
718 |
46,9 |
3,1 |
773 |
55,0 |
5,6 |
828 |
35,5 |
13,4 |
664 |
50,1 |
–5,9 |
719 |
47,5 |
4,2 |
774 |
54,9 |
6,4 |
829 |
38,0 |
14,4 |
665 |
49,6 |
–6,3 |
720 |
48,1 |
5,0 |
775 |
54,9 |
6,8 |
830 |
41,2 |
14,9 |
666 |
49,0 |
–7,5 |
721 |
48,9 |
5,1 |
776 |
55,0 |
6,9 |
831 |
44,6 |
14,8 |
667 |
48,3 |
–8,9 |
722 |
49,7 |
5,1 |
777 |
55,2 |
7,3 |
832 |
47,4 |
14,0 |
668 |
47,5 |
–10,4 |
723 |
50,6 |
5,1 |
778 |
55,5 |
7,5 |
833 |
49,0 |
13,1 |
669 |
46,8 |
–11,7 |
724 |
51,4 |
5,3 |
779 |
55,9 |
7,0 |
834 |
49,9 |
11,9 |
670 |
46,2 |
–12,6 |
725 |
52,2 |
5,6 |
780 |
56,2 |
6,4 |
835 |
50,4 |
10,7 |
671 |
45,7 |
–13,3 |
726 |
52,9 |
6,0 |
781 |
56,5 |
6,4 |
836 |
50,7 |
9,9 |
672 |
45,3 |
–13,8 |
727 |
53,7 |
6,8 |
782 |
56,9 |
6,6 |
837 |
50,7 |
8,9 |
673 |
45,2 |
–13,8 |
728 |
54,5 |
8,1 |
783 |
57,1 |
6,7 |
838 |
50,4 |
7,5 |
674 |
45,3 |
–13,0 |
729 |
55,3 |
9,5 |
784 |
57,4 |
6,7 |
839 |
50,4 |
6,6 |
675 |
45,5 |
–11,6 |
730 |
56,1 |
10,8 |
785 |
57,5 |
6,6 |
840 |
50,7 |
6,4 |
676 |
45,9 |
–10,5 |
731 |
56,7 |
11,9 |
786 |
57,6 |
6,3 |
841 |
50,9 |
6,1 |
677 |
46,2 |
–9,8 |
732 |
57,1 |
12,8 |
787 |
57,6 |
5,9 |
842 |
51,0 |
5,4 |
678 |
46,4 |
–9,3 |
733 |
57,4 |
12,6 |
788 |
57,6 |
6,1 |
843 |
51,4 |
5,1 |
679 |
46,5 |
–8,9 |
734 |
57,7 |
10,5 |
789 |
57,6 |
6,7 |
844 |
52,3 |
5,3 |
680 |
46,4 |
–8,7 |
735 |
57,9 |
8,2 |
790 |
57,5 |
7,2 |
845 |
53,2 |
5,7 |
681 |
46,1 |
–8,8 |
736 |
58,0 |
6,8 |
791 |
57,4 |
7,3 |
846 |
54,0 |
5,8 |
682 |
45,8 |
–9,0 |
737 |
58,0 |
6,4 |
792 |
57,2 |
6,5 |
847 |
54,8 |
5,8 |
683 |
45,6 |
–9,2 |
738 |
57,8 |
6,5 |
793 |
56,9 |
6,0 |
848 |
55,4 |
5,5 |
684 |
45,4 |
–8,9 |
739 |
57,7 |
5,6 |
794 |
56,6 |
6,2 |
849 |
55,9 |
5,2 |
685 |
45,3 |
–8,1 |
740 |
57,8 |
4,5 |
795 |
56,4 |
6,4 |
850 |
56,2 |
4,8 |
686 |
45,3 |
–7,0 |
741 |
57,3 |
4,0 |
796 |
56,1 |
5,9 |
851 |
56,5 |
4,9 |
687 |
45,2 |
–6,4 |
742 |
57,0 |
4,1 |
797 |
55,9 |
5,8 |
852 |
56,7 |
5,3 |
849 |
55,9 |
5,2 |
904 |
62,1 |
1,6 |
959 |
62,2 |
2,5 |
1 014 |
54,6 |
1,7 |
850 |
56,2 |
4,8 |
905 |
61,9 |
2,0 |
960 |
62,3 |
2,3 |
1 015 |
54,4 |
2,1 |
851 |
56,5 |
4,9 |
906 |
61,6 |
2,4 |
961 |
62,5 |
1,7 |
1 016 |
54,2 |
2,6 |
852 |
56,7 |
5,3 |
907 |
61,5 |
2,5 |
962 |
62,6 |
0,6 |
1 017 |
54,0 |
3,1 |
853 |
56,9 |
5,4 |
908 |
61,4 |
2,7 |
963 |
62,8 |
–1,0 |
1 018 |
53,9 |
3,8 |
854 |
56,9 |
5,4 |
909 |
61,4 |
2,9 |
964 |
62,9 |
–2,5 |
1 019 |
53,8 |
4,3 |
855 |
56,8 |
5,4 |
910 |
61,4 |
3,0 |
965 |
62,9 |
–3,4 |
1 020 |
54,1 |
4,5 |
856 |
56,5 |
5,3 |
911 |
61,4 |
3,0 |
966 |
63,0 |
–3,8 |
1 021 |
54,4 |
4,4 |
857 |
56,0 |
5,2 |
912 |
61,5 |
3,0 |
967 |
63,0 |
–4,1 |
1 022 |
54,8 |
3,9 |
858 |
55,4 |
5,1 |
913 |
61,7 |
2,9 |
968 |
62,9 |
–4,5 |
1 023 |
55,3 |
3,4 |
859 |
55,0 |
4,7 |
914 |
62,0 |
2,8 |
969 |
62,9 |
–4,8 |
1 024 |
55,8 |
3,1 |
860 |
54,6 |
3,9 |
915 |
62,5 |
2,6 |
970 |
62,9 |
–4,8 |
1 025 |
56,5 |
2,9 |
861 |
54,4 |
3,0 |
916 |
63,0 |
2,4 |
971 |
62,9 |
–4,3 |
1 026 |
57,3 |
2,8 |
862 |
53,9 |
2,1 |
917 |
63,7 |
2,1 |
972 |
62,8 |
–3,9 |
1 027 |
58,1 |
2,6 |
863 |
53,7 |
1,5 |
918 |
64,4 |
1,7 |
973 |
62,7 |
–3,5 |
1 028 |
59,0 |
1,9 |
864 |
53,5 |
1,1 |
919 |
65,0 |
1,1 |
974 |
62,4 |
–3,0 |
1 029 |
59,8 |
1,1 |
865 |
53,4 |
0,8 |
920 |
65,7 |
0,2 |
975 |
62,2 |
–2,8 |
1 030 |
60,5 |
0,3 |
866 |
53,5 |
0,7 |
921 |
66,1 |
–0,7 |
976 |
61,9 |
–2,7 |
1 031 |
61,1 |
–0,3 |
867 |
53,7 |
0,7 |
922 |
66,4 |
–1,5 |
977 |
61,8 |
–2,6 |
1 032 |
61,5 |
–0,8 |
868 |
54,0 |
0,5 |
923 |
66,5 |
–2,1 |
978 |
61,7 |
–2,5 |
1 033 |
61,9 |
–1,2 |
869 |
54,6 |
0,4 |
924 |
66,5 |
–2,2 |
979 |
61,7 |
–2,5 |
1 034 |
62,1 |
–1,6 |
870 |
55,4 |
0,3 |
925 |
66,3 |
–1,7 |
980 |
61,7 |
–2,7 |
1 035 |
62,2 |
–2,0 |
871 |
56,4 |
0,3 |
926 |
66,0 |
–1,2 |
981 |
61,8 |
–3,3 |
1 036 |
62,2 |
–2,4 |
872 |
57,3 |
0,4 |
927 |
65,6 |
–0,6 |
982 |
62,0 |
–3,7 |
1 037 |
62,1 |
–2,5 |
873 |
58,0 |
0,4 |
928 |
65,2 |
–0,2 |
983 |
62,2 |
–3,6 |
1 038 |
61,9 |
–2,3 |
874 |
58,6 |
0,5 |
929 |
64,8 |
0,0 |
984 |
62,6 |
–3,0 |
1 039 |
61,7 |
–2,1 |
875 |
59,1 |
0,6 |
930 |
64,4 |
0,2 |
985 |
62,8 |
–2,4 |
1 040 |
61,4 |
–1,9 |
876 |
59,6 |
1,0 |
931 |
64,1 |
0,4 |
986 |
63,0 |
–2,7 |
1 041 |
61,2 |
–1,8 |
877 |
60,2 |
1,4 |
932 |
63,7 |
0,5 |
987 |
63,1 |
–3,1 |
1 042 |
60,9 |
–1,5 |
878 |
61,0 |
1,6 |
933 |
63,3 |
0,5 |
988 |
63,3 |
–3,3 |
1 043 |
60,6 |
–1,2 |
879 |
61,6 |
1,6 |
934 |
62,9 |
0,7 |
989 |
63,4 |
–3,5 |
1 044 |
60,5 |
–1,0 |
880 |
62,2 |
1,6 |
935 |
62,4 |
1,0 |
990 |
63,5 |
–3,7 |
1 045 |
60,4 |
–0,7 |
881 |
62,7 |
1,5 |
936 |
61,9 |
1,5 |
991 |
63,7 |
–3,7 |
1 046 |
60,2 |
–0,4 |
882 |
63,2 |
1,3 |
937 |
61,4 |
2,1 |
992 |
63,8 |
–3,6 |
1 047 |
60,1 |
–0,1 |
883 |
63,7 |
1,3 |
938 |
60,8 |
2,5 |
993 |
63,9 |
–3,4 |
1 048 |
60,0 |
0,1 |
884 |
64,0 |
1,3 |
939 |
60,4 |
2,2 |
994 |
63,9 |
–3,6 |
1 049 |
59,9 |
0,4 |
885 |
64,2 |
1,4 |
940 |
59,9 |
1,9 |
995 |
63,8 |
–4,0 |
1 050 |
59,8 |
0,6 |
886 |
64,3 |
1,5 |
941 |
59,5 |
1,8 |
996 |
63,8 |
–4,5 |
1 051 |
59,9 |
0,7 |
887 |
64,3 |
1,7 |
942 |
59,0 |
2,0 |
997 |
63,6 |
–4,9 |
1 052 |
60,0 |
0,7 |
888 |
64,1 |
1,8 |
943 |
58,8 |
2,1 |
998 |
63,1 |
–5,4 |
1 053 |
60,3 |
0,7 |
889 |
64,0 |
1,7 |
944 |
58,4 |
1,8 |
999 |
62,5 |
–5,6 |
1 054 |
60,6 |
0,6 |
890 |
63,8 |
1,7 |
945 |
58,2 |
1,5 |
1 000 |
61,8 |
–5,2 |
1 055 |
60,9 |
0,5 |
891 |
63,8 |
1,8 |
946 |
58,1 |
1,4 |
1 001 |
61,1 |
–4,4 |
1 056 |
61,2 |
0,4 |
892 |
63,7 |
1,9 |
947 |
58,1 |
1,6 |
1 002 |
60,5 |
–3,6 |
1 057 |
61,5 |
0,4 |
893 |
63,7 |
2,0 |
948 |
58,3 |
1,6 |
1 003 |
59,8 |
–2,8 |
1 058 |
61,6 |
0,5 |
894 |
63,6 |
2,0 |
949 |
58,3 |
1,4 |
1 004 |
59,2 |
–2,0 |
1 059 |
61,8 |
0,6 |
895 |
63,5 |
2,3 |
950 |
58,5 |
1,2 |
1 005 |
58,5 |
–1,4 |
1 060 |
62,0 |
0,8 |
896 |
63,4 |
2,5 |
951 |
58,9 |
1,2 |
1 006 |
57,9 |
–0,9 |
1 061 |
62,0 |
1,1 |
897 |
63,3 |
2,3 |
952 |
59,3 |
1,3 |
1 007 |
57,1 |
–0,5 |
1 062 |
61,9 |
1,3 |
898 |
63,2 |
2,3 |
953 |
59,9 |
1,5 |
1 008 |
56,5 |
–0,2 |
1 063 |
61,8 |
1,4 |
899 |
63,0 |
2,6 |
954 |
60,4 |
1,6 |
1 009 |
56,0 |
0,2 |
1 064 |
61,7 |
1,3 |
900 |
62,9 |
2,8 |
955 |
60,9 |
1,9 |
1 010 |
55,5 |
0,5 |
1 065 |
61,6 |
1,3 |
901 |
63,0 |
2,3 |
956 |
61,4 |
2,1 |
1 011 |
55,3 |
0,8 |
1 066 |
61,7 |
1,2 |
902 |
62,7 |
1,8 |
957 |
61,7 |
2,1 |
1 012 |
55,1 |
1,1 |
1 067 |
61,8 |
0,7 |
903 |
62,5 |
1,6 |
958 |
62,0 |
2,3 |
1 013 |
54,9 |
1,4 |
1 068 |
62,0 |
0,1 |
1 065 |
61,6 |
1,3 |
1 116 |
61,0 |
–0,9 |
1 167 |
55,8 |
–1,1 |
1 218 |
27,3 |
–1,6 |
1 066 |
61,7 |
1,2 |
1 117 |
60,3 |
–0,6 |
1 168 |
55,6 |
–1,5 |
1 219 |
22,7 |
–1,3 |
1 067 |
61,8 |
0,7 |
1 118 |
59,7 |
–0,3 |
1 169 |
55,3 |
–1,8 |
1 220 |
18,4 |
–1,1 |
1 068 |
62,0 |
0,1 |
1 119 |
59,2 |
0,0 |
1 170 |
55,2 |
–2,0 |
1 221 |
14,7 |
–0,9 |
1 069 |
62,3 |
–0,4 |
1 120 |
58,9 |
0,2 |
1 171 |
55,1 |
–2,2 |
1 222 |
11,7 |
–0,8 |
1 070 |
62,6 |
–1,1 |
1 121 |
58,8 |
0,2 |
1 172 |
55,0 |
–2,4 |
1 223 |
9,5 |
–0,8 |
1 071 |
62,8 |
–1,6 |
1 122 |
58,8 |
–0,1 |
1 173 |
55,1 |
–2,6 |
1 224 |
7,8 |
–0,7 |
1 072 |
62,9 |
–1,5 |
1 123 |
58,7 |
–0,6 |
1 174 |
55,3 |
–2,7 |
1 225 |
6,3 |
–0,7 |
1 073 |
62,8 |
–1,1 |
1 124 |
58,5 |
–1,1 |
1 175 |
55,5 |
–2,9 |
1 226 |
5,0 |
–0,6 |
1 074 |
62,7 |
–0,8 |
1 125 |
58,3 |
–1,7 |
1 176 |
55,7 |
–2,9 |
1 227 |
3,9 |
–0,6 |
1 075 |
62,2 |
–0,4 |
1 126 |
58,0 |
–2,2 |
1 177 |
55,9 |
–2,9 |
1 228 |
3,1 |
–0,6 |
1 076 |
61,7 |
0,0 |
1 127 |
57,6 |
–2,5 |
1 178 |
56,0 |
–2,9 |
1 229 |
2,3 |
–0,6 |
1 077 |
61,3 |
0,3 |
1 128 |
56,9 |
–2,6 |
1 179 |
56,0 |
–3,0 |
1 230 |
1,6 |
–0,6 |
1 078 |
61,0 |
0,5 |
1 129 |
55,8 |
–2,4 |
1 180 |
56,0 |
–3,0 |
1 231 |
1,1 |
–0,5 |
1 079 |
60,7 |
0,8 |
1 130 |
54,5 |
–2,3 |
1 181 |
56,1 |
–3,2 |
1 232 |
0,8 |
–0,5 |
1 080 |
60,4 |
1,0 |
1 131 |
52,8 |
–2,4 |
1 182 |
56,2 |
–3,1 |
1 233 |
0,5 |
–0,5 |
1 081 |
60,2 |
1,3 |
1 132 |
50,7 |
–2,4 |
1 183 |
56,4 |
–2,8 |
1 234 |
0,4 |
–0,5 |
1 082 |
60,1 |
1,6 |
1 133 |
48,0 |
–2,6 |
1 184 |
56,6 |
–2,7 |
1 235 |
0,3 |
–0,5 |
1 083 |
60,0 |
1,9 |
1 134 |
44,8 |
–2,9 |
1 185 |
57,0 |
–3,1 |
1 236 |
0,2 |
–0,5 |
1 084 |
60,0 |
2,1 |
1 135 |
41,3 |
–2,6 |
1 186 |
57,3 |
–3,5 |
1 237 |
0,1 |
–0,5 |
1 085 |
60,0 |
2,1 |
1 136 |
37,8 |
–1,9 |
1 187 |
57,7 |
–3,9 |
1 238 |
0,1 |
–0,5 |
1 086 |
60,0 |
2,0 |
1 137 |
34,9 |
–1,4 |
1 188 |
58,3 |
–4,0 |
1 239 |
0,1 |
–0,5 |
1 087 |
60,2 |
1,8 |
1 138 |
32,7 |
–1,1 |
1 189 |
58,8 |
–4,2 |
1 240 |
0,0 |
–0,5 |
1 088 |
60,4 |
1,6 |
1 139 |
31,4 |
–0,8 |
1 190 |
59,3 |
–4,7 |
1 241 |
0,0 |
–0,5 |
1 089 |
60,6 |
1,5 |
1 140 |
30,9 |
–0,6 |
1 191 |
59,7 |
–5,2 |
1 242 |
0,0 |
–0,5 |
1 090 |
60,8 |
1,4 |
1 141 |
31,0 |
–0,5 |
1 192 |
60,1 |
–5,4 |
1 243 |
0,0 |
–0,5 |
1 091 |
61,0 |
1,4 |
1 142 |
31,5 |
–0,4 |
1 193 |
60,4 |
–5,6 |
1 244 |
0,0 |
–0,5 |
1 092 |
61,2 |
1,4 |
1 143 |
32,5 |
–0,3 |
1 194 |
60,6 |
–5,9 |
1 245 |
0,0 |
–0,5 |
1 093 |
61,4 |
1,3 |
1 144 |
33,7 |
–0,2 |
1 195 |
60,7 |
–6,0 |
1 246 |
0,0 |
–0,5 |
1 094 |
61,4 |
1,1 |
1 145 |
35,3 |
–0,2 |
1 196 |
60,7 |
–6,0 |
1 247 |
0,0 |
–0,5 |
1 095 |
61,4 |
0,9 |
1 146 |
37,1 |
–0,2 |
1 197 |
60,7 |
–5,9 |
1 248 |
0,0 |
–0,5 |
1 096 |
61,2 |
0,7 |
1 147 |
39,1 |
–0,2 |
1 198 |
60,5 |
–4,8 |
1 249 |
0,0 |
–0,5 |
1 097 |
61,0 |
0,5 |
1 148 |
41,3 |
–0,1 |
1 199 |
60,1 |
–2,9 |
1 250 |
0,0 |
–0,5 |
1 098 |
60,7 |
0,3 |
1 149 |
43,6 |
–0,1 |
1 200 |
59,5 |
–1,4 |
1 251 |
0,0 |
–0,5 |
1 099 |
60,4 |
0,2 |
1 150 |
45,7 |
0,0 |
1 201 |
58,8 |
–0,1 |
1 252 |
0,0 |
–0,5 |
1 100 |
60,4 |
0,1 |
1 151 |
47,6 |
0,0 |
1 202 |
57,9 |
0,9 |
1 253 |
0,0 |
–0,5 |
1 101 |
60,5 |
0,0 |
1 152 |
49,2 |
0,0 |
1 203 |
56,9 |
1,6 |
1 254 |
0,0 |
–0,5 |
1 102 |
60,7 |
0,0 |
1 153 |
50,5 |
0,0 |
1 204 |
55,9 |
2,4 |
1 255 |
0,0 |
–0,5 |
1 103 |
61,0 |
–0,1 |
1 154 |
51,6 |
0,1 |
1 205 |
54,6 |
3,1 |
1 256 |
0,0 |
–0,5 |
1 104 |
61,3 |
–0,2 |
1 155 |
52,7 |
0,1 |
1 206 |
53,4 |
3,7 |
1 257 |
0,0 |
–0,5 |
1 105 |
61,6 |
–0,4 |
1 156 |
53,6 |
0,1 |
1 207 |
52,2 |
4,0 |
1 258 |
0,0 |
–0,5 |
1 106 |
62,0 |
–0,7 |
1 157 |
54,5 |
0,1 |
1 208 |
51,0 |
4,1 |
1 259 |
0,0 |
–0,5 |
1 107 |
62,2 |
–1,1 |
1 158 |
55,2 |
0,0 |
1 209 |
49,7 |
4,1 |
1 260 |
0,0 |
–0,5 |
1 108 |
62,4 |
–1,6 |
1 159 |
55,8 |
0,0 |
1 210 |
48,3 |
4,1 |
1 261 |
0,0 |
–0,5 |
1 109 |
62,5 |
–1,9 |
1 160 |
56,2 |
–0,1 |
1 211 |
46,8 |
3,6 |
1 262 |
0,0 |
–0,5 |
1 110 |
62,6 |
–2,2 |
1 161 |
56,5 |
–0,1 |
1 212 |
45,1 |
2,8 |
1 263 |
0,0 |
–0,5 |
1 111 |
62,7 |
–2,5 |
1 162 |
56,6 |
–0,3 |
1 213 |
43,4 |
2,0 |
1 264 |
0,0 |
–0,5 |
1 112 |
62,7 |
–2,8 |
1 163 |
56,6 |
–0,4 |
1 214 |
41,2 |
1,2 |
|
|
|
1 113 |
62,6 |
–2,5 |
1 164 |
56,4 |
–0,5 |
1 215 |
38,7 |
0,2 |
|
|
|
1 114 |
62,2 |
–1,8 |
1 165 |
56,2 |
–0,6 |
1 216 |
35,6 |
–0,8 |
|
|
|
1 115 |
61,7 |
–1,3 |
1 166 |
56,1 |
–0,8 |
1 217 |
31,7 |
–1,7 |
|
|
|
Preglednica 2
Časovni podatki GPS
Časovni podatki GPS |
||||||||
čas (s) |
širina (stopinje) |
dolžina (stopinje) |
čas (s) |
širina (stopinje) |
dolžina (stopinje) |
čas (s) |
širina (stopinje) |
dolžina (stopinje) |
0 |
49,17750693 |
9,94045544 |
|
|
|
|
|
|
1 |
49,17750137 |
9,94042341 |
46 |
49,17740985 |
9,93961042 |
91 |
49,17715403 |
9,92708358 |
2 |
49,17749047 |
9,94043592 |
47 |
49,17741914 |
9,93941719 |
92 |
49,17715034 |
9,92678434 |
3 |
49,17748126 |
9,94044008 |
48 |
49,17739967 |
9,93921967 |
93 |
49,17716120 |
9,92646674 |
4 |
49,17748767 |
9,94041575 |
49 |
49,17739145 |
9,93900211 |
94 |
49,17716093 |
9,92615082 |
5 |
49,17748251 |
9,94043282 |
50 |
49,17737345 |
9,93876394 |
95 |
49,17719118 |
9,92587899 |
6 |
49,17749029 |
9,94042503 |
51 |
49,17735852 |
9,93853608 |
96 |
49,17717956 |
9,92558201 |
7 |
49,17749335 |
9,94041628 |
52 |
49,17734312 |
9,93830573 |
97 |
49,17719684 |
9,92529698 |
8 |
49,17749348 |
9,94040107 |
53 |
49,17731937 |
9,93806294 |
98 |
49,17720055 |
9,92501361 |
9 |
49,17749751 |
9,94041760 |
54 |
49,17731364 |
9,93781048 |
99 |
49,17720973 |
9,92472207 |
10 |
49,17748552 |
9,94045186 |
55 |
49,17730943 |
9,93754921 |
100 |
49,17722161 |
9,92440453 |
11 |
49,17747765 |
9,94045803 |
56 |
49,17728668 |
9,93727866 |
101 |
49,17722426 |
9,92411846 |
12 |
49,17748683 |
9,94044064 |
57 |
49,17727120 |
9,93700407 |
102 |
49,17722279 |
9,92383264 |
13 |
49,17748199 |
9,94041943 |
58 |
49,17726191 |
9,93673182 |
103 |
49,17724753 |
9,92356613 |
14 |
49,17748296 |
9,94041118 |
59 |
49,17726419 |
9,93644801 |
104 |
49,17724873 |
9,92328974 |
15 |
49,17748854 |
9,94040632 |
60 |
49,17724683 |
9,93616792 |
105 |
49,17728966 |
9,92298281 |
16 |
49,17747063 |
9,94041231 |
61 |
49,17722599 |
9,93587547 |
106 |
49,17729082 |
9,92269771 |
17 |
49,17747577 |
9,94042190 |
62 |
49,17722515 |
9,93557748 |
107 |
49,17731112 |
9,92241876 |
18 |
49,17747655 |
9,94044846 |
63 |
49,17719760 |
9,93529450 |
108 |
49,17732411 |
9,92214881 |
19 |
49,17748326 |
9,94044092 |
64 |
49,17720197 |
9,93500446 |
109 |
49,17732270 |
9,92186338 |
20 |
49,17748233 |
9,94044194 |
65 |
49,17720112 |
9,93471327 |
110 |
49,17734203 |
9,92157757 |
21 |
49,17747505 |
9,94044510 |
66 |
49,17718985 |
9,93441697 |
111 |
49,17734548 |
9,92128924 |
22 |
49,17748198 |
9,94042680 |
67 |
49,17718511 |
9,93411791 |
112 |
49,17732703 |
9,92101924 |
23 |
49,17747088 |
9,94042069 |
68 |
49,17718032 |
9,93382102 |
113 |
49,17735183 |
9,92073668 |
24 |
49,17747111 |
9,94042548 |
69 |
49,17717223 |
9,93352428 |
114 |
49,17740044 |
9,92045308 |
25 |
49,17746717 |
9,94045668 |
70 |
49,17716877 |
9,93321666 |
115 |
49,17738919 |
9,92017575 |
26 |
49,17747914 |
9,94045445 |
71 |
49,17715935 |
9,93293197 |
116 |
49,17740460 |
9,91988895 |
27 |
49,17747197 |
9,94043996 |
72 |
49,17715123 |
9,93266362 |
117 |
49,17744662 |
9,91961440 |
28 |
49,17747035 |
9,94042438 |
73 |
49,17715162 |
9,93234099 |
118 |
49,17745760 |
9,91930702 |
29 |
49,17747819 |
9,94044783 |
74 |
49,17715081 |
9,93203479 |
119 |
49,17744447 |
9,91901365 |
30 |
49,17747888 |
9,94045560 |
75 |
49,17714905 |
9,93175589 |
120 |
49,17744758 |
9,91870949 |
31 |
49,17747192 |
9,94045575 |
76 |
49,17715444 |
9,93147779 |
121 |
49,17747833 |
9,91841378 |
32 |
49,17747403 |
9,94046187 |
77 |
49,17715670 |
9,93118972 |
122 |
49,17753087 |
9,91810365 |
33 |
49,17746330 |
9,94044822 |
78 |
49,17712625 |
9,93089947 |
123 |
49,17751780 |
9,91780871 |
34 |
49,17747468 |
9,94046943 |
79 |
49,17711304 |
9,93060915 |
124 |
49,17751519 |
9,91750121 |
35 |
49,17746721 |
9,94046651 |
80 |
49,17712630 |
9,93031037 |
125 |
49,17754354 |
9,91721015 |
36 |
49,17746984 |
9,94046203 |
81 |
49,17713088 |
9,93003269 |
126 |
49,17757729 |
9,91690128 |
37 |
49,17748706 |
9,94042981 |
82 |
49,17714726 |
9,92973485 |
127 |
49,17757228 |
9,91660068 |
38 |
49,17749012 |
9,94038666 |
83 |
49,17714299 |
9,92943909 |
128 |
49,17758391 |
9,91628079 |
39 |
49,17746103 |
9,94036862 |
84 |
49,17716135 |
9,92912712 |
129 |
49,17758020 |
9,91598819 |
40 |
49,17745826 |
9,94032161 |
85 |
49,17715855 |
9,92882577 |
130 |
49,17759987 |
9,91565305 |
41 |
49,17745588 |
9,94024460 |
86 |
49,17715228 |
9,92853433 |
131 |
49,17761970 |
9,91535841 |
42 |
49,17744570 |
9,94016553 |
87 |
49,17714458 |
9,92824141 |
132 |
49,17765718 |
9,91505740 |
43 |
49,17743160 |
9,94007622 |
88 |
49,17714385 |
9,92794897 |
133 |
49,17767191 |
9,91473407 |
44 |
49,17742924 |
9,93992814 |
89 |
49,17715334 |
9,92766471 |
134 |
49,17767871 |
9,91443628 |
45 |
49,17741497 |
9,93977911 |
90 |
49,17715927 |
9,92736719 |
135 |
49,17769355 |
9,91411627 |
136 |
49,17770220 |
9,91382304 |
186 |
49,17763466 |
9,89840963 |
236 |
49,17606849 |
9,88269057 |
137 |
49,17770798 |
9,91353583 |
187 |
49,17760614 |
9,89811395 |
237 |
49,17601532 |
9,88240077 |
138 |
49,17772229 |
9,91323129 |
188 |
49,17756734 |
9,89782615 |
238 |
49,17597985 |
9,88206657 |
139 |
49,17773009 |
9,91292178 |
189 |
49,17757374 |
9,89752028 |
239 |
49,17593784 |
9,88174472 |
140 |
49,17772809 |
9,91263774 |
190 |
49,17753771 |
9,89722077 |
240 |
49,17589380 |
9,88143276 |
141 |
49,17772051 |
9,91232464 |
191 |
49,17753511 |
9,89690286 |
241 |
49,17586890 |
9,88112185 |
142 |
49,17773296 |
9,91200855 |
192 |
49,17750506 |
9,89659580 |
242 |
49,17583069 |
9,88080190 |
143 |
49,17775514 |
9,91175606 |
193 |
49,17749751 |
9,89628693 |
243 |
49,17578712 |
9,88050773 |
144 |
49,17777123 |
9,91145220 |
194 |
49,17747503 |
9,89597069 |
244 |
49,17575001 |
9,88018870 |
145 |
49,17779376 |
9,91115258 |
195 |
49,17743045 |
9,89566393 |
245 |
49,17568914 |
9,87989925 |
146 |
49,17781647 |
9,91083718 |
196 |
49,17741828 |
9,89534641 |
246 |
49,17566347 |
9,87958434 |
147 |
49,17780864 |
9,91054227 |
197 |
49,17739099 |
9,89503775 |
247 |
49,17562902 |
9,87926547 |
148 |
49,17781774 |
9,91024920 |
198 |
49,17737114 |
9,89471732 |
248 |
49,17557931 |
9,87894738 |
149 |
49,17783202 |
9,90993314 |
199 |
49,17735909 |
9,89437392 |
249 |
49,17553943 |
9,87861883 |
150 |
49,17785376 |
9,90960940 |
200 |
49,17733512 |
9,89407151 |
250 |
49,17550641 |
9,87830890 |
151 |
49,17785277 |
9,90932308 |
201 |
49,17733502 |
9,89370101 |
251 |
49,17547757 |
9,87798913 |
152 |
49,17784906 |
9,90903802 |
202 |
49,17728044 |
9,89342555 |
252 |
49,17542733 |
9,87765637 |
153 |
49,17785555 |
9,90872892 |
203 |
49,17724933 |
9,89310519 |
253 |
49,17539428 |
9,87733484 |
154 |
49,17785153 |
9,90839976 |
204 |
49,17719558 |
9,89282502 |
254 |
49,17537335 |
9,87699815 |
155 |
49,17786329 |
9,90806697 |
205 |
49,17714909 |
9,89250431 |
255 |
49,17534891 |
9,87669374 |
156 |
49,17786238 |
9,90775413 |
206 |
49,17712573 |
9,89216689 |
256 |
49,17529647 |
9,87639385 |
157 |
49,17786354 |
9,90743755 |
207 |
49,17710298 |
9,89183106 |
257 |
49,17524710 |
9,87608129 |
158 |
49,17785836 |
9,90714738 |
208 |
49,17707560 |
9,89151586 |
258 |
49,17522071 |
9,87577951 |
159 |
49,17784779 |
9,90683013 |
209 |
49,17706968 |
9,89118370 |
259 |
49,17519821 |
9,87543641 |
160 |
49,17784193 |
9,90651429 |
210 |
49,17702995 |
9,89086920 |
260 |
49,17515054 |
9,87516624 |
161 |
49,17786848 |
9,90620301 |
211 |
49,17699469 |
9,89055197 |
261 |
49,17510887 |
9,87487696 |
162 |
49,17785957 |
9,90589698 |
212 |
49,17698344 |
9,89024297 |
262 |
49,17508754 |
9,87455475 |
163 |
49,17782604 |
9,90558582 |
213 |
49,17692524 |
9,88994600 |
263 |
49,17506312 |
9,87423020 |
164 |
49,17785640 |
9,90525942 |
214 |
49,17689188 |
9,88962397 |
264 |
49,17502857 |
9,87389848 |
165 |
49,17786883 |
9,90493654 |
215 |
49,17687274 |
9,88930560 |
265 |
49,17501893 |
9,87360599 |
166 |
49,17784926 |
9,90461252 |
216 |
49,17684014 |
9,88899008 |
266 |
49,17500054 |
9,87328933 |
167 |
49,17782864 |
9,90430886 |
217 |
49,17680700 |
9,88865790 |
267 |
49,17496051 |
9,87297281 |
168 |
49,17783708 |
9,90400147 |
218 |
49,17678064 |
9,88832364 |
268 |
49,17492702 |
9,87268292 |
169 |
49,17782432 |
9,90368566 |
219 |
49,17675307 |
9,88799709 |
269 |
49,17489787 |
9,87238950 |
170 |
49,17779227 |
9,90337560 |
220 |
49,17669565 |
9,88770722 |
270 |
49,17486293 |
9,87207996 |
171 |
49,17780558 |
9,90305647 |
221 |
49,17666251 |
9,88739329 |
271 |
49,17484369 |
9,87176559 |
172 |
49,17779334 |
9,90273646 |
222 |
49,17662351 |
9,88707697 |
272 |
49,17482457 |
9,87146198 |
173 |
49,17778143 |
9,90242724 |
223 |
49,17657201 |
9,88675438 |
273 |
49,17479266 |
9,87115279 |
174 |
49,17778308 |
9,90211614 |
224 |
49,17655123 |
9,88641642 |
274 |
49,17477879 |
9,87083585 |
175 |
49,17774757 |
9,90182139 |
225 |
49,17650612 |
9,88611773 |
275 |
49,17475205 |
9,87052156 |
176 |
49,17775892 |
9,90151403 |
226 |
49,17646671 |
9,88581197 |
276 |
49,17472075 |
9,87018121 |
177 |
49,17774253 |
9,90120252 |
227 |
49,17643340 |
9,88550439 |
277 |
49,17471784 |
9,86990399 |
178 |
49,17773300 |
9,90090088 |
228 |
49,17640666 |
9,88516647 |
278 |
49,17469242 |
9,86958317 |
179 |
49,17773319 |
9,90059894 |
229 |
49,17636383 |
9,88485801 |
279 |
49,17466012 |
9,86928347 |
180 |
49,17769164 |
9,90029252 |
230 |
49,17631202 |
9,88455441 |
280 |
49,17465549 |
9,86897774 |
181 |
49,17770462 |
9,89997597 |
231 |
49,17625438 |
9,88426459 |
281 |
49,17462660 |
9,86868188 |
182 |
49,17766803 |
9,89966351 |
232 |
49,17622604 |
9,88392837 |
282 |
49,17462313 |
9,86836819 |
183 |
49,17768431 |
9,89934391 |
233 |
49,17617257 |
9,88363179 |
283 |
49,17460719 |
9,86804689 |
184 |
49,17765519 |
9,89903767 |
234 |
49,17614341 |
9,88331314 |
284 |
49,17459439 |
9,86774685 |
185 |
49,17765936 |
9,89872324 |
235 |
49,17610363 |
9,88299134 |
285 |
49,17457737 |
9,86743556 |
286 |
49,17456653 |
9,86715293 |
336 |
49,17449167 |
9,86482816 |
386 |
49,16886157 |
9,86026300 |
287 |
49,17455231 |
9,86684848 |
337 |
49,17440211 |
9,86479291 |
387 |
49,16878885 |
9,86019968 |
288 |
49,17453606 |
9,86656179 |
338 |
49,17430738 |
9,86475112 |
388 |
49,16879410 |
9,86011761 |
289 |
49,17453224 |
9,86627375 |
339 |
49,17421783 |
9,86470788 |
389 |
49,16875917 |
9,86002899 |
290 |
49,17451231 |
9,86598773 |
340 |
49,17411423 |
9,86467930 |
390 |
49,16874892 |
9,85991465 |
291 |
49,17450935 |
9,86568758 |
341 |
49,17399051 |
9,86463636 |
391 |
49,16875290 |
9,85979488 |
292 |
49,17449326 |
9,86543041 |
342 |
49,17388673 |
9,86460068 |
392 |
49,16873569 |
9,85968285 |
293 |
49,17448909 |
9,86516175 |
343 |
49,17377482 |
9,86451752 |
393 |
49,16873308 |
9,85955354 |
294 |
49,17448896 |
9,86482997 |
344 |
49,17365865 |
9,86446442 |
394 |
49,16872912 |
9,85939520 |
295 |
49,17450897 |
9,86453465 |
345 |
49,17355034 |
9,86441598 |
395 |
49,16871180 |
9,85921769 |
296 |
49,17447516 |
9,86430947 |
346 |
49,17343380 |
9,86431803 |
396 |
49,16868834 |
9,85905238 |
297 |
49,17447109 |
9,86408498 |
347 |
49,17332507 |
9,86422279 |
397 |
49,16866891 |
9,85886170 |
298 |
49,17446527 |
9,86385837 |
348 |
49,17320043 |
9,86417377 |
398 |
49,16866929 |
9,85867376 |
299 |
49,17448335 |
9,86363449 |
349 |
49,17309203 |
9,86407256 |
399 |
49,16864018 |
9,85847207 |
300 |
49,17448440 |
9,86344987 |
350 |
49,17298024 |
9,86398297 |
400 |
49,16863059 |
9,85827859 |
301 |
49,17448275 |
9,86324659 |
351 |
49,17284599 |
9,86391441 |
401 |
49,16863235 |
9,85808670 |
302 |
49,17449062 |
9,86309674 |
352 |
49,17273377 |
9,86382134 |
402 |
49,16863169 |
9,85789010 |
303 |
49,17452489 |
9,86295387 |
353 |
49,17261849 |
9,86370119 |
403 |
49,16862201 |
9,85770388 |
304 |
49,17460500 |
9,86281740 |
354 |
49,17250336 |
9,86357825 |
404 |
49,16861694 |
9,85748170 |
305 |
49,17469104 |
9,86269630 |
355 |
49,17238497 |
9,86345251 |
405 |
49,16861188 |
9,85726584 |
306 |
49,17478559 |
9,86265433 |
356 |
49,17227924 |
9,86330336 |
406 |
49,16861466 |
9,85710191 |
307 |
49,17485267 |
9,86263065 |
357 |
49,17216698 |
9,86315405 |
407 |
49,16860962 |
9,85688353 |
308 |
49,17495477 |
9,86263385 |
358 |
49,17205822 |
9,86301873 |
408 |
49,16862336 |
9,85666270 |
309 |
49,17508068 |
9,86271800 |
359 |
49,17194130 |
9,86286173 |
409 |
49,16863447 |
9,85645624 |
310 |
49,17516175 |
9,86280613 |
360 |
49,17183097 |
9,86270711 |
410 |
49,16863995 |
9,85627032 |
311 |
49,17523815 |
9,86294521 |
361 |
49,17172348 |
9,86255712 |
411 |
49,16864039 |
9,85608583 |
312 |
49,17526923 |
9,86308616 |
362 |
49,17163148 |
9,86239879 |
412 |
49,16869785 |
9,85582917 |
313 |
49,17529063 |
9,86328040 |
363 |
49,17153161 |
9,86224564 |
413 |
49,16871843 |
9,85562118 |
314 |
49,17527156 |
9,86345837 |
364 |
49,17141279 |
9,86208087 |
414 |
49,16876498 |
9,85541007 |
315 |
49,17527004 |
9,86358749 |
365 |
49,17130519 |
9,86193026 |
415 |
49,16880238 |
9,85521712 |
316 |
49,17522552 |
9,86376544 |
366 |
49,17120122 |
9,86177430 |
416 |
49,16882523 |
9,85505807 |
317 |
49,17520997 |
9,86391095 |
367 |
49,17109484 |
9,86160068 |
417 |
49,16885602 |
9,85487158 |
318 |
49,17518353 |
9,86408837 |
368 |
49,17099488 |
9,86144393 |
418 |
49,16889165 |
9,85469456 |
319 |
49,17515910 |
9,86426268 |
369 |
49,17087877 |
9,86128334 |
419 |
49,16893450 |
9,85452033 |
320 |
49,17513360 |
9,86443189 |
370 |
49,17075017 |
9,86114274 |
420 |
49,16896700 |
9,85432944 |
321 |
49,17513063 |
9,86459029 |
371 |
49,17064887 |
9,86101768 |
421 |
49,16897709 |
9,85413410 |
322 |
49,17511119 |
9,86474056 |
372 |
49,17051115 |
9,86090356 |
422 |
49,16902381 |
9,85394413 |
323 |
49,17510005 |
9,86483104 |
373 |
49,17037850 |
9,86080188 |
423 |
49,16906957 |
9,85375937 |
324 |
49,17508965 |
9,86489406 |
374 |
49,17025161 |
9,86069139 |
424 |
49,16912109 |
9,85357268 |
325 |
49,17506005 |
9,86493794 |
375 |
49,17009240 |
9,86062875 |
425 |
49,16915785 |
9,85340269 |
326 |
49,17503016 |
9,86497031 |
376 |
49,16996934 |
9,86050848 |
426 |
49,16918298 |
9,85322646 |
327 |
49,17501372 |
9,86499209 |
377 |
49,16983175 |
9,86044716 |
427 |
49,16920528 |
9,85306232 |
328 |
49,17498884 |
9,86502721 |
378 |
49,16968763 |
9,86038283 |
428 |
49,16925049 |
9,85288104 |
329 |
49,17493767 |
9,86502675 |
379 |
49,16950211 |
9,86034491 |
429 |
49,16922639 |
9,85273174 |
330 |
49,17490221 |
9,86502005 |
380 |
49,16940965 |
9,86030346 |
430 |
49,16922348 |
9,85256422 |
331 |
49,17482139 |
9,86496004 |
381 |
49,16928120 |
9,86029155 |
431 |
49,16922232 |
9,85237817 |
332 |
49,17475856 |
9,86494331 |
382 |
49,16917601 |
9,86030196 |
432 |
49,16922472 |
9,85219980 |
333 |
49,17468855 |
9,86491108 |
383 |
49,16908931 |
9,86032257 |
433 |
49,16923497 |
9,85198087 |
334 |
49,17462903 |
9,86488047 |
384 |
49,16898727 |
9,86031305 |
434 |
49,16920807 |
9,85182583 |
335 |
49,17456288 |
9,86486585 |
385 |
49,16891963 |
9,86028593 |
435 |
49,16917409 |
9,85167353 |
436 |
49,16913670 |
9,85150781 |
486 |
49,16714651 |
9,84287952 |
536 |
49,16578853 |
9,83322318 |
437 |
49,16907601 |
9,85138579 |
487 |
49,16712978 |
9,84270975 |
537 |
49,16571813 |
9,83302695 |
438 |
49,16905440 |
9,85116333 |
488 |
49,16712863 |
9,84250778 |
538 |
49,16564659 |
9,83279880 |
439 |
49,16899292 |
9,85098993 |
489 |
49,16712781 |
9,84232371 |
539 |
49,16554842 |
9,83259093 |
440 |
49,16893925 |
9,85081124 |
490 |
49,16712538 |
9,84210237 |
540 |
49,16544927 |
9,83241820 |
441 |
49,16887780 |
9,85065456 |
491 |
49,16711905 |
9,84188284 |
541 |
49,16538284 |
9,83221054 |
442 |
49,16882284 |
9,85049064 |
492 |
49,16710803 |
9,84171704 |
542 |
49,16527879 |
9,83201980 |
443 |
49,16877128 |
9,85032181 |
493 |
49,16710773 |
9,84155380 |
543 |
49,16518731 |
9,83183633 |
444 |
49,16872108 |
9,85014484 |
494 |
49,16711135 |
9,84135694 |
544 |
49,16511154 |
9,83165506 |
445 |
49,16866533 |
9,84999950 |
495 |
49,16709304 |
9,84116539 |
545 |
49,16504520 |
9,83144387 |
446 |
49,16861645 |
9,84982073 |
496 |
49,16706962 |
9,84095397 |
546 |
49,16496469 |
9,83122488 |
447 |
49,16855509 |
9,84965038 |
497 |
49,16704233 |
9,84076239 |
547 |
49,16490491 |
9,83104141 |
448 |
49,16850746 |
9,84947389 |
498 |
49,16701984 |
9,84057958 |
548 |
49,16485828 |
9,83081258 |
449 |
49,16846082 |
9,84929509 |
499 |
49,16698227 |
9,84041400 |
549 |
49,16479845 |
9,83055884 |
450 |
49,16841442 |
9,84912912 |
500 |
49,16694479 |
9,84020507 |
550 |
49,16475726 |
9,83035095 |
451 |
49,16836347 |
9,84894810 |
501 |
49,16691704 |
9,84001762 |
551 |
49,16473615 |
9,83015793 |
452 |
49,16831401 |
9,84878454 |
502 |
49,16688782 |
9,83980563 |
552 |
49,16471861 |
9,82997789 |
453 |
49,16825866 |
9,84861115 |
503 |
49,16686143 |
9,83962545 |
553 |
49,16468452 |
9,82979167 |
454 |
49,16820216 |
9,84848659 |
504 |
49,16683973 |
9,83941007 |
554 |
49,16465967 |
9,82961380 |
455 |
49,16815478 |
9,84828658 |
505 |
49,16680721 |
9,83919010 |
555 |
49,16463542 |
9,82945314 |
456 |
49,16807754 |
9,84815572 |
506 |
49,16680861 |
9,83902005 |
556 |
49,16457148 |
9,82930402 |
457 |
49,16804545 |
9,84796617 |
507 |
49,16678472 |
9,83885499 |
557 |
49,16455325 |
9,82912337 |
458 |
49,16800542 |
9,84782062 |
508 |
49,16678064 |
9,83867727 |
558 |
49,16446730 |
9,82893889 |
459 |
49,16795128 |
9,84763824 |
509 |
49,16675612 |
9,83848252 |
559 |
49,16436606 |
9,82873187 |
460 |
49,16789625 |
9,84748872 |
510 |
49,16674703 |
9,83829800 |
560 |
49,16426622 |
9,82862332 |
461 |
49,16786663 |
9,84730300 |
511 |
49,16674260 |
9,83811885 |
561 |
49,16415336 |
9,82852398 |
462 |
49,16781765 |
9,84713164 |
512 |
49,16673297 |
9,83793092 |
562 |
49,16404172 |
9,82843314 |
463 |
49,16775595 |
9,84695314 |
513 |
49,16672134 |
9,83774555 |
563 |
49,16392621 |
9,82838708 |
464 |
49,16768635 |
9,84679718 |
514 |
49,16670106 |
9,83755617 |
564 |
49,16379849 |
9,82831100 |
465 |
49,16765532 |
9,84664021 |
515 |
49,16668030 |
9,83737442 |
565 |
49,16368342 |
9,82826316 |
466 |
49,16762960 |
9,84645040 |
516 |
49,16666730 |
9,83719094 |
566 |
49,16356050 |
9,82821290 |
467 |
49,16758912 |
9,84625370 |
517 |
49,16664753 |
9,83697087 |
567 |
49,16344022 |
9,82815755 |
468 |
49,16752450 |
9,84607192 |
518 |
49,16663122 |
9,83676733 |
568 |
49,16330395 |
9,82812133 |
469 |
49,16745605 |
9,84590738 |
519 |
49,16661682 |
9,83658039 |
569 |
49,16314820 |
9,82807433 |
470 |
49,16739595 |
9,84580305 |
520 |
49,16659182 |
9,83640231 |
570 |
49,16306375 |
9,82813122 |
471 |
49,16733000 |
9,84561087 |
521 |
49,16657799 |
9,83618486 |
571 |
49,16291497 |
9,82814778 |
472 |
49,16726829 |
9,84542861 |
522 |
49,16656311 |
9,83599244 |
572 |
49,16281950 |
9,82828429 |
473 |
49,16723530 |
9,84535391 |
523 |
49,16654843 |
9,83578003 |
573 |
49,16267505 |
9,82830547 |
474 |
49,16719666 |
9,84520276 |
524 |
49,16651642 |
9,83561068 |
574 |
49,16256041 |
9,82834957 |
475 |
49,16716180 |
9,84499116 |
525 |
49,16646604 |
9,83540908 |
575 |
49,16242397 |
9,82843586 |
476 |
49,16715372 |
9,84479222 |
526 |
49,16641327 |
9,83521649 |
576 |
49,16230121 |
9,82851628 |
477 |
49,16713247 |
9,84457807 |
527 |
49,16635410 |
9,83502301 |
577 |
49,16217909 |
9,82859133 |
478 |
49,16712749 |
9,84441509 |
528 |
49,16629969 |
9,83484918 |
578 |
49,16203228 |
9,82868588 |
479 |
49,16709514 |
9,84424773 |
529 |
49,16623827 |
9,83467252 |
579 |
49,16191336 |
9,82881382 |
480 |
49,16709685 |
9,84407318 |
530 |
49,16618855 |
9,83447308 |
580 |
49,16178177 |
9,82889413 |
481 |
49,16705186 |
9,84389129 |
531 |
49,16611836 |
9,83428804 |
581 |
49,16166503 |
9,82894316 |
482 |
49,16707340 |
9,84368191 |
532 |
49,16605023 |
9,83408063 |
582 |
49,16153387 |
9,82902048 |
483 |
49,16707987 |
9,84347033 |
533 |
49,16599418 |
9,83386758 |
583 |
49,16141214 |
9,82909642 |
484 |
49,16711478 |
9,84326833 |
534 |
49,16591846 |
9,83363936 |
584 |
49,16129874 |
9,82913304 |
485 |
49,16710793 |
9,84306411 |
535 |
49,16585322 |
9,83343539 |
585 |
49,16119706 |
9,82921610 |
586 |
49,16108715 |
9,82926968 |
636 |
49,16163310 |
9,82690054 |
686 |
49,16078618 |
9,82225875 |
587 |
49,16100072 |
9,82937665 |
637 |
49,16148575 |
9,82694117 |
687 |
49,16077804 |
9,82206777 |
588 |
49,16090649 |
9,82954138 |
638 |
49,16136431 |
9,82696900 |
688 |
49,16074789 |
9,82189395 |
589 |
49,16080267 |
9,82958778 |
639 |
49,16123454 |
9,82700222 |
689 |
49,16069323 |
9,82174500 |
590 |
49,16070572 |
9,82970590 |
640 |
49,16110784 |
9,82703667 |
690 |
49,16063537 |
9,82159652 |
591 |
49,16063276 |
9,82980187 |
641 |
49,16098626 |
9,82708572 |
691 |
49,16059538 |
9,82147516 |
592 |
49,16054700 |
9,82994029 |
642 |
49,16087386 |
9,82712075 |
692 |
49,16058045 |
9,82132384 |
593 |
49,16044466 |
9,82999980 |
643 |
49,16075552 |
9,82715767 |
693 |
49,16056326 |
9,82115891 |
594 |
49,16033869 |
9,82999760 |
644 |
49,16064017 |
9,82721940 |
694 |
49,16055299 |
9,82101790 |
595 |
49,16026486 |
9,82993307 |
645 |
49,16052535 |
9,82728779 |
695 |
49,16054924 |
9,82084143 |
596 |
49,16023800 |
9,82981968 |
646 |
49,16039005 |
9,82734532 |
696 |
49,16056917 |
9,82068286 |
597 |
49,16027202 |
9,82969469 |
647 |
49,16027738 |
9,82739701 |
697 |
49,16061103 |
9,82051442 |
598 |
49,16035608 |
9,82961780 |
648 |
49,16017092 |
9,82742871 |
698 |
49,16065104 |
9,82040331 |
599 |
49,16046609 |
9,82954478 |
649 |
49,16010401 |
9,82741573 |
699 |
49,16068162 |
9,82023313 |
600 |
49,16053602 |
9,82946659 |
650 |
49,16001991 |
9,82737601 |
700 |
49,16071865 |
9,82006154 |
601 |
49,16057594 |
9,82937736 |
651 |
49,15992405 |
9,82728779 |
701 |
49,16078013 |
9,81990530 |
602 |
49,16063293 |
9,82927870 |
652 |
49,15986044 |
9,82715900 |
702 |
49,16084828 |
9,81972452 |
603 |
49,16073357 |
9,82921625 |
653 |
49,15982589 |
9,82704861 |
703 |
49,16085936 |
9,81952523 |
604 |
49,16082327 |
9,82912717 |
654 |
49,15983598 |
9,82692120 |
704 |
49,16083368 |
9,81933356 |
605 |
49,16088989 |
9,82900037 |
655 |
49,15988749 |
9,82682108 |
705 |
49,16078012 |
9,81912416 |
606 |
49,16101255 |
9,82886401 |
656 |
49,15993273 |
9,82668975 |
706 |
49,16073449 |
9,81891852 |
607 |
49,16110647 |
9,82876987 |
657 |
49,16001756 |
9,82655933 |
707 |
49,16065145 |
9,81881213 |
608 |
49,16116944 |
9,82861156 |
658 |
49,16010590 |
9,82643932 |
708 |
49,16056364 |
9,81871403 |
609 |
49,16126168 |
9,82846586 |
659 |
49,16018971 |
9,82630065 |
709 |
49,16045984 |
9,81863487 |
610 |
49,16134956 |
9,82836930 |
660 |
49,16027931 |
9,82617704 |
710 |
49,16034483 |
9,81859399 |
611 |
49,16142362 |
9,82826734 |
661 |
49,16038479 |
9,82604483 |
711 |
49,16018124 |
9,81858825 |
612 |
49,16151792 |
9,82815035 |
662 |
49,16049214 |
9,82592600 |
712 |
49,16007498 |
9,81854520 |
613 |
49,16162418 |
9,82801518 |
663 |
49,16060293 |
9,82580789 |
713 |
49,15997490 |
9,81843469 |
614 |
49,16172724 |
9,82788680 |
664 |
49,16068121 |
9,82567699 |
714 |
49,15993263 |
9,81831798 |
615 |
49,16182766 |
9,82776747 |
665 |
49,16077681 |
9,82555027 |
715 |
49,15993297 |
9,81813467 |
616 |
49,16193227 |
9,82767048 |
666 |
49,16085502 |
9,82541694 |
716 |
49,15987597 |
9,81797376 |
617 |
49,16204361 |
9,82757181 |
667 |
49,16093922 |
9,82531638 |
717 |
49,15984001 |
9,81780844 |
618 |
49,16213712 |
9,82749044 |
668 |
49,16103315 |
9,82516825 |
718 |
49,15984409 |
9,81767348 |
619 |
49,16222340 |
9,82739985 |
669 |
49,16108630 |
9,82505980 |
719 |
49,15984111 |
9,81752007 |
620 |
49,16234964 |
9,82728773 |
670 |
49,16116572 |
9,82495549 |
720 |
49,15981139 |
9,81734764 |
621 |
49,16244109 |
9,82719929 |
671 |
49,16119569 |
9,82476678 |
721 |
49,15980543 |
9,81717240 |
622 |
49,16247870 |
9,82710278 |
672 |
49,16123848 |
9,82457687 |
722 |
49,15986389 |
9,81696011 |
623 |
49,16255592 |
9,82701914 |
673 |
49,16125097 |
9,82440435 |
723 |
49,15985215 |
9,81676893 |
624 |
49,16260272 |
9,82691216 |
674 |
49,16122817 |
9,82424711 |
724 |
49,15983685 |
9,81650591 |
625 |
49,16261998 |
9,82679623 |
675 |
49,16117034 |
9,82405977 |
725 |
49,15986503 |
9,81631037 |
626 |
49,16259455 |
9,82668794 |
676 |
49,16117796 |
9,82389133 |
726 |
49,15988102 |
9,81611586 |
627 |
49,16252072 |
9,82660954 |
677 |
49,16114749 |
9,82372775 |
727 |
49,15990180 |
9,81588586 |
628 |
49,16241609 |
9,82665587 |
678 |
49,16113337 |
9,82355591 |
728 |
49,15991361 |
9,81567563 |
629 |
49,16232904 |
9,82668023 |
679 |
49,16109714 |
9,82339249 |
729 |
49,15988793 |
9,81542823 |
630 |
49,16223117 |
9,82673755 |
680 |
49,16105573 |
9,82322367 |
730 |
49,15993437 |
9,81524912 |
631 |
49,16214890 |
9,82678414 |
681 |
49,16102483 |
9,82306636 |
731 |
49,15995698 |
9,81506135 |
632 |
49,16204915 |
9,82680387 |
682 |
49,16098183 |
9,82289765 |
732 |
49,15996467 |
9,81486182 |
633 |
49,16194163 |
9,82681387 |
683 |
49,16092080 |
9,82272831 |
733 |
49,15996062 |
9,81465223 |
634 |
49,16185513 |
9,82682904 |
684 |
49,16082075 |
9,82260179 |
734 |
49,15998342 |
9,81439413 |
635 |
49,16174542 |
9,82685917 |
685 |
49,16079211 |
9,82245045 |
735 |
49,16000517 |
9,81414756 |
736 |
49,16001091 |
9,81397266 |
786 |
49,15889235 |
9,80395430 |
836 |
49,15880538 |
9,79999743 |
737 |
49,16000624 |
9,81376767 |
787 |
49,15888483 |
9,80372033 |
837 |
49,15876047 |
9,80013726 |
738 |
49,16000883 |
9,81357017 |
788 |
49,15891203 |
9,80353066 |
838 |
49,15866022 |
9,80026604 |
739 |
49,15998865 |
9,81335609 |
789 |
49,15889410 |
9,80328344 |
839 |
49,15860266 |
9,80040405 |
740 |
49,16002252 |
9,81308827 |
790 |
49,15892791 |
9,80304903 |
840 |
49,15850799 |
9,80058157 |
741 |
49,16001443 |
9,81281535 |
791 |
49,15893208 |
9,80290042 |
841 |
49,15847422 |
9,80074974 |
742 |
49,16007077 |
9,81259880 |
792 |
49,15892798 |
9,80263714 |
842 |
49,15843538 |
9,80093266 |
743 |
49,16005241 |
9,81239035 |
793 |
49,15892080 |
9,80244081 |
843 |
49,15838704 |
9,80111342 |
744 |
49,16002382 |
9,81214118 |
794 |
49,15901494 |
9,80228685 |
844 |
49,15831921 |
9,80130395 |
745 |
49,16006491 |
9,81193847 |
795 |
49,15901279 |
9,80198462 |
845 |
49,15830706 |
9,80142278 |
746 |
49,16010995 |
9,81176532 |
796 |
49,15902749 |
9,80183222 |
846 |
49,15826619 |
9,80163086 |
747 |
49,16007938 |
9,81158626 |
797 |
49,15908521 |
9,80159606 |
847 |
49,15820256 |
9,80179096 |
748 |
49,16010353 |
9,81138233 |
798 |
49,15907570 |
9,80139214 |
848 |
49,15815628 |
9,80199365 |
749 |
49,16013304 |
9,81114039 |
799 |
49,15908693 |
9,80120555 |
849 |
49,15809132 |
9,80221982 |
750 |
49,16014668 |
9,81096466 |
800 |
49,15907309 |
9,80099253 |
850 |
49,15804624 |
9,80240513 |
751 |
49,16016654 |
9,81075701 |
801 |
49,15913853 |
9,80078751 |
851 |
49,15797528 |
9,80259997 |
752 |
49,16017306 |
9,81054530 |
802 |
49,15915096 |
9,80058267 |
852 |
49,15795017 |
9,80282428 |
753 |
49,16016105 |
9,81030110 |
803 |
49,15921063 |
9,80034168 |
853 |
49,15788582 |
9,80301907 |
754 |
49,16019067 |
9,81003670 |
804 |
49,15929407 |
9,80010402 |
854 |
49,15778665 |
9,80323277 |
755 |
49,16017426 |
9,80988701 |
805 |
49,15936562 |
9,79991194 |
855 |
49,15776007 |
9,80339990 |
756 |
49,16019082 |
9,80965856 |
806 |
49,15942671 |
9,79973389 |
856 |
49,15769134 |
9,80361024 |
757 |
49,16017510 |
9,80945305 |
807 |
49,15948893 |
9,79957452 |
857 |
49,15763951 |
9,80376380 |
758 |
49,16016501 |
9,80927793 |
808 |
49,15958623 |
9,79941016 |
858 |
49,15759096 |
9,80394150 |
759 |
49,16014294 |
9,80910551 |
809 |
49,15966726 |
9,79927957 |
859 |
49,15748750 |
9,80406925 |
760 |
49,16009019 |
9,80886368 |
810 |
49,15975042 |
9,79915622 |
860 |
49,15739325 |
9,80421540 |
761 |
49,16002462 |
9,80870257 |
811 |
49,15988691 |
9,79898470 |
861 |
49,15725139 |
9,80437556 |
762 |
49,15996076 |
9,80860780 |
812 |
49,15996518 |
9,79888062 |
862 |
49,15712719 |
9,80444561 |
763 |
49,15989327 |
9,80840332 |
813 |
49,15999088 |
9,79875377 |
863 |
49,15697249 |
9,80453077 |
764 |
49,15981635 |
9,80825024 |
814 |
49,16010128 |
9,79863001 |
864 |
49,15684298 |
9,80451272 |
765 |
49,15973288 |
9,80810221 |
815 |
49,16007195 |
9,79851126 |
865 |
49,15671386 |
9,80449498 |
766 |
49,15965231 |
9,80794990 |
816 |
49,16009935 |
9,79836896 |
866 |
49,15663649 |
9,80442450 |
767 |
49,15957457 |
9,80777895 |
817 |
49,16004444 |
9,79822797 |
867 |
49,15648780 |
9,80437557 |
768 |
49,15950744 |
9,80760854 |
818 |
49,16004189 |
9,79817097 |
868 |
49,15639976 |
9,80425918 |
769 |
49,15940868 |
9,80741790 |
819 |
49,15997194 |
9,79819216 |
869 |
49,15630712 |
9,80413312 |
770 |
49,15933680 |
9,80723174 |
820 |
49,15988174 |
9,79825830 |
870 |
49,15619925 |
9,80401618 |
771 |
49,15926440 |
9,80706226 |
821 |
49,15983095 |
9,79833469 |
871 |
49,15608856 |
9,80387885 |
772 |
49,15923684 |
9,80688962 |
822 |
49,15980989 |
9,79844840 |
872 |
49,15597923 |
9,80373178 |
773 |
49,15917686 |
9,80666590 |
823 |
49,15977664 |
9,79853184 |
873 |
49,15584632 |
9,80357172 |
774 |
49,15901857 |
9,80647610 |
824 |
49,15970831 |
9,79864850 |
874 |
49,15574722 |
9,80345064 |
775 |
49,15897225 |
9,80630042 |
825 |
49,15971518 |
9,79873666 |
875 |
49,15563970 |
9,80334071 |
776 |
49,15893267 |
9,80611388 |
826 |
49,15960258 |
9,79881699 |
876 |
49,15553534 |
9,80318860 |
777 |
49,15891360 |
9,80593209 |
827 |
49,15950355 |
9,79895077 |
877 |
49,15542448 |
9,80303909 |
778 |
49,15889101 |
9,80576254 |
828 |
49,15946054 |
9,79900836 |
878 |
49,15531197 |
9,80288448 |
779 |
49,15888996 |
9,80557445 |
829 |
49,15942943 |
9,79914572 |
879 |
49,15518543 |
9,80276276 |
780 |
49,15888890 |
9,80538688 |
830 |
49,15936768 |
9,79924512 |
880 |
49,15502524 |
9,80267131 |
781 |
49,15887936 |
9,80514258 |
831 |
49,15920779 |
9,79938879 |
881 |
49,15488409 |
9,80257433 |
782 |
49,15887925 |
9,80489955 |
832 |
49,15914458 |
9,79953056 |
882 |
49,15475553 |
9,80244595 |
783 |
49,15888334 |
9,80466966 |
833 |
49,15902990 |
9,79968915 |
883 |
49,15460679 |
9,80234882 |
784 |
49,15889717 |
9,80444567 |
834 |
49,15897666 |
9,79980982 |
884 |
49,15446151 |
9,80225686 |
785 |
49,15888132 |
9,80422148 |
835 |
49,15893466 |
9,79989072 |
885 |
49,15431167 |
9,80217492 |
886 |
49,15416051 |
9,80207547 |
936 |
49,14739277 |
9,79592122 |
986 |
49,14069867 |
9,79067353 |
887 |
49,15400329 |
9,80198253 |
937 |
49,14727134 |
9,79576793 |
987 |
49,14058457 |
9,79050159 |
888 |
49,15384633 |
9,80191569 |
938 |
49,14715461 |
9,79561835 |
988 |
49,14047664 |
9,79033696 |
889 |
49,15369548 |
9,80181231 |
939 |
49,14704164 |
9,79547943 |
989 |
49,14037102 |
9,79014784 |
890 |
49,15355403 |
9,80171113 |
940 |
49,14692624 |
9,79532302 |
990 |
49,14027100 |
9,78997326 |
891 |
49,15341867 |
9,80158360 |
941 |
49,14681370 |
9,79520846 |
991 |
49,14016755 |
9,78976319 |
892 |
49,15327366 |
9,80149831 |
942 |
49,14669237 |
9,79509514 |
992 |
49,14005683 |
9,78959916 |
893 |
49,15313355 |
9,80140075 |
943 |
49,14657026 |
9,79492047 |
993 |
49,13993496 |
9,78944559 |
894 |
49,15297774 |
9,80131481 |
944 |
49,14646237 |
9,79477946 |
994 |
49,13981024 |
9,78924031 |
895 |
49,15284102 |
9,80123068 |
945 |
49,14634783 |
9,79464632 |
995 |
49,13969615 |
9,78903905 |
896 |
49,15269889 |
9,80111477 |
946 |
49,14621084 |
9,79458685 |
996 |
49,13957097 |
9,78890369 |
897 |
49,15255940 |
9,80099412 |
947 |
49,14608846 |
9,79450767 |
997 |
49,13944394 |
9,78876253 |
898 |
49,15240479 |
9,80090633 |
948 |
49,14594864 |
9,79442329 |
998 |
49,13933707 |
9,78858813 |
899 |
49,15226208 |
9,80081866 |
949 |
49,14578859 |
9,79436820 |
999 |
49,13923221 |
9,78843597 |
900 |
49,15211781 |
9,80073055 |
950 |
49,14565079 |
9,79430603 |
1 000 |
49,13911965 |
9,78826620 |
901 |
49,15197097 |
9,80061865 |
951 |
49,14550647 |
9,79429263 |
1 001 |
49,13900568 |
9,78811205 |
902 |
49,15181647 |
9,80053530 |
952 |
49,14535692 |
9,79426412 |
1 002 |
49,13889765 |
9,78792956 |
903 |
49,15167447 |
9,80044699 |
953 |
49,14521167 |
9,79422085 |
1 003 |
49,13879358 |
9,78779233 |
904 |
49,15154122 |
9,80034774 |
954 |
49,14506332 |
9,79419256 |
1 004 |
49,13868071 |
9,78765019 |
905 |
49,15140012 |
9,80027059 |
955 |
49,14490364 |
9,79412137 |
1 005 |
49,13858133 |
9,78751575 |
906 |
49,15126524 |
9,80017992 |
956 |
49,14476562 |
9,79402943 |
1 006 |
49,13848444 |
9,78733203 |
907 |
49,15112372 |
9,80006796 |
957 |
49,14462013 |
9,79392897 |
1 007 |
49,13838542 |
9,78716892 |
908 |
49,15098139 |
9,79994744 |
958 |
49,14444774 |
9,79389670 |
1 008 |
49,13830327 |
9,78699851 |
909 |
49,15084288 |
9,79985266 |
959 |
49,14431509 |
9,79383856 |
1 009 |
49,13821523 |
9,78683164 |
910 |
49,15071325 |
9,79973162 |
960 |
49,14418329 |
9,79371430 |
1 010 |
49,13813325 |
9,78665890 |
911 |
49,15058270 |
9,79962510 |
961 |
49,14404929 |
9,79359055 |
1 011 |
49,13806409 |
9,78646975 |
912 |
49,15049521 |
9,79943892 |
962 |
49,14390140 |
9,79350060 |
1 012 |
49,13799294 |
9,78630874 |
913 |
49,15033072 |
9,79934318 |
963 |
49,14374823 |
9,79341946 |
1 013 |
49,13794592 |
9,78610305 |
914 |
49,15022187 |
9,79920696 |
964 |
49,14360609 |
9,79332798 |
1 014 |
49,13786247 |
9,78595821 |
915 |
49,15011020 |
9,79905651 |
965 |
49,14345730 |
9,79322816 |
1 015 |
49,13779162 |
9,78578168 |
916 |
49,14997848 |
9,79894386 |
966 |
49,14331223 |
9,79314529 |
1 016 |
49,13773120 |
9,78558678 |
917 |
49,14986308 |
9,79878796 |
967 |
49,14316821 |
9,79304038 |
1 017 |
49,13766729 |
9,78542840 |
918 |
49,14973958 |
9,79863813 |
968 |
49,14302358 |
9,79296335 |
1 018 |
49,13753490 |
9,78530349 |
919 |
49,14957856 |
9,79852168 |
969 |
49,14288294 |
9,79284544 |
1 019 |
49,13750822 |
9,78509129 |
920 |
49,14946386 |
9,79831519 |
970 |
49,14273802 |
9,79273495 |
1 020 |
49,13745048 |
9,78489396 |
921 |
49,14929634 |
9,79819251 |
971 |
49,14259532 |
9,79265354 |
1 021 |
49,13738150 |
9,78472130 |
922 |
49,14915780 |
9,79804291 |
972 |
49,14244682 |
9,79256477 |
1 022 |
49,13730510 |
9,78457656 |
923 |
49,14902881 |
9,79790346 |
973 |
49,14230576 |
9,79243922 |
1 023 |
49,13724278 |
9,78443237 |
924 |
49,14886535 |
9,79778697 |
974 |
49,14215993 |
9,79235057 |
1 024 |
49,13717175 |
9,78421342 |
925 |
49,14873969 |
9,79764236 |
975 |
49,14202224 |
9,79225479 |
1 025 |
49,13709489 |
9,78403554 |
926 |
49,14863131 |
9,79747193 |
976 |
49,14192649 |
9,79207875 |
1 026 |
49,13703931 |
9,78381689 |
927 |
49,14849819 |
9,79734100 |
977 |
49,14179972 |
9,79196309 |
1 027 |
49,13700140 |
9,78361478 |
928 |
49,14836865 |
9,79718509 |
978 |
49,14164716 |
9,79187998 |
1 028 |
49,13694153 |
9,78337882 |
929 |
49,14823382 |
9,79702370 |
979 |
49,14152337 |
9,79174599 |
1 029 |
49,13689822 |
9,78315904 |
930 |
49,14811531 |
9,79685269 |
980 |
49,14140709 |
9,79160647 |
1 030 |
49,13684555 |
9,78293961 |
931 |
49,14799061 |
9,79668487 |
981 |
49,14128665 |
9,79146198 |
1 031 |
49,13679294 |
9,78270381 |
932 |
49,14787336 |
9,79652353 |
982 |
49,14116828 |
9,79130841 |
1 032 |
49,13674928 |
9,78247440 |
933 |
49,14775410 |
9,79636795 |
983 |
49,14103037 |
9,79113242 |
1 033 |
49,13669183 |
9,78226990 |
934 |
49,14762272 |
9,79622230 |
984 |
49,14092155 |
9,79097025 |
1 034 |
49,13663800 |
9,78202566 |
935 |
49,14751243 |
9,79608272 |
985 |
49,14080800 |
9,79082664 |
1 035 |
49,13658052 |
9,78180074 |
1 036 |
49,13652359 |
9,78158813 |
1 086 |
49,13237913 |
9,77186124 |
1 136 |
49,12720202 |
9,76415611 |
1 037 |
49,13647947 |
9,78135692 |
1 087 |
49,13227624 |
9,77168292 |
1 137 |
49,12717431 |
9,76405517 |
1 038 |
49,13643193 |
9,78113757 |
1 088 |
49,13218045 |
9,77151153 |
1 138 |
49,12715310 |
9,76400894 |
1 039 |
49,13636008 |
9,78091356 |
1 089 |
49,13208228 |
9,77133325 |
1 139 |
49,12714505 |
9,76394355 |
1 040 |
49,13629968 |
9,78069485 |
1 090 |
49,13198790 |
9,77115243 |
1 140 |
49,12713606 |
9,76381917 |
1 041 |
49,13621995 |
9,78050998 |
1 091 |
49,13189183 |
9,77097281 |
1 141 |
49,12710891 |
9,76368810 |
1 042 |
49,13613128 |
9,78033386 |
1 092 |
49,13178720 |
9,77077683 |
1 142 |
49,12705169 |
9,76358603 |
1 043 |
49,13602818 |
9,78015563 |
1 093 |
49,13169570 |
9,77058490 |
1 143 |
49,12696985 |
9,76355563 |
1 044 |
49,13593536 |
9,77996641 |
1 094 |
49,13159339 |
9,77041845 |
1 144 |
49,12687853 |
9,76351535 |
1 045 |
49,13583280 |
9,77978002 |
1 095 |
49,13149268 |
9,77024202 |
1 145 |
49,12681082 |
9,76339414 |
1 046 |
49,13574731 |
9,77960036 |
1 096 |
49,13138599 |
9,77007172 |
1 146 |
49,12677317 |
9,76327472 |
1 047 |
49,13564847 |
9,77942682 |
1 097 |
49,13129115 |
9,76989711 |
1 147 |
49,12670209 |
9,76316134 |
1 048 |
49,13555817 |
9,77926100 |
1 098 |
49,13120155 |
9,76972372 |
1 148 |
49,12663933 |
9,76307381 |
1 049 |
49,13547452 |
9,77908658 |
1 099 |
49,13111122 |
9,76956212 |
1 149 |
49,12657362 |
9,76294058 |
1 050 |
49,13539362 |
9,77890582 |
1 100 |
49,13101670 |
9,76937624 |
1 150 |
49,12649802 |
9,76279694 |
1 051 |
49,13531475 |
9,77871068 |
1 101 |
49,13090207 |
9,76920756 |
1 151 |
49,12642993 |
9,76263027 |
1 052 |
49,13523905 |
9,77850565 |
1 102 |
49,13079375 |
9,76903183 |
1 152 |
49,12634734 |
9,76246702 |
1 053 |
49,13517694 |
9,77829862 |
1 103 |
49,13068759 |
9,76888584 |
1 153 |
49,12627563 |
9,76230542 |
1 054 |
49,13510990 |
9,77809244 |
1 104 |
49,13056436 |
9,76875534 |
1 154 |
49,12620135 |
9,76213046 |
1 055 |
49,13503504 |
9,77789148 |
1 105 |
49,13042806 |
9,76864412 |
1 155 |
49,12611796 |
9,76197678 |
1 056 |
49,13497000 |
9,77765499 |
1 106 |
49,13029815 |
9,76851974 |
1 156 |
49,12603907 |
9,76180560 |
1 057 |
49,13488720 |
9,77748434 |
1 107 |
49,13013759 |
9,76844733 |
1 157 |
49,12595415 |
9,76163320 |
1 058 |
49,13482504 |
9,77725539 |
1 108 |
49,13002645 |
9,76826645 |
1 158 |
49,12586651 |
9,76146722 |
1 059 |
49,13475156 |
9,77703190 |
1 109 |
49,12988229 |
9,76813832 |
1 159 |
49,12578485 |
9,76129232 |
1 060 |
49,13466991 |
9,77685150 |
1 110 |
49,12973357 |
9,76802424 |
1 160 |
49,12569323 |
9,76111964 |
1 061 |
49,13459520 |
9,77664974 |
1 111 |
49,12959049 |
9,76792029 |
1 161 |
49,12561198 |
9,76094173 |
1 062 |
49,13452200 |
9,77643674 |
1 112 |
49,12944065 |
9,76781473 |
1 162 |
49,12551523 |
9,76077996 |
1 063 |
49,13444370 |
9,77620129 |
1 113 |
49,12931015 |
9,76769953 |
1 163 |
49,12542455 |
9,76061364 |
1 064 |
49,13436178 |
9,77601753 |
1 114 |
49,12918471 |
9,76756392 |
1 164 |
49,12534291 |
9,76045175 |
1 065 |
49,13428168 |
9,77580349 |
1 115 |
49,12905110 |
9,76743174 |
1 165 |
49,12525486 |
9,76026965 |
1 066 |
49,13421430 |
9,77560027 |
1 116 |
49,12894839 |
9,76725925 |
1 166 |
49,12516897 |
9,76010355 |
1 067 |
49,13414580 |
9,77540292 |
1 117 |
49,12878289 |
9,76718948 |
1 167 |
49,12507717 |
9,75991681 |
1 068 |
49,13406986 |
9,77519907 |
1 118 |
49,12864582 |
9,76709963 |
1 168 |
49,12498352 |
9,75974392 |
1 069 |
49,13399055 |
9,77499504 |
1 119 |
49,12853180 |
9,76696809 |
1 169 |
49,12488234 |
9,75961961 |
1 070 |
49,13390806 |
9,77478725 |
1 120 |
49,12843684 |
9,76681918 |
1 170 |
49,12479035 |
9,75949408 |
1 071 |
49,13382582 |
9,77456714 |
1 121 |
49,12834665 |
9,76663899 |
1 171 |
49,12470157 |
9,75933948 |
1 072 |
49,13373660 |
9,77438755 |
1 122 |
49,12825740 |
9,76642251 |
1 172 |
49,12458457 |
9,75919548 |
1 073 |
49,13364916 |
9,77416689 |
1 123 |
49,12815849 |
9,76628677 |
1 173 |
49,12448210 |
9,75905937 |
1 074 |
49,13356180 |
9,77396461 |
1 124 |
49,12807734 |
9,76610801 |
1 174 |
49,12437645 |
9,75891215 |
1 075 |
49,13345671 |
9,77377640 |
1 125 |
49,12799718 |
9,76593932 |
1 175 |
49,12425987 |
9,75876587 |
1 076 |
49,13336198 |
9,77358596 |
1 126 |
49,12791257 |
9,76576368 |
1 176 |
49,12415033 |
9,75864271 |
1 077 |
49,13326798 |
9,77341127 |
1 127 |
49,12781551 |
9,76557861 |
1 177 |
49,12404618 |
9,75849438 |
1 078 |
49,13317682 |
9,77324079 |
1 128 |
49,12773149 |
9,76539092 |
1 178 |
49,12395414 |
9,75835741 |
1 079 |
49,13308155 |
9,77306847 |
1 129 |
49,12764251 |
9,76521032 |
1 179 |
49,12384023 |
9,75822172 |
1 080 |
49,13297509 |
9,77290215 |
1 130 |
49,12755571 |
9,76502764 |
1 180 |
49,12373080 |
9,75808131 |
1 081 |
49,13287564 |
9,77273156 |
1 131 |
49,12746874 |
9,76486914 |
1 181 |
49,12363370 |
9,75793769 |
1 082 |
49,13277658 |
9,77255914 |
1 132 |
49,12740122 |
9,76468792 |
1 182 |
49,12352817 |
9,75781223 |
1 083 |
49,13267476 |
9,77238448 |
1 133 |
49,12733136 |
9,76453430 |
1 183 |
49,12342307 |
9,75766034 |
1 084 |
49,13257620 |
9,77220414 |
1 134 |
49,12727230 |
9,76440029 |
1 184 |
49,12331949 |
9,75749597 |
1 085 |
49,13248044 |
9,77202391 |
1 135 |
49,12722798 |
9,76426752 |
1 185 |
49,12322403 |
9,75735102 |
1 186 |
49,12311590 |
9,75721360 |
1 213 |
49,12031855 |
9,75329170 |
1 240 |
49,11991474 |
9,75252403 |
1 187 |
49,12301951 |
9,75705319 |
1 214 |
49,12026809 |
9,75316211 |
1 241 |
49,11992363 |
9,75253722 |
1 188 |
49,12290359 |
9,75691536 |
1 215 |
49,12021670 |
9,75300101 |
1 242 |
49,11992290 |
9,75253157 |
1 189 |
49,12279582 |
9,75678024 |
1 216 |
49,12016323 |
9,75285930 |
1 243 |
49,11992435 |
9,75251334 |
1 190 |
49,12268252 |
9,75663797 |
1 217 |
49,12011509 |
9,75275993 |
1 244 |
49,11991219 |
9,75249504 |
1 191 |
49,12253881 |
9,75651638 |
1 218 |
49,12006735 |
9,75269255 |
1 245 |
49,11991075 |
9,75247172 |
1 192 |
49,12242268 |
9,75635125 |
1 219 |
49,12003562 |
9,75265678 |
1 246 |
49,11991298 |
9,75247559 |
1 193 |
49,12230486 |
9,75618011 |
1 220 |
49,12002056 |
9,75261286 |
1 247 |
49,11991078 |
9,75249415 |
1 194 |
49,12217004 |
9,75604156 |
1 221 |
49,12002848 |
9,75259638 |
1 248 |
49,11991842 |
9,75251799 |
1 195 |
49,12207360 |
9,75588115 |
1 222 |
49,12004169 |
9,75258698 |
1 249 |
49,11993917 |
9,75252875 |
1 196 |
49,12194920 |
9,75575491 |
1 223 |
49,12003124 |
9,75255607 |
1 250 |
49,11995897 |
9,75252673 |
1 197 |
49,12184614 |
9,75562112 |
1 224 |
49,12001826 |
9,75252570 |
1 251 |
49,11996467 |
9,75250596 |
1 198 |
49,12173643 |
9,75544956 |
1 225 |
49,12000818 |
9,75251196 |
1 252 |
49,11995234 |
9,75249681 |
1 199 |
49,12162119 |
9,75527233 |
1 226 |
49,11999380 |
9,75248418 |
1 253 |
49,11993034 |
9,75247416 |
1 200 |
49,12151314 |
9,75512031 |
1 227 |
49,11993742 |
9,75247046 |
1 254 |
49,11993718 |
9,75246231 |
1 201 |
49,12138173 |
9,75496364 |
1 228 |
49,11989938 |
9,75248209 |
1 255 |
49,11994317 |
9,75245726 |
1 202 |
49,12128168 |
9,75482029 |
1 229 |
49,11986307 |
9,75248293 |
1 256 |
49,11995305 |
9,75245497 |
1 203 |
49,12116400 |
9,75469820 |
1 230 |
49,11985449 |
9,75246761 |
1 257 |
49,11996215 |
9,75245923 |
1 204 |
49,12105849 |
9,75455467 |
1 231 |
49,11987184 |
9,75245925 |
1 258 |
49,11996001 |
9,75246396 |
1 205 |
49,12098442 |
9,75441145 |
1 232 |
49,11989506 |
9,75248670 |
1 259 |
49,11997169 |
9,75248719 |
1 206 |
49,12089582 |
9,75425195 |
1 233 |
49,11989719 |
9,75248730 |
1 260 |
49,11996702 |
9,75248205 |
1 207 |
49,12080403 |
9,75412948 |
1 234 |
49,11992056 |
9,75247882 |
1 261 |
49,11996819 |
9,75247278 |
1 208 |
49,12071807 |
9,75398126 |
1 235 |
49,11994218 |
9,75249140 |
1 262 |
49,11996180 |
9,75245262 |
1 209 |
49,12061654 |
9,75381314 |
1 236 |
49,11994905 |
9,75249651 |
1 263 |
49,11995902 |
9,75245519 |
1 210 |
49,12053939 |
9,75368664 |
1 237 |
49,11993472 |
9,75247340 |
1 264 |
49,11994764 |
9,75244534 |
1 211 |
49,12045283 |
9,75357886 |
1 238 |
49,11990932 |
9,75248530 |
|
|
|
1 212 |
49,12037781 |
9,75344755 |
1 239 |
49,11991158 |
9,75249184 |
|
|
|