(1)

Člen 10a Uredbe (ES) št. 73/2009, ki se uporablja od 1. januarja 2013, določa prilagoditev neposrednih plačil za leto 2013. Člen 11 navedene uredbe določa prilagoditev zaradi finančne discipline. Treba bi bilo sprejeti določbo za zagotovitev najboljše uporabe navedenih prilagoditev v letu 2013.

(2)

Zaradi preglednosti in predvidljivosti je primerno, da metoda izračuna obeh prilagoditev v postopku izračuna zneska plačil kmetom za leto 2013 ustreza metodi izračuna znižanja zaradi modulacije v skladu s členoma 7 in 10 Uredbe (ES) št. 73/2009 ter finančne discipline v skladu s členom 11 navedene uredbe, kot je določeno v členu 79(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1122/2009 z dne 30. novembra 2009 o pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 v zvezi z navzkrižno skladnostjo, modulacijo ter integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom v okviru shem neposrednih podpor za kmete, določenih za navedeno uredbo, ter za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi z navzkrižno skladnostjo v okviru sheme podpore, določene za sektor vina (2).

(3)

Ker se ta uredba uporablja za zahtevke za pomoč za leto 2013, bi morala začeti veljati dan po objavi –

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenja za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takega dovoljenja.

(2)

Cinkov metionin, tehnično čist, je bil z Direktivo Komisije 88/485/EGS (2) dovoljen kot aminokislina za uporabo pri prežvekovalcih brez časovne omejitve v skladu z Direktivo Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali (3). Ta krmni dodatek je bil v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisan v Register krmnih dodatkov Evropske unije kot obstoječi proizvod.

(3)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil vložen zahtevek za novo uporabo navedenega krmnega dodatka kot spojine elementov v sledovih za vse živalske vrste in za njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljevanju: Agencija) je v mnenju z dne 11. decembra 2012 (4) navedla, da uporaba cinkovega metionina pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da je navedena snov lahko pomemben vir cinka za vse živalske vrste. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

(5)

Glede na lastnosti dodatka, ki jih je navedla Agencija, in dodatne informacije, ki jih je predložil vložnik, je ustrezno ime proizvoda cinkov kelat metionina (1:2).

(6)

Ocena navedenega proizvoda je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega proizvoda, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

(2)

Zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji bi bilo treba Odbor regij razširiti z imenovanjem devetih članov in devetih nadomestnih članov, ki so predstavniki regionalnih in lokalnih skupnosti na Hrvaškem in so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini –

(a)

za člane:

in

(b)

za nadomestne člane:

(1)

Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

(2)

Zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji bi bilo treba Evropski ekonomsko-socialni odbor razširiti z imenovanjem devetih članov, ki se izberejo izmed predstavnikov organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugih predstavnikov civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja –

—

Davor MAJETIĆ, Director General HUP (Croatian Employers Association)

—

Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA, Director, Representative Office in Brussels, Croatian Chamber of Economy

—

Violeta JELIĆ, General Secretary of the Croatian Chamber of Trades and Crafts

—

Marija HANŽEVAČKI, General Secretary, Independent Trade Unions of Croatia

—

Anica MILIĆEVIĆ–PEZELJ, Executive Secretary, UATUC (Union of Autonomous Trade Unions of Croatia)

—

Vilim RIBIĆ, President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia

—

Lidija PAVIĆ–ROGOŠIĆ, Director, ODRAZ – Sustainable Community Development

—

Marina ŠKRABALO, Senior advisor, GONG (Citizens Supervising Voting in an organized manner)

—

Toni VIDAN, Coordinator of the Energy and Climate programme of Zelena akcija/FoE Croatia.

(1)

V prvem in četrtem pododstavku člena 3(3) Protokola (št. 36) o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbama, je določeno, da lahko do 31. oktobra 2014 član Sveta zahteva, da se pri sprejemanju aktov Sveta s kvalificirano večino preveri, ali države članice, ki tvorijo to kvalificirano večino, predstavljajo najmanj 62 % celotnega prebivalstva Unije.

(2)

Navedeni odstotek se izračuna v skladu s številom prebivalstva, navedenim v členu 1 Priloge III k Poslovniku Sveta (1) (v nadaljnjem besedilu: Poslovnik).

(3)

Svet je 14. januarja 2013 sprejel Sklep 2013/37/EU (2) o spremembi Poslovnika, da se z učinkom od 1. januarja 2013 dopolnijo številke iz člena 1 Priloge III k Poslovniku, kot je določeno v členu 2(2) navedene priloge.

(4)

Zaradi pristopa Republike Hrvaške k Uniji bilo treba spremeniti Prilogo III k Poslovniku, da se upošteva prebivalstvo Hrvaške –

(1)

za vnosom, ki se nanaša na Irsko, se vstavi naslednji novi vnos:

(2)

vnos z naslovom "Skupaj" se nadomesti z naslednjim:

(3)

vnos z naslovom "Prag (62 %)" se nadomesti z naslednjim:

(1)

Člen 3(1) Direktive 2009/158/ES določa, da morajo države članice Komisiji predložiti načrt z opisom nacionalnih ukrepov, ki jih nameravajo izvajati za zagotavljanje skladnosti s pravili iz Priloge II k navedeni direktivi za odobritev obratov za namene trgovanja z navedenim blagom znotraj Unije.

(2)

Zaradi pristopa Hrvaške k Uniji 1. julija 2013 je Hrvaška Komisiji predložila svoj načrt v skladu s členom 3(1) Direktive 2009/158/ES. Navedeni načrt, kakor ga je Hrvaška spremenila v skladu s predlogi Komisije med pregledom, izpolnjuje merila iz Direktive 2009/158/ES ter ob učinkovitem izvajanju in rednem posodabljanju omogoča doseganje ciljev iz navedene direktive. Zato bi ga bilo treba odobriti.

(3)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

(1)

Direktiva 92/66/EGS določa nadzorne ukrepe na ravni Unije, ki jih je treba uporabiti v primeru izbruha atipične kokošje kuge. Direktiva 92/66/EGS med drugim določa, da mora vsaka država članica pripraviti načrt ukrepov v primeru izbruha bolezni, v katerem so določeni nacionalni ukrepi, ki se izvajajo v primeru izbruha navedene bolezni.

(2)

Direktiva Sveta 2001/89/ES določa minimalne ukrepe Unije za nadzor nad klasično prašičjo kugo. Direktiva 2001/89/ES med drugim določa, da mora vsaka država članica pripraviti načrt ukrepov v primeru izbruha bolezni, v katerem so določeni nacionalni ukrepi, ki se izvajajo v primeru izbruha navedene bolezni.

(3)

Direktiva 2003/85/ES določa minimalne nadzorne ukrepe, ki se uporabijo v primeru izbruha slinavke in parkljevke katerega koli tipa virusa. Navedena direktiva določa tudi nekatere preventivne ukrepe za povečanje ozaveščenosti in pripravljenosti pristojnih organov in kmečkega prebivalstva na slinavko in parkljevko. Direktiva 2003/85/ES med drugim določa tudi, da države članice pripravijo načrt ukrepov, v katerem podrobno opredelijo nacionalne ukrepe, potrebne za ohranjanje visoke ravni ozaveščenosti in pripravljenosti na slinavko in parkljevko ter ukrepov za varovanje okolja, ki se izvajajo v primeru izbruha navedene bolezni.

(4)

Direktiva 2005/94/ES določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi s sistematičnim nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence ter povečanjem ravni ozaveščenosti pristojnih organov in kmečkega prebivalstva o nevarnosti navedene bolezni in pripravljenosti nanjo. Navedena direktiva določa tudi minimalne nadzorne ukrepe, ki se morajo izvajati v primeru izbruha aviarne influence pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu ter zgodnje odkrivanje možnega širjenja virusov aviarne influence na sesalce. Direktiva 2005/94/ES med drugim določa, da morajo države članice v skladu s Prilogo X k Direktivi pripraviti načrt ukrepov v primeru izbruha bolezni, v katerem so določeni nacionalni ukrepi, ki se izvajajo v primeru izbruha navedene bolezni.

(5)

Uredba Sveta (ES) št. 1099/2009 z dne 24. septembra 2009 o zaščiti živali pri usmrtitvi (5) določa pravila za usmrtitev živali, ki se redijo ali gojijo za proizvodnjo živil, volne, kože, krzna ali drugih proizvodov, pa tudi za usmrtitev živali za namen depopulacije ter za povezane postopke. Uredba (ES) št. 1099/2009 med drugim določa, da se na podlagi hipoteze iz načrta ukrepov glede velikosti in kraja suma izbruha vključijo načrtovane metode omamljanja in usmrtitve ter ustrezni standardni operativni postopki za zagotovitev skladnosti s pravili iz navedene uredbe vključijo v načrte ukrepov, ki jih zahteva zakonodaja Unije o zdravju živali.

(6)

Zaradi pristopa Hrvaške k Uniji 1. julija 2013 je Hrvaška Komisiji v pregled in odobritev predložila svoje načrte ukrepov za atipično kokošjo kugo, klasično prašičjo kugo, slinavko in parkljevko ter aviarno influenco.

(7)

Navedeni načrti, kakor jih je Hrvaška spremenila v skladu s predlogi Komisije med pregledom, izpolnjujejo merila, določena v direktivah 92/66/EGS, 2001/89/ES, 2003/85/ES in 2005/94/ES. Poleg tega vsebujejo potrebne elemente za izpolnjevanje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1099/2009. Načrti ob učinkovitem izvajanju in rednem posodabljanju omogočajo doseganje ciljev direktiv 92/66/EGS, 2001/89/ES, 2003/85/ES in 2005/94/ES ter Uredbe (ES) št. 1099/2009. Zato je primerno, da se navedeni načrti s tem sklepom odobrijo.

(8)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

(a)

načrt ukrepov, ki natančneje opredeljuje nacionalne ukrepe za ukrepanje v primeru izbruha atipične kokošje kuge, določene v členu 21(1) Direktive 92/66/EGS;

(b)

načrt ukrepov, ki natančneje opredeljuje nacionalne ukrepe za ukrepanje v primeru izbruha klasične prašičje kuge, določene v členu 22(1) Direktive 2001/89/ES;

(c)

načrt ukrepov, ki natančneje opredeljuje nacionalne ukrepe, potrebne za ohranjanje visoke ravni ozaveščenosti in pripravljenosti na slinavko in parkljevko ter ukrepe za varovanje okolja, ki se izvajajo v primeru izbruha slinavke in parkljevke, določene v členu 72(1) Direktive 2003/85/ES;

(d)

načrt ukrepov, ki natančneje opredeljuje nacionalne ukrepe za ukrepanje v primeru izbruha aviarne influence, določene v členu 62(1) Direktive 2005/94/ES.