ISSN 1977-0804 doi:10.3000/19770804.L_2012.223.slv |
||
Uradni list Evropske unije |
L 223 |
|
![]() |
||
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Zvezek 55 |
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
MEDNARODNI SPORAZUMI |
|
|
* |
||
|
|
UREDBE |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 756/2012 z dne 20. avgusta 2012 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti ( 1 ) |
|
|
* |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
SKLEPI |
|
|
|
2012/481/EU |
|
|
* |
Sklep Komisije z dne 16. avgusta 2012 o okoljskih merilih za podelitev znaka EU za okolje za tiskan papir (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5364) ( 1 ) |
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP |
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
MEDNARODNI SPORAZUMI
21.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 223/1 |
Obvestilo v zvezi z odpovedjo Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki in razveljavitvijo Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije
V skladu s členom 2 Uredbe (EU) št. 529/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) Komisija obvešča, da bo Ruska federacija 22. avgusta 2012 postala članica Svetovne trgovinske organizacije (STO).
V skladu s členom 10(4) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki (2), se sporazum odpove 22. avgusta 2012.
Uredba Sveta (ES) št. 1342/2007 (3) o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije je bila razveljavljena z Uredbo (EU) št, 529/2012 Evropskega parlamenta in Sveta. Razveljavitev začne veljati 22. avgusta 2012.
(1) UL L 172, 30.6.2012, str. 1.
(2) UL L 300, 17.11.2007, str. 52.
(3) UL L 300, 17.11.2007, str. 1.
UREDBE
21.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 223/2 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 753/2012
z dne 14. avgusta 2012
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Bovški sir (ZOP))
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4),
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Slovenije za registracijo imena „Bovški sir“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2). |
(2) |
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. avgusta 2012
Za Komisijo V imenu predsednika
Andris PIEBALGS
Član Komisije
(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
(2) UL C 364, 14.12.2011, str. 25.
PRILOGA
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Skupina 1.3 Siri
SLOVENIJA
Bovški sir (ZOP)
21.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 223/4 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 754/2012
z dne 14. avgusta 2012
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert (ZGO))
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti prvega pododstavka člena 7(4),
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Düsseldorfer Mostert“/„Düsseldorfer Senf Mostert“/„Düsseldorfer Urtyp Mostert“/„Aechter Düsseldorfer Mostert“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2). |
(2) |
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. avgusta 2012
Za Komisijo V imenu predsednika
Andris PIEBALGS
Član Komisije
(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
(2) UL C 321, 4.11.2011, str. 20.
PRILOGA
Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:
Skupina 2.6 Gorčična pasta
NEMČIJA
Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert (ZGO)
21.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 223/6 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 755/2012
z dne 16. avgusta 2012
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 glede upravičenosti posebnih stroškov okoljskih ukrepov iz operativnih programov organizacij proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) in zlasti člena 103h v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba (ES) št. 1234/2007 vzpostavlja skupno ureditev kmetijskih trgov, ki vključuje sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave. V skladu s členom 103c(3) navedene uredbe morajo države članice zagotoviti, da operativni programi v sektorju sadja in zelenjave vključujejo dva ali več okoljskih ukrepov ali da je vsaj 10 % odhodkov v okviru operativnih programov namenjenih okoljskim ukrepom. Uredba prav tako določa, da mora podpora okoljskim ukrepom kriti dodatne stroške in izpad dohodka zaradi teh ukrepov. |
(2) |
V skladu s členom 60(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) Priloga IX k navedeni izvedbeni uredbi vsebuje seznam ukrepov ali izdatkov, ki niso upravičeni do podpore iz operativnih programov. Vendar navaja, da so specifični stroški za okoljske ukrepe, vključno s stroški okoljskega upravljanja embalaže, upravičeni kot izjeme. |
(3) |
Izkušnje pri izvajanju okoljskih ukrepov v zvezi z upravljanjem embalaže kažejo na obstoj negotovosti glede neto okoljskih koristi teh ukrepov in/ali dejstva, da dejansko ustvarjajo dodatne stroške in izpade dohodka, ki jih krijejo organizacije proizvajalcev, kar kaže tudi na negotovosti glede predložene utemeljitve za državno podporo. Tudi upravljanje in nadzor teh ukrepov sta se izkazala za zapletena, zlasti v zvezi z izračunom podpore, ki jo je mogoče dodeliti. Na podlagi te izkušnje in za spodbuditev izvajanja bolj stroškovno učinkovitih okoljskih ukrepov in zmanjšanje stroškov v zvezi z upravljanjem režima Unije je primerno opustiti podporo okoljskim ukrepom v zvezi z upravljanjem embalaže. |
(4) |
Izvedbeno uredbo (EU) št. 543/2011 bi bilo zato treba spremeniti v skladu s tem. |
(5) |
Upravljalni odbor za Skupno ureditev kmetijskih trgov ni predložil mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Spremembe k Izvedbeni uredbi (EU) št. 543/2011
Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 se spremeni, kot sledi:
1. |
člen 60(4) se spremeni, kot sledi:
|
2. |
v prvem odstavku točke 1 Priloge IX se četrta alinea nadomesti z naslednjim:
|
Člen 2
Prehodne določbe
1. Okoljski ukrepi v zvezi z upravljanjem embalaže, ki so vključeni v operativni program, odobren pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, lahko ostanejo upravičeni do podpore do konca operativnega programa, če izpolnjujejo pravila, ki veljajo pred začetkom veljavnosti te uredbe.
2. Države članice po potrebi spremenijo svoj nacionalni okvir iz prvega pododstavka člena 103f(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, da ga prilagodijo spremembam iz člena 1 te uredbe.
Z odstopanjem od člena 56(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 se za spremembe nacionalnega okvira v skladu s prvim pododstavkom ne izvaja postopek iz drugega pododstavka člena 103f(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Člen 3
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. avgusta 2012
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
21.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 223/8 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 756/2012
z dne 20. avgusta 2012
o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (1), zlasti člena 247 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Uredba Komisije (EU) št. 430/2010 z dne 20. maja 2010 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) je odpravila obveznost vložitve izstopne skupne deklaracije za blago, ki se dobavlja kot deli ali dodatna oprema za vgradnjo v plovila in zrakoplove, motorna goriva, maziva in plin, ki so potrebni za delovanje plovil in zrakoplovov, ter živila in druge proizvode, namenjene za porabo ali prodajo na krovu. Prilogo 30a k Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 (3) bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(2) |
V skladu s Prilogo 30a k Uredbi (EGS) št. 2454/93 je v izstopni skupni deklaraciji treba obvezno navesti informacije o prejemniku. Vendar, če se blago prevaža pod prenosljivo nakladnico po odredbi z zaznamkom „z bianko indosamentom“, je prejemnik neznan. V tem primeru bi bilo treba uporabiti posebno šifro, s katero bi nakazali, da je prejemnik neznan. |
(3) |
Uredbo Komisije (ES) št. 1917/2000 z dne 7. septembra 2000, ki določa nekatere določbe za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 glede statistike o zunanji trgovini (4) je nadomestila Uredba Komisije (EU) št. 113/2010 z dne 9. februarja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi z zajetjem trgovanja, opredelitvijo podatkov, pripravo statistike blagovne menjave glede na značilnosti podjetij in glede na valuto računa ter posebnim blagom ali gibanji (5). Zato je treba prilagoditi Prilogi 37 in 38 Uredbe (EGS) št. 2454/93. |
(4) |
Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (6) določa pogoje za oprostitev plačila DDV pri uvozu. Eden izmed pogojev je, da je moral uvoznik ob uvozu pristojnim organom države članice uvoza predložiti nekatere informacije. Zato je treba prilagoditi Prilogi 37 in 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93, da se najde usklajena rešitev za nakazovanje teh informacij v carinski deklaraciji. Obveznost vložitve informacij iz člena 143(2) Direktive 2006/112/ES bi morala biti opredeljena v opisu Polja 44 iz Priloge 37. |
(5) |
Ker lahko tranzitni postopek poteka v Andori ali San Marinu, bi bilo treba poleg sklicevanja na države Efte v Prilogi 37 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 omeniti tudi te dve državi in tako nakazati, da zavarovanje ali opustitev zavarovanja morda nista veljavna v eni ali več držav Efte ter Andori ali San Marinu. |
(6) |
Uredbo Sveta (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami (7) je nadomestila Uredba (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 (8). Sklicevanje na Uredbo (ES) št. 1172/95 v Prilogi 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba posodobiti. |
(7) |
Leta 2010 je bila vzpostavljena osma različica pravil Incoterms („Incoterms 2010“). Šifre Incoterms, kot so bile spremenjene s pravilnikom Incoterms 2010, bi bilo zato treba opredeliti v Prilogi 38 za posodobitev dobavnih pogojev. |
(8) |
Priloga 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 vsebuje seznam oznak embalaž, ki temeljijo na seznamu oznak za vrste embalaž, ki se uporabljajo v mednarodni trgovini in so opredeljene v Prilogah V in VI k Priporočilu št. 21 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo. Zaradi popravka seznama oznak, ki je posledica tehnološkega napredka, je treba seznam v Prilogi 38 zamenjati z najnovejšo različico, ki je nastala po Popravku 8.1 Priporočila št. 21. |
(9) |
Direktiva Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS določa (9), da se trošarinsko blago lahko giba pod režimom odloga plačila trošarine na ozemlju Skupnosti, tudi če se blago giblje prek tretje države ali tretjega ozemlja od kraja uvoza do katerega koli namembnega kraja iz člena 17(1)(a) navedene direktive. Te oznake v Prilogi 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba prilagoditi, da vsebujejo tudi primere, ko se trošarin pri uvozu ne plača. |
(10) |
Uredbo Sveta (EGS) št. 918/83 z dne 28. marca 1983 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (10) je nadomestila Uredba Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (11). Nekatera sklicevanja in opise oznak v Prilogi 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba prilagoditi. |
(11) |
Ker je Uredbo Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (12) nadomestila Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadje in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (13), je treba posodobiti sklicevanje na Uredbo (ES) št. 1580/2007 v Prilogi 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93. |
(12) |
Prilagoditi je treba seznam blaga s povečanim tveganjem za goljufije, ki je določen v Prilogi 44c k Uredbi (EGS) št. 2454/93 h kombinirani nomenklaturi 2012, določeni v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011, ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (14). |
(13) |
Uredbo (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
(14) |
Ker Uredba (EU) št. 1006/2011 velja od 1. januarja 2012, bi morale spremembe k Prilogi 44c k Uredbi (EGS) št. 2454/93 veljati od istega dne. |
(15) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za carinski zakonik – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
1. |
Priloga 30a se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi. |
2. |
Priloga 37 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi. |
3. |
Priloga 38 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi. |
4. |
Priloga 44c se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2013, razen Priloge IV.
Priloga IV se uporablja od 1. januarja 2012.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. avgusta 2012
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
(2) UL L 125, 21.5.2010, str. 10.
(3) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
(4) UL L 229, 9.9.2000, str. 14.
(5) UL L 37, 10.2.2010, str. 1.
(6) UL L 347, 11.12.2006, str. 1.
(7) UL L 118, 25.5.1995, str. 10.
(8) UL L 152, 16.6.2009, str. 23.
(9) UL L 9, 14.1.2009, str. 12.
(10) UL L 105, 23.4.1983, str. 1.
(11) UL L 324, 10.12.2009, str. 23.
(12) UL L 350, 31.12.2007, str. 1.
(13) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
(14) UL L 282, 28.10.2011, str. 1.
PRILOGA I
(iz člena 1(1))
Priloga 30a k Uredbi (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
1. |
V oddelku 1 „Uvodne opombe k tabelam“ se črta opomba 4.4. |
2. |
Oddelek 2 „Zahteve za vstopne in izstopne skupne deklaracije“ se spremeni:
|
3. |
Oddelek 4 „Pojasnila k podatkom“ se spremeni:
|
PRILOGA II
(iz člena 1(2))
Priloga 37 k Uredbi (EGS) št. 2454/93, Naslov II se spremeni:
1. |
Oddelek A se spremeni:
|
2. |
Oddelek C se spremeni:
|
PRILOGA III
(iz člena 1(3))
Priloga 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93, Naslov II se spremeni:
1. |
V Polju 2: Pošiljatelj/izvoznik se zadnji odstavek nadomesti z: „Šifra države: črkovna nomenklatura Skupnosti za države in ozemlja temelji na veljavnih šifrah ISO alpha-2 (a2), če so združljive s šiframi držav iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 (1). |
2. |
V Polju 20: Dobavni pogoji, se tabela nadomesti z:
|
3. |
V Polju 24: Vrsta posla se opomba nadomesti z: „Države članice, ki zahtevajo ta podatek, morajo uporabiti enomestne številčne oznake, navedene v stolpcu A preglednice iz člena 10(2) Uredbe Komisije (EU) št. 113/2010 (2), pri čemer se ta oznaka vnese v levi kot polja. Lahko tudi predvidijo, da se v desni kot polja vpiše še oznaka iz stolpca B navedene preglednice. |
4. |
Polje 31: Tovorki in opis blaga; Oznake in številke – Številke zabojnikov – Število in vrsta se nadomesti s: „Polje 31: Tovorki in opis blaga; Oznake in številke – Številke zabojnikov – Število in vrsta Vrsta tovorkov Uporabiti je treba naslednje oznake. (Priporočilo UN/ECE št. 21/rev. 8.1 z dne 12. julija 2010.) OZNAKE TOVORKOV
|
5. |
Polje 37: Postopek se spremeni:
|
6. |
V polju 44, Dodatne informacije/predložene listine/potrdila in dovoljenja, se točka 2(a) nadomesti z:
|
PRILOGA IV
(iz člena 1(4))
Priloga 44c k Uredbi (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
1. |
Vrstica za oznake HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99“ se nadomesti s:
|
2. |
Vrstica za oznako HS „2403 10“ se nadomesti s:
|
21.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 223/31 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 757/2012
z dne 20. avgusta 2012
o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (1) in zlasti člena 19(1) Uredbe,
po posvetovanju s Skupino za strokovno presojo,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Člen 4(6) Uredbe (ES) št. 338/97 določa, da lahko Komisija določi omejitve za vnos nekaterih vrst v Unijo v skladu s pogoji, določenimi v točkah (a) do (d) navedenega člena. Izvedbeni ukrepi za takšne omejitve so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 865/2006 z dne 4. maja 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (2). |
(2) |
Seznam vrst, katerih vnos v Unijo je začasno ustavljen, je bil določen z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 828/2011 z dne 17. avgusta 2011 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo (3). |
(3) |
Na podlagi najnovejših podatkov je Skupina za strokovno presojo sklenila, da bo stanje ohranjenosti nekaterih vrst iz prilog A in B k Uredbi (ES) št. 338/97 resno ogroženo, če se njihov vnos v Unijo iz nekaterih držav izvora začasno ne ustavi. Zato bi bilo treba začasno ustaviti vnos naslednjih vrst:
|
(4) |
Skupina za strokovno presojo je na podlagi najnovejših razpoložljivih podatkov sklenila tudi, da začasna ustavitev vnosa naslednjih vrst v Unijo ni več potrebna:
|
(5) |
Posvetovanja so bila opravljena z vsemi državami izvora tistih vrst, ki jih zadevajo nove omejitve za vnos v Unijo v skladu s to uredbo. |
(6) |
Zato bi bilo treba spremeniti seznam vrst, katerih vnos v Unijo je začasno ustavljen, in zaradi jasnosti nadomestiti Izvedbeno uredbo (EU) št. 828/2011. |
(7) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ob upoštevanju določb člena 71 Uredbe (ES) št. 865/2006 se vnos osebkov prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, navedenih v Prilogi k tej uredbi, v Unijo začasno ustavi.
Člen 2
Izvedbena uredba (EU) št. 828/2011 se razveljavi.
Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. avgusta 2012
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 61, 3.3.1997, str. 1.
(2) UL L 166, 19.6.2006, str. 1.
(3) UL L 211, 18.8.2011, str. 11.
PRILOGA
Osebki vrst iz Priloge A k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Unijo
Vrsta |
Viri |
Osebki |
Države izvora |
Podlaga je člen 4(6), točka: |
ŽIVALSTVO |
||||
CHORDATA |
|
|
|
|
MAMMALIA |
||||
ARTIODACTYLA |
||||
Bovidae |
||||
Capra falconeri |
iz narave |
lovske trofeje |
Uzbekistan |
(a) |
CARNIVORA |
||||
Canidae |
||||
Canis lupus |
iz narave |
lovske trofeje |
Belorusija, Kirgizistan, Mongolija, Tadžikistan, Turčija |
(a) |
Felidae |
|
|
|
|
Ursidae |
||||
Ursus arctos |
iz narave |
lovske trofeje |
Kanada (Britanska Kolumbija), Kazahstan |
(a) |
Ursus thibetanus |
iz narave |
lovske trofeje |
Rusija |
(a) |
AVES |
||||
FALCONIFORMES |
||||
Falconidae |
||||
Falco cherrug |
iz narave |
vsi |
Bahrajn |
(a) |
Osebki vrst iz Priloge B k Uredbi (ES) št. 338/97, za katere se začasno ustavi vnos v Unijo
Vrsta |
Viri |
Osebki |
Države izvora |
Podlaga je člen 4(6), točka: |
ŽIVALSTVO |
||||
CHORDATA |
|
|
|
|
MAMMALIA |
||||
ARTIODACTYLA |
||||
Bovidae |
||||
Ovis vignei bocharensis |
iz narave |
vsi |
Uzbekistan |
(b) |
Saiga borealis |
iz narave |
vsi |
Rusija |
(b) |
Cervidae |
||||
Cervus elaphus bactrianus |
iz narave |
vsi |
Uzbekistan |
(b) |
Hippopotamidae |
||||
Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis) |
iz narave |
vsi |
Nigerija |
(b) |
Hippopotamus amphibius |
iz narave |
vsi |
Gambija, Niger, Nigerija, Sierra Leone, Togo |
(b) |
Moschidae |
||||
Moschus moschiferus |
iz narave |
vsi |
Rusija |
(b) |
CARNIVORA |
||||
Eupleridae |
||||
Cryptoprocta ferox |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Felidae |
||||
Panthera leo |
iz narave |
vsi |
Etiopija |
(b) |
Profelis aurata |
iz narave |
vsi |
Tanzanija, Togo |
(b) |
Mustelidae |
||||
Hydrictis maculicollis |
iz narave |
vsi |
Tanzanija |
(b) |
Odobenidae |
||||
Odobenus rosmarus |
iz narave |
vsi |
Grenlandija |
(b) |
MONOTREMATA |
||||
Tachyglossidae |
||||
Zaglossus bartoni |
iz narave |
vsi |
Indonezija, Papua Nova Gvineja |
(b) |
Zaglossus bruijni |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
PHOLIDOTA |
||||
Manidae |
||||
Manis temminckii |
iz narave |
vsi |
Demokratična republika Kongo |
(b) |
PRIMATES |
||||
Atelidae |
||||
Alouatta guariba |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Ateles belzebuth |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Ateles fusciceps |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Ateles geoffroyi |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Ateles hybridus |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Lagothrix lagotricha |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Lagothrix lugens |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Lagothrix poeppigii |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Cercopithecidae |
||||
Cercopithecus erythrogaster |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Cercopithecus erythrotis |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Cercopithecus hamlyni |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Cercopithecus mona |
iz narave |
vsi |
Togo |
(b) |
Cercopithecus petaurista |
iz narave |
vsi |
Togo |
(b) |
Cercopithecus pogonias |
iz narave |
vsi |
Nigerija |
(b) |
Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi) |
iz narave |
vsi |
Nigerija |
(b) |
Colobus vellerosus |
iz narave |
vsi |
Nigerija, Togo |
(b) |
Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena) |
iz narave |
vsi |
Nigerija |
(b) |
Macaca cyclopis |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Macaca sylvanus |
iz narave |
vsi |
Alžirija, Maroko |
(b) |
Piliocolobus badius (sinonim Colobus badius) |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Galagidae |
||||
Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus) |
iz narave |
vsi |
Nigerija |
(b) |
Galago matschiei (sinonim G. inustus) |
iz narave |
vsi |
Ruanda |
(b) |
Lorisidae |
||||
Arctocebus calabarensis |
iz narave |
vsi |
Nigerija |
(b) |
Perodicticus potto |
iz narave |
vsi |
Togo |
(b) |
Pithecidae |
||||
Chiropotes chiropotes |
iz narave |
vsi |
Gvajana |
(b) |
Pithecia pithecia |
iz narave |
vsi |
Gvajana |
(b) |
RODENTIA |
||||
Sciuridae |
||||
Callosciurus erythraeus |
vsi |
živi |
vsi |
(d) |
Sciurus carolinensis |
vsi |
živi |
vsi |
(d) |
Sciurus niger |
vsi |
živi |
vsi |
(d) |
AVES |
||||
ANSERIFORMES |
||||
Anatidae |
||||
Oxyura jamaicensis |
vsi |
živi |
vsi |
(d) |
CICONIIFORMES |
||||
Balaenicipitidae |
||||
Balaeniceps rex |
iz narave |
vsi |
Tanzanija |
(b) |
FALCONIFORMES |
||||
Accipitridae |
||||
Accipiter erythropus |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Accipiter melanoleucus |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Accipiter ovampensis |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Aquila rapax |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Aviceda cuculoides |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Gyps africanus |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Gyps bengalensis |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Gyps indicus |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Gyps rueppellii |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Gyps tenuirostris |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Hieraaetus ayresii |
iz narave |
vsi |
Kamerun, Gvineja, Togo |
(b) |
Hieraaetus spilogaster |
iz narave |
vsi |
Gvineja, Togo |
(b) |
Leucopternis lacernulatus |
iz narave |
vsi |
Brazilija |
(b) |
Lophaetus occipitalis |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Macheiramphus alcinus |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Polemaetus bellicosus |
iz narave |
vsi |
Kamerun, Gvineja, Tanzanija, Togo |
(b) |
Spizaetus africanus |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Stephanoaetus coronatus |
iz narave |
vsi |
Slonokoščena obala, Gvineja, Togo |
(b) |
Terathopius ecaudatus |
iz narave |
vsi |
Tanzanija |
(b) |
Torgos tracheliotus |
iz narave |
vsi |
Kamerun, Sudan |
(b) |
Trigonoceps occipitalis |
iz narave |
vsi |
Slonokoščena obala, Gvineja |
(b) |
Urotriorchis macrourus |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Falconidae |
||||
Falco chicquera |
iz narave |
vsi |
Gvineja, Togo |
(b) |
Sagittariidae |
||||
Sagittarius serpentarius |
iz narave |
vsi |
Kamerun, Gvineja, Tanzanija, Togo |
(b) |
GRUIFORMES |
||||
Gruidae |
||||
Balearica pavonina |
iz narave |
vsi |
Gvineja, Mali |
(b) |
Balearica regulorum |
iz narave |
vsi |
Bocvana, Burundi, Demokratična republika Kongo, Kenija, Južna Afrika, Zambija, Zimbabve |
(b) |
Bugeranus carunculatus |
iz narave |
vsi |
Južna Afrika, Tanzanija |
(b) |
PSITTACIFORMES |
||||
Loriidae |
||||
Charmosyna diadema |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Psittacidae |
||||
Agapornis fischeri |
iz narave |
vsi |
Tanzanija |
(b) |
Agapornis nigrigenis |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Agapornis pullarius |
iz narave |
vsi |
Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Togo |
(b) |
Aratinga auricapillus |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Coracopsis vasa |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Deroptyus accipitrinus |
iz narave |
vsi |
Surinam |
(b) |
Hapalopsittaca amazonina |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Hapalopsittaca pyrrhops |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Leptosittaca branickii |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Poicephalus gulielmi |
iz narave |
vsi |
Kamerun, Slonokoščena obala, Kongo, Gvineja |
(b) |
Poicephalus robustus |
iz narave |
vsi |
Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Nigerija, Togo, Uganda |
(b) |
Psittacus erithacus |
iz narave |
vsi |
Benin, Ekvatorialna Gvineja, Liberija, Nigerija |
(b) |
Psittacus erithacus timneh |
iz narave |
vsi |
Gvineja, Gvineja Bissau |
(b) |
Psittrichas fulgidus |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Pyrrhura caeruleiceps |
iz narave |
vsi |
Kolumbija |
(b) |
Pyrrhura pfrimeri |
iz narave |
vsi |
Brazilija |
(b) |
Pyrrhura subandina |
iz narave |
vsi |
Kolumbija |
(b) |
STRIGIFORMES |
||||
Strigidae |
||||
Asio capensis |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Bubo lacteus |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Bubo poensis |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Glaucidium capense |
iz narave |
vsi |
Ruanda |
(b) |
Glaucidium perlatum |
iz narave |
vsi |
Kamerun, Gvineja |
(b) |
Ptilopsis leucotis |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
Scotopelia bouvieri |
iz narave |
vsi |
Kamerun |
(b) |
Scotopelia peli |
iz narave |
vsi |
Gvineja |
(b) |
REPTILIA |
||||
CROCODYLIA |
||||
Alligatoridae |
||||
Palaeosuchus trigonatus |
iz narave |
vsi |
Gvajana |
(b) |
Crocodylidae |
||||
Crocodylus niloticus |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
SAURIA |
||||
Agamidae |
||||
Uromastyx dispar |
iz narave |
vsi |
Alžirija, Mali, Sudan |
(b) |
Uromastyx geyri |
iz narave |
vsi |
Mali, Niger |
(b) |
Chamaeleonidae |
||||
Brookesia decaryi |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma ambreense |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma brevicorne |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma capuroni |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma cucullatum |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma furcifer |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma gastrotaenia |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma guibei |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma hilleniusi |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma linota |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma nasutum |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma parsonii |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma peyrierasi |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma tsaratananense |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Calumma vatosoa |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Chamaeleo camerunensis |
iz narave |
vsi |
Kamerun |
(b) |
Chamaeleo deremensis |
iz narave |
vsi |
Tanzanija |
(b) |
Chamaeleo eisentrauti |
iz narave |
vsi |
Kamerun |
(b) |
Chamaeleo feae |
iz narave |
vsi |
Ekvatorialna Gvineja |
(b) |
Chamaeleo fuelleborni |
iz narave |
vsi |
Tanzanija |
(b) |
Chamaeleo gracilis |
iz narave |
vsi |
Benin, Gana, Togo |
(b) |
iz farmske gojitve |
vsi |
Benin |
(b) |
|
iz farmske gojitve |
z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 8 cm |
Togo |
(b) |
|
Chamaeleo montium |
iz narave |
vsi |
Kamerun |
(b) |
Chamaeleo senegalensis |
iz narave |
vsi |
Benin, Gana, Togo |
(b) |
iz farmske gojitve |
z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 6 cm |
Benin, Togo |
(b) |
|
Chamaeleo werneri |
iz narave |
vsi |
Tanzanija |
(b) |
Chamaeleo wiedersheimi |
iz narave |
vsi |
Kamerun |
(b) |
Furcifer angeli |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Furcifer antimena |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Furcifer balteatus |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Furcifer belalandaensis |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Furcifer campani |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Furcifer labordi |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Furcifer minor |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Furcifer monoceras |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Furcifer nicosiai |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Furcifer tuzetae |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Cordylidae |
||||
Cordylus mossambicus |
iz narave |
vsi |
Mozambik |
(b) |
Cordylus tropidosternum |
iz narave |
vsi |
Mozambik |
(b) |
Cordylus vittifer |
iz narave |
vsi |
Mozambik |
(b) |
Gekkonidae |
||||
Phelsuma abbotti |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma antanosy |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma barbouri |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma berghofi |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma breviceps |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma comorensis |
iz narave |
vsi |
Komori |
(b) |
Phelsuma dubia |
iz narave |
vsi |
Komori, Madagaskar |
(b) |
Phelsuma flavigularis |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma guttata |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma hielscheri |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma klemmeri |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma laticauda |
iz narave |
vsi |
Komori |
(b) |
Phelsuma malamakibo |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma masohoala |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma modesta |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma mutabilis |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma pronki |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma pusilla |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma seippi |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma serraticauda |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma standingi |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Phelsuma v-nigra |
iz narave |
vsi |
Komori |
(b) |
Uroplatus ebenaui |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Uroplatus fimbriatus |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Uroplatus guentheri |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Uroplatus henkeli |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Uroplatus lineatus |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Uroplatus malama |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Uroplatus phantasticus |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Uroplatus pietschmanni |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Uroplatus sikorae |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Scincidae |
||||
Corucia zebrata |
iz narave |
vsi |
Salomonovi otoki |
(b) |
Varanidae |
||||
Varanus albigularis |
iz narave |
vsi |
Tanzanija |
(b) |
Varanus beccarii |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Varanus dumerilii |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Varanus exanthematicus |
iz narave |
vsi |
Benin, Togo |
(b) |
iz farmske gojitve |
cel daljši od 35 cm |
Benin, Togo |
(b) |
|
Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti) |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Varanus niloticus |
iz narave |
vsi |
Benin, Togo |
(b) |
iz farmske gojitve |
cel daljši od 35 cm |
Benin |
(b) |
|
iz farmske gojitve |
vsi |
Togo |
(b) |
|
Varanus ornatus |
iz narave |
vsi |
Togo |
(b) |
iz farmske gojitve |
vsi |
Togo |
(b) |
|
Varanus salvadorii |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Varanus spinulosus |
iz narave |
vsi |
Salomonovi otoki |
(b) |
SERPENTES |
||||
Boidae |
||||
Boa constrictor |
iz narave |
vsi |
Honduras |
(b) |
Calabaria reinhardtii |
iz narave |
vsi |
Togo |
(b) |
iz farmske gojitve |
vsi |
Benin, Togo |
(b) |
|
Elapidae |
||||
Naja atra |
iz narave |
vsi |
Laos |
(b) |
Naja kaouthia |
iz narave |
vsi |
Laos |
(b) |
Naja siamensis |
iz narave |
vsi |
Laos |
(b) |
Pythonidae |
||||
Liasis fuscus |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Morelia boeleni |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Python molurus |
iz narave |
vsi |
Kitajska |
(b) |
Python natalensis |
iz farmske gojitve |
vsi |
Mozambik |
(b) |
Python regius |
iz narave |
vsi |
Benin, Gvineja |
(b) |
Python reticulatus |
iz narave |
vsi |
Malezija (polotoški del) |
(b) |
Python sebae |
iz narave |
vsi |
Mavretanija |
(b) |
TESTUDINES |
||||
Emydidae |
||||
Chrysemys picta |
vsi |
živi |
vsi |
(d) |
Trachemys scripta elegans |
vsi |
živi |
vsi |
(d) |
Geoemydidae |
||||
Batagur borneoensis |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Cuora amboinensis |
iz narave |
vsi |
Indonezija, Malezija, Vietnam |
(b) |
Cuora galbinifrons |
iz narave |
vsi |
Kitajska, Laos, Vietnam |
(b) |
Heosemys spinosa |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Leucocephalon yuwonoi |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Malayemys subtrijuga |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Notochelys platynota |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Siebenrockiella crassicollis |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Podocnemididae |
||||
Erymnochelys madagascariensis |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Peltocephalus dumerilianus |
iz narave |
vsi |
Gvajana |
(b) |
Podocnemis lewyana |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Podocnemis unifilis |
iz narave |
vsi |
Surinam |
(b) |
Testudinidae |
||||
Geochelone sulcata |
iz farmske gojitve |
vsi |
Benin, Togo |
(b) |
Gopherus agassizii |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Gopherus berlandieri |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Indotestudo forstenii |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Indotestudo travancorica |
iz narave |
vsi |
vsi |
(b) |
Kinixys belliana |
iz narave |
vsi |
Benin, Gana, Mozambik |
(b) |
iz farmske gojitve |
dolžine oklepa več kot 5 cm |
Benin |
(b) |
|
Kinixys erosa |
iz narave |
vsi |
Togo |
(b) |
Kinixys homeana |
iz narave |
vsi |
Benin, Gana, Togo |
(b) |
iz farmske gojitve |
vsi |
Benin |
(b) |
|
iz farmske gojitve |
dolžine oklepa več kot 8 cm |
Togo |
(b) |
|
Kinixys spekii |
iz narave |
vsi |
Mozambik |
(b) |
Manouria emys |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Manouria impressa |
iz narave |
vsi |
Vietnam |
(b) |
Stigmochelys pardalis |
iz narave |
vsi |
Demokratična republika Kongo, Mozambik, Uganda |
(b) |
iz farmske gojitve |
vsi |
Mozambik, Zambija |
(b) |
|
vir „F“ (1) |
vsi |
Zambija |
(b) |
|
Testudo horsfieldii |
iz narave |
vsi |
Kazahstan |
(b) |
Trionychidae |
||||
Amyda cartilaginea |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Chitra chitra |
iz narave |
vsi |
Malezija |
(b) |
Pelochelys cantorii |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
AMPHIBIA |
||||
ANURA |
||||
Dendrobatidae |
||||
Cryptophyllobates azureiventris |
iz narave |
vsi |
Peru |
(b) |
Dendrobates variabilis |
iz narave |
vsi |
Peru |
(b) |
Dendrobates ventrimaculatus |
iz narave |
vsi |
Peru |
(b) |
Mantellidae |
||||
Mantella aurantiaca |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Mantella bernhardi |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Mantella cowani |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Mantella crocea |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Mantella expectata |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Mantella milotympanum (sinonim M. aurantiaca milotympanum) |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Mantella viridis |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Microhylidae |
||||
Scaphiophryne gottlebei |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Ranidae |
||||
Conraua goliath |
iz narave |
vsi |
Kamerun |
(b) |
Rana catesbeiana |
vsi |
živi |
vsi |
(d) |
ACTINOPTERYGII |
||||
PERCIFORMES |
||||
Labridae |
||||
Cheilinus undulatus |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
SYNGNATHIFORMES |
||||
Syngnathidae |
||||
Hippocampus barbouri |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Hippocampus comes |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Hippocampus erectus |
iz narave |
vsi |
Brazilija |
(b) |
Hippocampus histrix |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Hippocampus kelloggi |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Hippocampus kuda |
iz narave |
vsi |
Kitajska, Indonezija, Vietnam |
(b) |
Hippocampus spinosissimus |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
ARTHROPODA |
|
|
|
|
ARACHNIDA |
||||
ARANEAE |
||||
Theraphosidae |
||||
Brachypelma albopilosum |
iz narave |
vsi |
Nikaragva |
(b) |
SCORPIONES |
||||
Scorpionidae |
||||
Pandinus imperator |
iz narave |
vsi |
Gana |
(b) |
iz farmske gojitve |
vsi |
Benin |
(b) |
|
INSECTA |
||||
LEPIDOPTERA |
||||
Papilionidae |
||||
Ornithoptera croesus |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Ornithoptera urvillianus |
iz narave |
vsi |
Salomonovi otoki |
(b) |
iz farmske gojitve |
vsi |
Salomonovi otoki |
(b) |
|
Ornithoptera victoriae |
iz narave |
vsi |
Salomonovi otoki |
(b) |
iz farmske gojitve |
vsi |
Salomonovi otoki |
(b) |
|
MOLLUSCA |
|
|
|
|
BIVALVIA |
||||
VENEROIDA |
||||
Tridacnidae |
||||
Hippopus hippopus |
iz narave |
vsi |
Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam |
(b) |
Tridacna crocea |
iz narave |
vsi |
Fidži, Salomonovi otoki, Tonga, Vanuatu, Vietnam |
(b) |
Tridacna derasa |
iz narave |
vsi |
Fidži, Nova Kaledonija, Filipini, Palau, Salomonovi otoki, Tonga, Vanuatu, Vietnam |
(b) |
Tridacna gigas |
iz narave |
vsi |
Marshallovi otoki, Salomonovi otoki, Tonga, Vietnam |
(b) |
Tridacna maxima |
iz narave |
vsi |
Mikronezija, Fidži, Marshallovi otoki, Mozambik, Nova Kaledonija, Salomonovi otoki, Tonga, Vanuatu, Vietnam |
(b) |
Tridacna rosewateri |
iz narave |
vsi |
Mozambik |
(b) |
Tridacna squamosa |
iz narave |
vsi |
Fidži, Mozambik, Nova Kaledonija, Salomonovi otoki, Tonga, Vanuatu, Vietnam |
(b) |
Tridacna tevoroa |
iz narave |
vsi |
Tonga |
(b) |
GASTROPODA |
||||
MESOGASTROPODA |
||||
Strombidae |
||||
Strombus gigas |
iz narave |
vsi |
Grenada, Haiti |
(b) |
CNIDARIA |
|
|
|
|
ANTHOZOA |
||||
HELIOPORACEA |
||||
Helioporidae |
||||
Heliopora coerulea |
iz narave |
vsi |
Salomonovi otoki |
(b) |
SCLERACTINIA |
||||
Scleractinia spp. |
iz narave |
vsi |
Gana |
(b) |
Agariciidae |
||||
Agaricia agaricites |
iz narave |
vsi |
Haiti |
(b) |
Caryophylliidae |
||||
Catalaphyllia jardinei |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Catalaphyllia jardinei |
iz narave |
vsi |
Salomonovi otoki |
(b) |
Euphyllia cristata |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Euphyllia divisa |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Euphyllia fimbriata |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Euphyllia paraancora |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Euphyllia paradivisa |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Euphyllia picteti |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Euphyllia yaeyamaensis |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Plerogyra spp. |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Dendrophylliidae |
||||
Eguchipsammia fistula |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Faviidae |
||||
Favites halicora |
iz narave |
vsi |
Tonga |
(b) |
Platygyra sinensis |
iz narave |
vsi |
Tonga |
(b) |
Fungiidae |
||||
Heliofungia actiniformis |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Merulinidae |
||||
Hydnophora microconos |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Mussidae |
||||
Acanthastrea hemprichii |
iz narave |
vsi |
Tonga |
(b) |
Blastomussa spp. |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Cynarina lacrymalis |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Scolymia vitiensis |
iz narave |
vsi |
Tonga |
(b) |
Scolymia vitiensis |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
Pocilloporidae |
||||
Seriatopora stellata |
iz narave |
vsi |
Indonezija |
(b) |
Trachyphylliidae |
||||
Trachyphyllia geoffroyi |
iz narave |
vsi |
Fidži |
(b) |
Trachyphyllia geoffroyi |
iz narave |
vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate |
Indonezija |
(b) |
RASTLINSTVO |
||||
Amaryllidaceae |
||||
Galanthus nivalis |
iz narave |
vsi |
Bosna in Hercegovina, Švica, Ukrajina |
(b) |
Apocynaceae |
||||
Pachypodium inopinatum |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Pachypodium rosulatum |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Pachypodium sofiense |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Rauvolfia serpentina |
iz narave |
vsi |
Mjanmar |
(b) |
Cycadaceae |
||||
Cycadaceae spp. |
iz narave |
vsi |
Mozambik, Vietnam |
(b) |
Euphorbiaceae |
||||
Euphorbia ankarensis |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia banae |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia berorohae |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia bongolavensis |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia bulbispina |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia duranii |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia fianarantsoae |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia guillauminiana |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia iharanae |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia kondoi |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia labatii |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia lophogona |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia millotii |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia neohumbertii |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia pachypodioides |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia razafindratsirae |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia suzannae-marnierae |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Euphorbia waringiae |
iz narave |
vsi |
Madagaskar |
(b) |
Leguminosae |
||||
Pterocarpus santalinus |
iz narave |
vsi |
Indija |
(b) |
Orchidaceae |
||||
Anacamptis pyramidalis |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Barlia robertiana |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Christensonia vietnamica |
iz narave |
vsi |
Vietnam |
(b) |
Cypripedium japonicum |
iz narave |
vsi |
Kitajska, Severna Koreja, Japonska, Južna Koreja |
(b) |
Cypripedium macranthos |
iz narave |
vsi |
Južna Koreja, Rusija |
(b) |
Cypripedium margaritaceum |
iz narave |
vsi |
Kitajska |
(b) |
Cypripedium micranthum |
iz narave |
vsi |
Kitajska |
(b) |
Dactylorhiza romana |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Dendrobium bellatulum |
iz narave |
vsi |
Vietnam |
(b) |
Dendrobium nobile |
iz narave |
vsi |
Laos |
(b) |
Dendrobium wardianum |
iz narave |
vsi |
Vietnam |
(b) |
Myrmecophila tibicinis |
iz narave |
vsi |
Belize |
(b) |
Ophrys holoserica |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Ophrys pallida |
iz narave |
vsi |
Alžirija |
(b) |
Ophrys tenthredinifera |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Ophrys umbilicata |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Orchis coriophora |
iz narave |
vsi |
Rusija |
(b) |
Orchis italica |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Orchis mascula |
iz narave/ iz farmske gojitve |
vsi |
Albanija |
(b) |
Orchis morio |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Orchis pallens |
iz narave |
vsi |
Rusija |
(b) |
Orchis punctulata |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Orchis purpurea |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Orchis simia |
iz narave |
vsi |
Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Turčija |
(b) |
Orchis tridentata |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Orchis ustulata |
iz narave |
vsi |
Rusija |
(b) |
Phalaenopsis parishii |
iz narave |
vsi |
Vietnam |
(b) |
Serapias cordigera |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Serapias parviflora |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Serapias vomeracea |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Primulaceae |
||||
Cyclamen intaminatum |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Cyclamen mirabile |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Cyclamen pseudibericum |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Cyclamen trochopteranthum |
iz narave |
vsi |
Turčija |
(b) |
Stangeriaceae |
||||
Stangeriaceae spp. |
iz narave |
vsi |
Mozambik, Vietnam |
(b) |
Zamiaceae |
||||
Zamiaceae spp. |
iz narave |
vsi |
Mozambik, Vietnam |
(b) |
(1) V ujetništvu skotene živali, za katere merila iz poglavja XIII Uredbe (ES) št. 865/2006 niso izpolnjena, ter njihovi deli in izdelki iz njih.
21.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 223/51 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 758/2012
z dne 20. avgusta 2012
o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),
ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
(2) |
Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. avgusta 2012
Za Komisijo V imenu predsednika
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
PRILOGA
Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
(EUR/100 kg) |
||
Tarifna oznaka KN |
Oznaka tretje države (1) |
Standardna uvozna vrednost |
0702 00 00 |
MK |
57,4 |
ZZ |
57,4 |
|
0707 00 05 |
MK |
66,1 |
TR |
104,5 |
|
ZZ |
85,3 |
|
0709 93 10 |
TR |
104,4 |
ZZ |
104,4 |
|
0805 50 10 |
AR |
90,5 |
CL |
88,4 |
|
TR |
95,0 |
|
UY |
87,9 |
|
ZA |
92,5 |
|
ZZ |
90,9 |
|
0806 10 10 |
BA |
61,1 |
EG |
202,2 |
|
TR |
139,4 |
|
ZZ |
134,2 |
|
0808 10 80 |
AR |
168,7 |
BR |
105,8 |
|
CL |
126,2 |
|
NZ |
123,8 |
|
ZA |
99,8 |
|
ZZ |
124,9 |
|
0808 30 90 |
AR |
111,1 |
TR |
140,9 |
|
ZA |
104,4 |
|
ZZ |
118,8 |
|
0809 30 |
TR |
152,4 |
ZZ |
152,4 |
|
0809 40 05 |
BA |
65,9 |
IL |
91,1 |
|
ZZ |
78,5 |
(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.
21.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 223/53 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 759/2012
z dne 20. avgusta 2012
o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka odstavka 2 člena 36 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/2012 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 739/2012 (4). |
(2) |
Iz podatkov, ki so trenutno na voljo Komisiji, je razvidno, da je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s členom 36 Uredbe (ES) št. 951/2006. |
(3) |
Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011, se spremenijo v skladu s prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. avgusta 2012
Za Komisijo V imenu predsednika
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
(3) UL L 254, 30.9.2011, str. 12.
(4) UL L 218, 15.8.2012, str. 12.
PRILOGA
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 21. avgusta 2012
(v EUR) |
||
Oznaka KN |
Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
1701 12 10 (1) |
38,09 |
0,00 |
1701 12 90 (1) |
38,09 |
3,18 |
1701 13 10 (1) |
38,09 |
0,00 |
1701 13 90 (1) |
38,09 |
3,48 |
1701 14 10 (1) |
38,09 |
0,00 |
1701 14 90 (1) |
38,09 |
3,48 |
1701 91 00 (2) |
45,48 |
3,83 |
1701 99 10 (2) |
45,48 |
0,69 |
1701 99 90 (2) |
45,48 |
0,69 |
1702 90 95 (3) |
0,45 |
0,24 |
(1) Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
(2) Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
(3) Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.
SKLEPI
21.8.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 223/55 |
SKLEP KOMISIJE
z dne 16. avgusta 2012
o okoljskih merilih za podelitev znaka EU za okolje za tiskan papir
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5364)
(Besedilo velja za EGP)
(2012/481/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o znaku EU za okolje (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,
po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010 se lahko znak EU za okolje podeli proizvodom, ki imajo v celotnem življenjskem krogu manjši vpliv na okolje. |
(2) |
Uredba (ES) št. 66/2010 določa, da se uvedejo posebna merila za podelitev znaka EU za okolje glede na skupine proizvodov. |
(3) |
Ker lahko kemikalije, ki se uporabljajo pri tiskanih proizvodih iz papirja, ovirajo recikliranje tiskanih proizvodov iz papirja ter so lahko nevarne za okolje in zdravje ljudi, je primerno določiti merila EU za okoljsko oznako za skupino proizvodov „tiskan papir“. |
(4) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 16 Uredbe (ES) št. 66/2010 – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Skupina proizvodov „tiskan papir“ obsega vse tiskane proizvode iz papirja, ki vsebujejo vsaj 90 % masnega deleža papirja, kartona in substratov na osnovi papirja, razen knjig, katalogov, pisalnih blokov, knjižic ali obrazcev, ki vsebujejo najmanj 80 % masnega deleža papirja, kartona ali substratov na osnovi papirja. Priloge, platnice in vsi deli končnega proizvoda iz tiskanega papirja se štejejo za del tiskanega proizvoda iz papirja.
2. Vezane priloge (ki niso namenjene za odstranitev) v tiskanih proizvodih iz papirja izpolnjujejo zahteve iz Priloge k temu sklepu. Priloge, ki niso pritrjene na tiskan papir (kot so letaki in odstranljive nalepke) ter se kljub temu prodajajo oziroma dobavljajo skupaj z njim, izpolnjujejo zahteve iz Priloge k temu sklepu samo, če naj bi se nanje pritrdil znak EU za okolje.
3. Skupina proizvodov „tiskan papir“ ne vključuje naslednjega:
(a) |
tiskanega vpojnega higienskega papirja; |
(b) |
tiskanih proizvodov iz papirja za pakiranje in zavijanje. |
(c) |
map, ovojnic in obročnih mehanizmov za vezavo. |
Člen 2
V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
1. |
„knjige“ pomenijo s sukancem in/ali lepilom vezane tiskane proizvode iz papirja s trdimi ali mehkimi platnicami, kot so šolske knjige, leposlovje ali neleposlovje, zvezki, delovni zvezki, spiralno vezani zvezki, poročila, koledarji s platnicami, priročniki in mehko vezane knjige. Med „knjige“ ne spadajo dnevni časopisi, revije, redno objavljeni katalogi in letna poročila; |
2. |
„potrošni materiali“ pomenijo kemične proizvode, ki se uporabljajo pri tiskanju, nanašanju površinske zaščite in postopkih dodelave ter se pri tem porabijo, uničijo, razpršijo, izrabijo ali potrošijo. Med potrošne materiale spadajo proizvodi, kot so tiskarska črnila in barve, tonerji, tiskarski laki, laki, lepila, pralna sredstva in vlažilne raztopine; |
3. |
„mapa“ pomeni zložljivo ovojnico ali platnice za nevezane liste papirja. Med mape spadajo proizvodi, kot so ločilni listi, etuiji za dokumente ter preklopne mape, viseče mape, škatle iz kartona in mape z elastiko; |
4. |
„halogenirano organsko topilo“ pomeni organsko topilo, ki vsebuje vsaj en atom broma, klora, fluora ali joda na molekulo; |
5. |
„priloga“ pomeni dodaten list ali sklop listov, natisnjen neodvisno od tiskanega proizvoda iz papirja, ki se vstavi med strani tiskanega proizvoda iz papirja in se lahko odstrani (nevezana priloga) ali pa je vezan s stranmi tiskanega proizvoda iz papirja in tako tvori del celotnega proizvoda (vezana priloga). Med priloge spadajo večstranske reklame, knjižice, brošure, kartice za pošiljanje odgovorov ali drugo promocijsko gradivo; |
6. |
„časopisi“ pomenijo dnevno ali tedensko izdajo, ki vsebuje novice in je natisnjena na časopisni papir iz celuloze in/ali recikliranega papirja, katerega teža znaša 40 do 65 g/m2; |
7. |
„nepapirne komponente“ pomenijo vse dele tiskanega proizvoda iz papirja, ki niso iz papirja, kartona ali substratov na osnovi papirja; |
8. |
„embalaža“ pomeni vse proizvode iz kakršnih koli materialov, ki se uporabljajo za shranjevanje in zaščito blaga, ravnanje z njim, njegovo dostavo in predstavitev, od surovin do predelanega blaga, ki ga proizvajalec preda uporabniku ali potrošniku; |
9. |
„tiskan proizvod iz papirja“ pomeni proizvod, ki nastane pri obdelavi tiskalnih materialov. Obdelava vključuje tiskanje na papir. Poleg tiskanja lahko obdelava vključuje tudi postopke dodelave, na primer zgibanje, izsekovanje in obrezovanje ali zlaganje, vezavo z lepilom, vezavo ali vezavo s sukancem. Med tiskane proizvode iz papirja spadajo časopisi, reklame in bilteni, revije, katalogi, knjige, letaki, brošure, pisalni bloki, plakati, listi papirja, vizitke in nalepke; |
10. |
„tiskanje“ (ali postopek tiskanja) pomeni postopek, pri katerem se tiskalniški material predela v tiskan proizvod iz papirja. Med tiskanje spadajo priprava na tisk, tiskanje in končna obdelava; |
11. |
„recikliranje“ pomeni vsak postopek predelave, pri katerem se odpadne snovi ponovno predelajo v proizvode, materiale ali snovi za prvotni ali druge namene. Sem spada tudi ponovna predelava organskih snovi, ne pa tudi ponovna uporaba energije in predelava v materiale, ki se bodo uporabili kot gorivo ali za polnjenje;. |
12. |
„HOS (hlapne organske spojine)“ pomenijo katero koli organsko spojino in frakcijo kreozota s parnim tlakom 0,01 kPa ali več pri 293,15 K ali z ustrezno hlapnostjo pri danih pogojih uporabe; |
13. |
„pralna sredstva“ (imenovana tudi čistilna sredstva ali čistila) pomenijo naslednje: (a) tekoče kemikalije, ki se uporabljajo za pranje ločenih (zunaj stiskalnice) in vgrajenih (znotraj stiskalnice) tiskarskih form in tiskarskih stiskalnic, da se odstranijo črnila, papirni prah in podobno; (b) čistila za stroje za dodelavo in tiskalnike, kot so čistila za odstranjevanje ostankov lepil in lakov; (c) sredstva za odstranjevanje tiskarskih črnil, ki se uporabljajo pri izpiranju posušenih tiskarskih črnil. Med pralna sredstva ne spadajo čistilna sredstva za čiščenje drugih delov tiskalnika ali drugih strojev, razen tiskalnikov ali strojev za dodelavo; |
14. |
„odpadni papir“ pomeni papir, ki nastane pri postopku tiskanja in dodelave ali obrezovanju ali rezanju papirja ali med zagoni v tiskarski delavnici in knjigoveznici, ki niso del dokončanega tiskanega proizvoda iz papirja. |
Člen 3
Proizvodu iz skupine „tiskan papir“ se podeli znak EU za okolje v skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010, če spada v skupino proizvodov „tiskan papir“, kot je opredeljena v členu 1 tega sklepa, ter izpolnjuje merila in z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje iz Priloge k temu sklepu.
Člen 4
Merila za skupino proizvodov „tiskan papir“ ter z njimi povezane zahteve za ocenjevanje in preverjanje veljajo tri leta od datuma sprejetja tega sklepa.
Člen 5
Za upravne namene se „tiskanemu papirju“ dodeli kodna številka „028“.
Člen 6
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 16. avgusta 2012
Za Komisijo
Janez POTOČNIK
Član Komisije
(1) UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
PRILOGA
OKVIR
Cilji meril
Merila so namenjena predvsem spodbujanju okoljske učinkovitosti odstranjevanja črnila in recikliranja za tiskane proizvode iz papirja, zmanjšanju emisij hlapnih organskih spojin, zmanjšanju ali preprečevanju tveganj za okolje in zdravje ljudi pri uporabi nevarnih snovi. Merila so določena tako, da spodbujajo podelitev znaka za okolje tiskanim proizvodom iz papirja z majhnim vplivom na okolje.
MERILA
Ta merila so določena za vsakega od naslednjih vidikov:
1. |
Substrat |
2. |
Izključene ali omejene snovi in zmesi |
3. |
Možnost recikliranja |
4. |
Emisije |
5. |
Odpadki |
6. |
Energija |
7. |
Usposabljanje |
8. |
Primernost za uporabo |
9. |
Informacije na proizvodu |
10. |
Informacije na znaku EU za okolje |
Merila 1, 3, 8, 9 in 10 veljajo za končne tiskane proizvode iz papirja.
Merilo 2 velja za tiste dele tiskanega proizvoda iz papirja, ki niso iz papirja, ter za tiskanje, premazovanje in dodelavo delov iz papirja.
Merila 4, 5, 6 in 7 veljajo samo za tiskanje, premazovanje in dodelavo delov iz papirja.
Ta merila veljajo za vse takšne postopke, ki se izvajajo na mestu ali mestih, kjer se izdelujejo tiskani proizvodi iz papirja. Če se postopki tiskanja, premazovanja in dodelave uporabljajo izključno za proizvode z znakom za okolje, se merila 2, 4, 5, 6 in 7 uporabljajo samo za te postopke.
Ekološka merila ne zajemajo prevoza surovin, potrošnih materialov in končnih proizvodov.
Zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Vsako tiskanje na tiskan proizvod iz papirja je v skladu z merili. Deli proizvoda, ki jih tiska podizvajalec, zato izpolnjujejo zahteve glede tiskanja. Vloga vsebuje seznam vseh tiskarn in podizvajalcev, ki sodelujejo pri proizvodnji potiskanega papirja, ter njihove naslove.
Vlagatelj predloži seznam kemičnih proizvodov, ki jih tiskarna uporablja pri proizvodnji tiskanih proizvodov iz papirja. Ta zahteva velja za vse potrošne materiale, ki se uporabljajo pri tiskanju, premazovanju in dodelavi. Seznam, ki ga predloži vlagatelj, vsebuje količino, funkcijo in dobavitelja vsake uporabljene kemikalije, skupaj z varnostnim listom v skladu z Direktivo Komisije 2001/58/ES (1).
Če mora vlagatelj predložiti izjave, dokumentacijo, analize, poročila o preizkusih ali druga dokazila o izpolnjevanju meril, lahko ti po potrebi izvirajo od vlagatelja in/ali njegovih dobaviteljev in/ali njihovih dobaviteljev.
Po potrebi se lahko poleg preizkusnih metod, ki so navedene za vsako merilo, uporabijo tudi druge, če pristojni organ, ki ocenjuje vlogo, potrdi njihovo enakovrednost.
Če je mogoče, preizkuse opravijo laboratoriji, ki izpolnjujejo splošne zahteve standarda EN ISO 17025 ali enakovrednega standarda.
Po potrebi lahko pristojni organi zahtevajo dokazno dokumentacijo in opravijo neodvisna preverjanja.
MERILA ZA PODELITEV ZNAKA EU ZA OKOLJE
Merilo 1 – Substrat:
(a) |
Tiskani proizvodi iz papirja se natisnejo samo na papirju z znakom EU za okolje v skladu s Sklepom Komisije 2011/333/EU (2). |
(b) |
Če se uporablja časopisni papir, se tiskani proizvodi iz papirja natisnejo samo na papirju z znakom EU za okolje v skladu s Sklepom Komisije 2012/448/EU (3). |
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži specifikacije zadevnih tiskanih proizvodov iz papirja, vključno s trgovskimi imeni, količinami in težo/m2 uporabljenega papirja. Na seznamu navede tudi imena dobaviteljev uporabljenega papirja. Vlagatelj za uporabljeni papir zagotovi tudi kopijo veljavnega certifikata znaka EU za okolje.
Merilo 2 – Izključene ali omejene snovi in zmesi
(a) Nevarne snovi in zmesi
Potrošni materiali, ki so lahko vsebovani v končnem tiskanem proizvodu iz papirja ter vsebujejo snovi in/ali mešanice, ki izpolnjujejo merila za klasifikacijo s stavki o nevarnosti ali opozorilnimi stavki, določenimi v nadaljevanju v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1272/2008 (4) ali Direktivo Sveta 67/548/EGS (5), ali snovi iz člena 57 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1907/2006 (6), se ne uporabljajo za tiskanje, premazovanje in dodelavo končnega tiskanega proizvoda iz papirja.
Ta zahteva ne velja za toluen, ki se uporablja pri globokem tisku, če se uporablja zaprt ali enkapsuliran sistem ali sistem za rekuperacijo ali enakovreden sistem za nadzor in spremljanje hlapnih emisij ter če je učinkovitost rekuperacije vsaj 92 %. Za UV lake in UV črnila s klasifikacijo H412/R52-53 te zahteve ne veljajo.
Deli, ki niso iz papirja (do 20 % teže, kot je določeno v členu 1), ki so del končnega proizvoda iz papirja, ne vsebujejo navedenih snovi.
Seznam izjav o nevarnosti in opozorilnih stavkov:
Stavek o nevarnosti (7) |
Opozorilni stavek (8) |
H300 Smrtno pri zaužitju. |
R28 |
H301 Strupeno pri zaužitju. |
R25 |
H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno. |
R65 |
H310 Smrtno v stiku s kožo. |
R27 |
H311 Strupeno v stiku s kožo. |
R24 |
H330 Smrtno pri vdihavanju. |
R26 |
H331 Strupeno pri vdihavanju. |
R23 |
H340 Lahko povzroči genetske okvare. |
R46 |
H341 Sum povzročitve genetskih okvar. |
R68 |
H350 Lahko povzroči raka. |
R45 |
H350i Lahko povzroči raka pri vdihavanju. |
R49 |
H351 Sum povzročitve raka. |
R40 |
H360F Lahko škoduje plodnosti. |
R60 |
H360D Lahko škoduje nerojenemu otroku. |
R61 |
H360FD Lahko škoduje plodnosti. Lahko škoduje nerojenemu otroku. |
R60; R61; R60-61 |
H360Fd Lahko škoduje plodnosti. Sum škodljivosti za nerojenega otroka. |
R60-R63 |
H360Df Lahko škoduje nerojenemu otroku. Sum škodljivosti za plodnost. |
R61-R62 |
H361f Sum škodljivosti za plodnost. |
R62 |
H361d Sum škodljivosti za nerojenega otroka. |
R63 |
H361fd Sum škodljivosti za plodnost. Sum škodljivosti za nerojenega otroka. |
R62-63 |
H362 Lahko škoduje dojenim otrokom. |
R64 |
H370 Škoduje organom. |
R39/23; R39/24; R39/25; R39/26; R39/27; R39/28 |
H371 Lahko škoduje organom. |
R68/20; R68/21; R68/22 |
H372 Škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti. |
R48/25; R48/24; R48/23 |
H373 Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti. |
R48/20; R48/21; R48/22 |
H400 Zelo strupeno za vodne organizme. |
R50 |
H410 Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. |
R50-53 |
H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. |
R51-53 |
H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. |
R52-53 |
H413 Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme. |
R53 |
EUH059 Nevarno za ozonski plašč. |
R59 |
EUH029 V stiku z vodo se sprošča strupen plin. |
R29 |
EUH031 V stiku s kislinami se sprošča strupen plin. |
R31 |
EUH032 V stiku s kislinami se sprošča zelo strupen plin. |
R32 |
EUH070 Strupeno ob stiku z očmi. |
R39-41 |
Za snovi ali zmesi, katerih lastnosti se pri obdelavi spremenijo (npr. niso več biološko razpoložljive ali se kemično spremenijo), tako da ugotovljena nevarnost ne velja več, navedene zahteve ne veljajo.
Mejne koncentracije za snovi in mešanice, ki se jim lahko dodelijo zgornji stavki o nevarnosti ali opozorilni stavki oziroma so jim bili dodeljeni ali ki izpolnjujejo merila za razvrstitev v razrede ali kategorije nevarnosti, ter za snovi, ki izpolnjujejo merila iz člena 57(a), (b) ali (c) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ne presegajo splošnih ali posebnih mejnih koncentracij, določenih v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1272/2008. Če so določene posebne mejne koncentracije, imajo prednost pred splošnimi.
Mejne koncentracije za snovi, ki izpolnjujejo merila iz člena 57(d), (e) ali (f) Uredbe (ES) št. 1907/2006, ne presegajo 0,1 % masnega deleža.
Ocenjevanje in preverjanje: Za snovi, ki še niso razvrščene v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, vlagatelj dokaže skladnost s temi merili, tako da predloži: (i) izjavo, da deli končnega proizvoda, ki niso iz papirja, ne vsebujejo snovi iz teh meril v koncentraciji, ki presega dovoljene prage; (ii) izjavo, da potrošni materiali, ki so lahko prisotni v končnem tiskanem proizvodu iz papirja ter se uporabijo za tiskanje, premazovanje in dodelavo, ne vsebujejo snovi iz teh meril v koncentraciji, ki presega dovoljene prage; (iii) seznam vseh potrošnih materialov, ki se uporabljajo za tiskanje, dodelavo in premazovanje tiskanih proizvodov iz papirja. Ta seznam vsebuje količino, funkcijo in dobavitelje vseh potrošnih materialov, uporabljenih v proizvodnem postopku.
Vlagatelj dokaže skladnost s tem merilom s predložitvijo izjave, da nobena snov ni uvrščena v enega od razredov nevarnosti, ki ustrezajo stavkom o nevarnosti iz zgornjega seznama v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, kolikor je to mogoče najmanj določiti iz informacij, ki izpolnjujejo zahteve iz Priloge VII Uredbe (ES) št. 1907/2006. To izjavo podkrepi s povzetkom bistvenih lastnostih, s stavki o nevarnosti z zgornjega seznama in stopnjo podrobnosti iz oddelkov 10, 11 in 12 Priloge II Uredbe (ES) št. 1907/2006 (Navodila za pripravo varnostnih listov).
Informacije o intrinzičnih lastnostih snovi se lahko pridobijo na različne načine, ne samo s testi, na primer z uporabo nadomestnih metod, kot so metode in vitro, kvantitativni model razmerja med strukturo in aktivnostjo snovi ali združevanje v skupine ali navzkrižno branje v skladu s Prilogo XI Uredbe (ES) št. 1907/2006. Izrecno se spodbuja izmenjava zadevnih podatkov.
Predložene informacije se nanašajo na oblike ali fizično stanje snovi ali zmesi, kot se uporabljajo v končnem proizvodu.
Za snovi iz prilog IV in V Uredbe REACH, ki so oproščene obveznosti za registracijo na podlagi člena 2(7)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 1907/2006 REACH, za dokazovanje skladnosti z navedenimi zahtevami zadošča ustrezna izjava.
Vlagatelj zagotovi ustrezno dokumentacijo o učinkovitosti rekuperacije toluena z zaprtimi/enkapsuliranimi sistemi/sistemi za rekuperacijo ali ustreznimi sistemi v postopku globokega tiska.
(b) Snovi, razvrščene v skladu s členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006
Za snovi, opredeljene kot snovi, ki lahko vzbujajo veliko skrb in so vključene na seznam iz člena 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006, odstopanje od prepovedi iz člena 6(6)(a) Uredbe (ES) št. 66/2010 ni mogoče, če koncentracija teh snovi v zmeseh presega 0,1 %. Če je koncentracija nižja od 0,1 %, veljajo posebne mejne koncentracije, določene v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1272/2008.
Ocenjevanje in preverjanje: seznam snovi, opredeljenih kot snovi, ki vzbujajo veliko skrb in so vključene na seznam kandidatnih snovi v skladu s členom 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006, je na voljo na naslovu:
http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp
Sklicevanje na seznam se opravi na datum vloge.
Vlagatelj dokaže skladnost z merilom s predložitvijo podatkov o količini snovi, uporabljenih pri tiskanju proizvodov iz papirja, in izjave, v kateri navede, da snovi iz tega merila v končnem proizvodu ne presegajo določenih mejnih koncentracij. Koncentracija se navede v varnostnih listih v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
(c) Biocidi
Biocidi, ki se kot del formulacije ali katere koli zmesi, ki vsebuje formulacijo, uporabljajo za konzerviranje proizvoda in jim je v skladu z Direktivo 67/548/EGS, Direktivo Sveta 1999/45/ES (9) ali Uredbo (ES) št. 1272/2008 dodeljena oznaka H410/R50-53 ali H411/R51-53, so dovoljeni, vendar samo, če je njihov bioakumulacijski potencial log Pov (porazdelitveni koeficient oktanol/voda) manjši od 3,0 ali njihov z eksperimentom opredeljeni biokoncentracijski faktor (BCF) manjši ali enak 100.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži kopije varnostnih listov za vse biocide, ki se uporabljajo v različnih stopnjah proizvodnje, skupaj z dokumentacijo o koncentracijah biocidov v končnem proizvodu.
(d) Pralna sredstva
Pralna sredstva, ki se v tiskarskih postopkih in/ali podpostopkih uporabljajo za čiščenje, ki vsebujejo aromatični ogljikovodik, so dovoljena samo, če so v skladu s točko 2(b) in če izpolnjujejo enega od naslednjih pogojev:
(i) |
količina aromatičnih ogljikovodikov v pralnih sredstvih ne presega 0,1 % (w/w); |
(ii) |
količina pralnega sredstva na osnovi aromatičnih ogljikovodikov, ki se uporabi letno, ne presega 5 % celotne količine pralnega sredstva, ki se uporabi v enem koledarskem letu. |
To merilo ne velja za toluen, ki se uporablja kot pralno sredstvo pri postopku globokega tiska.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži varnostni list za vsako pralno sredstvo, ki se uporablja v tiskarni v letu, na katerega se nanaša letna poraba. Dobavitelji pralnih sredstev predložijo izjave o vsebnosti aromatičnih ogljikovodikov v pralnih sredstvih.
(e) Alkilfenoletoksilati – halogenirana topila – ftalati
V nadaljevanju navedene snovi ali pripravki se ne dodajo črnilom, barvam, tonerjem, lepilom, pralnim sredstvom ali drugim kemikalijam za čiščenje, ki se uporabljajo pri tiskanju proizvodov iz papirja:
— |
alkilfenoletoksilati in njihovi derivati, ki lahko pri razgradnji proizvedejo alkilfenole, |
— |
halogenirana topila, ki so v času uporabe razvrščena v razrede nevarnosti in opozorilne stavke iz točke 2(a), |
— |
ftalati, ki so v času uporabe razvrščeni v opozorilne stavke H360F, H360D, H361f v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008. |
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o skladnosti s tem merilom.
(f) Tiskalna črnila, tonerji, črnila, laki, folije in laminati
Naslednje težke kovine ali njihove spojine se ne smejo uporabljati v tiskalnih črnilih, tonerjih, črnilih, lakih, folijah in laminatih (kot snov ali kot del uporabljenega pripravka): kadmij, baker (razen bakrovega ftalocianina), svinec, nikelj, krom (VI), živo srebro, arzenik, topljiv barij, selen, antimon. Kobalt se lahko uporabi do 0,1 % (w/w).
Zaradi nečistoč v surovinah lahko sestavine vsebujejo do 0,01 % (m/m) sledi teh kovin.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj zagotovi izjavo o skladnosti s tem merilom in izjave dobaviteljev surovin.
Merilo 3 – Možnost recikliranja
Tiskane proizvode iz papirja je mogoče reciklirati. S potiskanega papirja se lahko odstrani tiskarska barva, nepapirni deli tiskanega proizvoda iz papirja pa se lahko enostavno odstranijo, da ne ovirajo recikliranja.
(a) |
Vodoodporni agenti se lahko uporabljajo samo, če se dokaže, da je končni proizvod mogoče reciklirati. |
(b) |
Lepila je mogoče uporabiti samo, če se dokaže, da jih je mogoče odstraniti. |
(c) |
Premazni laki in sredstva za kaširanje, vključno s polietenom in/ali polietenom/polipropilenom, se lahko uporabljajo samo za platnice knjig, blokov, revij, katalogov in delovnih zvezkov. |
(d) |
Dokaže se odstranljivost črnila. |
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj zagotovi rezultat testa možnosti recikliranja za vodoodporne agente in testa odstranljivosti za lepila. Referenčne testne metode so metoda PTS – PTS-RH 021/97 (za vodoodporna sredstva), metoda INGEDE 12 (za odstranljivost netopnih lepil) ali enakovredne testne metode. Odstranljivost črnila se dokaže s „preglednico za odstranljivost črnila“ (10) Evropskega sveta za predelan papir ali enakovrednimi testnimi metodami. Testirati je treba tri vrste papirja: nepremazan, premazan in lepljen papir. Če se tiskarsko črnilo prodaja samo za eno ali dve specifični vrsti papirja, zadošča, če se testira zadevno vrsto papirja. Vlagatelj predloži izjavo, da so premazani in kaširani tiskani proizvodi iz papirja v skladu s točko 3(b). Če je del tiskanega proizvoda iz papirja mogoče enostavno odstraniti (na primer plastično platnico ali ponovno uporabno platnico delovnega zvezka), se lahko test možnosti za recikliranje opravi brez tega dela. Enostavno odstranjevanje nepapirnih delov se dokaže z izjavo zbiralnice papirja, podjetja za recikliranje ali podobne organizacije. Uporabijo se lahko tudi testne metode, za katere pristojna in neodvisna tretja oseba dokaže, da zagotavljajo enakovredne rezultate.
Merilo 4 – Emisije
(a) Emisije v vodo
Odpadna voda, ki vsebuje srebro, nastalo pri obdelavi filma in proizvodnji grafične matrice, ter fotokemikalije se ne odvajajo v čistilno napravo.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o skladnosti s tem merilom ter opiše ravnanje s fotokemikalijami in odpadno vodo, ki vsebuje srebro, v proizvodnem obratu. Če se obdelava filmov in/ali proizvodnja grafične matrice izvajata drugje, podizvajalec pripravi izjavo o skladnosti s tem merilom ter opiše ravnanje s fotokemikalijami in odpadno vodo, ki vsebuje srebro, v prostorih podizvajalca.
Količina Cr in Cu, spuščenih v čistilno napravo, ne sme presegati 45 mg Cr na m2 in 400 mg Cu na m2 površine tiskarskega valja, ki se uporablja v stiskalnici.
Ocenjevanje in preverjanje: izpusti Cr in Cu v kanalizacijo se preverijo v tiskarnah, ki izvajajo globoki tisk, in sicer po obdelavi in pred izpustom. Reprezentativen vzorec izpustov Cr in Cu se zbere vsak mesec. Akreditiran laboratorij opravi letno najmanj en analitični test, s katerim določi vsebnost Cr in Cu v reprezentativnem podvzorcu teh vzorcev. Skladnost s tem merilom se oceni tako, da se vsebnost Cr in Cu, ki je bila ugotovljena z letnim analitičnim testom, deli s površino valja, ki se uporablja v stiskalnici med tiskanjem. Površina valja, ki se uporablja v stiskalnici med tiskanjem, se izračuna tako, da se površina valja (= 2πrL, pri čemer je r polmer in L dolžina valja) deli s številom tiskovin med letom (= število različnih tiskarniških del).
(b) Emisije v zrak
Hlapne organske spojine (HOS)
Upošteva se naslednje merilo:
(PHOS – RHOS)/Ppapir < 5 [kg/ton]
Pri čemer je:
PHOS |
= |
skupna letna količina HOS v kg, ki jih vsebujejo kupljene kemikalije, ki se uporabljajo za skupno letno proizvodnjo tiskanih proizvodov |
RHOS |
= |
skupna letna količina HOS v kg, ki se odstranijo, nastanejo pri tiskanju ter se prodajo ali ponovno uporabijo |
Ppapir |
= |
skupna letna količina papirja v tonah, ki se kupi in uporabi v proizvodnji tiskanih proizvodov. |
Če tiskarne uporabljajo različne tehnologije tiskanja, se to merilo izpolni za vsako posebej.
Vrednost PHOS se izračuna na podlagi podatkov o vsebnosti HOS, navedenih v varnostnih listih ali ustreznih izjavah, ki jo predloži dobavitelj kemičnih proizvodov.
Vrednost RHOS se izračuna na podlagi izjave o vsebnosti HOS v prodanih kemikalijah internega registra štetja (ali drugega ustreznega dokumenta), v katerem je navedena letna količina HOS, pridobljena z rekuperacijo ali ponovno uporabljena v proizvodnem obratu.
Posebni pogoji za tiskanje s toplotnim sušenjem:
(i) |
Za ofsetno tiskanje s toplotnim sušenjem z vgrajeno sušilno komoro za sušilno enoto se uporablja naslednja metoda izračuna:
|
(ii) |
Za ofsetno tiskanje s toplotnim sušenjem brez vgrajene sušilne komore za sušilno enoto se uporablja naslednja metoda izračuna:
|
Za (i) in (ii) se lahko pri tem izračunu uporabi sorazmerno nižji odstotek kot 90 % in 85 %, če se dokaže, da se več kot 10 % oziroma 15 % letne količine vseh HOS v kg v vlažilnih raztopinah ali pralnih sredstvih, ki se uporabljajo za letno proizvodnjo tiskanih proizvodov, odstrani s čistilnim sistemom za izgorevalne pline, ki nastanejo med sušenjem.
Ocenjevanje in preverjanje: dobavitelj kemikalij predloži izjavo o vsebnosti HOS v alkoholih, pralnih sredstvih, črnilih, vlažilnih raztopinah ali drugih ustreznih kemičnih proizvodih. Vlagatelj dokaže, da je izračun v skladu z navedenimi merili. Obdobje za izračun temelji na proizvodnji v 12 mesecih. Pri novem ali prenovljenem proizvodnem obratu izračun temelji na najmanj treh mesecih reprezentativnega delovanja obrata.
(c) Emisije iz globokega tiska
(i) |
Emisije HOS v zrak, ki nastanejo pri globokem tisku, ne smejo presegati 50 mg C/Nm3 Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži ustrezno dokumentacijo z dokazili o skladnosti s tem merilom. |
(ii) |
Namesti se oprema za zmanjševanje emisij Cr6 + v zrak. |
(iii) |
Emisije Cr6 + v zrak ne smejo presegati 15 mg/tono papirja. Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži opis nameščenega sistema skupaj z dokumentacijo o nadzorovanju in spremljanju emisij Cr6+. Dokumentacija vsebuje rezultate testov v zvezi z zmanjšanjem emisij Cr6 + v zrak. |
(d) Tiskarski postopki, za katere ne veljajo zakonodajni ukrepi
Hlapljiva topila, ki nastanejo pri sušenju pri ofsetnem tiskanju s toplotnim sušenjem in fleksografiji, se obravnavajo s predelavo ali izgorevanjem ali drugim enakovrednim sistemom. V vseh primerih, v katerih ne veljajo zakonodajni ukrepi, emisije HOS v zrak ne smejo preseči 20 mg C/Nm3.
Ta zahteva ne velja za sitotisk in digitalni tisk. Poleg tega ne velja za naprave za toplotno sušenje in fleksografijo s porabo topil, ki je nižja od 15 ton na leto.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži opis nameščenega sistema skupaj z dokumentacijo in rezultati testa v zvezi z nadzorovanjem in spremljanjem emisij v zrak.
Merilo 5 – Odpadki
(a) Ravnanje z odpadki
Obrat, v katerem se proizvajajo proizvodi iz tiskanega papirja, ima sistem za ravnanje z odpadki, vključno z odpadnimi proizvodi, ki nastanejo pri proizvodnji tiskanih proizvodov iz papirja, kot ga opredelijo ustrezni lokalni in nacionalni zakonodajni organi.
Sistem se dokumentira ali pojasni ter vključuje informacije o vsaj naslednjih postopkih:
(i) |
ravnanje z reciklirnimi odpadki iz toka odpadkov, njihovo zbiranje, ločevanje in uporaba; |
(ii) |
rekuperacija materialov za druge namene, kakor je sežiganje za pridobivanje pare ali toplote, ali za kmetijsko uporabo; |
(iii) |
ravnanje z nevarnimi odpadki, njihovo zbiranje, ločevanje in odlaganje, kot so to določili ustrezni lokalni in nacionalni zakonodajni organi. |
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila ter opiše postopke, sprejete za ravnanje z odpadki. Po potrebi lokalnemu organu predloži tudi ustrezno izjavo. Če se ravnanje z odpadki izvaja drugje, tudi podizvajalec predloži izjavo o skladnosti s tem merilom.
(b) Odpadni papir
Količina proizvedenega odpadnega papirja „X“ je:
Metoda tiskanja |
Največji odstotek odpadnega papirja % |
Ofsetni tisk na pole |
23 |
Hladni tisk, časopisi |
10 |
Hladni tisk, tiskanje obrazcev |
18 |
Rotacijski tisk s hladnim sušenjem (razen časopisov in obrazcev) |
19 |
Rotacijski tisk s toplotnim sušenjem |
21 |
Globoki tisk |
15 |
Fleksografija (razen valovitega kartona) |
11 |
Digitalni tisk |
10 |
Ofsetni tisk |
4 |
Fleksografija, valovit karton |
17 |
Sitotisk |
23 |
pri čemer je:
X |
= |
odpadni papir v tonah letno, ki nastane pri tiskanju (vključno z dodelavo) proizvodov z znakom za okolje, deljen s papirjem v tonah letno, kupljenim in uporabljenim pri proizvodnji tiskanih proizvodov iz papirja z znakom za okolje. |
Če tiskarna opravlja postopke dodelave v imenu druge tiskarne, se količina odpadnega papirja, proizvedenega v teh postopkih, ne vključi v izračun „X“.
Če se postopki dodelave predajo v zunanje izvajanje drugemu podjetju, se izračuna količina odpadnega papirja, ki nastane pri zunanjem izvajanju, in vključi v izračun „X“.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži opis izračuna količine odpadnega papirja in izjavo podjetja, ki zbira odpadni papir iz tiskarne. Pri tem predloži pogoje za zunanje izvajanje in izračun količine odpadnega papirja pri dodelavi. Obdobje za izračun temelji na proizvodnji v 12 mesecih. Pri novem ali prenovljenem proizvodnem obratu izračun temelji na najmanj treh mesecih reprezentativnega delovanja obrata.
Merilo 6 – Energija
Tiskarne pripravijo popis naprav, ki rabijo energijo (vključno s stroji, razsvetljavo, prezračevanjem in hlajenjem), ter pripravijo program, ki vsebuje ukrepe za izboljšanje energetske učinkovitosti.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži popis naprav, ki rabijo energijo, in programa za izboljšanje energetske učinkovitosti.
Merilo 7 – Usposabljanje
Vsi zaposleni, ki so vključeni v vsakodnevno proizvodnjo, se udeležijo usposabljanj, kjer pridobijo znanje, s katerim zagotovijo, da so zahteve znaka za okolje izpolnjene in se nenehno izboljšujejo.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži deklaracijo o izpolnjevanju tega merila in podatke o programu usposabljanja, njegovo vsebino in kateri zaposleni so se udeležili katerega usposabljanja in kdaj. Vlagatelj predloži pristojnemu organu vzorec gradiva za usposabljanje.
Merilo 8 – Primernost za uporabo
Proizvod ustreza svojemu namenu.
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži ustrezno dokumentacijo v skladu s tem merilom. Po potrebi lahko uporabi nacionalne ali komercialne standarde za dokazilo primernosti proizvodov iz tiskanega papirja za uporabo.
Merilo 9 – Informacije na proizvodu
Na proizvodu so naslednje informacije:
„Zbirajte star papir za recikliranje.“
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži vzorec embalaže proizvoda, na katerem so navedene zahtevane informacije.
Merilo 10 – Informacije na znaku EU za okolje
Neobvezen del znaka s poljem za besedilo vsebuje naslednje besedilo:
— |
Ta proizvod je mogoče reciklirati. |
— |
Natisnjen iz papirja z majhnim vplivom na okolje. |
— |
Emisije kemikalij v zrak in vodo, ki nastanejo pri proizvodnji papirja in tiskanju, so omejene. |
Navodila za uporabo neobvezne oznake s poljem za besedilo so na voljo v „Navodilih za uporabo logotipa znaka EU za okolje“ na spletni strani:
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/promo/pdf/logo%20guidelines.pdf
Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži vzorec proizvoda iz tiskanega papirja z oznako skupaj z izjavo o skladnosti s tem merilom.
(1) UL L 212, 7.8.2001, str. 24.
(2) Sklep z dne 7. junija 2011 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje kopirnemu in grafičnemu papirju (UL L 149, 8.6.2011, str. 12).
(3) Sklep z dne 12. julija 2012 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za časopisni papir (UL L 202, 28.7.2012, str. 26).
(4) UL L 353, 31.12.2008, str. 1.
(5) UL L 196, 16.8.1967, str. 1.
(6) UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
(7) Kot je določeno v Uredbi (ES) št. 1272/2008.
(8) Kot je določeno v Direktivi 67/548/EGS.
(9) UL L 200, 30.7.1999, str. 1.
(10) Ocena možnosti za recikliranje tiskarskih proizvodov – Rezultat glede odstranljivosti črnila – Priročnik za uporabnike, www.paperrecovery.org, „Publikacije“