ISSN 1725-5155 doi:10.3000/17255155.L_2010.296.slv |
||
Uradni list Evropske unije |
L 296 |
|
![]() |
||
Slovenska izdaja |
Zakonodaja |
Zvezek 53 |
Vsebina |
|
II Nezakonodajni akti |
Stran |
|
|
UREDBE |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
|
||
|
|
SL |
Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje. Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
II Nezakonodajni akti
UREDBE
13.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/1 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1021/2010
z dne 12. novembra 2010
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Peperone di Pontecorvo (ZOP)]
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Peperone di Pontecorvo“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2). |
(2) |
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. novembra 2010
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
(2) UL C 78, 27.3.2010, str. 13.
PRILOGA
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
ITALIJA
Peperone di Pontecorvo (ZOP)
13.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/3 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1022/2010
z dne 12. novembra 2010
o odobritvi zvišanja omejitev za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, potrganega v letu 2010 v nekaterih vinorodnih conah
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) ter zlasti tretjega odstavka člena 121 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Točka A.3 Priloge XVa k Uredbi (ES) št. 1234/2007 določa, da lahko države članice zaprosijo za zvišanje omejitev za povečanje volumenskega deleža alkohola v vinu (obogatitev) za največ 0,5 % v letih, ko so bile podnebne razmere izjemno neugodne. |
(2) |
Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Slovenija, Slovaška in Združeno kraljestvo so zaprosili za takšna zvišanja omejitev za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, potrganega v letu 2010, ker so bile podnebne razmere med rastno sezono na nekaterih zemljepisnih območjih izjemno neugodne. |
(3) |
Zaradi izjemno slabih vremenskih razmer med letom 2010 omejitve za povečanje naravnega volumenskega deleža alkohola, ki ga določa točka A.2 Priloge XVa k Uredbi (ES) št. 1234/2007, na nekaterih vinorodnih območjih ne omogočajo proizvodnje vina z ustreznim skupnim volumenskim deležem alkohola, za katerega bi sicer obstajalo tržno povpraševanje. |
(4) |
Zato je primerno odobriti zvišanje omejitev za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, potrganega v letu 2010 v nekaterih vinorodnih območjih. |
(5) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Na zemljepisnih območjih, ki so na seznamu v Prilogi k tej uredbi, z odstopanjem od točke A.2 Priloge XVa k Uredbi (ES) št. 1234/2007, povečanje naravnega volumenskega deleža alkohola v svežem grozdju, potrganem v letu 2010, grozdnem moštu, delno prevretem grozdnem moštu, mladem vinu, ki je še v vrenju, in vinu, proizvedenem z uporabo grozdja, potrganega v letu 2010, ne sme preseči naslednjih omejitev:
(a) |
3,5 % volumna v vinorodni coni A iz dodatka k Prilogi XIb k Uredbi (ES) št. 1234/2007; |
(b) |
2,5 % volumna v vinorodni coni B iz dodatka k Prilogi XIb k Uredbi (ES) št. 1234/2007; |
(c) |
2,0 % volumna v vinorodni coni C I iz dodatka k Prilogi XIb k Uredbi (ES) št. 1234/2007. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. novembra 2010
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
PRILOGA
Zemljepisna območja, na katerih je na podlagi člena 1 dovoljeno povečanje omejitve za obogatitev
Država članica |
Zemljepisna območja (vinorodna cona) |
Belgija |
Vsa vinorodna območja (cona A) |
Češka |
Vsa vinorodna območja (coni A in B) |
Danska |
Vsa vinorodna območja (cona A) |
Nemčija |
Vsa vinorodna območja (coni A in B) |
Madžarska |
Vsa vinorodna območja (cona C I) |
Nizozemska |
Vsa vinorodna območja (cona A) |
Avstrija |
Vsa vinorodna območja (cona B) |
Poljska |
Vsa vinorodna območja (cona A) |
Slovenija |
Podravje in Posavje (cona B) |
Slovaška |
Vsa vinorodna območja (coni B in C I) |
Združeno kraljestvo |
Anglija, Wales (cona A) |
13.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/5 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1023/2010
z dne 12. novembra 2010
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Jambon de l'Ardèche (ZGO))
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Jambon de l'Ardèche“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2). |
(2) |
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. novembra 2010
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
(2) UL C 76, 25.3.2010, str. 36.
PRILOGA
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Skupina 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)
FRANCIJA
Jambon de l'Ardèche (ZGO)
13.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/7 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1024/2010
z dne 12. novembra 2010
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (ZOP))
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2). |
(2) |
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. novembra 2010
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
(2) UL C 78, 27.3.2010, str. 7.
PRILOGA
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
FRANCIJA
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa (ZOP)
13.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/9 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1025/2010
z dne 12. novembra 2010
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Kalix Löjrom (ZOP))
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Švedske za registracijo imena „Kalix Löjrom“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2). |
(2) |
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. novembra 2010
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
(2) UL C 74, 24.3.2010, str. 17.
PRILOGA
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:
Skupina 1.7 Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi
ŠVEDSKA
Kalix Löjrom (ZOP)
13.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/11 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1026/2010
z dne 12. novembra 2010
o določitvi enotnega odstotka za odobritev zneskov, ki jih država članica sporoči Komisiji glede zahtevkov za premijo za izkrčitev za vinsko leto 2010/2011
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 85s(4) v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Upravičeni zahtevki, ki jih države članice sporočijo Komisiji do 15. oktobra 2010 v skladu s členom 85s(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007, presegajo največji možni letni proračun za program izkrčitve za vinsko leto 2010/2011, tj. 276 milijonov EUR, kot je določeno v Prilogi Xd k navedeni uredbi. Zato je treba določiti enotni odstotek za odobritev dejansko sporočenih zneskov. |
(2) |
Luksemburg je v skladu s členom 85s(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 sporočil upravičene zahtevke za območje, manjše od 50 ha; zato je izvzet iz uporabe enotnega odstotka za odobritev v skladu s členom 71(3) Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju (2). |
(3) |
Zaradi jasnosti je primerno navesti tudi razdelitev letnega proračuna, namenjenega za program krčenja, po zadevnih državah članicah. |
(4) |
Uredba Komisije (ES) št. 1092/2009 (3) o določitvi enotnega odstotka za odobritev zneskov, ki jih država članica sporoči Komisiji glede zahtevkov za premijo za izkrčitev je postala zastarela ob koncu vinskega leta 2009/2010. Zato jo mora nadomestiti nova uredba. |
(5) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Zahtevki za premijo za izkrčitev, ki so sporočeni Komisiji za leto 2010/2011 v skladu s členom 85s(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007, se odobrijo v višini 59,622 % zneskov, ki jih zajemajo zahtevki.
Omejitve proračunskih sredstev za zadevne države članice so določene v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Velja za vinsko leto 2010/2011.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. novembra 2010
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 170, 30.6.2008, str. 1.
(3) UL L 299, 14.11.2009, str. 8.
PRILOGA
Omejitve proračunskih sredstev za države članice za izplačila premije za izkrčitev v vinskem letu 2010/2011
(EUR) |
|
Država članica |
Proračun za program krčenja |
Bolgarija |
321 903 |
Nemčija |
484 487 |
Grčija |
3 600 607 |
Španija |
127 975 516 |
Francija |
36 911 723 |
Italija |
81 968 012 |
Ciper |
2 405 145 |
Luksemburg |
3 150 |
Madžarska |
13 572 662 |
Avstrija |
1 495 718 |
Portugalska |
3 610 683 |
Romunija |
2 784 554 |
Slovenija |
458 581 |
Slovaška |
407 259 |
13.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/13 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1027/2010
z dne 11. novembra 2010
o stodevetintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (1), ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) (2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
(2) |
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 4. novembra 2010 sklenil dodati dve fizični osebi na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. |
(3) |
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 je zato treba ustrezno posodobiti. |
(4) |
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 11. novembra 2010
Za Komisijo V imenu predsednika
Karel KOVANDA
v. d. generalnega direktorja za zunanje odnose
(1) UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
(2) Člen 7a je bil vstavljen z Uredbo Sveta (EU) št. 1286/2009 (UL L 346, 23.12.2009, str. 42).
PRILOGA
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
Pod naslov „Fizične osebe“ se dodata naslednja vnosa:
(a) |
Agha Jan Alizai (tudi (a) Haji Agha Jan Alizai, (b) Hajji Agha Jan, (c) Agha Jan Alazai, (d) Haji Loi Lala, (e) Loi Agha). Naziv: Haji. Datum rojstva: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) približno leta 1957. Kraj rojstva: (a) vas Hitemchai, provinca Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 4.11.2010. |
(b) |
Saleh Mohammad Kakar (tudi Saleh Mohammad). Datum rojstva: približno leta 1962. Kraj rojstva: vas Nulgham, okrožje Panjwai, Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: Bil je lastnik prodajalne avtomobilov v Kandaharju, Afganistan. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 4.11.2010. |
13.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/15 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1028/2010
z dne 12. novembra 2010
o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 13. novembra 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. novembra 2010
Za Komisijo V imenu predsednika
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 350, 31.12.2007, str. 1.
PRILOGA
Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
(EUR/100 kg) |
||
Oznaka KN |
Oznaka tretjih držav (1) |
Pavšalna uvozna vrednost |
0702 00 00 |
AL |
75,8 |
MA |
98,7 |
|
MK |
54,8 |
|
ZZ |
76,4 |
|
0707 00 05 |
AL |
68,6 |
EG |
161,4 |
|
TR |
149,9 |
|
ZZ |
126,6 |
|
0709 90 70 |
MA |
94,7 |
TR |
148,8 |
|
ZZ |
121,8 |
|
0805 20 10 |
MA |
79,7 |
ZA |
145,6 |
|
ZZ |
112,7 |
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
HR |
45,5 |
TR |
61,2 |
|
UY |
55,0 |
|
ZZ |
53,9 |
|
0805 50 10 |
AR |
57,1 |
EC |
92,5 |
|
TR |
67,7 |
|
UY |
59,2 |
|
ZA |
109,5 |
|
ZZ |
77,2 |
|
0806 10 10 |
BR |
229,4 |
PE |
182,7 |
|
TR |
153,3 |
|
US |
260,4 |
|
ZA |
79,2 |
|
ZZ |
181,0 |
|
0808 10 80 |
AR |
75,7 |
CA |
73,1 |
|
CL |
84,2 |
|
CN |
82,6 |
|
MK |
27,2 |
|
NZ |
102,0 |
|
US |
96,5 |
|
ZA |
96,2 |
|
ZZ |
79,7 |
|
0808 20 50 |
CN |
54,9 |
ZZ |
54,9 |
(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.
13.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 296/17 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1029/2010
z dne 12. novembra 2010
o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 1019/2010 (4). |
(2) |
Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (EU) št. 867/2010 za tržno leto 2010/11, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 13. novembra 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. novembra 2010
Za Komisijo V imenu predsednika
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
(2) UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
(3) UL L 259, 1.10.2010, str. 3.
(4) UL L 293, 11.11.2010, str. 46.
PRILOGA
Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 13. novembra 2010
(EUR) |
||
Oznaka KN |
Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
1701 11 10 (1) |
61,06 |
0,00 |
1701 11 90 (1) |
61,06 |
0,00 |
1701 12 10 (1) |
61,06 |
0,00 |
1701 12 90 (1) |
61,06 |
0,00 |
1701 91 00 (2) |
57,71 |
0,16 |
1701 99 10 (2) |
57,71 |
0,00 |
1701 99 90 (2) |
57,71 |
0,00 |
1702 90 95 (3) |
0,58 |
0,18 |
(1) Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
(2) Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
(3) Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.