9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/1

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 890/2010

z dne 8. oktobra 2010

o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo derkvantel

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 14 v povezavi s členom 17 Uredbe,

ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 je treba določiti mejne vrednosti ostankov za farmakološko aktivne snovi, ki so namenjene uporabi v Evropski uniji v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini za živali za proizvodnjo živil ali v biocidnih proizvodih, ki se uporabljajo pri živinoreji.

(2)

Farmakološko aktivne snovi in njihova razvrstitev glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora so določene v Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 37/2010 z dne 22. decembra 2009 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora (2).

(3)	Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za določitev mejnih vrednosti ostankov za derkvantel za ovce.

(4)	Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini je priporočil določitev mejnih vrednosti ostankov za derkvantel za mišičje, maščevje, jetra in ledvice ovc, razen za živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.

(5)	Razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba spremeniti in vključiti mejne vrednosti ostankov za snov derkvantel za ovce.

(6)	Primerno je določiti razumen rok, da lahko zadevne zainteresirane strani sprejmejo ukrepe, ki so morda potrebni za uskladitev z novimi mejnimi vrednostmi ostankov.

(7)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 9. aprila 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 152, 16.6.2009, str. 11.

(2) UL L 15, 20.1.2010, str. 1.

PRILOGA

V razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se po abecednem vrstnem redu vstavi naslednja snov:

Farmakološko aktivna snov	Marker ostanek	Živalska vrsta	MRL	Ciljna tkiva	Druge določbe (v skladu s členom 14(7) Uredbe (ES) št. 470/2009)	Terapevtska razvrstitev
„Derkvantel	Derkvantel	Ovce	2 μg/kg	Mišičje	Ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi.	Učinkovine, ki delujejo proti parazitom/učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom“
			40 μg/kg	Maščevje
			20 μg/kg	Jetra
			5 μg/kg	Ledvice

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/4

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 891/2010

z dne 8. oktobra 2010

o izdaji dovoljenja za novo uporabo 6-fitaze kot krmnega dodatka za purane (imetnik dovoljenja Roal Oy)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

(2)	V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

(3)	Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za novo uporabo encimskega pripravka 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki ga proizvaja Trichoderma reesei (CBS 122001), kot krmnega dodatka za purane in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.

(4)	Uporaba 6-fitaze (EC 3.1.3.26) je bila z Uredbo Komisije (EU) št. 277/2010 (2) dovoljena za perutnino za pitanje in vzrejo, razen puranov za pitanje, ter za nesnice in prašiče, razen svinj.

(5)

V podporo zahtevku so bili predloženi novi podatki. Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 10. marca 2010 (3) navedla, da 6-fitaza (EC 3.1.3.26) v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da njena uporaba lahko izboljša prirejo živali. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

(6)	Ocena 6-fitaze (EC 3.1.3.26) je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

(7)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

(2) UL L 86, 1.4.2010, str. 13.

(3) The EFSA Journal 2010; 8(3):1553.

PRILOGA

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti

4a12

Roal Oy

6-fitaza

EC 3.1.3.26

Sestava dodatka

Pripravek iz 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 122001) z najmanjšo aktivnostjo:

40 000 FTU (1)/g v trdni obliki

10 000 FTU/g v tekoči obliki

Lastnosti aktivne snovi

6-fitaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 122001)

Analitska metoda (2)

Kolorimetrična metoda, ki določa aktivnost 6-fitaze, z analizo barve, nastale z redukcijo kompleksa fosfomolibdata, izmeri anorganski fosfat, ki se sprosti iz natrijevega fitata.

purani

—

250 FTU

—

1.	V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

2.	Največji priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice za purane: 1 000 FTU.

3.	Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.

4.	Zaradi varnosti: pri ravnanju je treba uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.

29. oktober 2020

(1) 1 FTU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata na minuto pri pH 5,0 in 37 °C.

(2) Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/6

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 892/2010

z dne 8. oktobra 2010

o statusu nekaterih proizvodov glede krmnih dodatkov, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Pri nekaterih snoveh, mikroorganizmih ali pripravkih, imenovanih proizvodi, obstaja negotovost, ali gre za krmne dodatke. Ta negotovost zadeva nekatere proizvode, ki so dovoljeni kot krmni dodatki, vključeni v register krmnih dodatkov in tudi v katalog Skupnosti posamičnih krmil iz člena 24 Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi, spremembi Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in razveljavitvi Direktive Sveta 79/373/EGS, Direktive Komisije 80/511/EGS, direktiv Sveta 82/471/EGS, 83/228/EGS, 93/74/EGS, 93/113/ES in 96/25/ES ter Odločbe Komisije 2004/217/ES (2), nekatere proizvode, ki niso niti dovoljeni kot krmni dodatki niti vključeni v katalog Skupnosti posamičnih krmil, in nekatere proizvode, ki so dovoljeni kot krmni dodatki, vendar bi se lahko vključili v katalog Skupnosti posamičnih krmil pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 767/2009.

(2)	Da bi se pri obravnavi takšnih proizvodov izognili neskladjem, olajšali delo pristojnim nacionalnim kontrolnim organom in zmanjšali obremenitev zainteresiranih strani, je treba za nekatere proizvode sprejeti uredbo, ki določa, da navedeni proizvodi niso krmni dodatki.

(3)	Za navedeno določitev je treba upoštevati vse značilnosti zadevnih proizvodov.

(4)

S primerjavo značilnosti proizvodov, vključenih v register krmnih dodatkov, na eni, ter proizvodov, navedenih v katalogu posamičnih krmil, na drugi strani se lahko določijo nekatera merila za razvrščanje proizvodov kot krmil, krmnih dodatkov ali drugih proizvodov. Koristna merila pri tem razločevanju so med drugim način proizvodnje in predelave, stopnja standardizacije, homogenizacija, čistost, kemijska definicija ter način uporabe proizvoda. Zaradi doslednosti se proizvodi s podobnimi značilnostmi razvrščajo po analogiji. Pri proizvodih, pri katerih je obstajal dvom, ali gre za krmne dodatke, se je izvedel pregled, ki je upošteval ta merila.

(5)	Na podlagi navedenega pregleda se proizvodi iz Priloge ne štejejo med krmne dodatke s področja uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.

(6)

Za označevanje proizvodov, dovoljenih kot krmni dodatki, in označevanje posamičnih krmil ter sestavljenih krmnih mešanic, ki vsebujejo navedene proizvode, je treba določiti prehodno obdobje, da bi nosilci dejavnosti na področju krme imeli čas za prilagoditev. Navedene proizvode je treba tudi črtati iz registra krmnih dodatkov.

(7)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Snovi, mikroorganizmi in pripravki (imenovani „proizvodi“) iz Priloge niso krmni dodatki s področja uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.

Člen 2

Proizvodi, navedeni v delu 1 Priloge, se ne štejejo več med krmne dodatke, za katere je bilo izdano dovoljenje na področju uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.

Člen 3

Proizvodi iz dela 1 Priloge, označeni kot krmni dodatki in premiksi v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003, se lahko še naprej dajejo v promet do 9. oktobra 2013 in uporabljajo do porabe zalog. Enako velja za posamična krmila in sestavljene krmne mešanice, katerih označevanje navaja te proizvode kot krmne dodatke v skladu z Uredbo (ES) št. 767/2009.

Člen 4

Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

(2) UL L 229, 1.9.2009, str. 1.

PRILOGA

Proizvodi, ki niso krmni dodatki s področja uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003

DEL 1

Proizvodi, ki so bili dovoljeni kot krmni dodatki

1.1	Kalcijev karbonat

1.2	Natrijev dihidrogen ortofosfat

1.3	Dinatrijev hidrogen ortofosfat

1.4	Trinatrijev ortofosfat

1.5	Natrijev sulfat

1.6	Kalcijev tetrahidrogen diortofosfat

1.7	Kalcijev hidrogen ortofosfat

1.8	Tetranatrijev difosfat

1.9	Pentanatrijev trifosfat

1.10	Dikalcijev difosfat

1.11	Kalcijev sulfat, dihidrat

1.12	Natrijev karbonat

1.13	Natrijev hidrogenkarbonat

1.14	Natrijeve, kalijeve in kalcijeve soli užitnih maščobnih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi / stearati

1.15	Mono- in digliceridi maščobnih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi

1.16	Mono- in digliceridi užitnih maščobnih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi, esterizirani z naslednjimi kislinami: ocetna, mlečna, citronska, vinska, mono- in diacetilna vinska

1.17

Glicerol

1.18	Propan-1,2-diol

1.19

Pektini

DEL 2

Proizvodi, ki niso bili dovoljeni kot krmni dodatki

2.1	Kalijev klorid

2.2	Kalcijev klorid

2.3	Kalcijev natrijev fosfat

2.4	Natrijev magnezijev fosfat

2.5	Metil sulfonil metan (MSM)

2.6	Navadni karamel

2.7	Glukozamin, hitosamin (amino sladkor (monosaharid), ki sta sestavni del polisaharidov hitosana in hitina ter se na primer proizvedeta s hidrolizo eksoskeletov rakov in drugih členonožcev ali s fermentacijo žita, na primer koruze ali pšenice)

2.8	Kondroitin sulfat (polisaharid s ponavljajočo se enoto iz amino sladkorja in D-glukuronske kisline, sulfatni estri kondroitina so pomemben sestavni del hrustanca, kit in kosti)

2.9	Hialuronska kislina (glukozaminglukan (polisaharid) s ponavljajočo se enoto iz amino sladkorja (N-acetil-D-glukozamin) in D-glukuronske kisline, prisotna v koži, sinovijski tekočini in popkovnici, proizvaja se na primer iz živalskih tkiv ali z bakterijsko fermentacijo)

2.10	Jajca v prahu (sušena jajca brez lupine ali mešanica sušenega albumina in sušenega jajčnega rumenjaka)

2.11	Laktuloza (disaharid (4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktoza), pridobljena iz laktoze z izomerizacijo glukoze v fruktozo. Naravno prisotna v toplotno obdelanem mleku in mlečnih izdelkih)

2.12	Rastlinski steroli (fitosteroli so skupina steroidnih alkoholov, naravno prisotnih v rastlinah v majhnih količinah in v obliki prosti sterolov ali esterizirani z maščobnimi kislinami)

2.13	Zdrob iz žametnic (zmleti sušeni cvetovi Tagetes sp.)

2.14	Zdrob iz paprike (zmleti sušeni plodovi Capsicum sp.)

2.15	Suspenzija ali zdrob iz Chlorelle (suspenzija žive Chlorelle sp. v vodi ali sušena in zmleta Chlorella sp.)

2.16	Zdrob iz alg (sušene in zmlete mikroalge kot na primer Schizochytrium sp. z inaktiviranimi celicami)

2.17

Produkti in stranski produkti fermentacije (fermentirana posamična krmila po inaktivaciji fermentacijskih mikroorganizmov in stranskih produktov fermentacije (sušen in zmlet stranski produkt fermentacije v trdnem ali tekočem stanju) po ekstrakciji aktivne komponente ali aktivnosti, inaktivaciji mikroorganizma in le s preostankom aktivne komponente (aktivnih komponent) ali aktivne snovi.

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/10

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 893/2010

z dne 8. oktobra 2010

o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, bentazon, karbendazim, ciflutrin, fenamidon, fenazakvin, flonikamid, flutriafol, imidakloprid, ioksinil, metkonazol, protiokonazol, tebufenozid in tiofanat-metil v nekaterih proizvodih ali na njih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za bentazon, karbendazim, ciflutrin, fenamidon, ioksinil in tiofanat-metil so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za acekvinocil, fenazakvin, flonikamid, flutriafol, imidakloprid, metkonazol, protiokonazol in tebufenozid so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005.

(2)

Pri postopku v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (2) je bila za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov bentazon, za uporabo na sladki koruzi v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 vložena vloga za spremembo obstoječih MRL.

(3)

Za acekvinocil je bila vložena vloga za uporabo na pomarančah, mandarinah, breskvah, grozdju, paradižnikih in jajčevcih. Za karbendazim je bila vložena vloga za uporabo na limonah, limetah in mandarinah. Za ciflutrin je bila vložena vloga za uporabo bučkah, kumaricah za vlaganje, fižolu s stroki, grahu s stroki in krompirju. Za fenamidon je bila vložena vloga za uporabo na jagodah in bučnicah. Za fenazakvin je bil vložena vloga za uporabo na čaju. Za flonikamid je bila vložena vloga za uporabo na citrusih, češnjah, papriki, jajčevcih in grahu brez strokov. Za flutriafol je bila vložena vloga za uporabo na jabolkih, bananah in vinskem grozdju. Za imidakloprid je bila vložena vloga za uporabo na rižu. Za ioksinil je bil vložena vloga za uporabo na drobnjaku. Za metkonazol je bila vložena vloga za uporabo na češnjah, breskvah, marelicah, bombažnem semenu, pšenici in sladkorni pesi. Za protiokonazol je bila vložena vloga za uporabo na brokoliju in cvetači. Za tebufenozid je bila vložena vloga za uporabo na rižu. Za tiofanat-metil je bila vložena vloga za uporabo na grenivkah, pomarančah, limonah, limetah in mandarinah.

(4)	V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice te vloge ocenile in Komisiji predložile poročila o ocenah.

(5)	Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL (3). Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.

(6)

Agencija je v utemeljenih mnenjih ugotovila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkotrajni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja zadevnih pridelkov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek preseže.

(7)	Iz utemeljenih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

(8)	Uredbo (ES) št. 396/2005 je treba zato ustrezno spremeniti.

(9)	Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

(2) UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

(3) Znanstvena poročila EFSA so na voljo na on http://www.efsa.europa.eu

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za ciflutrin v raznih proizvodih rastlinskega in živalskega izvora, EFSA Journal 2010; 8(5):1618.

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za bentazon v sladki koruzi. Objavljeno 7. maja 2010. Sprejeto 5. maja 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA: o spremembi obstoječih MRL za flonikamid v raznih pridelkih. Objavljeno 6. maja 2010. Sprejeto 4. maja 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za acekvinocil v pomarančah, mandarinah, breskvah, grozdju, paradižniku in jajčevcih. Objavljeno 30. aprila 2010. Sprejeto 29. aprila 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA: o spremembi obstoječih MRL za imidakloprid v rižu. Objavljeno 23. aprila 2010. Sprejeto 20. aprila 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA: o spremembi obstoječih MRL za flutriafol v raznih pridelkih. Objavljeno 16. aprila 2010. Sprejeto 16. aprila 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za fenazakvin v čaju (posušeni ali fermentirani listi in stebla Camellia sinensis). Objavljeno 15. aprila 2010. Sprejeto 14. aprila 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za tebufenozid v rižu. Objavljeno 15. aprila 2010. Sprejeto 15. aprila 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za protiokonazol v cvetači in brokoliju. Objavljeno 13. aprila 2010. Sprejeto 13. aprila 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za fenamidon v jagodah, bučnicah z užitno lupino in bučnicah z neužitno lupino. Objavljeno 9. aprila 2010. Sprejeto 6. aprila 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za ioksinil v drobnjaku. Objavljeno 9. aprila 2010. Sprejeto 8. aprila 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za metkonazol v raznih pridelkih. Objavljeno 12. marca 2010. Sprejeto 11. marca 2010.

Utemeljeno mnenje EFSA: podrobnejša ocena tveganja za nekatere zadevne MRL za aktivni snovi karbendazim in tiofanat-metil [1]. Objavljeno 3. junija 2009. Sprejeto 14. maja 2009.

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:

(1)

V Prilogi II se stolpci za bentazon, karbendazim, ciflutrin, fenamidon, ioksinil in tiofanat-metil nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo (1)

Bentazon (vsota bentazona in konjugatov 6-OH in 8-OH bentazona, izražena kot bentazon) (R)

Karbendazim in benomil (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim) (R)

Ciflutrin (ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F)

Fenamidon

Joksinil, vključno z njegovomi estri, izraženimi kot joksinil (F)

Tiofanat-metil (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

1.	SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,1 (2)

0,05 (2)

0110000

(i)

Citrusi

0,02 (2)

0110010

Grenivke

0,5

0110020

Pomaranče

0,5

0110030

Limone

0,7

0110040

Limete

0,7

0110050

Mandarine

0,7

0110990

Drugo

0,5

0,1 (2)

0120000

(ii)	Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Mandeljni

0120020

Brazilski oreški

0120030

Indijski orehi

0120040

Kostanj

0120050

Kokosovi orehi

0120060

Lešniki

0120070

Makadamija

0120080

Pekani

0120090

Pinjole

0120100

Pistacije

0120110

Orehi

0120990

Drugo

0130000

(iii)

Pečkato sadje

0,2

0,02 (2)

0130010

Jabolka

0,2

0,5

0130020

Hruške

0,2

0,5

0130030

Kutine

0,2

0,5

0130040

Nešplja

(3)

0130050

Japonska nešplja

(3)

0130990

Drugo

0,2

0,5

0140000

(iv)	Koščičasto sadje

0,02 (2)

0140010

Marelice

0,2

0,3

0140020

Češnje

0,5

0,2

0,3

0140030

Breskve

0,2

0,3

0140040

Slive

0,5

0,2

0,3

0140990

Drugo

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0150000

(v)	Jagodičje in drobno sadje

0151000

(a)	Namizno grozdje in vinsko grozdje

0,3

0,5

0151010

Namizno grozdje

0,3

0,1 (2)

0151020

Vinsko grozdje

0,5

0152000

(b)

Jagode

0,1 (2)

0,02 (2)

0,04

0,1 (2)

0153000

(c)	Rozgasto sadje

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice

0153030

Maline

0153990

Drugo

0154000

(d)	Drugo drobno sadje in jagodičje

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Ameriške borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

0154040

Kosmulje

0154050

Šipek

(3)

0154060

Murva

(3)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

(3)

0154080

Bezgove jagode

(3)

0154990

Drugo

0160000

(vi)	Mešano sadje

0,02 (2)

0161000

(a)	Užitna lupina

0,1 (2)

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

(3)

0161060

Kaki

(3)

0161070

Jambolan (javanska sliva)

(3)

0161990

Drugo

0162000

(b)	Neužitna lupina, drobni plodovi

0,1 (2)

0162010

Kivi

0162020

Liči

0162030

Pasijonka

0162040

Opuncija(kaktusov sadež)

(3)

0162050

Zvezdasta jabolka

(3)

0162060

Persimon (Virginijski kaki)

(3)

0162990

Drugo

0163000

(c)	neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0,1 (2)

0163020

Banane

0,1 (2)

0163030

Mango

0,5

0163040

Papaja

0,2

0163050

Granatno jabolko

0,1 (2)

0163060

Cherimoya

(3)

0163070

Guava

(3)

0163080

Ananas

0,1 (2)

0163090

Kruhovec

(3)

0163100

Durian

(3)

0163110

Graviola

(3)

0163990

Drugo

0,1 (2)

0200000

2.	SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

(i)	zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

(a)

Krompir

0,04

0,05 (2)

0212000

(b)	Tropske korenovke in gomoljnice

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Kasava (manioka)

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

(3)

0212990

Drugo

0213000

(c)	Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0,02 (2)

0213010

Rdeča pesa

0,05 (2)

0213020

Korenje

0,2

0213030

Gomoljna zelena

0,05 (2)

0213040

Hren

0,05 (2)

0213050

Topinambur

0,05 (2)

0213060

Pastinak

0,2

0213070

Peteršilj- koren

0,05 (2)

0213080

Redkev

0,05 (2)

0213090

Beli koren

0,05 (2)

0213100

Podzemna koleraba

0,05 (2)

0213110

Repa

0,05 (2)

0213990

Drugo

0,05 (2)

0220000

(ii)	Zelenjava - čebulnice

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Česen

0,2

0220020

Čebula

0,2

0220030

Šalotka

0,2

0220040

Spomladanska čebula

0220990

Drugo

0,05 (2)

0230000

(iii)

Zelenjava - plodovke

0,05 (2)

0231000

(a)	Razhudnikovke

0,1 (2)

0231010

Paradižnik

0,5

0,05

0,5

0231020

Paprika

0,1 (2)

0,3

0,02 (2)

0,1 (2)

0231030

Jajčevec

0,5

0,1

0,02 (2)

0231040

Bamija, oslez

0,02 (2)

0231990

Drugo

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

(b)	Bučnice z užitno lupino

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0232010

Kumare

0,1

0232020

Kumarice za vlaganje

0,1

0232030

Bučke

0,1

0232990

Drugo

0,02 (2)

0233000

(c)	Bučnice z neužitno lupino

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2

0233010

Melone

0,3

0233020

Orjaška buča

0,5

0233030

Lubenice

0,3

0233990

Drugo

0,3

0234000

(d)	Sladka koruza

0,3

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

(e)	Druge plodovke

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

(iv)

Kapusnice

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

(a)	Cvetoče kapusnice

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0241010

Brokoli

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

(b)	Glavnate kapusnice

0242010

Brstični ohrovt

0,5

0,2

0242020

Glavnato zelje

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0242990

Drugo

0,1 (2)

0,2

0,1 (2)

0243000

(c)	Listnate kapusnice

0,1 (2)

0,3

0,1 (2)

0243010

Kitajski kapus

0243020

Listni ohrovt

0243990

Drugo

0244000

(d)	Kolerabica

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0250000

(v)	Listna zelenjava in sveža zelišča

0,1 (2)

0251000

(a)	Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea

0,05 (2)

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija (eskarijolka)

0251040

Kreša

0251050

Rana barbica

(3)

0251060

Rukvica, rukola

0251070

Ogrščica

(3)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp

0251990

Drugo

0252000

(b)	Špinača in podobno (listi)

0,05 (2)

0252010

Špinača

0,02 (2)

0252020

Portulak

(3)

0252030

Blitva

0,02 (2)

0252990

Drugo

0,02 (2)

0253000

(c)	Trtni listi

(3)

0254000

(d)	Vodna kreša

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

(e)

Vitlof

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

(f)

Zelišča

0,02 (2)

0256010

Prava krebuljica

0,05 (2)

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene

0,05 (2)

0256040

Peteršilj

0,05 (2)

0256050

Žajbelj

(3)

0256060

Rožmarin

(3)

0256070

Materina dušica

(3)

0256080

Bazilika

(3)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

(3)

0256100

Pehtran

(3)

0256990

Drugo

0,05 (2)

0260000

(vi)	Stročnice (presne)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0260010

Fižol (s stroki)

0,1 (2)

0,2

0,1

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,1 (2)

0,05

0260030

Grah (s stroki)

0,5

0,2

0260040

Grah (brez strokov)

0,2

0,1 (2)

0,05

0260050

Leča

0,1 (2)

0,05

0260990

Drugo

0,1 (2)

0,05

0270000

(vii)

Stebelna zelenjava (presna)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Špargelj

0,05 (2)

0270020

Kardij

0,05 (2)

0270030

Belušna zelena

0,05 (2)

0270040

Koromač

0,05 (2)

0270050

Artičoke

0,05 (2)

0270060

Por

0270070

Rabarbara

0,05 (2)

0270080

Bambusovi vršički

(3)

0270090

Palmovi srčki

(3)

0270990

Drugo

0,05 (2)

0280000

(viii)

Gobe

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0280010

Gojene

0280020

Gozdne

0,1 (2)

0280990

Drugo

0290000

(ix)	Morske alge

(3)

0300000

3.	STROČNICE, SUŠENE

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0300010

Fižol

0300020

Leča

0300030

Grah

0300040

Volčji bob

0300990

Drugo

0400000

4.	OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,1 (2)

0401000

(i)	Seme oljnic

0,05 (2)

0,1 (2)

0401010

Laneno seme

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401020

Zemeljski oreški

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401030

Makovo seme

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401040

Sezamovo seme

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401050

Sončnično seme

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401060

Seme oljne ogrščice

0,1 (2)

0,05

0,1 (2)

0401070

Soja

0,2

0,02 (2)

0,3

0401080

Gorčično seme

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401090

Bombažno seme

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401100

Bučno seme

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401110

Navadni rumenik

(3)

0401120

Boreč

(3)

0401130

Navadni riček

(3)

0401140

Konoplja

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0401150

Kloščevec

(3)

0401990

Drugo

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402000

(ii)	Plodovi oljnic

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0,02 (2)

0,05 (2)

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

(3)

0402030

Plodovi oljne palme

(3)

0402040

Kapokovec

(3)

0402990

Drugo

0,05 (2)

0,1 (2)

0500000

ŽITA

0,1 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Ječmen

0,02 (2)

0,3

0500020

Ajda

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500030

Koruza

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Proso

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500050

Oves

0,02 (2)

0,3

0500060

Riž

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500070

Rž

0,1

0,02 (2)

0,05

0500080

Sirek

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0500090

Pšenica

0,1

0,02 (2)

0,05

0500990

Drugo

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0600000

6.	ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

(i)	Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)

0620000

(ii)	Kavna zrna

(3)

0630000

(iii)

Zeliščni čaji (sušeni)

(3)

0631000

(a)

Cvetovi

(3)

0631010

Cvetovi kamilice

(3)

0631020

Cvetovi hibiskusa

(3)

0631030

Cvetni listi vrtnice

(3)

0631040

Cvetovi jasmina

(3)

0631050

Lipa

(3)

0631990

Drugo

(3)

0632000

(b)

Listi

(3)

0632010

Jagodni listi

(3)

0632020

Listi rooibos

(3)

0632030

Mate

(3)

0632990

Drugo

(3)

0633000

(c)	Koreni, korenike

(3)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

(3)

0633020

Koren ginsenga

(3)

0633990

Drugo

(3)

0639000

(d)	Drugi zeliščni čaji

(3)

0640000

(iv)	Kakav (fermentirana zrna)

(3)

0650000

(v)

Rožičevec

(3)

0700000

7.	HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0800000

ZAČIMBE

(3)

0810000

(i)

Semena

(3)

0810010

Janež

(3)

0810020

Črnika

(3)

0810030

Semena zelene

(3)

0810040

Semena koriandra

(3)

0810040

Semena kumine

(3)

0810060

Semena kopra

(3)

0810070

Janeževa semena

(3)

0810080

Božja rutica

(3)

0810090

Muškatni orešek

(3)

0810990

Drugo

(3)

0820000

(ii)	Sadje in jagodičevje

(3)

0820010

Pimet

(3)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

(3)

0820030

Kumina

(3)

0820040

Kardamom

(3)

0820050

Brinove jagode

(3)

0820060

Poper (črni in beli)

(3)

0820070

Stroki vanilijie

(3)

0820080

Tamarinda

(3)

0820990

Drugo

(3)

0830000

(iii)

Skorja

(3)

0830010

Cimet

(3)

0830990

Drugo

(3)

0840000

(iv)	Korenine ali korenike

(3)

0840010

Sladki koren (likviricija)

(3)

0840020

Ingver

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

0840040

Hren

(3)

0840990

Drugo

(3)

0850000

(v)

Brsti

(3)

0850010

Dišeči klinčevec

(3)

0850020

Kapre

(3)

0850990

Drugo

(3)

0860000

(vi)	Cvetni pestiči

(3)

0860010

Žafran

(3)

0860990

Drugo

(3)

0870000

(vii)

Semenski ovoj

(3)

0870010

Muškatov cvet

(3)

0870990

Drugo

(3)

0900000

9.	SLADKORNE RASTLINE

(3)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

(3)

0900020

Sladkorni trs

(3)

0900030

Koren cikorije

(3)

0900990

Drugo

(3)

1000000

10.	PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

0,01 (2)

1010000

(i)	Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka; drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi

0,05 (2)

0,05

0,05 (2)

1011000

(a)

Prašiči

1011010

Meso

0,05 (2)

1011020

Maščoba brez mesa

0,05 (2)

1011030

Jetra

0,05 (2)

1011040

Ledvica

0,05 (2)

1011050

Užitna drobovina

0,2

1011990

Drugo

0,05 (2)

1012000

(b)

Govedo

1012010

Meso

0,5

1012020

Maščoba

1,5

1012030

Jetra

1012040

Ledvica

2,5

1012050

Užitna drobovina

0,2

1012990

Drugo

0,05 (2)

1013000

(c)

Ovca

1013010

Meso

0,5

1013020

Maščoba

1,5

1013030

Jetra

1013040

Ledvica

2,5

1013050

Užitna drobovina

0,2

1013990

Drugo

0,05 (2)

1014000

(d)

Koza

1014010

Meso

0,5

1014020

Maščoba

1,5

1014030

Jetra

1014040

Ledvica

2,5

1014050

Užitna drobovina

0,2

1014990

Drugo

0,05 (2)

1015000

(e)	Konj, osel, mula ali mezeg

(3)

1015010

Meso

(3)

1015020

Maščoba

(3)

1015030

Jetra

(3)

1015040

Ledvica

(3)

1015050

Užitna drobovina

(3)

1015990

Drugo

(3)

1016000

(f)	Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi

1016010

Meso

0,05 (2)

1016020

Maščoba

0,05 (2)

1016030

Jetra

0,05 (2)

1016040

Ledvica

0,05 (2)

1016050

Užitna drobovina

0,2

1016990

Drugo

0,05 (2)

1017000

(g)	Druge rejne živali

(3)

1017010

Meso

(3)

1017020

Maščoba

(3)

1017030

Jetra

(3)

1017040

Ledvica

(3)

1017050

Užitna drobovina

(3)

1017990

Drugo

(3)

1020000

(ii)	Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

(iii)

Ptičja jajca, sveža ali kuhana; jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

1030010

Piščanci

1030020

Race

(3)

1030030

Gosi

(3)

1030040

Prepelice

(3)

1030990

Drugo

(3)

1040000

(iv)

Med

(3)

1050000

(v)	Dvoživke in plazilci

(3)

1060000

(vi)

Polži

(3)

1070000

(vii)

Drugi proizvodi iz kopenskih živali

(3)

(F)

Topen v maščobi

(R)

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Bentazon - oznaka 1000000: bentazon

Karbendazim - oznaka 0110000: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim

Tiofanat-metil - oznaka 1000000: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim“

(2)

V delu A Priloge III se stolpci za acekvinocil, fenazakvin, flonikamid, flutriafol, imidakloprid, metkonazol, protiokonazol in tebufenozid nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (4)

Acekvinocil

Fenazakvin

Flonikamid (vsota flonikamida, TNFG in TNFA) (R)

Flutriafol

Imidakloprid

Metkonazol (F)

Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)

Tebufenozid (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0,02 (5)

0110000

(i)

Citrusi

0,5

0,1

0,2

0,02 (5)

0110010

Grenivke

0,2

0110020

Pomaranče

0,4

0110030

Limone

0,2

0110040

Limete

0,2

0110050

Mandarine

0,4

0110990

Drugo

0,2

0120000

(ii)	Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0120010

Mandeljni

0,02

0120020

Brazilski oreški

0,01 (5)

0120030

Indijski orehi

0,01 (5)

0120040

Kostanj

0,01 (5)

0120050

Kokosovi orehi

0,01 (5)

0120060

Lešniki

0,01 (5)

0120070

Makadamija

0,01 (5)

0120080

Pekani

0,01 (5)

0120090

Pinjole

0,01 (5)

0120100

Pistacije

0,01 (5)

0120110

Orehi

0,01 (5)

0120990

Drugo

0,01 (5)

0130000

(iii)

Pečkato sadje

0,1

0,2

0,5

0,02 (5)

0130010

Jabolka

0,2

0130020

Hruške

0,05 (5)

0130030

Kutine

0,05 (5)

0130040

Nešplja

0,05 (5)

0130050

Japonska nešplja

0,05 (5)

0130990

Drugo

0,05 (5)

0140000

(iv)	Koščičasto sadje

0,05 (5)

0140010

Marelice

0,01 (5)

0,3

0,5

0,1

0140020

Češnje

0,01 (5)

0,3

0,5

0,15

0140030

Breskve

0,04

0,5

0,3

0,5

0,1

0,5

0140040

Slive

0,01 (5)

0,3

0,2

0,3

0,02 (5)

0140990

Drugo

0,01 (5)

0,3

0,05

0,05 (5)

0,02 (5)

0150000

(v)	Jagodičje in drobno sadje

0,05 (5)

0,02 (5)

0151000

(a)	Namizno grozdje in vinsko grozdje

0,3

0,2

0151010

Namizno grozdje

0,05 (5)

0151020

Vinsko grozdje

0152000

(b)

Jagode

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0153000

(c)	Rozgasto sadje

0,01 (5)

0,05 (5)

0153010

Robide

0,05 (5)

0153020

Ostrožnice

0,05 (5)

0153030

Maline

0153990

Drugo

0,05 (5)

0154000

(d)	Drugo drobno sadje in jagodičje

0,01 (5)

0,05 (5)

0154010

Ameriške borovnice

0154020

Ameriške brusnice

0,05 (5)

0,5

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

0,05 (5)

0154040

Kosmulje

0,05 (5)

0154050

Šipek

0,05 (5)

0154060

Murva

0,05 (5)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja)

0,05 (5)

0154080

Bezgove jagode

0,05 (5)

0154990

Drugo

0,05 (5)

0160000

(vi)	Mešano sadje

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0161000

(a)	Užitna lupina

0,01 (5)

0,05 (5)

0161010

Dateljni

0,05 (5)

0161020

Fige

0,05 (5)

0161030

Namizne olive

0,5

0,05 (5)

0161040

Kumkvat

0,05 (5)

0161050

Karambola

0,05 (5)

0161060

Kaki

0,05 (5)

0,2

0161070

Jambolan (javanska sliva)

0,05 (5)

0161990

Drugo

0,05 (5)

0162000

(b)	Neužitna lupina, drobni plodovi

0,01 (5)

0,05 (5)

0162010

Kivi

0,5

0162020

Liči

0,05 (5)

0162030

Pasijonka

0,05 (5)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0,05 (5)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05 (5)

0162060

Persimon (Virginijski kaki)

0,05 (5)

0162990

Drugo

0,05 (5)

0163000

(c)	neužitna lupina, veliki plodovi

0163010

Avokado

0,01 (5)

0,05 (5)

0163020

Banane

0,2

0,3

0,05 (5)

0163030

Mango

0,01 (5)

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

0163040

Papaja

0,01 (5)

0,05 (5)

0163050

Granatno jabolko

0,01 (5)

0,05 (5)

0163060

Cherimoya

0,01 (5)

0,05 (5)

0163070

Guava

0,01 (5)

0,05 (5)

0163080

Ananas

0,01 (5)

0,05 (5)

0163090

Kruhovec

0,01 (5)

0,05 (5)

0163100

Durian

0,01 (5)

0,05 (5)

0163110

Graviola

0,01 (5)

0,05 (5)

0163990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0200000

2.	SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

(i)	zelenjava – korenovke in gomoljnice

0,01 (5)

0,5

0,02 (5)

0,05 (5)

0211000

(a)

Krompir

0,1

0,2

0212000

(b)	Tropske korenovke in gomoljnice

0,05 (5)

0212010

Kasava (manioka)

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

(c)	Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0,05 (5)

0213010

Rdeča pesa

0,05 (5)

0213020

Korenje

0,2

0213030

Gomoljna zelena

0,05 (5)

0213040

Hren

0,05 (5)

0213050

Topinambur

0,05 (5)

0213060

Pastinak

0,05 (5)

0213070

Peteršilj- koren

0,05 (5)

0213080

Redkev

0,05 (5)

0213090

Beli koren

0,05 (5)

0213100

Podzemna koleraba

0,05 (5)

0213110

Repa

0,05 (5)

0213990

Drugo

0,05 (5)

0220000

(ii)	Zelenjava - čebulnice

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0220010

Česen

0,05 (5)

0220020

Čebula

0,1

0220030

Šalotka

0,05 (5)

0220040

Spomladanska čebula

0,2

0220990

Drugo

0,05 (5)

0230000

(iii)

Zelenjava - plodovke

0,02 (5)

0231000

(a)	Razhudnikovke

0,02 (5)

0231010

Paradižnik

0,2

0,5

0,3

0,5

0231020

Paprika

0,01 (5)

0,5

0,15

0231030

Jajčevec

0,2

0,5

0,3

0,5

0231040

Bamija, oslez

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0231990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,2

0232000

(b)	Bučnice z užitno lupino

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0232010

Kumare

0,2

0,5

0,05 (5)

0232020

Kumarice za vlaganje

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0232030

Bučke

0,2

0,5

0,1

0232990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0233000

(c)	Bučnice z neužitno lupino

0,01 (5)

0,3

0,05 (5)

0233010

Melone

0,1

0,3

0,5

0,05

0233020

Orjaška buča

0,01 (5)

0,3

0,02 (5)

0233030

Lubenice

0,1

0,3

0,2

0,02 (5)

0233990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0234000

(d)	Sladka koruza

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0239000

(e)	Druge plodovke

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0240000

(iv)

Kapusnice

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0241000

(a)	Cvetoče kapusnice

0,5

0241010

Brokoli

0,5

0,03

0241020

Cvetača

0,5

0,03

0241990

Drugo

0,3

0,02 (5)

0242000

(b)	Glavnate kapusnice

0242010

Brstični ohrovt

0,5

0,1

0,5

0242020

Glavnato zelje

0,5

0,1

0242990

Drugo

0,3

0,02 (5)

0,5

0243000

(c)	Listnate kapusnice

0,02 (5)

0,5

0243010

Kitajski kapus

0,5

0243020

Listni ohrovt

0,3

0243990

Drugo

0,3

0244000

(d)	Kolerabica

0,3

0,02 (5)

0,5

0250000

(v)	Listna zelenjava in sveža zelišča

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0251000

(a)	Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea

0251010

Motovilec

0251020

Solata

0251030

Endivija (eskarijolka)

0251040

Kreša

0251050

Rana barbica

0251060

Rukvica, rukola

0251070

Ogrščica

0251080

Listi in poganjki Brassica spp

0251990

Drugo

0252000

(b)	Špinača in podobno (listi)

0,05 (5)

0252010

Špinača

0252020

Portulak

0252030

Blitva

0252990

Drugo

0253000

(c)	Trtni listi

0,05 (5)

0254000

(d)	Vodna kreša

0,05 (5)

0255000

(e)

Vitlof

0,05 (5)

0256000

(f)

Zelišča

0256010

Prava krebuljica

0,05 (5)

0256020

Drobnjak

0,05 (5)

0256030

Listi zelene

0,05 (5)

0256040

Peteršilj

0,05 (5)

0256050

Žajbelj

0,05 (5)

0256060

Rožmarin

0,05 (5)

0256070

Materina dušica

0,05 (5)

0256080

Bazilika

0256090

Lovorovi listi (lovor)

0,05 (5)

0256100

Pehtran

0,05 (5)

0256990

Drugo

0,05 (5)

0260000

(vi)	Stročnice (presne)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0260010

Fižol (s stroki)

0,1

0,05 (5)

0,02 (5)

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0260030

Grah (s stroki)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0260040

Grah (brez strokov)

0,01 (5)

0,1

0,05

0260050

Leča

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0260990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0270000

(vii)

Stebelna zelenjava (presna)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0270010

Špargelj

0,05 (5)

0,02 (5)

0270020

Kardij

0,5

0,02 (5)

0270030

Belušna zelena

0,02 (5)

0270040

Koromač

0,05 (5)

0,02 (5)

0270050

Artičoke

0,5

0,02 (5)

0270060

Por

0,05 (5)

0,05

0270070

Rabarbara

0,05 (5)

0,02 (5)

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (5)

0,02 (5)

0270090

Palmovi srčki

0,05 (5)

0,02 (5)

0270990

Drugo

0,05 (5)

0,02 (5)

0280000

(viii)

Gobe

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Gojene

0,05 (5)

0280020

Gozdne

0,1

0280990

Drugo

0,05 (5)

0290000

(ix)	Morske alge

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300000

3.	STROČNICE, SUŠENE

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0300010

Fižol

0,02 (5)

0300020

Leča

0,05 (5)

0,02 (5)

0300030

Grah

0,05

0300040

Volčji bob

0,05 (5)

0,05

0300990

Drugo

0,05 (5)

0,02 (5)

0400000

4.	OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0,01 (5)

0,05 (5)

0401000

(i)	Seme oljnic

0,2

0,05

0401010

Laneno seme

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401020

Zemeljski oreški

0,05

0,05 (5)

0401030

Makovo seme

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401040

Sezamovo seme

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401050

Sončnično seme

0,1

0,05

0,05 (5)

0401060

Seme oljne ogrščice

0,1

0401070

Soja

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401080

Gorčično seme

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0401090

Bombažno seme

0,3

0,05 (5)

0401100

Bučno seme

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401110

Navadni rumenik

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401120

Boreč

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401130

Navadni riček

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401140

Konoplja

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401150

Kloščevec

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0401990

Drugo

0,05 (5)

0,05

0,05 (5)

0402000

(ii)	Plodovi oljnic

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0,05 (5)

0402030

Plodovi oljne palme

0,05 (5)

0402040

Kapokovec

0,05 (5)

0402990

Drugo

0,05 (5)

0500000

ŽITA

0,01 (5)

0,5

0500010

Ječmen

0,05 (5)

0,1

0,3

0,05 (5)

0500020

Ajda

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500030

Koruza

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500040

Proso

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500050

Oves

0,05 (5)

0,1

0,05

0,05 (5)

0500060

Riž

0,05 (5)

1,5

0,1

0,02 (5)

0500070

Rž

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0500080

Sirek

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0500090

Pšenica

0,1

0,15

0,1

0,05 (5)

0500990

Drugo

0,05 (5)

0,1

0,02 (5)

0,05 (5)

0600000

6.	ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV

0,02 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0610000

(i)	Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)

0,05 (5)

0620000

(ii)	Kavna zrna

0,01 (5)

0630000

(iii)

Zeliščni čaji (sušeni)

0,01 (5)

0,05 (5)

0631000

(a)

Cvetovi

0631010

Cvetovi kamilice

0631020

Cvetovi hibiskusa

0631030

Cvetni listi vrtnice

0631040

Cvetovi jasmina

0631050

Lipa

0631990

Drugo

0632000

(b)

Listi

0632010

Jagodni listi

0632020

Listi rooibos

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

(c)	Koreni, korenike

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Koren ginsenga

0633990

Drugo

0639000

(d)	Drugi zeliščni čaji

0640000

(iv)	Kakav (fermentirana zrna)

0,01 (5)

0,05 (5)

0650000

(v)

Rožičevec

0,01 (5)

0,05 (5)

0700000

7.	HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,1

0800000

ZAČIMBE

0,02 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

(i)

Semena

0810010

Janež

0810020

Črnika

0810030

Semena zelene

0810040

Semena koriandra

0810040

Semena kumine

0810060

Semena kopra

0810070

Janeževa semena

0810080

Božja rutica

0810090

Muškatni orešek

0810990

Drugo

0820000

(ii)	Sadje in jagodičevje

0820010

Pimet

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni in beli)

0820070

Stroki vanilijie

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

(iii)

Skorja

0830010

Cimet

0830990

Drugo

0840000

(iv)	Korenine ali korenike

0840010

Sladki koren (likviricija)

0840020

Ingver

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Drugo

0850000

(v)

Brsti

0850010

Dišeči klinčevec

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

(vi)	Cvetni pestiči

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

(vii)

Semenski ovoj

0870010

Muškatov cvet

0870990

Drugo

0900000

9.	SLADKORNE RASTLINE

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0,1

0,5

0,06

0,05 (5)

0900020

Sladkorni trs

0,05 (5)

0,02 (5)

0900030

Koren cikorije

0,05 (5)

0,5

0,02 (5)

0,05 (5)

0900990

Drugo

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

1000000

10.	PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

0,01 (5)

0,05 (5)

1010000

(i)	Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka; drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi

1011000

(a)

Prašiči

0,01 (5)

1011010

Meso

0,03

0,1

0,05

1011020

Maščoba brez mesa

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1011030

Jetra

0,03

0,3

0,2

1011040

Ledvica

0,03

0,3

0,2

1011050

Užitna drobovina

0,03

0,3

0,2

1011990

Drugo

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1012000

(b)

Govedo

1012010

Meso

0,03

0,1

0,01 (5)

0,05

1012020

Maščoba

0,02 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1012030

Jetra

0,03

0,3

0,05

0,2

1012040

Ledvica

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012050

Užitna drobovina

0,03

0,3

0,01 (5)

0,2

1012990

Drugo

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1013000

(c)

Ovca

0,01 (5)

1013010

Meso

0,03

0,1

0,05

1013020

Maščoba

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1013030

Jetra

0,03

0,3

0,2

1013040

Ledvica

0,03

0,3

0,2

1013050

Užitna drobovina

0,03

0,3

0,2

1013990

Drugo

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1014000

(d)

Koza

0,01 (5)

1014010

Meso

0,03

0,1

0,05

1014020

Maščoba

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1014030

Jetra

0,03

0,3

0,2

1014040

Ledvica

0,03

0,3

0,2

1014050

Užitna drobovina

0,03

0,3

0,2

1014990

Drugo

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1015000

(e)	Konj, osel, mula ali mezeg

0,01 (5)

1015010

Meso

0,03

0,1

0,05

1015020

Maščoba

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1015030

Jetra

0,03

0,3

0,2

1015040

Ledvica

0,03

0,3

0,2

1015050

Užitna drobovina

0,03

0,3

0,2

1015990

Drugo

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1016000

(f)	Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi

0,05 (5)

0,01 (5)

1016010

Meso

0,03

0,05

1016020

Maščoba

0,02 (5)

0,05

1016030

Jetra

0,03

0,05

1016040

Ledvica

0,03

0,05

1016050

Užitna drobovina

0,03

0,01 (5)

1016990

Drugo

0,03 (5)

0,01 (5)

1017000

(g)	Druge rejne živali

0,01 (5)

1017010

Meso

0,03

0,1

0,05

1017020

Maščoba

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05

1017030

Jetra

0,03

0,3

0,2

1017040

Ledvica

0,03

0,3

0,2

1017050

Užitna drobovina

0,03

0,3

0,2

1017990

Drugo

0,03 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1020000

(ii)	Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute

0,02 (5)

0,1

0,01 (5)

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

(iii)

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

(iv)

Med

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

(v)	Dvoživke in plazilci

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

(vi)

Polži

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

(vii)

Drugi proizvodi iz kopenskih živali

0,05

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)

Topen v maščobi“

(1) Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(2) Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja

(3) Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.

(F)

Topen v maščobi

(R)

Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Bentazon - oznaka 1000000: bentazon

Karbendazim - oznaka 0110000: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim

Tiofanat-metil - oznaka 1000000: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim“

(4) Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(5) Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja

(F)

Topen v maščobi“

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/39

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 894/2010

z dne 8. oktobra 2010

o spremembi Uredbe (ES) št. 815/2008 o odstopanju od Uredbe (EGS) št. 2454/93 glede opredelitve pojma „izdelek s poreklom“, ki se uporablja za splošno shemo preferencialov, z namenom, da se upošteva posebni položaj Zelenortskih otokov glede izvoza nekaterih ribiških proizvodov v Skupnost

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (1) in zlasti člena 247 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) in zlasti člena 76 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 815/2008 (3) je Zelenortskim otokom dodelila odstopanje od pravil o poreklu, določenih v Uredbi (EGS) št. 2454/93, kar zadevnim ribiškim proizvodom, proizvedenim na Zelenortskih otokih iz rib brez porekla omogoča, da se obravnavajo kot ribiški proizvodi s poreklom z Zelenortskih otokov. To odstopanje velja do 31. decembra 2010.

(2)	V pismu z dne 21. decembra 2009 so Zelenortski otoki predložili zahtevek za povečanje količin, dodeljenih za leto 2010 za dve od treh skupin ribiških proizvodov iz Uredbe (ES) št. 815/2008. V pismu z dne 8. junija 2010 so v podporo temu zahtevku predložili dodatne informacije.

(3)	V zahtevku je bilo navedeno, da bi se prvotno dodeljene skupne količine za leto 2010 morale povečati na 3 600 ton za pripravljene ali konzervirane filete skuše in na 1 500 ton za pripravljenega ali konzerviranega fregatnega trupca ali trupca.

(4)

Skupne letne količine, ki so bile prvotno dodeljene, so leta 2008 in 2009 znatno pripomogle k izboljšanju položaja ribiškega predelovalnega sektorja in nekoliko k ponovni oživitvi flote za mali priobalni ribolov Zelenortskih otokov, ki je življenjskega pomena za to državo. Vendar so nekatere gospodarske in zemljepisne okoliščine ovirale dokončanje načrtovane predvidene oživitve flote Zelenortskih otokov in so zato potrebna nadaljnja vlaganja.

(5)	V zahtevku je prikazano, da bi bila brez povečanja količin, ki se lahko tržijo na podlagi odstopanja, zmožnost ribiške predelovalne industrije Zelenortskih otokov za nadaljnji izvoz v Evropsko unijo zelo oslabljena, kar bi lahko odvrnilo nadaljnje potrebne naložbe.

(6)	Povečanje količin blaga, ki se lahko tržijo na podlagi odstopanja, je zato nujno za zagotovitev, da se prizadevanja za oživitev domače ribiške flote nadaljujejo in s tem izboljša zmožnost oskrbe domačega ribiškega predelovanega sektorja z ribami s poreklom.

(7)

Pričakuje se, da se bodo sedanje kvote za dve skupini zadevnih proizvodov izčrpale že veliko pred koncem leta 2010, kar še nadalje upravičuje potrebo po povečanju količin, dodeljenih za leto 2010. Kljub temu ni primerno, da bi v celoti izpolnili zahtevane količine. Zlasti je treba upoštevati, da je že veliko možnosti dobave iz rib s poreklom, saj se lahko uporabi oskrba z domačih plovil in dvostranska kumulacija.

(8)

Količine odstopanja za leto 2010 bi bilo zato treba povečati na 2 500 ton za pripravljene ali konzervirane filete skuše in na 875 ton za filete pripravljenega ali konzerviranega fregatnega trupca ali trupca, katerih količine naj bi zadostovale, da predelovalna industrija Zelenortskih otokov nadaljuje z izvozom v Evropsko unijo in se podpre delo lokalnih organov za zagotovitev nadaljnjih uspešnih prizadevanj za oživitev domače ribiške flote.

(9)	Uredbo (ES) št. 815/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

(10)	Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 815/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

(2) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

(3) UL L 220, 15.8.2008, str. 11.

PRILOGA

„PRILOGA

Zaporedna št.	Oznaka KN	Opis blaga	Obdobje	Količina (v tonah)
09.1647	ex 1604 15 11 ex 1604 19 98	Skuša (Scomber Colias, Scomber Japonicus, Scomber Scombrus), pripravljeni ali konzervirani fileti	1.9.2008 do 31.12.2008	333
			1.1.2009 do 31.12.2009	1 000
			1.1.2010 do 31.12.2010	2 500
09.1648	ex 1604 19 98	Fregatni trupec, trupec (Auxis thazard, Auxis Rochei), pripravljeni ali konzervirani fileti	1.9.2008 do 31.12.2008	116
			1.1.2009 do 31.12.2009	350
			1.1.2010 do 31.12.2010	875
09.1649	ex 1604 14 16 ex 1604 14 18	Rumenoplavuti tun, progasti tun (Tunnus Albacares, Katsuwonus Pelamis), pripravljeni ali konzervirani fileti	1.9.2008 do 31.12.2008	70
			1.1.2009 do 31.12.2009	211
			1.1.2010 do 31.12.2010	211“

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/42

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 895/2010

z dne 8. oktobra 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Halberstädter Würstchen (ZGO)]

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Halberstädter Würstchen“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

(2) UL C 35, 12.2.2010, str. 9.

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi

Skupina 1.2 Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

NEMČIJA

Halberstädter Würstchen (ZGO)

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/44

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 896/2010

z dne 8. oktobra 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Schrobenhausener Spargel“ ali „Spargel aus dem Schrobenhausener Land“ ali „Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

(2) UL C 34, 11.2.2010, str. 11.

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

NEMČIJA

Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (ZGO)

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/46

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 897/2010

z dne 8. oktobra 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Suska sechlońska (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Poljske za registracijo imena „Suska sechlońska“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

(2) UL C 35, 12.2.2010, str. 13.

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

POLJSKA

Suska sechlońska (ZGO)

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/48

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 898/2010

z dne 8. oktobra 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Patata della Sila (ZGO)]

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Italije za registracijo imena „Patata della Sila“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

(2) UL C 33, 10.2.2010, str. 10.

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi

Razred 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

ITALIJA

Patata della Sila (ZGO)

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/50

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 899/2010

z dne 8. oktobra 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Mogette de Vendée (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Mogette de Vendée“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

(2) UL C 18, 23.1.2010, str. 42.

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

FRANCIJA

Mogette de Vendée (ZGO)

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/52

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 900/2010

z dne 8. oktobra 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Estepa (ZOP)]

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Španije za registracijo imena „Estepa“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

(2) UL C 36, 13.2.2010, str. 11.

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

Skupina 1.5 Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.)

ŠPANIJA

Estepa (ZOP)

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/54

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 901/2010

z dne 8. oktobra 2010

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (ZOP)]

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Grčije za registracijo imena „Φάβα Σαντορίνης“ (Fava Santorinis) objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

(2)	Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

(2) UL C 34, 11.2.2010, str. 3.

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

GRČIJA

Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (ZOP)

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/56

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 902/2010

z dne 8. oktobra 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. oktobra 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo, V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2) UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

(EUR/100 kg)
Oznaka KN	Oznaka tretjih držav (1)	Pavšalna uvozna vrednost
0702 00 00	MA	84,6
	MK	50,4
	TR	77,0
	XS	50,2
	ZZ	65,6
0707 00 05	MK	54,8
	TR	132,4
	ZZ	93,6
0709 90 70	TR	123,3
0709 90 70	ZZ	123,3
0805 50 10	AR	101,1
	BR	100,4
	CL	89,7
	IL	102,3
	MA	148,6
	TR	103,5
	UY	117,2
	ZA	83,9
	ZZ	105,8
0806 10 10	BR	233,5
	TR	126,6
	ZA	64,2
	ZZ	141,4
0808 10 80	AR	75,7
	BZ	51,1
	CL	119,8
	CN	82,6
	NZ	100,6
	US	84,3
	ZA	86,6
	ZZ	85,8
0808 20 50	CN	62,6
	ZA	77,3
	ZZ	70,0

(1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/58

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 903/2010

z dne 8. oktobra 2010

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 873/2010 (4).

(2)	Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (EU) št. 867/2010 za tržno leto 2010/11, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. oktobra 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo, V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2) UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

(3) UL L 259, 1.10.2010, str. 3.

(4) UL L 261, 5.10.2010, str. 3.

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 9. oktobra 2010

(EUR)
Oznaka KN	Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda	Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda
1701 11 10 (1)	54,96	0,00
1701 11 90 (1)	54,96	0,00
1701 12 10 (1)	54,96	0,00
1701 12 90 (1)	54,96	0,00
1701 91 00 (2)	46,54	3,51
1701 99 10 (2)	46,54	0,38
1701 99 90 (2)	46,54	0,38
1702 90 95 (3)	0,47	0,23

(1) Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2) Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3) Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/60

SKLEP EUPOL RD CONGO/1/2010 POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA

z dne 8. oktobra 2010

o imenovanju vodje misije EUPOL RD Congo

(2010/609/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/576/SZVP z dne 23. septembra 2010 o policijski misiji Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo) (1) in zlasti člena 10(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Na podlagi člena 10(1) Sklepa 2010/576/SZVP je Politični in varnostni odbor pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejema ustrezne odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja misije EUPOL RD Congo, vključno zlasti s sklepom o imenovanju vodje misije.

(2)	Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se za vodjo misije z učinkom od 1. oktobra 2010 imenuje glavni načelnik Jean-Paul RIKIR –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Glavni načelnik Jean-Paul RIKIR se z učinkom od 1. oktobra 2010 imenuje za vodjo policijske misije Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja (RVS) in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo (EUPOL RD Congo).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se do zaključka mandata EUPOL RD Congo.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

W. STEVENS

(1) UL L 254, 29.9.2010, str. 33.

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/61

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUSEC/2/2010

z dne 8. oktobra 2010

o imenovanju vodje misije za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)

(2010/610/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/565 SZVP z dne 21. septembra 2010 o misiji Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo) (1), zlasti člena 8 Sklepa,

ob upoštevanju predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

OB UPOŠTEVANJU, da je v skladu s členom 8 Sklepa 2010/565/SZVP Svet med drugim za sprejemanje odločitev o imenovanju vodje misije pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

G. António MARTINS se imenuje za vodjo misije za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo).

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2010.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

W. STEVENS

(1) UL L 248, 22.9.2010, str. 59.

9.10.2010

Uradni list Evropske unije

L 266/62

SKLEP KOMISIJE

z dne 8. oktobra 2010

o spremembi Sklepa 2006/241/ES v zvezi z uvozi gvana s poreklom z Madagaskarja

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 6798)

(Besedilo velja za EGP)

(2010/611/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1), in zlasti člena 22(6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Odločba Komisije 2006/241/ES s 24. marca 2006 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z nekaterimi proizvodi živalskega izvora, razen ribiških proizvodov, s poreklom z Madagaskarja (2) prepoveduje uvoz v Unijo proizvodov živalskega izvora, razen ribiških proizvodov in polžev, s poreklom z Madagaskarja.

(2)	Madagaskar je izrazil zanimanje za izvoz gvana v Unijo.

(3)

Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (3), določa, da sta uvoz in tranzit živalskih stranskih proizvodov in predelanih proizvodov prepovedana, razen v skladu z navedeno uredbo.

(4)

Po Uredbi (ES) št. 1774/2002 je gnoj snov iz kategorije 2. Opredelitev gnoja iz Priloge I k navedeni uredbi zajema gvano, ki je lahko nepredelan ali predelan v skladu s poglavjem III Priloge VIII k navedeni uredbi. Del III navedenega poglavja določa, da za dajanje na trg gvana ne veljajo nobeni pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali.

(5)	Uredba (ES) št. 1774/2002 določa, da določbe, ki se uporabljajo za uvoz proizvodov iz prilog VII in VIII k navedeni uredbi iz tretjih držav, ne smejo biti bolj ali manj ugodne od tistih za proizvodnjo in trženje navedenih proizvodov v Uniji.

(6)	Uvoz gvana iz Madagaskarja zato ne sme več biti prepovedan.

(7)	Odločbo 2006/241/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(8)	Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 1 Sklepa 2006/241/ES se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Ta sklep se uporablja za proizvode živalskega izvora, razen ribiških proizvodov, polžev in gvana s poreklom z Madagaskarja.“

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 8. oktobra 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

(1) UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

(2) UL L 88, 25.3.2006, str. 63.

(3) UL L 273, 10.10.2002, str. 1.

		ISSN 1725-5155 doi:10.3000/17255155.L_2010.266.slv
Uradni list Evropske unije		L 266

Slovenska izdaja	Zakonodaja	Zvezek 53 9. oktober 2010

Vsebina		II Nezakonodajni akti	Stran
		UREDBE
	*	Uredba Komisije (EU) št. 890/2010 z dne 8. oktobra 2010 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo derkvantel ( 1 )	1
	*	Uredba Komisije (EU) št. 891/2010 z dne 8. oktobra 2010 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 6-fitaze kot krmnega dodatka za purane (imetnik dovoljenja Roal Oy) ( 1 )	4
	*	Uredba Komisije (EU) št. 892/2010 z dne 8. oktobra 2010 o statusu nekaterih proizvodov glede krmnih dodatkov, ki spadajo na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 )	6
	*	Uredba Komisije (EU) št. 893/2010 z dne 8. oktobra 2010 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, bentazon, karbendazim, ciflutrin, fenamidon, fenazakvin, flonikamid, flutriafol, imidakloprid, ioksinil, metkonazol, protiokonazol, tebufenozid in tiofanat-metil v nekaterih proizvodih ali na njih ( 1 )	10
	*	Uredba Komisije (EU) št. 894/2010 z dne 8. oktobra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 815/2008 o odstopanju od Uredbe (EGS) št. 2454/93 glede opredelitve pojma izdelek s poreklom, ki se uporablja za splošno shemo preferencialov, z namenom, da se upošteva posebni položaj Zelenortskih otokov glede izvoza nekaterih ribiških proizvodov v Skupnost	39
	*	Uredba Komisije (EU) št. 895/2010 z dne 8. oktobra 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Halberstädter Würstchen (ZGO)]	42
	*	Uredba Komisije (EU) št. 896/2010 z dne 8. oktobra 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen (ZGO))	44
	*	Uredba Komisije (EU) št. 897/2010 z dne 8. oktobra 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Suska sechlońska (ZGO))	46
	*	Uredba Komisije (EU) št. 898/2010 z dne 8. oktobra 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Patata della Sila (ZGO)]	48
	*	Uredba Komisije (EU) št. 899/2010 z dne 8. oktobra 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Mogette de Vendée (ZGO))	50
	*	Uredba Komisije (EU) št. 900/2010 z dne 8. oktobra 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Estepa (ZOP)]	52
	*	Uredba Komisije (EU) št. 901/2010 z dne 8. oktobra 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Φάβα Σαντορίνης (Fava Santorinis) (ZOP)]	54
		Uredba Komisije (EU) št. 902/2010 z dne 8. oktobra 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave	56
		Uredba Komisije (EU) št. 903/2010 z dne 8. oktobra 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11	58
		SKLEPI
		2010/609/SZVP
	*	Sklep EUPOL RD Congo/1/2010 Političnega in varnostnega odbora z dne 8. oktobra 2010 o imenovanju vodje misije EUPOL RD Congo	60
		2010/610/SZVP
	*	Sklep Političnega in varnostnega odbora EUSEC/2/2010 z dne 8. oktobra 2010 o imenovanju vodje misije za misijo Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo (EUSEC RD Congo)	61
		2010/611/EU
	*	Sklep Komisije z dne 8. oktobra 2010 o spremembi Sklepa 2006/241/ES v zvezi z uvozi gvana s poreklom z Madagaskarja (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 6798) ( 1 )	62


	(1) Besedilo velja za EGP